(LOTTE ENTERTAINMENT & DEXTER STUDIOS APRESENTA)
(UMA REALIZAÇÃ PICTURES & DEXTER ESTÚDIOS DE PRODUÇÃO)
(HISTÓRIA ORIGINAL POR JU Ho-min)
(Quando uma pessoa atinge a Vida após a morte,
Eles são julgados 7 vezes ao longo de 49 dias.)
(Tentado por engano, indolência, traição de injustiça, violência, assassinato e impiedade filial,
somente as almas que passam todas as provações são reencarnadas.)
(- Escritura Budista)
(HA Jung-woo)
(CHA Tae-hyun)
(JU Ji-hoon)
(KIM Hyang-gi)
(E LEE Jung-jae)
(ESCRITO E DIRIGIDO POR KIM Yong-hwa)
Kim!
Pegue minha mão!
Dê-me o garoto! Pegue minha mão!
Vamos!
Alcance sua mão!
Pressa!
A corda! Está em chamas!
Pegue minha mão!
Não!
Ja-Hong! Não!
Nós conseguimos, estamos vivos!
Está tudo bem, docinho.
Mamãe!
Ei! Venha pra cá!
Essa foi por pouco!
Isso poderia ter acabado mal!
Pequena senhora, como se chama?
Kim Ja-Hong!
Esse é o meu nome, lindo.
Como você conheceu meu nome?
Qual é o seu?
Seu nome...
Kim Ja-Hong!
Você aí!
Saia daí! É perigoso!
Obter uma maca! Apresse-se bem!
Ja-Hong!
Sr. Kim Ja-Hong!
Uau!
Como diabos você pensou em pular de lá?
Você caiu de tal altura, e salvou uma menina de forma honorável...
Um paragon!
A última morte honrosa foi de 422 anos atrás.
Estou honrado, Sr. Kim Ja-Hong!
O último foi Nongae em 1592.
Ele é um paradigma?
Você faleceu em 28 de abril de 2017, conforme previsto.
Somos os 3 guardiões da vida após a morte
que irá defendê-lo através de 7 julgamentos durante 49 dias.
Eu sou um especialista em segurança, o deputado Guardian Hewonmak.
Sou Assistente Guardião Deok-choon.
É bom conhecê-lo!
É uma honra, senhor!
Nós dissemos 3 guardiões, então por que há apenas 2?
É uma questão óbvia.
O último guardião é...
na sua casa funerária.
É um protocolo, mas acho que ele foi por comida.
Ele é estranho, você não acha?
Sr. Kim? O que se passa?
Tudo bem, você é virgem da morte.
É por isso que é confuso e estranho.
Não...
Ainda não posso morrer.
Minha mãe...
Eu não posso deixar minha mãe!
Lei do pós vida, artigo 3.1!
Não se pode vagar pelo mundo vivo, e não há tempo para despedidas!
Se você implora o quinto, você estará em desvantagem...
Ele está seguindo o protocolo como um modelo real.
Bom, continue!
Acima! Acima!
Deixe-me ver minha mãe uma última vez, por favor!
Eu tenho algo para contar a ela!
Amor por sua mãe...
Por favor, estou te implorando!
Uma última vez!
Por favor!
Isso é ruim mesmo para mim.
Casketing para Kim Ja-Hong começará em breve.
Mais uma vez, o caixão para Kim Ja-Hong começará em breve.
Mamãe.
Mamãe?
Saia, mãe.
Ele está pronto, vamos.
Mãe, devemos ir!
(PORTÕES DO PÓS VIDA)
Saudação!
Esse é o rei Yeomra.
O juiz do Inferno da Imigração Filial e o rei dos reis.
E ele é Guardian Gang-lim.
O líder e o nosso chefe.
Ele reencarnou 47 almas no século passado.
- Paragon Kim, é um prazer conhecê-lo. - Faça o caminho para o modelo!
Eu não sou um modelo.
Por aqui!
Aqui! Aqui!
Deixe-o passar. Faça a maneira.
- Sr. Kim, por favor, apresse-se! - Faça a maneira.
(KIM JA-HONG)
Incrível! Ele é o único!
Sr. Kim, você realmente é um paragon honrado!
Já faz 19 anos!
Sua chance de reencarnação após 49 dias é muito alta!
Uma alma honrada! Paragon Kim Ja-Hong!
(VULCÃO DO CONDENÁVEL)
Por que diabos é o Inferno do assasinato, nossa primeira parada?
O inferno do assassinato! O vulcão!
Você disse que ele era um modelo.
Você realmente matou alguém?
O que?
Não matei ninguém.
Há um total de 7 testes:
traição, violência, impiedade filial, assassinato, indolência, engano, injustiça.
A ordem dos julgamentos é determinada pelo próprio Rei Yeomra,
que julga seus pecados do mais leve ao mais pesado.
Além de Yeomra,
ninguém sabe a ordem dos seus ensaios.
Assassinato? Nunca machuquei ninguém.
Este julgamento também analisará assassinatos indiretos.
Se suas ações passadas influenciaram a morte de alguém,
Isso é motivo suficiente para ser cobrado.
Então, não publique comentários com média on-line apressadamente!
Tudo está gravado!
Não precisa se preocupar, adivinhe o que está fazendo.
Nosso bebê tem um poder especial.
Ela está digitalizando uma lista de todas as suas cobranças
a fim de defendê-lo melhor.
Pode parecer uma habilidade, mas é como o karma.
Deve ser tributário sobre ela.
Quem matou ele?
Não!
Senhor!
(INFERNO DO ASSASSINATO)
Me dê sua mão!
Só um pouco mais!
Entendi!
Escalar!
Você é um insolente pinto!
Como você ousa!
(DEUS DO ASSASSINATO)
Este julgamento é sobre deixar um colega condenado para trás.
Apesar de ter tempo suficiente,
O desejo de Kim por sua própria segurança e sua indecisão
finalmente causou a morte de seu colega.
Se ele tivesse agido no tempo, a vítima poderia ter sobrevivido,
portanto, isso pode ser visto como um assassinato indireto!
