في منتصف القرن ال21
أخيرآ اطلقت الطبيعة الام العنان لغضبها بحدث كارثي
والمعروف بأسم (سقوط السحاب
طبقات من الجليد ذابت بسرعة كبيرة لدرجة ان مدن كاملة
قضي عليها بغضون أشهر
وبمجرد تساقط الامطار بدأت الفيضانات وكانها نهاية العالم المذكورة في الانجيل
ودمرت تقريبآ الكوكب بأكمله
والاماكن المرتفعة أصبحت مكان للراحة
ومنحت اؤلئك الذين نجوا الفرصة للبدء من جديد
بعد 50 سنة من الحدث الكارثي , شيئين كانا ...
ضروريين للبقاء على قيد الحياة والتي لم يكن متوقع
أن تكون سلع نادرة
وهي الهواء والماء
وفي ظل هذا الاقتصاد الجديد , كان هناك عملتين
مرشحات لتنقية مياه الامطار السامة والنقية
ومسحوق الفضة , عنصر ضروري في مرشحات الماء
والتي يمكن ان تسبب الموت البطيء , مثل مرض الرئة السوداء
وبدأت السلطات الجديدة والبدائية لأبقاء
الناس أمنين قدر الامكان
المركبات التي تحرق الوقود , والتي تلوث الجو
غير قانونية
والذين يقودونها هم مذنبين بأبشع
جريمة على الاطلاق
وعرضت السلطات جائزة للذين يأتون بهؤلاء الخارجين عن القانون
للعدالة والحصول على المكافأة , وصيادوا الجوائز يجوبون الطرقات
للبحث عن هذه المكافأت
اوه
لا , هذا قناعي
ماذا تفعلين ؟
لا يمكنني النجاة هنا بدونه
اعتقد احيانآ انكِ حتى لا تحبيني
لقد امسكتِ بي وجررتني للبرية في تابوت
حقآ , ما هذا التابوت اللعين ؟
واو , (وماك) , متى اصبحت حساسآ هكذا ؟
اووه
حسنآ , حسنآ , فقط خذيني للداخل
فقط ادخليني
وساتولى الامر
فقط ادخليني
هياا
شافو) , أين (شافو) ؟)
الشرق , الشرق , أنهم في الشرق
لقد هبت رياح على رحالتهم في الميناء
أراك في المرة القادمة
لا
لا توجد مرة قادمة , يا (كيج)
هذه هي الفكرة
مهلآ , أين انتِ ذاهبة ؟
انظر الى ذلك
لقد توقفت عن المطر
شرب ماء ؟
هذا كل شيء ؟
لكنني ساعدتكِ
(كيج) سأموت هنا
حظ سعيد , يبدو انك ستحتاجه
هناك عاصفة حارقة قادمة
لكنني ساعدتك!
لقد ساعدتكِ , (كيج)!
الى أين أنتِ ذاهبة؟
سوف أموت هنا
(كيج)
لتبتعلك ِ الرياح وتموتِ يا (كيج
اللعنة
انظرِ الى حالك
من لدينا هنا ؟
اوه
انظروا , كم انتِ جميلة
صه
انظرِ , لدينا تصريح للمرور
صادر من السلطات الأقليمية
يضمن لنا المرور بأمان
نحن حجاج
أن لم نصل الى وجهتنا
ستصدر مكافأة مقابل رأسك
اوه أنا أسفة
لم أكن اعلم
اشعر بلغباء
سامحني
حسنآ اتمنى لكم يوم جيد ورحلة أمنة
ولكن كل ما في الامر , لو اختفيتم جميعكم بدون أثر
كيف سيعرفون على من يضعون المكافأة؟
لا توجد سلطة هنا في الخارج
والان اذا تعاون بقيتكم
من الممكن ان تعيشوا ليوم أخر
وانتِ ... ما هذا ؟
فضة
حسنآ , انها مفاجأة غير متوقعة
سوف اقوم بطحن هذه
واضعها في مرشح الهواء خاصتي
وستاذكرك في كل مرة
أستنشق هواء نقي
أبحثوا عن الاشياء المعتادة , مرشحات , ماء , أشرطة تحلية الماء
سنأخذ الناس ايضآ , أعرف شخص يدفع الدولارات لذوي الاجساد الجيدة منهم
مهلا, من هناك ؟
مرحبآ , (شافو)
اللعنة
أذهبي للجحيم , (كيج)
سأفعل , أعدك بذلك
والأن اسمتعي ألي ,هناك طريقتان للقيام بهذا الامر
وتلك واحدة منهن
أنت , أنت , أنها هناك
ألتف حولها
