TERRA QUEIMADA
Em meados do século XXI,
A Mãe Natureza finalmente liberou sua fúria em um evento cataclísmico
conhecido como Nuvem Baixa.
Estruturas de gelo derreteram tão rapidamente, que cidades inteiras
foram destruídas em poucos meses.
Assim que as chuvas começaram, inundaram tudo em uma escala bíblica.
Destruiu quase todo o planeta.
Bolsões de terras, em áreas elevadas, permitiram àqueles que sobreviveram, começar tudo de novo.
50 anos após o Nuvem Baixa, duas coisas
consideradas como garantia e essencial à sobrevivência
são agora produtos raros...
ar e água.
Nesta nova economia baseada em trocas, haviam duas moedas...
pastilhas usadas para purificar a água tóxica da chuva
e a prata, pura e em pó, um componente essencial aos filtros de ar
que permitiam adiar a morte, como a doença negra dos pulmões.
Novas e rudimentares autoridades procuraram manter
as pessoas seguras quanto possível.
Veículos que queimavam combustíveis fósseis, ou belchers,
eram ilegais.
Aqueles que os dirigiam eram culpados
do mais hediondo crime possível.
A nova autoridade ofereceu recompensas para trazer esses fora da lei até a justiça.
Caçadores de recompensas percorreram a terra devastada procurando justificar esses pagamentos.
Não!
Essa é a minha máscara. O que você está fazendo?
Não. Pare!
Não posso sobreviver aqui sem ...
Às vezes, acho que você não é como eu.
Você não pode continuar fazendo isso.
Você me pega e arrasta minha bunda por esta região selvagem
em um caixão.
Sério. Sabe como é foda estar em um caixão?
Womack, desde quando você ficou tão sensível?
Ok, ok, leve-me.
Apenas me leve.
Deixe-me dentro.
Apenas me leve.
Vamos.
Chavo, onde está Chavo?
Leste, leste, eles estão no leste.
Ela pegou alguns viajantes nas docas.
Vejo você depois.
Não.
Não há próxima vez, Gage. Esse é o ponto.
- Onde você está indo? - Olhe para isso.
Parou de chover.
Água potável? É isso?
Mas, eu ajudei você.
Gage, vou morrer aqui.
Bem, boa sorte.
Parece que você vai precisar disso.
Há um temporal à caminho.
Mas, eu ajudei você!
Eu ajudei você, Gage!
Onde você vai?
Gage!
Eu vou morrer aqui.
Gage!
Pegue um vento e morra, Gage.
Droga.
Olhe para você.
Quem nós temos aqui?
Como você é bonita!
Olhe, temos uma licença,
emitida pela autoridade territorial,
garantindo-nos uma passagem segura.
Estamos em viagem.
E se não fizermos o nosso destino,
uma recompensa será emitida por sua cabeça.
Oh, me desculpe.
Eu não sabia.
Eu me sinto estúpida.
Me perdoe.
Bem, espero que todos tenham um bom dia e desejo-lhes uma viagem segura.
A coisa é, se todos vocês desaparecerem sem rastro,
como eles saberão sobre quem colocar essa recompensa?
Não há autoridade aqui.
Agora, se o resto de vocês cooperarem,
Vocês poderão viver para ver outro dia.
E você ...
O que é isso?
Prata.
Bem, essa é uma surpresa inesperada.
Vou moer isso e colocá-lo
no meu próprio filtro de ar.
E vou lembrar de você, todas as vezes que eu respirar.
Pegue o de costume: filtros, água, pastilhas.
Nós também levaremos todos vocês.
Conheço alguém que paga mais dólares por corpos autorizados.
Ei, quem está aí?
Ei, Chavo.
Maldita seja.
Vá para o inferno, Gage.
Eu irei, prometo.
Agora, ouça-me.
Há duas maneiras de fazer isso.
Essa é uma delas.
Ei, ei ... ela está por alí.
Dê a volta.
Vá!
Onde você está indo?
Grande erro.
Ninguém fica com você, certo, Chavo?
Olha, sua miserável, só estou tentando viver, como todos os outros.
Acontece que você tem um belo corpo, Chavo,
e isso faz você muito atraente para ser desprezada.
Como eu.
Ouça, vou deixá-los ir se você me deixar ir embora, Gage.
Eles devem valer alguma coisa para alguém, certo?
Nada comparado ao que eu poderia conseguir por você.
Você sabe disso.
Vou explodir sua cabeça e depois
Vou matar os demais.
Eu vou fazer isso, você sabe que vou.