Este assassinato indireto foi
um resultado direto de sua negligência deliberada,
e ele deve sofrer no vulcão
por 50 anos...
5 anos!
Você não pode exigir 50 anos de um modelo!
Ele é um modelo!
Seja respeitoso com suas demandas!
Exigimos uma punição
de 5 anos que se sente como 50!
Porque ele é um modelo!
Guardiões, comece sua defesa!
Gostaria primeiro de questionar o réu.
Você se lembra das últimas palavras do seu colega?
Olá?!
- Ouço. - Socorro!
Ajude os feridos primeiro.
Será mais seguro se você controlar o fogo.
Puntee a parede externa e levante isto com uma polia.
Consegui?
Pode cair, começar!
Saia!
Continue!
Volto em breve.
Fique aqui mesmo!
Isso é tudo o que posso fazer.
Eu estarei aqui mesmo.
Aqui, pegue isso.
Você vai precisar disso!
Ir! Continue!
Kim Ja-Hong, levanta a cabeça.
Você ainda não é culpado.
Levante a cabeça, Sr. Kim.
Mais uma pergunta.
Durante o fogo naquele dia,
você seguiu seu pedido e não conseguiu salvá-lo.
Mas quantos outros você salvou?
6...
7?
Não tenho certeza, não me lembro...
Preste atenção ao Mirror of Karma.
Posso emprestar isso?
Como você pode ver,
Sua memória pode ser nebulosa, mas ele salvou exatamente 8 vidas
do inferno vicioso.
Ele estava na notícia noturna por seu heroísmo.
Deixe-me perguntar-lhe isso.
O réu salvou 8 estranhos totais,
mas para fazê-lo, ele não poderia salvar seu colega.
Como, então, essas vidas são pesadas de forma diferente?
Eu aguardo a sua resposta.
Tais bobagens no primeiro julgamento?
Como você pesa vidas? Eles nem sequer são tangíveis.
Se algo invisível tiver peso, eles são todos iguais...
Deus honorável do assassinato,
leve em consideração a última declaração do promotor
à medida que você pesa sobre as acusações de Honorable Kim.
É muito perigoso! Voltam!
Não vá!
Não! Não!
Minha filha...
Ji-yeon, meu bebê!
Aqui está o meu veredicto final!
A decisão do réu
salvar muitas vidas em vez de seu colega é paradoxal,
Mas sua morte deu vida a muitos!
Sua acusação de homicídio indireto é assim rejeitada.
Este tribunal considera inocente a Kimberly Kim,
como sua acusação de assassinato é completamente sem mérito.
(RIVER DE INDOLÊNCIA)
Sr. Kim.
O próximo julgamento determina o quão bem você viveu sua vida.
Se você o viveu ao máximo...
Guardian Gang-lim!
É como se chegássemos a um jackpot!
Já havia digitalização já?
Não há nenhuma acusação,
e ele só tem que intervir e dizer o quão difícil ele viveu.
Nós fomos até mesmo designados os mais legítimos procuradores.
Isso garantirá Kim um passeio suave!
Não subestime os promotores.
Começando com uma perda, eles serão armados até os dentes.
Se eles acusarem um modelo, eles serão promovidos.
O que está nele para todos vocês?
Por que você está tentando salvar alguém como eu?
Não seja tão cínico.
A reencarnação é boa para você.
Mas eu não quero ser reencarnado.
Sr. Kim, é para a Afterlife decidir.
É uma promessa centenária.
Uma promessa com o rei Yeomra.
Se ajudarmos a reencarnar 49 almas ao longo de um século,
Ele também nos reencarnará.
Como tudo o que queremos!
Eu já decidi ser filho de um CEO da Fortune 500.
Qualquer outra coisa é mais infernal do que o inferno na Coréia.
No entanto, isso só é possível defendendo paragones como você.
Para uma alma normal passar todos os ensaios em 49 dias
é quase impossível.
Seja nossa 48ª reencarnação,
Eu imploro a você.
E se eu não fosse um modelo?
O que você faria então?
Deixe-me estressar novamente, é para a Afterlife decidir.
Não olhe para ele!
Nenhum contato com os olhos!
Eles vêem os olhos das pessoas e as presas.
Eles vêm depois de almas que olham para eles.
Eles vão te rasgar.
Sr. Kim.
Pense no Inferno da Indolência como uma parada turística,
mas lembre-se de uma coisa.
Não fale com a Deusa da Indolência.
Sem exceções.
Seus pés.
Pegue isso!
Lá, pegue!
O Artigo 2.3 define Indolence como
(INFERNO DA INDÚSTRIA)
desperdiçando uma vida nobre dada ao assunto,
com marcha lenta sem fim e negligência.
Mas, como você vê, indolência e preguiça
são inconcebíveis para Kim Ja-Hong.
Presumo sua vida a você, deusa honorável.
(DEUSA DA INDÚSTRIA)
Seja cuidadoso! Quase lá!
Tão perto!
Boa! Tão perto! Pegue isso!
Eh? Uma abelha!
Uma abelha!
Sua paixão por salvar vidas
não se limitava apenas a humanos!
Surpreendente! Incrível!
Seus gestos afetuosos alcançaram
até mesmo os organismos mais pequenos e fracos.
Tudo o que ele tocou
estava cheio de vislumbres de sacrifício e salvação.
Não olhe para mim, olhe para Navi!
Ela está por lá, pegue ela, agora!
Fale com ela, convença-a a vir.
Oh, Deus!
Sua ética vocacional que não conhece fronteiras
muitas vezes o colocam em situações perigosas...
Lamborghini!
Você não tem culpa, Kim Ja-Hong!
Nós entendemos você, Kim Ja-Hong!
Como alguém poderia culpá-lo por qualquer coisa?
Sua Deusa Honrosa.
Esses guardiões,
Eles estão condescendendo seu tribunal transformando-o em um show e dizer.
Segure-o com desprezo...
Suficiente!
Esqueça, tudo está resolvido.
Vamos erguer sua estátua aqui.
Levante-o!
Se não for alguém como ele, então para quem? Certo?
Vamos erguer um!