أذهب
الى أين انت ذاهب بحق الجحيم؟
اوه , خطأ فادح
لا احد يهرب منكِ , صحيح (شافو )؟
انظري , ايتها الحثالة , انا فقط احاول ان اجني عيشي مثل الجميع
الامر وما فيه, لقد اصبحتي مختلة يا (شافو(
وهذا يجعلكِ حثالة مثيرة للاهتمام
مثلي
أسمعِ , سأتركهم يرحلون جميعآ اذا تركتيني أرحل يا ( كيج لابد أنهم يعنون شيئآ لاحدهم أليس كذلك
لا يقارن بما يمكن ان اجلبه اليكِ
وأنتي تعرفين هذا
سوف أفجر رأسها, ومن ثم
سأقتل ما تبقى منهم
سأفعلها , وانتي تعلمين يمكنني فعلها
وبعدها يمكنك ان تخبري السلطات
هل سمعت ِ ؟
بكل وضوح
شكرآ جزيلآ
حقآ أرديك أن تبتعدي عن طريقي
لا حاجة
اللعنة
لا , لقد خسرت نصف جائزتي
حسنآ , انا متاكدة انه عندما اخبر رئيسك
ماذا فعلتي هنا , ستستعيدين
قيمة المكافأة كاملة
أنتي حقآ ساذجة كما تبدين
ماذا تفعلين ؟
لدينا رجل جريح عليكِ أن تساعدينا للحصول له على مساعد طبية
أنها ليست مشكلتي
A warm welcome to the two newest members of the community of New التالي , أعرف أن جميعآ يود ان نقدم ترحيب حار لأثنان من الاعضاء الجدد في مجتمع
(نيو مونتانا)
هناك بذور القنب التي ستكون قيمة بلنسبة لنا
في الاعوام المقبلة
النشرات الجوية للسلطات تقول انه لن يكون هناك ارتفاع في مستويات السم المتوقعة
هذا الاسبوع , ولكن لا يوجد عذر
لتركنا للبيئة المغلقة
من دون المستنشقات الاحتياطية
وشيء اخير , وردتنا تقارير
عن تزايد النشاطات الخارجة عن القانون
في المناطق المجاورة لنا
لذلك توخوا الحذر من الغرباء
وليس لأنفسكم فقط , وانما لجيرانكم أيضآ
السلطات الاقليمية تريدنا
ان نبلغ عن النشاطات المحتملة هذا كل شيء شكرآ لكم
وتم تأجيل الاجتماع
(كيج)
يمكنكِ عدها اذا اردتِ
هناك فقط اشرطة تحلية الماء هنا
أين مسحوق الفضة؟
نعم , السلطات لم ترسل اي منه
لا أعلم لماذا لدي فقط ما يكفي لاببقاء المدينة
لدي فقط ما يكفي لابقاء الماء واجهزة الهواء تعمل في المدينة لبقية الشهر
حسنأ , اذا السلطات حددت المكافأة
300من اشرطة تحلية الماء وغرامين من الفضة مقابل رأس (تشافو
ولم يرسلون الفضة؟
هل هذا ما تقوله؟ لا اعرف ماذا اقول لك يمكنك أن تخبرني الحقيقة
ستحصلين على ما تستحقين
فقط أحتاج للمزيد من الوقت
لديكِ ما يكفي الى ذلك الوقت
انا فقط ابحث عن التقدير والصحة الجيدة للناس المجتهدين في المدينة
حقآ؟
اخبريني , ماذا ستفعلين عندما
يتقاعد اؤلئك المجرمون؟
سأتِ للبحث عنك
انتِ مجرد حثالة كبقيتهم
ما الذي يجعلكِ مختلفة عن المجرمين الذين تأتين بهم الى هنا؟
ما أزال على قيد الحياة
حسنآ , انظر الى هذا؟
لقد أرسلوا الفضة بعد كل هذا
مم
لقد علمتكِ ان لا تجلسي أبدآ وظهرك الى الباب
وخصوصآ , عندما تقتحمين بيت احدهم
نعم , وأيضآ علمتني جمع المكافأت
كانت مهنة نبيلة
ما كنت لألعب بهذا , لو كنت مكانك
انه حمض مركز
وسيمر من خلالك وكانه
حسنآ , كالحمض المركز
رأيت ما تبقى من (شافو) هناك
تصويب جيد
تصويبي لن يكون جيد ابدآ مثلك , ايها (الدكتور
هذا كان في الماضي
منذ هذا , وأنا سعيد لكوني طبيب بسيط لمدينة
كان ممتعآ على الرغم من..