E, então, você poderá dizer isso à Autoridade.
Você me ouviu?
Alto e claro.
Muito obrigado.
OK, veja.
Eu, realmente, preciso que você fique longe de mim.
O que você quer dizer?
Quero recomendar o seu heroísmo.
Não é necessário.
Cuidado!
Droga.
Você foi atingida?
Não, só perdi metade da recompensa.
Bem, tenho certeza que, se contarmos ao seu empregador
o que fez aqui, eles vão considerar o valor total da recompensa.
Uau, você realmente é tão ingênua quanto parece.
Onde você vai?
Temos um ferido.
Você tem que nos ajudar a achar ajuda médica.
Não é problema meu.
Em seguida, eu sei que todos nós queremos dar
uma calorosa recepção aos dois novos membros da comunidade de New Montana.
Temos previsão de que as sementes de cânhamo serão críticas para nós no futuro.
O boletim meteorológico do território da Autoridade
prevê que não haverá aumento no nível de toxinas esta semana.
Assim, não há desculpa
para deixar um ambiente fechado
sem uma uma exaustão do ar.
Então, uma última coisa. Estamos recebendo
relatórios do aumento da atividade ilegal
nas vizinhanças.
Então, fiquem de olho nos estranhos,
não apenas por vocês, mas por seus vizinhos.
A Autoridade Territorial quer que
relatemos qualquer atividade em potencial ...
Está bem, ok.
Obrigado, é tudo.
Reunião encerrada.
Gage!
Você pode contar, se quiser.
Há apenas pastilhas de água aqui.
Onde está a prata em pó?
Ok, a Autoridade não enviou nenhuma.
Não sei por quê.
Tenho apenas o suficiente para manter a cidade
Purificadores de água e ar funcionando até o resto do mês.
Certo, então as Autoridades definem a recompensa
em 300 pastilhas e dois gramas de prata para Chavo,
e, então, não envia a prata.
É o que você está dizendo?
Sim, não sei o que dizer sobre isso.
Quer dizer, você poderia me dizer a verdade.
Você receberá o que é devido.
Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
Você tem o suficiente para viver.
Estou só preocupado com o bem-estar
e a saúde das pessoas trabalhadoras desta cidade.
Mesmo?
Diga-me, o que você vai fazer quando todos
os belchers se aposentarem?
Eu irei buscá-los para você.
Você é apenas um lixo como o resto deles.
O que a torna tão diferente das recompensas que você ganha aqui?
Eu ainda estou vivendo.
Bem, o que você ganha com isto?
Eles enviaram a prata, afinal de contas.
Eu ensinei a você, nunca se sentar de costas para a porta,
especialmente, quando está na casa de alguém.
Sim, você também me ensinou que receber recompensas
era uma nobre profissão.
Eu não brincaria com isso, se eu fosse você.
É ácido concentrado.
Isso vai cortar você como ...
bem, ácido concentrado.
Eu vi o que restou de Chavo.
Belo tiro.
Minha pontaria nunca será tão boa quanto a sua, Doc.
Ah, isso foi no passado.
Por isso, estou feliz em ser um simples médico neste país.
Foi divertido, embora ...
capturasse os exploradores de fósseis, com você.
Você viu o boletim mais recente?
Claro, Tom Jackson, 5.000 pastilhas.
Maior recompensa que as Autoridades já ofereceram.
Até mesmo Grubbs está falando em criar um grupo
e tentar ganhar isso.
Jackson não é nada especial.
Eu ensinei a você melhor do que isso.
Ele está se consolidando.
Ele assumiu o comando local.
Um lugar chamado Defiance, construído no solo,
há alguns anos atrás.
Tornou um refúgio seguro para os infratores.
A maioria, tem uma recompensa por sua cabeça.
Alguém com seus talentos poderia limpar isso.
Você deveria estar louca por tentar.
Posso ver sua mente girando.
Você deve está se perguntando se pode pegá-los sozinhos.
Não pode.
Por que não?
Outros tentaram.
Deixaram seus corpos pendurados no portão como um aviso.
O que se sabe? Apenas, esqueça que eu já disse.
Sim, mas você já disse.
Gage!
Jackson.
Não.
Jackson está entrincheirado.
Não deixaria um caçador de recompensas chegar a 10 km de Defiance.
Talvez, não seja um caçador de recompensas.
O que você quer dizer?
O que?
Com quem eu pareço?
Parece você, com o chapéu de Chavo.
Isso porque você me conhece e...
...tem Chavo deitada em uma mesa bem à sua frente.