Claro, Sua Alteza.
Enquanto estivermos nisso, faça um grande, peça uma estátua extra grande.
Bom, algo grande.
O que o obrigou
para se jogar diante do perigo para salvar os outros?
Ou você queria viver todos os dias ao máximo?
Era tudo por dinheiro.
Diga o quê?
Eu ouvi você dizer dinheiro?
Dinheiro?
Sim eu...
teve que ganhar dinheiro.
Sr. Kim!
Sua Alteza,
vamos começar o elevador.
Claro, continue.
OK.
O dinheiro era seu Deus?
Você serviu um deus terrível.
Eu farei você sentir pena de escolher o deus do dinheiro.
Hewonmak! Vá, salve-o!
Ele vai cair!
Deusa misericordiosa!
Peço-lhe que olhe para o Mirror of Karma!
O que você acha que está fazendo?!
Ele adorou o deus errado!
Sim ele fez.
E por essa razão,
ele apagou o fogo durante o dia e acendeu um à noite.
Pegue-o fogo de carvão!
Certo!
Cuidado! O fogo está chegando.
Devido à pobreza total,
Kim entregou veggies em seus dias de folga
e banheiros de sauna limpos nos fins de semana.
E quando isso acabou,
ele foi forçado a trabalhar como motorista temporário.
Ja-Hong!
Seu desgraçado!
Dirija direto!
Mesmo nos dias de folga?
Então, quando ele descansou?
O seu verdadeiro dia de folga
foi o dia depois de sua morte.
Ele não descansou por um momento em que ele estava vivo.
Sua mãe enferma precisava de tratamento,
e a escola de direito de seu irmão não era barata!
Sem o dinheiro de Kim, eles não teriam sobrevivido!
O dinheiro era tudo para ele!
Ele só conseguiu cortar o alcance desse deus morrendo!
Eu imploro que abrace essa alma,
Uma alma que só cuidava de sua família atingida pela pobreza!
Obrigado.
Boa tarde.
O meu veredicto é o seguinte.
A razão do arguido por não ser indolente
foi dito ser o acúmulo de dinheiro e bens,
que não eram para seu próprio interesse egoísta,
mas para apoiar a mãe doente e seu irmão mais novo.
(LÂMINA DE LÂMINA) Portanto, considero o réu não culpado.
O inferno da enganação julga as mentiras que alguém disse na vida de alguém.
Os ramos são afiados, daí o nome Blade Forest.
O reflexo da lua nas lâminas...
é muito bonito, né?
Mas se você tocar algo fora de sua curiosidade...
Se você fez curiosidade,
as lâminas irão cortá-lo e você sentirá dor incrível.
Eu implorei que você não voltasse a falar com a Deusa.
Você quebrou minha promessa de novo.
Não vou fazer mais nada disso.
Serão pedidos aqui.
Liberte-o!
Por que você é tão rebelde?
Seria bom se você fizesse o que lhe disseram.
Obteríamos um modelo 48, e você obteria uma reencarnação.
E você receberia uma visita de sonho antes da reencarnação.
Você pode aparecer no sonho de sua mãe.
Por favor, aguarde, ele vai curar em breve.
O que você disse?
Wounds cura mais rápido no Afterlife...
Não, a visita dos sonhos?
Você não sabe? Aparecendo em sonhos.
É um privilégio dado a quem recebe reencarnação.
Mesmo? Posso conhecer minha mãe?
Eu pensei que nós lhe dissemos.
Antes de reencarnar, você pode ver alguém
para despedir uma última vez...
Pessoas que dizem conhecer seu pai morto em um sonho,
é isso que é isso.
O que está com ele?
Mãe!
Sim, Ja-Hong, sou eu, sua mãe.
Mãe...
- Devo ficar no personagem? - Claro, claro.
Mãe...
Droga.
Este lugar é misterioso, mesmo depois de um século.
Podemos simplesmente caminhar...
Kiddo, explique isso para ele, então ele não nos faz de novo.
Pense nisso como um tratamento especial para o modelo.
É um sistema de transporte rápido para passar por essa área.
O que ele está tramando?
Vamos indo.
Um ghoul do inferno? O que está fazendo aqui ?!
Dammit...
Mesmo o tempo está acelerando!
Do mundo vivo...
É um espírito vingativo?
Você tem mais família imediata no mundo vivo?
Mudanças drásticas na vida após a morte
significa que seu membro da família tornou-se um espírito vingativo.
Não entendo...
Senhor!
A cabeça!
Livre-se disso!
Capitão! Retire-se!
Cap, você está bem?
- Lá! - O que?
Esmagá-lo!
Smash the column!
Pressa! Por favor!
Você não entende?
É sua mãe ou irmão!
Alguém morreu com rancor!
E eles se tornaram um espírito vingativo!
Com esse roaming do mundo vivo, o Afterlife foi para merda!
Mãe...
Mamãe!
Deok-choon, colocou uma testa nos olhos dele.
Mãe...
Alguma coisa aconteceu com ela?
Não temos certeza, mas duvido disso.
Por favor, eu preciso de uma resposta firme!
Ela está bem?
Você quer uma resposta firme?
Se é seu julgamento ou não,
Se diabos ghouls estão causando estragos e o tempo acelerou,
por esta razão, nunca alcançaremos o julgamento final em 49 dias.
- Deok-choon! - Guardião Lee Deok-choon, aqui!
Deok-choon.
Eu vou desviar-me, então, assumir um pouco.
Ele é um modelo, então não haverá vítimas.
Se houver um problema,
bloqueie o teste até eu indicar.
Eu estou contando com você.
Não esqueça que você e eu estamos vinculados.
Não se preocupe, boné.
Eu estou aqui.
Não, não quero que você pense.
Faça-me um favor.
Sempre que você tiver uma idéia,
Certifique-se de duvidar antes de agir sobre isso.
Se for bom, verifique com ela.
Corrija-o instantaneamente.
Fácil, eh? Deveria ser.
Então, além de proteger Kim, eu não quero que você pense.
É minha sincera esperança.
OK?
Boa.