القضاء على المعتدين معك
You seen the latest bulletin? هل شاهدتِ أخر خبر ؟
بلتأكيد , (توم جاكسون) , مكافأة 5,000 من مرشحات الماء
أكبر مكافأة قامت بعرضها السلطات
حتى (كروبس) يتحدث عن زيادة القوات
ويجرب الامر
(جاكسون) ليس شيء مميز
لقد علمتكِ أفضل من ذلك
انه قوي
لقد تولى أمر هذه المستوطنة
مكان يسمى "الحصن" , بنيت من على الارض
وجعله ملاذ أمن للخارجين عن القانون ومعظمهم هناك مكافئات على رؤوسهم
وشخص بموهبتكِ يمكن اني يقوم بلامر
ستكونين مجنونة أن حاولتي ارى أن الامور تتبدل
أنتي تتسائلين أذا كان بمقدركِ القضاء عليهم وحدي
لا يمكنك
لم لا ؟
اخرون حاولوا وتركوا جثثهم معلقة على الابواب كتحذير
اتعلمين , فقط أنسي ان ذكرت الامر أليكِ
نعم , ولكنك فعلت
(كيج)
(جاكسون)
أياكِ
لن يدع أي صائد جوائز بقترب اكثر من 10 كيلومترات الحصن
ربما ليس صياد جوائز
ماذا تعنين ؟
ماذا ؟ كيف أبدو ؟
تبدين وكأنكِ ترتدين قبعة (شافو
هذا لآنك تعرفني وجسد (شافو) ينطرح أمامك
اذا تلك هي خطتكِ ؟ تتظاهرين وكأنكِ (شافو
لقد سبق وقتلت كل شخص تعمل معه
من سيعرف الاختلاف ؟
أي شخص يعرف يعرف شكلكِ
هذا ما يروه اغلب الناس مني
يبدو وكانكِ خططتي لهذا الامر لا , ولكن أن ادخلني للمدينة , بعدها من الممكن
بعدها من الممكن أن يؤخر من المدة
التي تؤدي لقتل نفسك
اذا غادرت الان , يمكنني أن أصل الى هناك قبل حلول الليل
(شافو)
(كيج)
(شافو)
هذا ليس مضحكآ
انه مضحك قليلآ
يجب أن تخفف عن نفسك
سأراك قريبآ
أرجوكِ لا تفعلي هذا
مجنونة مثلك , من الجيد أن تكون متواجدة في الانحاء حتى ولو لبضعة أيام
سأكون حذرة للغاية عند عبور النهر
أنتظري
خذي هذه , من الممكن ان تغير الاحتمالات ولو قليلآ
على حساب المحل
من هذه ؟
(شافو) يمكنك معرفتها من القبعة
ألمعذرة
أنه من الاهانة ان تخرجي عندما يقدم أحدهم عرض
وخصوصآ عندما يكون هذا الشخص هي سيدتي
حسنآ , الامر , أني لا أعلم من تكون
أو تلك هي سيدتك
كيف لي أن اعرف أن خروجي سوف
يؤثر على غرورك الضعيف ؟
أسمي (توماس جاكسون) وهذه
هذه هي مدينتني
تهانينا
أشربي معي شارب أنسة (شافو
هيا , شراب واحد فقط
شراب شعير
ليس من عادتي أن أدين لاحدهم معروف
لا داعي أن تبادليني الامر , أعدك
Simply join me for a nice civil chat. ببساطة أنضمي الي لمحادثة حضارية لطيفة
ومن يعرف قد تكون هذا المحادثة مفيدة لنا
حسنآ , لنرى ماذا لديك للحديث عنه , سيد (جينسون
(جاكسون)
أها
هل أنتِ مقامرة , سيدة (شافو) ؟
أليس الجميع كذلك ؟
والان رجاءآ لا تعتبريها اهانة
ولكن هل لديكِ أي شيء يستحق المقامرة ؟
300مرشح ماء هل ستكون كافية؟
ستفي بلغرض
لن تمانعي أن قمت أنا بادارة الامر , أليس كذلك ؟
هناك خيار أخر ؟
لا
تفضل بلجلوس , سيد (لير
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت
اذآ ما الذي أتى بكِ الى مديتنا الصغيرة ؟
لقد سمعت أن صيادوا الجوائز غير مرحب بهم هنا
أنا متاكد أنكي رأيتي البوابات
أنتشار السلطات الاقليمية يتوقف هنا
الناس عليهم ان يكسبوا مكانتهم هنا
حسنا ماذا تقول الاوراق التي بيدك ؟
نرفع الرهان ؟
أنا مستعمة جيدة
اشترك
هكذا أذآ ؟
أنا مدرك تمام لما تقومين به , سيدة (شافو
تعيشين في الاراضي المهجورة , وتداهمين الحجاج
والذين هم قليلوا حظ لوقوعهم في شباككِ
أنا اعني , بحق الجحيم , قتلتي 12 شخص في الشهر الماضي
- ليس هناك الكثير من النأس هذه الايام - وما الذي يهمك ؟
لدي أسبابي
أرفع الرهان
لدي خطط كبيرة لهذا المكان , وأي شخص
يأتي هنا للعمل معي
انت رجل مبيعات جيد , سيد (جاكسون) , ولكنني لا أشتري
أحيانآ من الجيد أن تعترف بالهزيمة
أراهن بكل شيء
أُراهن بالكل
اذاً هكذا تودينَ لعبها ؟
اوه
حسناً ، هلا تنظرُ الى ذلك
يا لهُ من توزيع