Então, esse é o seu plano?
Fingir ser Chavo?
Já matei todos com quem ela andava.
Quem vai saber a diferença?
Qualquer um que conheça seu rosto.
Esse?
Esse é o que a maioria das pessoas já viu.
Você parece ter tudo planejado.
Não, mas se me levar até a cidade, então talvez ...
Talvez, possa atrasar o tempo que leva
para você se matar.
Se eu sair agora, posso estar lá antes do anoitecer.
Chavo.
Gage.
Chavo.
Não é engraçado.
É um pouco engraçado.
Você realmente precisa acreditar.
Vejo você em breve.
Não faça isso.
Mesmo louca como você é, é bom ter...
você aqui de vez em quando, mesmo que seja por alguns dias.
Eu terei muito cuidado ao atravessar o rio.
Espere.
Pegue isso.
Apenas, para melhorar um pouco as suas chances.
Da casa.
Quem é aquela?
Chavo, você pode ver pelo chapéu.
Garrafas vazias e um nome arruinado.
Você pode mudar as regras, meu bem,
mas, não pode mudar o jogo.
Se o sentimento já não é o mesmo,
meu bem, você pode me ouvir, mas não pode me ver chorar.
Eu canto todas as canções de ninar, mas nunca me fazem dormir.
Com licença.
Você não sabe que é rude sair
tendo alguém no meio de uma performance,
especialmente, quando ela é minha amada?
Bem, é o seguinte, eu não sei quem você é
ou que ela é sua amada.
Como eu deveria saber que minha saída teria
tal impacto em seu ego frágil?
Meu nome é Thomas Jackson.
Esta é a minha cidade.
Parabéns.
Tome uma bebida comigo, senhorita Chavo.
Vamos, só uma bebida ...
puro malte.
Não tenho o hábito de ficar devendo favores.
Não há nenhuma obrigação, eu prometo.
Tenha isso como um simples e bom bate-papo social.
Quem sabe?
Podemos considerar essa conversa mutuamente benéfica.
Tudo bem, vamos ver o que tem a dizer, Sr. Jenson.
Isto é, Jackson.
Você é jogadora, Sra. Chavo?
Todos não são?
Agora, não se ofenda com isso,
Mas, você tem alguma coisa que vale a pena apostar?
300 pastilhas são suficientes?
Pode ser.
Você não se importa se eu repartir, não é?
Existe outra opção?
Não.
Sente-se, Sr. Lear.
Isso vai demorar um pouco.
Então, o que a trás à nossa pequena metrópole?
Ouvi dizer que caçadores de recompensas não são bem-vindos aqui.
Tenho certeza de que você viu os portões.
Território e Autoridade, o excesso da lei pára logo ali.
As pessoas têm que conquistar seu lugar aqui.
Então, o que você diria que é a sua melhor habilidade?
Pague.
Eu sou uma boa ouvinte.
Cartas.
Assim?
Estou muito consciente das suas façanhas, Sra. Chavo ...
vivendo na terra devastada, atacando viajantes
que tiveram a má sorte de cair na sua rede.
Quer dizer, inferno, foram 12 mortos no mês passado.
Não há muitas pessoas a seguir, hoje em dia.
Com o que você se importa?
Tenho meus motivos.
Pague.
Tenho grandes planos para Defiance,
e para qualquer um que venha aqui trabalhar para mim.
Você é um bom vendedor, Sr. Jackson, mas não estou comprando.
Isso é muito sábio.
Às vezes, é bom admitir quando você é derrotado.
Tudo.
É assim que você quer jogar...
Bem, você deveria ver isso.
Que mão!
Eu, realmente, poderia usar alguém como você.
Como eu disse, estou só de passagem.
Isto é muito ruim.
Você realmente se encaixaria bem por aqui.
- Como pode ver, Sr. Lear, estou ocupado. - Você vai querer ver isso.
Com licença, Chavo, aparentemente, há
um assunto urgente que devo tratar.
Tudo o que a Sra. Chavo quer está na casa.
Encontre um quarto agradável e limpo para ela, esta noite.
Por aqui, madame.
Uma mensagem da Autoridade Territorial
diz que Tom Jackson e seus homens
estão expandindo suas invasões em assentamentos próximos
e fortificando Defiance.
Somos uma das cidades mais próximas.
É apenas uma questão de tempo até ele chegar aqui.
Então precisamos detê-lo antes que isso aconteça.
É nosso dever proteger nosso território.
Preciso de voluntários para vir comigo pegá-lo.