(ITEMS DE DECEASED Aceito por: Kim Su-Hong, irmão)
Estes são itens pessoais de Ja-hong.
Mamãe!
Por que você está levando isso?
Está morto! Jogue-o fora!
Minha mãe é muda.
Ela não pode falar.
Nunca ouvi sua voz desde que nasci.
Apenas espere 2 semanas.
Após a minha alta, sempre vou ficar com você.
Kim Ja-Hong, aquele bastardo!
(Quem é Você?)
Minhas mais profundas condolências, senhora.
O Sr. Kim salvou minha vida,
e me deu uma nova vida por causa dele.
Eu vi as notícias na TV e vim imediatamente.
Queria despedir-me...
Não tive oportunidade de dizer adeus.
Se não for demais,
Posso fazer isso em particular?
Obrigada, senhora.
Kim Su-Hong.
Onde está o lugar da sua morte?
Eu devo estar perto da minha morte.
Eu posso ver o Grim Reaper.
Não diga isso!
Você não vai morrer, vovô!
Olhe para o céu.
É o Afterlife ou um clube?
Como o tempo passa tão rápido?
Sem cócegas.
Com licença.
Alguma novidade da minha mãe?
Sem cócegas.
Com licença? Acorde!
Não a perturbe, ela não está tomando soneca!
Ela está olhando as acusações do próximo julgamento!
Você realmente não entendeu. Você é burro?
Por que você tirou isso? Veste-o novamente!
Esqueça, é muito tarde.
Levante-se, acorde-a também.
- Abra seus olhos! - Depressa, vamos lá.
Está acabado?
Sim, acabou por nós.
É o rei Yeomra!
Arco, arco!
Baixe a sua cabeça!
Ele já está morto, mas ele deseja morrer novamente?
Ele é o primeiro modelo em 19 anos, Sua Majestade!
E por que o nosso convidado honorável
Traga inferno ghouls e perturbe meu reino?
Guardian Gang-lim desceu para investigar.
Ele está indo o mais rápido que pode, Sua Majestade.
Como ele vai acalmar o espírito?
O corpo será queimado e sua alma eliminada,
mas sem perturbar a ordem do mundo vivo.
Não!
Aguarde.
Não, seus bastardos!
- Não! - Pare!
- Você não pode fazer isso! - Por favor pare!
Pare!
Quem diabos é você? Me responda!
Não se atreva a tocar minha mãe!
Eu vou vencer o inferno de você!
- Retire-o. - Eu sinto muitíssimo!
Quem diabos é você?!
Como se atreve a eliminar a minha mãe!
Retire-o de mim.
Você conhece ela?!
- Não finja de ser legal! - Sinto muito!
Minhas desculpas, Majestade!
Acalme-se!
Segure firme!
Cale-se!
Cala a boca!
Por favor, dê-nos mais tempo, Rei Honrado!
Diga a Gang-lim, que se ele elimina...
Não me trapaceie!
O que está com ele?
Diga ao Gang-lim!
Se ele não elimina o espírito vingativo em breve,
Eu vou para o mundo vivo eu mesmo!
Sim sua Majestade!
Me desculpe!
Que diabos você é ?!
Eu sinto muitíssimo!
É verdade que Sgt. Kim deserta por causa de seu irmão?
Não sei...
Você sabe algo?
- Ele deserta? - Foram 3 dias.
Por que ele deserta logo antes da sua descarga?
Eu me sinto tão mal...
Se fosse eu, minhas entranhas podiam apodrecer.
E cheio de magos.
Eu pedirei novamente, quem era?
Desculpe senhor!
Buddy, olha seu rosto.
Eu farei o mesmo com você e irei à prisão militar.
- Sinto muito! - Desculpe senhor!
Ele está no relógio do suicídio!
Algo sobre o meu coração!
Muito agradável!
Um crachá de relógios!
Minhas letras são tão boas!
Eu escrevi para você, cara!
Adoro isso, senhor.
Dong-yeon, levante-se, cara.
Senhor, não posso andar mais longe.
Claro que você pode.
- Levante-se, venha. - Estou tão exausto.
Você consegue fazer isso.
Não é assim, não consigo dormir.
Então, por que você não pode?
Parece que alguém está me observando de noite,
e eu consigo os calafrios...
Tenente! Saudação!
Um investigador está aqui sobre Sgt. A deserção de Kim.
É assim mesmo?
Eles enviaram um tenente-coronel.
- investigador do QG? - Sim senhor.
(INFERNO DE DECEITO)
"Papai sempre o observará de algum lugar próximo".
"Então, estude muito e se torne uma boa pessoa.
(DEUSA DO DECEITO) Se você é uma boa menina, durante o Natal... "
O que é isso?
Kim escreveu uma carta ao filho do colega morto.
Como seu pai...
"Nós iremos para a Disney Land juntos.
Eu sinto muitíssimo,
e eu amo-te."
O homem morto?
Não é essa a vontade, então?
Isso é falsificação de um documento privado!
"Não fique doente e sempre seja saudável".
Esta é apenas uma amostra das cartas falsas do réu.
Antes que este tribunal valide a natureza do crime dele,
Gostaria que você prestasse atenção ao grande número de cartas.
Quantos escreveu ele?
98 letras!
Esse é o número de letras deste "modelo"
enviado sob o pretexto de dar esperança!
98? Tudo isso?
Por que ele não escreveu mais 2 e tornou 100?
Você está louco?!
Resposta, réu.
Seu representante legal perguntou se você estava louco.
Meu coração doía tanto...
Eles eram muito jovens.
Muito jovem demais...
Essa foi a única coisa...
Eu poderia fazer por eles...
- Saudação! - À vontade.
Não tritarei palavras, vamos cortar a perseguição.
Sargento. Kim deserta, mas sua família ainda não conhece?
Faz apenas algumas semanas que o irmão dele morreu.
Ele poderia estar escondido no quartel,
mas mais importante,
sua mãe poderia entrar em estado de choque...
Sua compaixão traz lágrimas aos meus olhos.
O que é com a besteira?
Sargento. Kim era como meu próprio irmão.