يمكنني حقاً استخدام شخصاً مثلكِ
كما قلت ، انا فقط امرُ من هنا
مؤسفٍ جداً
كنتِ لتتأقلمين هنا حقاً
كما ترى سيد ( لير ) انا مشغولٌ قليلاً هنا
سترغب برؤية ذلك
معذرة ، سيدة ( شافو ) ، من الواضح ان هناك
امرٌ عاجل يتوجب ان اتعامل معهُ
اي شيء تطلبه السيدة ( شافو ) على حساب المنزل
من فضلك اعثر لها على غرفة نظيفة ولطيفة لهذه الليلة
من هنا ، سيدتي
رسالة من السلطات الاقليمية
تخبرنا ان ( توم جاكسون ) ورجالهُ
يوسعون غاراتهم الى المستوطنات المجاورة
وتحدي التحصينات
نحن واحدة من اقرب المناطق
انها فقط مسألةُ وقت قبل ان يصلوا الى هنا
لذلكَ يتوجبُ علينا ايقافهُ قبل حدوث هذا
انهُ واجبنا لحماية اراضينا
احتاجُ الى متطوعين لياتوا معي لاحضاره
ماذا عن المكافئة ؟
انا اسمع ان هناك مكافئةٌ كبيرة
جلب هؤلاء للعدالة هو مكافئة بحد ذاته
الم تكُن لِتقول ذلك ؟
كلا ، لم اكُن لافعل
من سيأتي ؟
جيد ، احضروا اي تجهيزات تحتاجونها
اتعلمين ، حتى عندما تكون المستويات منخفضة
يبقى من الجيد ان تحملين كمامة ما معك
تملكين صوتاً غنائياً جميل
لا تريدين افساد ذلك برئة سوداء
من اين انت ِ ؟
بماذا يعنيك ذلك ؟
من الجنوب ( اريزونا القديمة )
لقد قضيت بعض الوقت هناك عندما كنت اصغر سنا
اكنتِ في ( الميلشا ) ، مثل ( جاكسون ) ؟
( جاكسون ) كان في ( الميليشا ) ؟
ادركتُ ذلك
ماذا فعلتِ هناك ؟ حسناً ، بعد موت والداي ، انا واختي
وضعنا في احدى معسكرات العمل هذه
كانت تشبهكِ كثيراً
موسيقية
ما الذي تعزفهُ ؟
انها لا تعزف اي شيء
انا اسفة
ما الذي يُحضركِ الى هنا ؟
لقد عملتِ انطباع جيد الى حد كبير
لا بدَ انكِ تفعلين شيء صحيح
لم يسبق لي ان رأيت ( لير ) غاضباً هكذا من قبل
انا فقط امرُ من هنا
ماذا عنكِ ؟
لقد عشتُ في قرية مع عائلتي
و قد وجدنا ( جاكسون ) هناك ، واخذني معهُ
لما لا تغادرين اذ كنتِ غير سعيدة ؟
ماذا يجعلك تعتقدين اني كذلك ؟
انتِ لم تفعلي ذلك لنفسك
انظري ، انا اسفة
انصتي ، كلُ من عرفتهُ او احببتهُ
قُتل بواسطة رجال ( جاكسون )
ماذا بَقي لي هناك ؟
حتى ان اردت المغادرة ، لم يكن ليدعني افعل ذلك
حتى ان اردتِ ؟
اذن ، ما هي خطتك ؟
هل لديكَ واحدة ؟
اي خطة ؟ لانهُ ان لم يكُن لديك ، ان تقود هؤلاء الرجال الى فخ الموت
انت تعلم ذلك ، اليس كذلك ؟ نحن نمتلك عنصر المفاجأة .
مفاجأة ، اذلكَ كل شيء ؟
يا اللهي ، هذا ليس ضرب اطفال ضرباً مُبرحاً لتبولهم في جدول نظيف
رجال ( جاكسون ) قتلة عنيفين
لماذا لا تترك الأمر لأناس
ملائمين اكثر لهكذا عمل ؟
مثلاً انت ؟ ماذا ستقول لهؤلاء الاطفال عندما يموت
ابائهم بسبب جشعك ؟
ذلك سيكون انا ، لانك ستكون ميتاً ايضاً
هل انتهيت ؟ لا تدع غرورك يقف في طريق المنطق
انا اعرف بالضبط ماذا افعل
هناك خيط رفيع بين الجهل والغرور
اتعلم ماذا ؟
لقد أنتهيت من هذا
لقد سئمت جداً وتعبت من تحكُمكَ المستمر بي
لدي شخصيتي المستقلة
يبدو انكِ قد نسيتي من الذي يبقيكِ على قيد الحياة
مرحباً ، ( شافو ) !
انا ( زي ) ، اتذكرينني ؟
نعم ، بالطبع
سعيدة برويتك
بحق الجحيم ، ( شافو ) ؟
عندما كنا عاريين بالكامل نتسكع في الحظيرة الشهر الماضي ؟
مهلاً ، انا فقط اتذكر المميزين
وعلى ما يبدو انكَ لستَ منهم
مهلاً الان ، توقفي
انتِ لستِ ( شافو )
مهلاً ، تعالي هنا
لكن لديكِ قبعة ( شافو )
لديكِ وشاحها
وانتِ بالتأكيد تملكين نفس اسلوبها
الان لماذا تريدين ان يعتقد الناس انكِ ( شافو )
لا افهم ، لكن تلك النظرة التي في عينك
تُخبرني انه من الممكن ان يكون ذلك خطر عليك
اذا علِمَ الناس
هذا صحيح
حسناً ، ماذا عن ان ابقي
فمي مغلقاً وتُبقين فمكِ مفتوحاً ؟
هل لدي خيار ؟
امم
انتظر
ليس هنا ، ارجوك ؟
اعطيني اياه
اه !
( جاكسون ) ، انبطح
انت !
لنُلقي نظرة على على هذا الوغد
مهلاً ...