E a recompensa?
Ouvi dizer que há uma grande recompensa.
Trazer esses homens à justiça é sua própria recompensa,
você não concorda, Doc?
Não, eu não concordo.
Quem está dentro?
Bom, peguem qualquer equipamento que vocês precisem.
Sabe, mesmo quando os níveis estão baixos,
ainda é bom ter algum tipo de respirador com você.
Você tem uma voz encantadora.
Você não quer arruinar isso com um pulmão negro.
De onde você é?
O que importa?
Sul ... o antigo Arizona.
Passei algum tempo lá quando era mais jovem.
Você estava na milícia, como Jackson?
Jackson estava na milícia?
Curioso.
O que você fez lá?
Bem, depois que meus pais morreram, eu e minha irmã
fomos colocadas em um desses campos de trabalho.
Ela era muito parecida com você ...
Música.
O que ela toca?
Ela não toca mais nada.
Sinto muito.
O que te trás aqui?
Quero dizer, você já impressionou.
Deve estar fazendo algo bom.
Nunca vi Lear tão chateado.
Estou só de passagem.
E você?
Eu morava em uma aldeia com minha família
e Jackson nos encontrou lá, me trouxe com ele.
Por que você não sai se está infeliz?
O que faz você pensar que sou infeliz?
Você não fez isso por conta própria.
Olha, desculpa.
Eu...
Ouça, todos que eu conheci ou amei
foram mortos pelos homens de Jackson.
O que sobrou lá para mim?
Mesmo que eu quisesse sair, ele não me deixaria.
Mesmo se você quisesse?
Então, qual é a sua estratégia?
Você tem uma?
Algum tipo de plano?
Porque, se não, está levando esses homens para uma armadilha mortal. Você sabe disso, certo?
Nós temos o elemento surpresa.
Surpresa, é isso?
Jesus, Grubbs.
Isso não é como bater em crianças por se molhar em um riacho limpo.
Os homens de Jackson são assassinos implacáveis.
Por que não deixa para as pessoas que são mais
capacitadas para este tipo de trabalho?
Como você?
O que você vai dizer às crianças quando seus pais
forem mortos por causa da sua ganância.
Oh, não, espere!
Terá que ser eu, porque você também estará morto.
Você já terminou?
Não deixe seu ego cruzar o caminho do bom senso.
Eu sei exatamente o que estou fazendo.
É uma linha tênue entre ignorância e arrogância.
- Quer saber? - O que?
Estou farta disso.
Não é justo.
Estou sendo tratada como se eu fosse sua propriedade.
Estou cansada de você me controlar constantemente.
Eu sou eu mesma.
Eu não...
Parece que se esqueceu de quem está mantendo você viva.
Ei, Chavo!
É Zee, lembra-se de mim?
Sim, claro que sim.
Foi bom lhe ver.
Que diabos, Chavo?
Sou eu.
Não posso falar agora.
Você não teve dificuldade em lembrar
quando estávamos nús gozando no celeiro, mês passado.
Ei, eu só me lembro dos especiais,
e, aparentemente, você não é.
Ei, espere.
Você não é Chavo.
Ei, venha aqui.
Mas, você usa o chapéu de Chavo.
Você pegou seu lenço.
E você, definitivamente, copiou sua atitude.
Agora, por que você quer que as pessoas pensem que é Chavo?
Eu não entendo, mas esse seu olhar
me diz que seria perigoso para você
se as pessoas souberem quem você é.
Está certo.
Tudo bem. Bem, eu mantenho
minha boca fechada e você mantém a sua aberta?
Eu tenho escolha?
Espere.
Não aqui, por favor!
Vamos lá.
Jackson, abaixe-se.
Você!
Vamos dar uma olhada neste idiota.
Espere...
Uau, implacável.
Então, o que diabos foi isso?
Parece que ele a conhecia.
Ele era xerife em New Montana. Esteve atrás de mim há anos.
Enviava caçadores de recompensas de segunda categoria atrás de mim.
Ele era um desprezível por tudo isso.
Você fez um grande favor ao povo de New Montana...
foi sua boa ação do dia.
Pendure-o.
Acha que você é inteligente, não é mesmo?
Comparado com quem?
Bem, você não me engana.
O que aconteceu com Zee?
Vocês estavam no beco juntos quando caiu a noite,
Eu vi você.
E daí?
Bem, como ele conseguiu isso?
O que aconteceu exatamente?
Tiro nas costas.
Isso é realmente engraçado, porque meu médico deu uma olhada nele.