Ao contrário dos outros de sua idade, ele cuidava dos homens dele,
e graças a ele recebi um elogio.
Entraremos em contato com sua mãe em breve.
Onde você o enterrou?
Reclamante, responda.
Você se recusa a responder?
Reclamante!
Sua Majestade está perguntando se você sabia
sobre sua dor e desespero ao descobrir a verdade!
Responda por favor!
Ela sabia que as cartas eram falsas, mas ainda esperava todos os dias,
chuva ou brilho, dia ou noite!
O recusado se recusa a testemunhar?
Você pode pensar que o silêncio é a melhor defesa,
Mas com prazer vou cortar sua língua inútil.
Senhor!
Boné! Boné!
Capitão!
Eu sou um homem ocupado.
Pela última vez,
Onde você o enterrou?
Por favor!
Vou denunciá-lo ao MP por informações falsas!
É suficiente.
Não é preciso isso.
O último relatório de dever de Kim está correto?
Kim tinha um dever de guarda noturno com o Pvt. Ganhou Dong-Yeon.
Eu lhe dei uma chance.
Veja sua língua mais tarde.
Assistente do Guardião Lee Deok-choon!
Não! Ainda não!
Assistente do Guardião Lee Deok-choon!
Relatórios de Lee Deok-choon!
Inicie o link.
Agora vou começar nossa defesa final.
Aguente um pouco.
- Sua Alteza. - Sua Alteza.
O defensor Kim Ja-Hong é realmente um mentiroso.
É realmente um mentiroso.
O que você está vendo agora
não são apenas cartas falsas para Ji-yeon, que perdeu seu pai,
mas também cartas falsas para sua mãe nos últimos 15 anos.
Nos últimos 15 anos.
O que o diabo?
Shoo! Vá embora!
Aqui ele vem!
Pegue-o!
Mãe, machuquei meu braço enquanto jogava com meu filho.
Ele mentiu sobre uma lesão de javali, dizendo que era o truque brincalhão de seu filho.
Minha esposa fez arroz escaldado hoje.
Temendo que sua mãe desistiria lutando contra a doença,
Ele criou uma esposa na esperança dela.
Então o que aconteceu?
Sua mãe superou sua doença incurável,
- fez uma recuperação completa! - E agora leva uma vida gratificante!
Mãe, experimente.
Isso é bom?
Se ela soubesse como ele enfrentava a morte
para ganhar dinheiro e pagar as contas do hospital,
Gostaria de perguntar se a recuperação dela teria sido possível.
Mas se ela já descobriu!
Que todas aquelas cartas eram mentiras, imagine seu desespero,
e isso seria tratável ?!
Gostaria de acrescentar que todos cresciam com desespero.
Uma última pergunta.
Você negou escrever todas essas cartas falsas?
Com a antecipação e a esperança nessas cartas,
Sua sensação de perda teria sido igualmente excelente.
- Mas eles! - Os dos vivos!
Eles cresceram tanto quanto a perda deles.
Meu querido Papai! Você está indo bem?
Seus amigos de bombeiros estão cuidando de nós.
Estou indo bem na escola...
Posso lavar as roupas e fazer o jantar também.
Você pode estar longe, mas você está sempre no meu coração.
Cuide-me para sempre.
Sua jóia, Ji-yeon.
Ministério Público
houve casos semelhantes no passado?
Não, bem...
O Almirante!
O almirante Yi disse não anunciar sua morte.
Para as forças inimigas, é claro...
Era uma tática estratégica...
O Almirante disse isso a seus aliados.
Para que seus homens mantenham sua moral elevada.
Isso é por que...
Eu ordenei que todos os paragons simplesmente passassem
sem julgamento, não?
No caso das cartas falsas do réu Kim Ja-hong,
este tribunal demitirá todas as acusações contra ele.
Quaisquer provas apresentadas aqui hoje
são removidos, e todas as cobranças são descartadas imediatamente,
e ele pode prosseguir para o próximo julgamento.
E se vocês dois não estão ocupados, venha comigo.
Fora, agora!
Estou ficando com rugas graças a você...
Por que você está tão desesperado para ver sua mãe?
Vamos ouvir por que você é um menino de mamãe.
Há algo que você quer dizer a ela?
Tenho tido curiosidade também.
Leia as próximas cobranças.
Fogão de arroz elétrico.
Comprei um fogão que faz arroz ardido.
Cheira tão bem!
Eu sempre tive que comê-lo como uma criança.
A mãe só fez arroz com uma panela de lata velha.
Mas sua memória não é a mesma coisa que antes,
e ela queimou tantos potes.
Vamos!
Quente!
Tantos potes foram jogados fora...
Mãe, você tem demência ?!
Uau! Lixo!
Mas você sabe o que?
Os fogões elétricos hoje em dia podem fazer arroz escaldado.
É um novo modelo!
Então eu comprei um como presente e o deixei no armazenamento.
Eu realmente quero que ela tenha isso.
Mesmo?
O fogão é o único que você quer dar a ela?
Isso é tão estúpido...
Ou a carta dentro?
Você ainda tinha uma esquerda.
Uma carta não enviada.
Não é falso,
mas uma carta real.
Sr. Kim!
Sua mãe está viva e bem.
Guardian Gang-lim, obrigado!
Muito obrigado!
Su-Hong!
E o meu irmão?
Ele é saudável e está bem nas forças armadas.
Obrigado! Obrigado!
Muito obrigado!
Me desculpe por isso.
Ouça.
Seu irmão está morto e se tornou um espírito vingativo.
Eu estou olhando para onde e como ele morreu,
e eu vou incinerar seu corpo.
Enquanto o espírito estiver lá, o julgamento de Kim estará em perigo...
Você mentiu...
na frente do inferno do engano...
Se ele soubesse a verdade, o julgamento iria à merda.
Eu entendo inteiramente, por que o boné está fazendo isso.
Remova Kim Su-Hong da sua cabeça ao mesmo tempo.
É o destino dele ser eliminado.
Você poderia se apresurar?
Já faz 3 dias que você...
Está tudo bem, cara, não se preocupe.