واو ، عنيفة
اذن عن ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
لقد بدا لي انه يعرفك
انهُ عمدة ( نيومونتانا ) كان يلاحقني لسنوات
يستمر في ارسال صائدي الجوائز من الدرجة الثانية خلفي
لقد كان حثالة بكل ما تعنيه الكلمة
لقد قدمت خدمة لأهالي ( نيومونتانا )
عملك الصالح لهذا اليوم
اسحبوه
تعتقدين انكِ ذكية جداً ، اليس كذلك ؟
مقارنةً بمن ؟
حسناً ، انكِ لم تخدعينني
ماذا حدث مع ( زي ) ؟لقد كنتم معاً في ذلك الزقاق معاً حين سقط الليلة ،
لقد رأيتكِ
ماذا عن ذلك ؟
كيف فهمتي الأمر ؟
ماذا حدث بالضبط ؟
اصيبَ بطلق ناري في الظهر
اصيب في الظهر
مضحك حقاً ، لان المسعف الخاص بي القى نظرةً عليه
لقد قال ان سبب الوفاة كان سكين في القلب
قد سألت نفسي كيف انتهى الامر به الى ذلك
ان يُطعن بسكين في قتال مسلح
ربما اغضب احد ما
ربما انت ، يبدو انكَ تغضب بسهولة
انتِ تكذبين
اريد الحقيقة
تباً لك ، ( لير ) ، انت لا تريد الحقيقة انت تريد مبرراً ، ولن اعطيك اياه
لا احتاج مبرراً معكِ ( شافو )
او ايً من تكوني بحق الجحيم
انت حقاً مغفل
لقد كان يغتصبني
لقد سحبني الى الزقاق وقمتُ بطعنهِ
قبل ان يحصُل على ما اراده
لقد استخدمتُ جسده لأُنقذَ نفسي
لقد كان ميتاً بالفعل
بما كان يهتم ؟
اترى سيد ( لير ) ؟ قلت لك ان هناك تفسير عقلاني انتظر للحظة ، هذا لا يُغير شيئاً
دع الأمر
احظي بنوم جيد سيدة ( شافو )
سنتحدث غداً
صباح الخير
اذن هل عانيتِ من مشكلة في النوم ليلة امس
ابداً ، لقد نمت كطفل
وانت ؟ لقد كانت احدى عينيك على الباب متمنياً ان امر بك
هل انا محقة ؟
احد ما كان يتجسس حول المكتب هناك
لم يكُن انت ِ ، اليس كذلك ؟ اتعلم ، ان استمريت في التديق بي هكذا ،
سوف ابدأ بالتفكير بأنك معجب بي جدأ
ان كنتِ تخططين للبقاء في الجوار ،
من الأفضل ان تبدأي بأظهار القليل من الاحترام
لمن ؟
لك ؟
يمكنني ان اتظاهر به ، ان كنتَ ترغب بذلك
ربما قد اعتدت على ذلك
اتعلم ، تجرأ على ذلك هكذا
وسوف تتاذى ويُقضى على رجولتك
ماذا كنت تعتقد انهُ سيحصل ؟
( جاكسون ) يجب ان نتحدث
( بيلي ) ؟ اجل فتيانك كانوا يسرقون المياه من الينبوع الذي في مضيق الوادي وانتَ وافقتَ على انهُ يُمكنني
استخدام تلك المياه لمزرعتي
افعلت ؟ اجل ، لا تدعي أنكَ لا تتذكر
انا لست بغبي
لذلك اخبر فلاحيك بالابتعاد عن مضيقي
سيكون هناك اشخاص اقل يتنفسون الهواء ؟
هل تفهمني ؟
انظر ، لاشيء من ذلك يخصني ،
لكنكَ تاتي الى هنا بشكل عدائي جداً
وانا قلقة قليلاً بشان انكَ لم تفكر بذلك ابداً
من انتِ بحق الجحيم ، والدتهُ اللعينة ؟
و نعم ، لاشيء من ذلك يخصكِ
شكراً لكِ ، سيدة ( شافو ) ، لكن الرجل محق ،
انا احتاج بالفعل للتعامل معً هذا شخصياً
اوه الان ، سيد ( برادشو ) انا حقاً اتمنى انه ليس علينا
ان نلجأ للعنف هنا
ابقى هناك
انا اعني ذلك
الان من الواضح ان لديكَ اليد العليا هنا سيد ( برادشو )
استطيع ان ارى ذلك انا لست احمقاً
لذلك لديَ عرض
اعدُك بأن رجالي سيبقون بعيدين عن ارضك من الان
فصاعداً ان وعدت أنك لن تاتي الى هنا مجدداً وتلقي التهديدات
هل لدينا اتفاق ؟
حسناً ، اتفقنا
لن آتي الى هنا مجدداً لألقي التهديدات
كلا ، لن تفعل
اقدر دعمك لي
تناولي العشاء معي الليلة
واو ، هذا انت ... تبدو رائعاً
شكراً لكِ
لقد جعلتهم يصنعون هذا الزي يدوياً
انها نسخة من زي ( سيمون بوليفار ) تستند
الى رسمة رأيتها في كتاب
ما رأيك ؟
انه مثير للأعجاب
هل تعرفين من كان ( بوليفار ) ؟
احد ما ، على ما اعتقد
لقد كان مؤسس امة
لقد كان رجلاً برؤية بعيدة المدى ، لا يخاف
صناعة قدره
انهُ مُلهمي
على ما يبدو ، انه كان ماهراً بشكل خاص بتمييز
الاخلاص بين اتباعه
ايضاً كان جيد جداً بالتحري
عن الخونة حوله
دمٌ جديدٌ يُسفك كل يوم ، اي واحد منهم
مُمكن ان يستهدفني خفيةً
انهُ قانون المتوسطات
هل انت متأكد بأنك لستَ متشككاً بجنون ؟
كلا ، ابعد ما يكون عن ذلك
اعثر على سيد ( لير ) ، اخبرهُ انني ساقابلهُ
في مكتبي خلال ساعة
اللعنة
لقد قابلتُ الكثير من الرجال مثلك ،
لكنهم لا يغرسون جذوراً ابداً
ما الغاية ؟ سيدة ( شافو ) ، انا متيقن انكِ لم تقابلي رجلاً مثلي
كما ترين ، لدي آمال ، احلام ، طموح
لدي رؤية للمستقبل
هل استخدمتِ واحدة من هذهِ من قبل ؟
لا يمكنني القول انني فعلت
لقد كان السلاح المفضل لمعارك القتال المتلاحمة
على الأرض لما يقارب 2000 عام
هل يمُكنكِ ان تتخيلي ؟
وزن مثالي ، توازن
يمكنني ان اقطع شخص ما بسهولة
اتسائل عن ماذا يكون للتحلية
( كيج ) !