E disse que a causa da morte foi facada no coração.
Perguntei-me, como diabos ele acabou
pegando uma briga com armas?
Talvez, tenha perturbado alguém.
Talvez, você.
Você parece ficar chateado com muita facilidade.
Você está mentindo.
Eu quero a verdade.
Foda-se, Lear.
Você não quer a verdade, quer uma desculpa.
E não estou lhe dando.
Não preciso de uma desculpa sua, Chavo,
ou quem quer que seja do inferno.
Você, realmente, é burro.
Ele estava me violentando.
O que?
Ele me arrastou até o beco e eu o impedi
antes que conseguisse o que queria.
Usei seu corpo para salvar minha pele.
Ele já estava morto.
Com que ele se importava?
Como vê, Sr. Lear,
Eu lhe disse que haveria uma explicação razoável.
Espere um maldito minuto, isso não muda nada.
Deixe-a ir.
Durma bem, Sra. Chavo.
Conversaremos amanhã.
Bom dia!
Então, você teve algum problema para dormir a noite passada?
Na verdade, eu dormi como um bebê.
E você?
Você manteve um olho na porta a noite toda esperando que eu passasse.
Estou certa?
Alguém estava bisbilhotando o escritório.
Não teria sido você, não é?
Sabe, se você continuar me olhando desse jeito,
vou começar a pensar que você é gentil comigo.
Se você planeja seguir adiante,
é melhor começar a mostrar algum respeito.
Para quem?
Você?
Eu poderia fingir, se você quiser.
Você, provavelmente, está acostumado a isso.
Sabe, se você pendurar suas bolas lá fora desse jeito,
elas vão ser quebradas.
O que você pensou que fosse acontecer?
Quem, diabos, é este?
Jackson, você e eu precisamos conversar.
Billy?
Sim, seus rapazes estão roubando água da primavera
no vale Gorge, e você concordou que eu poderia
usar essa água em minha fazenda.
Concordei?
Sim, não finja que não se lembra.
Eu não sou idiota.
Então, diga aos seus lacaios que fiquem longe do meu desfiladeiro,
ou haverá um par de pessoas a menos respirando?
Você me entendeu?
Olha, não é da minha conta,
mas, você está sendo muito agressivo
e estou preocupado por você não ter pensado nisso.
Quem diabos é você, a mãe dele?
E, mais, não é da sua conta.
Obrigado, Sra. Chavo, mas o homem está certo,
Eu preciso lidar com isso pessoalmente.
Agora, Sr. Bradshaw, sinceramente, espero que não possamos
recorrer a violência aqui.
Fique aí mesmo.
Estou dizendo.
Agora, claramente, você tem a vantagem, Sr. Bradshaw.
Eu posso ver isso.
Não sou burro.
Então, eu tenho uma proposta.
Prometo que meus homens ficarão longe de sua terra a partir de agora
se você prometer não vir aqui novamente fazendo ameaças.
Temos um acordo?
OK, fechado.
Eu não vou voltar aqui fazendo ameaças.
Não, você não vai.
Eu apreciei seu apoio.
Jante comigo esta noite.
Oh, meu.
Uau, isso é ... está ótimo.
Obrigado.
Eu tinha esse uniforme feito à mão.
É uma réplica de Simon Bolevar
em uma pintura que vi em um livro.
O que você acha?
É impressionante.
Você sabe quem foi Bolevar?
Um cara, eu acho!
Ele foi o construtor de uma nação.
Ele era um homem com visão de longo alcance,
sem medo para forjar seu próprio destino.
Ele é minha inspiração.
Aparentemente, ele era particularmente hábil em reconhecer
lealdade entre seus subordinados.
Ele também foi muito bom rastreador
de traidores em seu meio.
Novo fluxo de sangue todos os dias, e qualquer um deles
pode ser secretamente traidor para mim.
É a lei das médias.
Tem certeza de que não está sendo paranóico?
Não, longe disso.
Encontre o Sr. Lear, diga-lhe que eu vou encontrá-lo
no meu escritório em uma hora.
Maldito seja.
Conheci muitos homens como você,
mas eles nunca criaram raízes.
Qual é o ponto?
Chavo, tenho certeza de que você nunca conheceu um homem como eu.
Veja, tenho esperanças, sonhos, aspirações.
Tenho uma visão para o futuro.
Você já teve um desse?
Não posso dizer o que eu tenho.
Era a arma de combate preferida
na Terra há quase 2000 anos.
Você poderia imaginar?
Perfeita, balanceada ...