Eu irei ver você muitas vezes mesmo depois da minha alta.
Se os outros o incomodarem, diga ao Lt. Park.
Não é sobre isso...
Seu irmão faleceu.
Eu me sinto tão mal, observando você suportar tudo.
Dong-yeon.
Primeira classe privada, Won Dong-yeon.
Não vamos desperdiçar novas lágrimas no passado.
Foi o que meu irmão me disse, cara.
Então pare de chorar como uma cadela.
Eu também vou esquecê-lo.
Sargento...
Segure o rifle corretamente.
Sinto muito!
Dong-yeon, o que é isso?
Por que é tão quente?
O que eu faço?
Dong-yeon...
Radio Lt. Park.
Não deixe que os outros saibam, só ele, está bem?
Apenas obtenha o Lt. Park...
Get Lt. Park!
(CANECA GLACIAL)
Bom, muito bom!
Olhe como você está feliz!
A próxima rodada é o Inferno da Injustiça.
Um julgamento para aqueles que eram injustos.
Estamos exatamente a meio caminho.
Mas você disse que há 7 tentativas, e nós apenas fizemos 3.
Porque você vai caminhar através deste.
É um inferno que castiga aqueles que eram injustos,
então este não é aplicável para um modelo como você.
A minha família está bem, então, por que isso está acontecendo?
Na verdade, muito curioso.
Podemos pensar sobre isso enquanto corremos?
Entrar! Pressa!
Hewonmak! Pressa!
Apresse-se, entre!
Chegue à frente! Agora!
Su-Hong! Su-Hong!
O que aconteceu? Su-Hong! Ei!
Su-Hong!
Acorde!
Su-Hong, por favor...
Abre os olhos, asshole...
Kim Su-Hong!
Sargento!
Tenente...
Eu o segurei e...
A arma...
ele disparou por acidente...
Eu o segurei e acabou de demitir...
Vamos limpar.
Seu desgraçado! Limpe o sangue!
Não...
Vamos movê-lo primeiro.
Ouça, ok?
Dong-yeon, olhe para mim, você não fez isso de propósito.
Está tudo bem, posso cuidar disso.
Minha promoção é no próximo mês, asshole!
Temos que limpar o chão, vamos encontrar um esfregão.
Limpe-o aqui com isso, vamos nos apressar.
Capitão!
(O INFERNO DA INJUSTIÇA)
Estas são almas de coração frio.
Eles estão sendo punidos por se recusar a ajudar os necessitados,
então eles estão trancados no gelo.
(DEUS DE INJUSTIÇA) Seja por uma década, ou por um século.
Os piores crimes no Inferno da Injustiça
são aqueles que passaram o estatuto de limitações.
Onde a verdade estava escondida para ganhos egoístas.
O estatuto de limitação não existe no inferno.
Um crime no mundo vivo nunca será apagado.
O que fazemos com ele?
Não posso fazer isso, senhor!
Um crime não desaparece, mesmo que você fique quieto.
Você me deixou na bagunça!
Sair dessa! Você acabou de matar um homem!
Quanto mais você esconder seus crimes,
mais severo é o seu castigo neste inferno.
Su-Hong se importou tanto com você!
Ele vai entender!
Seu filho abandonou sua postagem na noite passada.
Vamos realizar uma pesquisa de casa.
Ele já contatou você?
O que ainda está fazendo nos mundos vivos?
Quando eu era jovem,
Su-Hong respondeu mãe para ir a um teleférico.
Bonde, bondinho? Jeez...
Eu queria repreendê-lo por ser tão imaturo.
Eu te invejo.
Perdão?
Não temos lembranças de nosso passado.
Ei!
Nós não sabemos como morremos.
Não é uma única memória.
Isso é o que mais invejo ao fazer este trabalho.
Todos vocês 3 não têm memórias?
Exceto Gang-lim.
Hewonmak e um guardião mesquinho como eu não têm lembranças.
Eu queria ter algum...
Isso é confessional? Pára com isso.
Há uma verdade interessante quando você ouve as almas.
Mesmo as memórias trágicas tornam-se belas
quando eles alcançam o Afterlife.
Assim como este lugar.
Não é lindo?
Lee Deok-choon!
"Bonita"?
Como esse lugar parece bonito para você?
Isso é o inferno!
Você também gosta deste lugar?
Sua irmã adoraria isso aqui, montando um teleférico e tudo mais.
Mas ele é um espírito vingativo, ele não pode alcançar o Afterlife...
Perdoe-me?
O que você quer dizer?
Aperte!
Seu irmão está morto! Ele é o espírito vingativo!
A vida após a morte está ferrada por causa dele!
É por isso que o mundo vivo deve ser deixado sozinho!
Aguente!
Mantenha-se apertado!
Segure firme! Não se mexa!
Segure firme!
Pegue minha mão!
Minha mãe está toda sozinha agora.
Com Su-Hong ido, eu vou ter que me reencarnar!
Eu tenho que conhecê-la!
Então, me ajude! Estou te implorando!
Pegue minha mão!
Como posso? Eu só tenho duas mãos!
Dela! Ajude ela!
Agarre-a!
Você com certeza ama mexer com o mundo vivo.
É o seu hobby.
Ele deveria ser incinerado, então por que se preocupar em desenterrar ele?
Para dar-lhe um funeral?
Ou deixe o mundo saber onde ele está enterrado?
A mãe dele...
Ela nunca saberá a verdade.
Vamos dar um bom enterro.
Um enterro apropriado?
Nós estamos prestes a ser enterrados.
Com ambos os irmãos mortos, você sente pena por ela?
Estamos em salvar o Ryan privado?
Vamos queimá-lo.
Law Afterlife, artigo 8.2!
Um espírito vingativo deve ser eliminado e seu corpo incinerado imediatamente!
Você está quebrando a lei?
Você está desobedecendo meus pedidos.
Volte.
Eu vou pegar o espírito vingativo.
Tudo bem, vou assinar você em férias de 3 dias.
Há algum dinheiro por dentro, então, vá descansar por alguns dias.
Estou bem, senhor.