مهلاً ، خذ
و ها هو ذاك المدخل هناك
صباح الخير
لديهِ شيئاً ليقوله لكِ
تفضل
انا اعتذر
اعتذارٌ مقبول
جيد ، تم
حسناً ، لقد كانت تلك امسية
مثيرة جداً
اذن مالذي تناقشونه يا رفاق ؟ اي شيء له علاقة بمنجم الفضة المهجور ذاك ؟
ثماني كيلومترات شرقاً من هنا ؟
كيف علمتِ بذلك ؟ لقد كنتُ خارجةً لجولة تلك الليلة حيث كان موجوداً
عندها عرفتُ لماذا يا رفاق كنتم هنا
حركة ذكية
لكن مهلاً ، ذلك ليس شيء يعنيني
تفضلي بالجلوس
هناك بعض مناجم الفضة المفتوحة
لا بد وانه كان نشطاُ قبل سقوط الغيمة
وها هم هناك ناضجين للقطف
اذن لماذا لا يبدأ الحفر ؟
احتاج اشخاص للحفر ، تلك حفارات قديمة غير صالحات للاستخدام
لكنهُ عمل شاق ، احتاج ان يكون كل الناس نشيطين وقادرين على حماية مصالحنا كما حصل تلك الليلة
لقد تمكنا من جمع القليل من المتحمسين من بعض المستوطنات الصغيرة ، لكن هذا لن يكون كافياً
مع ذلك ، سيد ( لير )
خلال الثلاث اسابيع الاخيرة ، مجموعة من المهاجرين
كانوا يسافرون عبر السهول
في طريقهم غداً ، سوف يمرون بمعمل الطوب
انه افضل مكان لانتزاعهم هناك
لكنهُ لن يكون سهلاً
هؤلاء المهاجرين يصبحون اذكى
كلمة واحدة تنتشر حول اننا نمتلك تقريباً
امدادات بلا حدود من الفضة
سوف يتم استهدافنا
لذلك لنجعله يخصكِ
انا جاهز لأشراكك معنا كعلامة عن شكري لكِ
لتلكَ الليلة
واحدة من مهاراتك المُعتبرة من الممكن ان تُثبت فائدتها لنا
اليس ذلك صحيحاً ، سيد ( لير ) ؟
بالطبع
حسناً ، اشعر بالأطراء ، لكني لن ابقى كل تلك المدة
تستمرين بقول ذلك لكنكِ ما زلتِ هنا
حظاً سعيداً ، يا سادة
5%
20%.
امم ، الأن نحن نتفاوض
هذا مثير للاهتمام
لم اظُن انكِ طماعة
هل تقبلين 10 %
كلا ، لكن سافعلها مقابل 15 بالمئة
اوه ، ذلك مثير للأهتمام
لنقم بامور جيدة ، أمور حقيقية
اه !
( كيج ) !