Eu poderia cortar alguém facilmente.
Eu me pergunto o que há para a sobremesa.
Gage!
Ei, pegue.
E essa entrada é ali mesmo.
Bom dia.
Ele tem algo a dizer para você.
Continue.
Peço desculpas.
Desculpas aceitas.
Bom, pronto.
Bem, foi uma noite muito excitante.
Então, o que vocês estão discutindo?
Qualquer coisa a ver com essa mina de prata abandonada
a oito km a leste daqui?
Como você sabia sobre isso?
Estava viajando outra noite e lá estava ela.
Foi quando eu soube por que vocês estavam aqui.
Jogada inteligente.
Mas, ei, isso não é da minha conta.
Sente-se.
Existem algumas minas de prata abertas.
Devem ter estado ativas antes do Nuvem Baixa.
E elas estão lá, maduras à nossa escolha.
Então, por que não começar a cavar?
Preciso de gente para cavar.
Essas escavadoras antigas estão fora de serviço,
Este é um trabalho braçal.
Preciso que todo o meu povo esteja revigorado, para que
possam proteger nossos interesses do ataque, como na outra noite.
Conseguimos reunir alguns corpos saudáveis
de alguns assentamentos menores, mas não será suficiente.
No entanto, Sr. Lear ...
Nas últimas três semanas, um grupo de viajantes
andaram pelas planícies.
Em sua rota, amanhã, deverão chegar a um ponto de apoio.
É o lugar perfeito para pegá-los.
Mas, não será fácil.
Esses peregrinos estão ficando mais inteligentes.
Uma vez já dito, teremos quase
fornecimento ilimitado de prata,
será uma boa jogada para nós.
Então, vamos fazer o negócio.
Estou preparado para contar com você como um sinal de agradecimento
naquela noite.
Um de seus consideráveis talentos poderá ser muito útil para nós.
Não está certo, Sr. Lear?
Certo.
Bem, fico lisonjeada, mas não aguento ficar tanto tempo.
Você continua dizendo isso, mas você ainda está aqui.
Boa sorte, senhores.
5%.
20%.
... agora estamos negociando.
Isso é emocionante.
Nunca o atormentou os gananciosos!
Você aceitaria 10%?
Não, mas eu faria isso por 15%.
Oh, isso é emocionante.
Vamos descobrir as coisas boas, as coisas reais.
Gage!
Um brinde aos novos amigos.
Oi, você queria me ver?
Olha, Melena, vi a maneira como Jackson te trata
e você precisa ficar tão longe desse lugar
como você poder.
Este lenço é a única coisa que fiquei da minha outra vida.
Queria dar a você como agradecimento.
Por que você me agradece?
Você é a única pessoa aqui que não me trata como sou aqui...
Propriedade de outra pessoa.
O que é?
O Sr. Jackson diz que é hora de ir.
Eu tenho que ir.
Eles estão vindo.
O que é isto?
Disse que não seria fácil.
Não!
Bem, obviamente, precisamos eliminar a torre.
Sugestões?
Onde você está indo?
Onde ela está?
Cuide disso.
Junte-os.
Ponha a sua bunda lá agora.
Crédito onde o crédito é devido.
Você fez bem. - Sim?
Bem, agora tenho interesse.
Mantenha a boca fechada e seja paciente.
Isto é apenas o começo.
Uma vez que a prata começar a rolar, todos no território
estarão rastejando para recarregar seus filtros.
Tenho o xerife de New Montana pendurado nos meus portões.
Se precisamos de mais pessoas, sabemos onde encontrá-las.
Vamos governar esse território.
Isso é decepcionante.
Obrigado, Sra. Chavo.
Serenata, minha querida.
Estou bem.
O amor é uma loucura, não consigo fugir.
Dói-me amar você, e isso me mata em ficar.
Esta doce tristeza é tudo o que consigo para pegar o cavalo negro
e colocar minha aposta.
Bem, se não posso fazer você me amar,
e se eu não posso fazer você fingir, não, não,
eu não posso fazer você me querer, baby,
então não há nada mais para aconselhar.
Eu acho que temos que terminar.
Ei, eu queria dar isso de volta para você.
Não, eu quero que você fique.
Guarde-o.
Bem...
Ouça, você precisa sair da cidade esta noite.
Por quê?
Eu não sou Chavo.
Eu sou um caçador de recompensas.
E não estou aqui para me juntar a Jackson,
Estou aqui para levá-lo.
Onde devo ir?
Dirija-se a New Montana.
É uma maneira melhor de viver.