Você está bem?
Olhe para o seu rosto agora.
Por que você está tremendo? Ainda frio?
E se você for interrogado nesse estado?
Olhe para o seu rosto. Olhe para ele!
Dong-yeon.
Vá e pense nisso por alguns dias.
Temos que ser fortes.
Me faça esse favor.
(PASSAGEM CELESTIAL) Esta é a Passagem Celestial.
Nós alcançaremos o inferno da traição até aqui.
As almas que traíram fé estão trancadas em um espelho
(INFERNO DE BETRAYAL) e ser destruído.
A Deusa da Traição é linda.
(DEUSA DE BETRAYAL) E, assim como sua beleza,
Ela só perdoará uma bela traição.
Não é essa bela traição?
Uma traição bela é uma traição desinteressada,
ou um justo,
ou uma traição da consciência.
Então, um homem justo como você recebe um passe grátis por aqui.
Derramou esse rancor inútil que está perturbando os dois mundos
e desista da sua vingança!
Se você cumprir,
Eu vou defendê-lo até o fim para que você seja reencarnado.
Preenche a reencarnação.
E por que devo fazer o que você pede?
Seu irmão está em perigo por sua causa.
Irmão?
Eu não tenho um.
Por que eu deveria me preocupar com alguém que saiu de casa há 15 anos
e voltou como um cadáver?
Eu entendo sua raiva e rancor a partir desse dia.
Então, pare.
Como você saberia disso?
Eu não morri naquela noite!
Fui enterrado vivo!
Como você entenderia a dor de ser enterrado vivo?
por um dia inteiro?
Eu estava sufocando,
e naquele túmulo raso úmido, pedi ajuda!
Pediu ajuda...
Um grito de ajuda desesperado e doloroso.
Assim como meu pai.
Pai!
Mas eles não ouviram você,
eles pensaram que você estava morto.
Então você vai acalmar meu espírito vingativo?
Não, vou recusar.
Você não sabe!
Eles enterraram minha confiança e espero que esse dia!
Eles me traíram!
Então você vai me trair?
Ele era tão bom para mim...
É muito difícil...
Você me pegou nesta maldita bagunça.
Cap, por que você já está de volta?
Vá, continue!
Ele não visitou casa, mesmo uma vez por 15 anos após o ensino médio.
Eu pensei que ele era um bom filho.
Então ele acabou de enviar dinheiro para casa depois de tudo isso?
Quem se importa!
Cap, você deve eliminar o espírito vingativo.
A este ritmo, os diabos ghouls nos receberão,
ou seremos eliminados.
Que diabos!
Eu estou te implorando.
Por favor, não elimine meu irmão.
Por que não nos pedir para ressuscitar os mortos?
Se isso for possível, traga-o de volta à vida.
Sr. Kim
só somos capazes de trazer almas aqui
e eliminando o espírito vingativo.
De jeito nenhum!
Salve-o!
Eu sei que todos vocês podem fazê-lo!
Por favor!
Salve-o!
Por favor, ajude meu irmão...
Em desespero por causa de mim!
Em uma lista de vigilância de suicídios, Private Won Dong-yeon!
(VACUUM SINK HOLE)
Esta é a entrada ao inferno da violência.
A profundidade depende do crime do réu.
Você é um modelo, então não demorará muito.
Eu vi você salvando cachorros e porcos durante uma inundação.
Não tenha medo, isso é muito mais fácil do que isso.
Ela examinará as acusações assim que a gente pular
então deixe ela fazer o que é, e apenas pula!
Início.
Em desespero por causa de mim...
Em uma lista de vigilância de suicídios, Private Won Dong-yeon.
Quando você chegar ao seu quartel,
não pergunte aos idosos de sua idade.
Ajude esse estúpido idiota.
Eu imploro a você.
Um guardião não pode interferir com o mundo vivo.
Não irei fugir novamente.
Eu não vou.
Fazer proibições físicas é proibida...
Apenas salve esse bastardo patético! Por favor!
Eu farei o que você pede.
Eu prometo.
O que quer que seja.
Uma questão figurativa!
O que está causando esse fenômeno?
O capitão fez algo que ele nunca deveria fazer!
Ele está envolvido com o mundo vivo!
Fique atrás!
Não!
Ele vai viver através disso.
Sim, obrigado.
Vamos. A ambulância está chegando.
Ei amigo, aguarde bem ali.
Eu tenho algumas últimas palavras para ele.
Eu quero que você o passe.
Tão exigente por um pinto que quer um favor.
Por conseguinte, desrespeitoso.
Respeitosamente, senhor, faça isso por mim.
Estou disposto a fazer o que você pede de mim.
Eu serei respeitoso.
- Dong-yeon. - Dong-yeon.
- Sou eu, Sgt. Kim. - Sou eu, Sgt. Kim.
Chegando à base,
atribuído a um quartel.
Cercado por
meus idosos
notificado do projecto...
Algo sobre o meu coração!
Um crachá de relógios!
Rostos irritados dos meus idosos,
tudo é assustador.
Em desespero por causa de mim!
Sargento?
Sargento. Kim...
Pegue Deok-choon!
Agarre-a!
Não! Não!
Kim! Minha mão! Pegue isso!
Pegue minha mão! Pressa!
Minha mão!
Então o que você fez?
Me diga de novo.
Eu não fiz nada de errado.
- Certo, você não fez...... nada de errado.
Façamos uma promessa.
A partir daqui,
de agora em diante,
vamos
Nunca
nunca desperdice
novas lágrimas no passado.
Promete-me.
Assistente Guardião?
Uau! Bombeiros coreanos devem se juntar aos Vingadores!
Você está bem?
Hewonmak!
Este julgamento tem uma vítima.
Uma vítima?
(INFERNO DA VIOLÊNCIA)
O que está acontecendo?
Quem ele bateu?
(DEUS DA VIOLÊNCIA)
Sua Majestade!
Este caso é sobre uma batida indiscriminada
do próprio irmão do réu quando ele estava no colégio!
Você pode dizer que os irmãos entram em brigas com frequência,
Mas há algo em que você deve prestar atenção!