نخب الاصدقاء الجدد
مرحبا هل اردت رؤيتي
انظري (ملينا) لقد رئيت طريقة معاملة (جاكسون) اليك
وعليك الابتعاد عن هذ المكان
باقصى ما يمكنك
هذا الوشاح هو الشيء الوحيد الذي تبقى لي من حياتي الاخرى
اردت اعطائه لك لأشكرك
مالذي فعلته لاستحق شكرك
انت الشخص الوحيد هنا الذي لم يعاملني كأنني
مملكية شخص اخر
ما الامر
يقول سيد (جاكسون) حان وقت المغادرة
عليَ الذهاب
انهم قادمون
ما هذا
اخبرتك بانها لن تكون سهلة
No! لا
حسنا من الواضح انه يجب علينا وضع برج بالخارج
هل من اقتراحات
الى اين انت ذاهب بحق الجحيم
Where is she? اين هيَ
اوه هذا قد تكفل بذالك
اجمعهم
ادخلوا الى هنالك حالا
الائتمان يكمن باستحقاق الائتمان
حسنا لدي فائدة مكتسبة الان
ابق فمك مغلقا وتحل بالصبر
ما هذا الا البداية
حالما تأتي الفضة هنا جميع من في المنطقة
سيزحفون لنا لاعادت شحن مرشحاتهم
لدي مأمور "نيو مونتانا" معلق على بوابتي
اذا احتجنا مزيدآ من الاشخاص نعرف اين نجدهم
سوف نحكم هذه المنطقة
اه ان هذا لمخيب للامال
شكرا لك سيدة (تشافو)
غني لنا بلحن غرامي يا عزيزتي
انا بخير 638
مرحبا اردت ارجاع هذا اليك
كلا اريد منك الاحتفاظ به
رجائا احتفظي به
حسنا
اسمع يجب عليك مغادرة البلدة الليلة
لماذا
انا لست (تشافو)
انا صائدة جوائز
ولست هنا للـأنضمام ل (جاكسن)
انا هنا للقبض عليه
اين من المفترض ان اذهب
توجهي الى "نيو مونتانا"
انها تقدم طريقة حياة افضل
هل يجب احضاره حيآ ام ميتآ
اذا لم يكن عليّ جر جثتك التعيسة
على طول الطريق عبر الاراضي ثق بي
كنت لتكون ميت بالفعل
صائدة جوائز
اذا اين (تشافو(
افترض انه ميت
ساقر لك بهذا لقد عملت بجد احسن من اغلبيتهم
. لا يقدر الكثير على فعل ذلك
. انا حقا اعتقدت اننا نتفهم بعضنا
حسنا اذا انت مغفل كبير اكثر من صاحبك
حسنا لنفكر بهذا من جديد هلا بنا
تقبضين عليّ هم يدفعون لك جائزة كبيرة وجميلة
تحاولين مطاردة مجرم احفوري اخر وتحصلي
على رئة سوداء في البرية
او تبقى هنا وتنضمي الي كشركاء بالنصف
ما قولك
هل هذه هي خدعتك المبيعية
قد تحتاج بعض العمل
المشكلة هذه ليست بشأن الجائزة
انها شخصية
حاول اي شيء وسأقتلك
انا نومي خفيف
انظري علمت بان هنالك شيئا غريبا بك
اعتقد بأني كنت على صواب
يجب عليّ الاستماع اليك اكثر
سيد(لير)
كيف علمت
هل تتذكريني
(وماك)
شكرا على تحذيري
فكي وثاقي يا عزيزتي
احب انت تكون يداي حرتان لاجل هذا
الان ما كل هذا الحقد
لقد قتلت اختي
اختك
متى كان هذا
(داون ساوث)
حسنا لقد كان قبل زمن بعيد
كيف تعلم بانه انا
الندبة التي على ذراعك
هناك هي عضتك
اوه فهمت الان
Right, let's string her up in the pallet.
انتظر ان كنت لا تمانع سيد (جاكسون)
لدي فكرة افضل
اعرف بالضبط ما يجب القيام به معها
ارجعها الي سالمة
. الشاحنة وليس صائدة الجوائز
وتأكد من موتها
هل كلامي واضح
لا يجب عليك القلق بشأن ذلك
هل انت مستعدة لرحلة على الطيق يا (كيج)
سحقآ
مجرد خلل ميكانيكي بسيط يا (كيج)
سنعود الى الطريق مرة اخرى بعد قلليل
اوه
تعلم انه لم تكن مسألة شخصية يا (وماك)
انت تعلم ذلك صحيح
شخصيا انا اتلذذ بهذا
حسنا انصت بأمكاننا ان نعقد صفقة
اعلم اين حصل (جاكسون) على المزيد من الترشيحات والفضة اكثر منك
يمكن ان يستخدمها لثلاثة اضعاف عمره
انا لست مهتما
لقد توقفت
لم اتوقف
وانا لست مفتونآ بعرضك حسنا؟
سحقا انصت
بعد فترة طويلة لن يكون هنالك شخص حر
في هذه المنطقة من ضمنهم انت يا (وماك)
هذا لا يتعلق بأي احد منا (كيج)
انت على وشك الموت وانا حصلت على الئة السوداء وذلك بفضلك
انتظري لحظة
بعد اعادة التفكير يا (كيج) هذا هو المكان الذي سأسقطك فيه
حرفيأ
مالذي تفعله (وماك)
تغيير طفيف بالخطة (كيج)
ستحبين هذا
هي مهلا (وماك) فكر بالامر
مهما كنت تفعل فكر
Think twice. فكر مرتين
ستذهبين للاسفل
اه
تنفسي (كيج) هيا اللعنة
هيا تنفسي
احسنت
اسعلي هذا
استمري بالسعال
اسعلي
استمري
انت بخير هكذا
اخرجيه كله
استمري في اخراجه
اجل