Estive aqui sentada pensando,
Devo levá-lo morto ou vivo?
Se eu não tivesse que arrastar sua triste carcaça
por todo o caminho do território, acredite,
você já estaria morto.
Caçador de recompensas, hein?
Então, onde está Chavo?
Morta, imagino.
Você fez melhor do que a maioria deles, reconheço isso.
Você me enganou.
Poucos podem fazer isso.
Eu realmente pensei em nos entendermos.
Bem, então você é um idiota maior que o seu colega.
Ok, vamos pensar isso, não?
Você me leva, eles lhe pagam uma recompensa enorme.
Bom para você.
Então, quando terminar, você estará de volta lá fora
tentando perseguir o próximo grande agressor fóssil,
obtendo pulmão negro na região selvagem.
Ou, você fica aqui, junta-se a mim 50/50 parceiros.
O que você me diz?
Esse é o seu discurso de vendas?
Poderia se esforçar mais.
O ponto é, não se trata de generosidade.
É pessoal.
Tente qualquer coisa e eu mato você.
Eu tenho sono leve.
Veja, eu sabia que havia algo com você.
Acho que eu estava certo, hein?
Eu posso ter que começar a ouvi-lo mais vezes,
Sr. Lear.
Como você sabia?
Lembra de mim?
Womack.
Obrigado por me acordar.
Desamarre-me, querida.
Gostaria de ter minhas mãos livres agora.
Agora, o que há para tanto ódio?
Você matou minha irmã.
Sua irmã?
Quando foi isso?
Down South.
Ah, bem, no sul foi há muito tempo.
Como você sabe que fui eu?
Essa cicatriz no seu braço!
Foi aí que ela mordeu você.
Ah, entendi agora.
Essa é a parte pessoal.
Certo, vamos pendurá-la na plataforma.
Espere, se não se importa, Sr. Jackson,
Tenho uma idéia melhor.
Sei exatamente o que fazer com ela.
Traga-o de volta para mim, inteiro ...
o caminhão, não a caçadora de recompensas.
E tenha certeza de que ela esteja morta.
Estamos entendidos?
Você não terá que se preocupar com isso.
Você está pronta para uma pequena viagem, Gage?
Droga.
Apenas uma pequena falha técnica, Gage.
Em um instante, estaremos de volta à estrada.
Você sabe que nunca foi pessoal, Womack.
Você sabe disso, certo?
Guarde isso.
Pessoalmente, estou gostando do inferno.
Tudo bem, ouça, podemos fazer um acordo.
Eu sei onde Jackson tem mais pastilhas e prata
do que você poderá usar em três vidas.
Você está intrigado.
Não estou intrigado.
Você fez uma pausa.
Não fiz uma pausa.
Você fez uma pausa.
Você estava vindo.
Não fiz uma pausa, não estava indo, e não estou intrigado, ok?
Maldita seja, ouça.
Em pouco tempo, não haverá uma pessoa livre
em todo esse território, incluindo você, Womack.
Isso não interessa a nenhum de nós, Gage.
Você está prestes a morrer e eu tenho o pulmão negro, graças a você.
Espere um segundo.
Pensando bem, Gage, é aqui que eu deixo você,
literalmente.
O que você está fazendo, Womack?
Mudança rápida de planos, Gage.
Você vai adorar isso.
Ei, ei, Womack, pense nisso.
Seja como for, pense.
Pense duas vezes.
Para baixo.
Respire, Gage, vamos, droga.
Vamos, respire.
É isso aí.
Tussa.
Continue a tossir.
Tussa.
Continue a tossir.
Fazendo bem, é isso.
Isso tudo.
Mantenha-o respirando.
Sim?
Vamos.
Eu estou morta?
Não mais.
Pensei que você fosse o anjo mais feio que já vi.
Eu nem sei como cheguei aqui.
Sim, tenha calma.
Eles fizeram um grande estrago em você.
Descanse, ok?
Doc?
Sim?
Obrigado.
Você não vai ficar meiga, vai?
Eu não tinha certeza de que eu iria ver outro desses.
Bonito, não é?
Meu pai costumava dizer que os pores do sol não estavam tão próximos
Muito antes do Nuvem Baixa.
Um tipo de ironia.
Eu realmente pensei que poderia trazê-lo vivo.
Continuo dizendo, pelo menos você saiu viva.
Eles provavelmente acham que você está morta,
então eles não vão se preocupar com você.
Vou voltar.
Você não vai a lugar nenhum.
Em algum momento, sua sorte vai acabar.
Ele matou Beatrice.
O que a deixa tão segura disso?
Ele tem uma cicatriz no braço onde ela o mordeu.
Além disso, ele vem aqui perto.
Por que se preocupar com New Montana?
Ele encontrou uma mina de prata.
Ele vai precisar de mão de obra para trabalhar.
Ele estará ocupando esse território em algum momento.
Bem, vou com você.
Não acho que seja uma boa ideia.
Você não acha que é uma boa idéia?
Você sabe o que penso sobre você, não?
Pensa que é uma boa idéia?
Eu acho que você irá de qualquer maneira.
Acho que você está certa.
Bem, olha quem está de volta!
Quantos homens você disse que ele tinha?
Eu acho que 11.
Ele perdeu cinco levando os peregrinos,
mas tenho certeza que Womack ficou.
Então, 12.
Bem, tudo o que precisamos agora é do elemento surpresa.
Peguem estas máscaras.
Aqui está o mapa, vá para New Montana.
As pessoas lá, vão cuidar de você.
Obrigada.
Você é Tom Jackson?
Não, o que você quer?
Bem, acho que alguém daqui perdeu isto,
pensei em devolvê-lo.
Ele é o responsável, certo?
Jackson?
Espere aqui.
Acostumando um pouco com a gente daqui.
O que diabos é isso?
Onde você disse que encontrou isso?
Você é Jackson?
Na fronteira da Wastelands.
Segui as pistas, até aqui.
Eu pensei que você disse que acabou com ela?
Eu a joguei no barranco.
Eu vi essa coisa se despedaçar.
Não tinha como sobreviver.
Há apenas uma maneira de descobrir.
Satisfeito?
Ela é cheia de surpresas.
Com você...
Quantos são?
Contei sete.
Mais cinco.
Filho da puta.
Eu chamo isso de quatro.
A mina ... se fosse eu, iria atrás da prata
escondam-se enquanto eles nos impedem.
Estou indo lá.
Me proteja.
Vá!
Você não sabe quando fugir, não é?
Sinto muito.
Você sabe como dirigir um desses?
Na verdade, não.
Empurre isso o máximo que puder.
Aponte isso na direção de New Montana.
Não pare para ninguém.
Aqui.
Três.
Vá!
Dois.
Um.
Zero.
Pensa que estamos bem?
Vou atrás de Jackson.
Eu sei onde encontrá-lo.
Vá.
Que tipo de covarde atira pelas costas?
Você deveria ter fugido quando
teve a chance, velho.
Eu não sou muito bom em fugir.
Eu nunca fui.
É hora de pagar pelo que você fez, Jackson.
Vamos lá.
Isso ainda é sobre essa pequena cicatriz?
Eu tenho muitas cicatrizes, querida,
mas não se pode aguentar rancores neste mundo.
Acho que talvez eu seja apenas uma desculpa
por toda essa raiva mal colocada.
Você também leu isso em um livro?
Na verdade, eu li... psicologia clínica.
Eles teriam um dia de campo com você.
Olha, não sei o que você está tentando fazer aqui,
Gage.
Bem, enquanto você não estiver morto, eu não me importo.
Eu posso ver que sua mente fez isto.
Devemos começar?
Está se divertindo?
Espere, espere, espere...
Acabou.
Seu pessoal, eles estão todos mortos.
Não imagino que haja um médico por aqui!
Nosso médico da equipe está mexendo com a sujeira lá,
então, você está sem sorte.
Você se importa que eu beba água?
Vá em frente.
Vai ser a última coisa que vai fazer.
Isso é divertido.
Ei, Gage, já ouviu falar de uma tática militar
chamada política da Terra Queimada?
Sabe, poderíamos ter feito uma ótima equipe.
Com a minha eficiência implacável e a sua obstinada recusa de morrer.
Chavo diz adeus.
Não, não, não, não, não, Gage!
Gage!
Doc!
Doc.
Você é o anjo mais feio que já vi.
Ele está morto?
Sim.
Podemos sair daqui?
Me dê um segundo.
Vou me livrar desses pobres bastardos.
Sim.
Você está bem?
Sim.
Eu me sinto como uma das suas recompensas.
O problema é que não valho muito.
Para mim, você vale.
O que é que foi isso?
Nada.
Você disse o que eu sou para você?
Não.
Você disse, eu ouvi.
Bem, então você está ouvindo coisas.
Você está sendo meiga.
Eu sabia.
Tente dormir.
Você, definitivamente, disse isso.
Eu não disse isso.
cappassos