هيا
هل انا ميتة
ليس بعد الان
اعتقدت انك يمكن ان تكون ابشع ملاك كنت قد رأيته
انا لا اعرف حتى كيف وصلت الى هنا
نعم تريثي فقط
لقد وضعو رقما كبيرا عليك
اصلي على بعض الراحة حسنا
(دوك)
اجل
شكرا
? انت لم تليني اليس كذلك
لم اكن واثقة بانني سأرى واحدة من تلك مرة اخرى
جميلة اليس كذلك
اعتاد ابي القول ان غروب الشمس لم يكن قريبا
هكذا قبل سقوط السحابة
هذا ساخر بعض الشيء
اعتقدت حقا انني يمكن ان اجلبه حيا
ظللت اقول على الاقل انت خرجتي
ربما يعتقدون انك ميتة لذلك هم
لن يبحثو عنك
سارجع
في مرحلة ما حظك سينفذ
قتل (بياتريس)
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك
لديه ندبة على ذراعه حيث مكان عضتها
بالاضافة هو قادم الى هنا قريبا
لماذا عناء "نيو مونتانا"
لقد عثر على منجم فضة
سيحتاج الى ايادي عاملة للعمل فيه
سيدير هذه المنطقة في اي وقت من الاوقات
حسنا انا قادم معك
لا اعتقد انها فكرة حسنة
اوه لا تعتقدين انها فكرة حسنة
هل تعرفين ما اعتقد بتفكيرك
هذه ليست بخطة حسنة
اعتقد انك قادم على اي حال
انا اعتقد انك محقة
حسنا انظرو من عاد
كم عدد الرجال الذين قلت بأن لديه
خسر خمسة مع الحجاج
لكن انا واثقة بان (وماك) بقى
لذا 12
حسنا كل ما نحتاجه الان هو عامل المفاجئة
. خذو هذه الاقنعة
وهذه الخارطة توجهو الى "نيو مونتانا"
الناس هناك سيعتنون بكم
شكرا لك
انت (توم جاكسون)
لا مالذي تريده
حسنا اعتقد شخص من هنا ترك هذا
حسبت بانه عليّ اعادته
هو الرجل المؤول اليس كذلك
(جاكسون)
انتظر هنا
انها مزحمة هنا نوعا ما
ما هذا بحق الجحيم
اين تقول انك وجدت هذا
انت (جاكسون)
على حافة الاراضي البور
تتبعت المسارات وادى الطريق بي الى هنا
اعتقد انك قلت انك انهيتها
دفعتها في الوادي
شاهدت هذا الشيئ يسحق لاشلاء
من المستحيل انها نجت
هناك طريقة واحدة للتأكد
راضي
انها مليئة بالمفاجئات
كيف لك
كم عدد الذين قتلناهم
عددت سبعة
خمسة اخرين
ابن العاهرة
المنجم اذا كنت بمحلك كنت سابحث عن حفن
الفضة في حين اماطلهم
I انا ذاهب الى هناك
غطني
اذهب
انت لا تعرفين متى تستسلمي اليس كذلك
تعرفين كيفية قيادة واحدة من هذه
لا ليس فعلا
. ادفعي ذلك للاسفل قدر ما تستطيعين
وتوجهي ل "نيو مونتانا"
Don't stop for anyone. لا تتوقفي لاي احد
خذي
ثلاثة
اذهبي
اثنان
واحد
صفر
اعتقد اننا انهيناهم
سألحق (جاكسون)
اعرف اين اجده
اذهبي
اي نوع من الجبناء يطلق النار على اعرج في ظهره
كان عليك الابتعاد بعيدآ عدما
كانت لديك الفرصة ايها الرجل العجوز
لست جيدا في الهروب
لم اكن كذلك ابدآ
حان الوقت لدفع ثمن ما قمت به يا (جاكسون)
هل ما زال ذلك حول تلك الندبة الصغيرة
لدي الكثير من الندب يا عزيزتي
ولكن لا يمكن ان تعيشي وانت تحملين الضغينة في هذا العالم
اعتقد ربما انا منفذ
لجميع هذا الغضب في غير محله
هل قرأت ذلك في كتاب ايضأ
فعلت هذا حقآ في الواقع "علم النفس السريري"
اوه كان لديهم يوم حافل معك
انظري لا اعرف مالذي تحاولين تحقيقه هنا
حسنا طالما انت ميت لايهمني حقأ
ارى انك قد عقدتي عزمك
هلا بدئنا
هل تستمتعين
مهلا مهلا
انتهى الامر
جميع طاقمك موتى
لا افترض بأن هنالك طبيب هنا
طبيب طاقمنا وجهه ممد في الاوساخ هناك
لذا نفذ منك الحظ
هل تمانع اذا شربت ماء
تفضل
هذا سيكون اخر شيء تفعله
هذا مضحك
هي (كيج) هل سمعتي بخطة عسكرية
تسمى سياسة الارض المحروقة
ككما تعلمين كان يمكن ان نكون فريق رائع
مع كفائتي الشديدة ورفضك العنيد من الموت
(تشافو) تقول وداعا
لا لا لا لا (كيج)
(كيج)
(دوك)
انت ابشع ملاك رئيته في حياتي
هل مات
اجل
هل يمكننا الخروج من هنا
اعطني لحظة
انا ذاهبه لاحرر هؤلاء الفقراء
اجل
هل انت بخير
اجل
اشعر بانني واحد من الصيد الخاص بك
المشكلة هي انا لا استحق الكثير
بالنسبة لي انت تستحق
ماكان هذا
هل قلتي ااني كنت لك
لا
قلتي هذا لقد سمعتك
حسنا اذآ انت تتوهم سماع الاشياء
انت قد اصبحتي لينة
كنت اعرف ذلك
حاول ان تنام
قلت بالتأكيد ذلك
لم اقل ذلك