Seu irmão sofria de desnutrição na época!
Esta era uma época em que ele exigia proteção de seu irmão,
então a natureza do crime de Kim é extremamente odiosa!
Não!
Não me acerte!
Não faça isso...
Não, Ja-Hong, não faça isso...
Eu sabia que isso aconteceria.
Bastardo irresponsável...
Vamos embora.
Que diabos?!
Dammit...
Eu não vou fugir, eu prometi a você!
Feche e passeie.
Devemos recuperar seu corpo primeiro.
O que é interessante é que
Este caso está vinculado ao julgamento final.
Qualquer registro de perdão dado ao réu?
Não, Sua Majestade.
Após o incidente,
nem o perpetrador nem a vítima se desculparam,
e tudo simplesmente acabou despreocupadamente, ambiguamente, e fracassou!
Foi assim que terminou em nossos registros.
Mas isso não faz sentido.
Eles tiveram que viver juntos.
Não!
Após o incidente, o réu fugiu
e não voltou para casa por 15 anos até sua morte,
Nunca mais pisou o pé dentro desta casa novamente.
Sua Majestade!
Deus honrável da violência! Posso começar nossa defesa?
Já ouvi o suficiente! Qual é o ponto?
Sem perdão e há uma vítima.
Acabou!
Convence-o imediatamente!
Deok-choon.
Vou realizar a minha ideia sem ter consultado você primeiro.
Entre lá.
Continue!
Boné! Boné!
Capitão!
Lee Deok-choon.
Assistente Guardião Lee Deok-choon aqui!
Solicite um teste combinado.
Um julgamento combinado?
É meu irmão! Ei, Ja-Hong!
Kim Ja-Hong! O que você está fazendo lá?
Peça de imediato!
Mas o boné...
Vamos cortar nossas perdas aqui.
- Aguente! - Lee Deok-choon!
Agora vou ler o veredicto final de Kim Ja-hong.
- Nós fizemos isso! - Bom trabalho!
Deok-choon!
Sua Majestade!
Sua Majestade! Senhor!
Por favor!
Em relação aos crimes violentos do réu,
Gostaria de solicitar um teste combinado no próximo teste.
Um julgamento combinado?
Você ouve isso?
O que diz você?
Gostaria de saber se o tutor assistente
sabe o que ela está pedindo
em suas próprias palavras.
Se ele for considerado culpado no próximo julgamento,
onde o crime está relacionado, ele receberá uma dupla punição,
e seus guardiões serão despojados de seus privilégios
na vida após a morte...
Combinado!
Eu vou para o Afterlife agora?
Assuma a liderança.
Para a base, primeiro.
Certo.
É isso,
(DESERTO ETERNO) The Hell of Filial Impiety.
Um julgamento combinado, Sr. Kim!
Deok-choon, fique atento.
Devemos visitar onde você morou 3 vezes antes de seguir em frente.
Não pense em tirar.
Aquele idiota.
Essa coxa, eu sabia que ele não poderia passar por isso.
De volta a esse julgamento,
Você sabe por que ele me bateu?
Não, vamos.
Devemos subir antes do julgamento final.
Aquela noite,
Acordei para encontrar
Ja-Hong hesita diante da mãe.
Então eu perguntei o que ele estava fazendo.
O que você está fazendo?
Ja-Hong, o que está acontecendo?
O que você está fazendo com o travesseiro?
Não faça isso!
Pare com isso! Não machuque-a!
Isso machuca!
Não me machuque!
Na noite do incidente,
você tentou...
matar sua mãe?
É assim mesmo? É isso?
É por isso que os dois últimos testes estão relacionados.
Você tentou matar sua mãe?
Então, o Hell of Filial Impiety é a última parada...
Eu vejo agora.
Me responda, Sr. Kim.
Você estava tentando matá-la naquela noite?
Não.
Não apenas ela.
Eu queria que todos nós morramos.
Não tivemos nenhuma esperança.
Eu mataria minha mãe terminalmente doente primeiro,
e depois,
meu irmão e eu íamos tomar pílulas para dormir.
É quando você decidiu?
No dia em que você saiu de culpa,
você decidiu viver
para sua mãe e seu irmão
até o último suspiro.
É isso?
Não...
Não olhe para ela.
Você não pode ler? Não olhe para ela.
Vamos nos apressar.
Coisa certa.
Ela está de volta.
Vá detê-la.
(ENCONTRE ENCONTRAR MEU FILHO, KIM SU-HONG. EU PERGUNTE-O COMPROMETIDO.)
Senhora, você não pode continuar voltando.
Sargento. Kim não está na base.
Senhora, você não pode entrar!
- Senhoras! - Por favor, não faça isso!
Você está dificultando para nós!
Senhora!
Hã? Mamãe?
Porque ela está aqui?
Senhora! Por favor pare!
Mãe, não chore!
Depois de sair, não podia suportar vê-la novamente.
O tempo simplesmente passou depois disso.
Então, sempre que você sentiu falta dela, você escreveu suas cartas.
Você não pode estar aqui, saia daqui!
O que ele está fazendo?!
Kim Su-Hong!
Não é útil.
- Não há nada que você possa fazer. - Saia.
Posso simpatizar.
Uma mãe terminalmente doente, um irmão com desnutrição,
Mas ninguém nunca oferece uma mão.
Então você tomou uma decisão!
Mate sua mãe primeiro, seu irmão, então você mesmo!
Hewonmak...
Ele é o mais distante de um modelo.
Onde você conseguiu isso?
O que você está esperando?!
Jogue-a fora!
Senhora, eu disse, você não pode entrar aqui!
Deok-choon, vamos começar de novo, isso será mais rápido.
Você sabe disso.
Claro que você faz.
Podemos começar de novo.
Um século voa rapidamente.
O tempo voa rapidamente. A reencarnação é um sonho.
Estamos melhor no Afterlife.
Por favor, senhora!
Não faça isso, por favor...
Seu filho é um desertor!
Kim Su-Hong, vamos.
Sua mãe está vivendo sua vida.
Kim Su-Hong!
Corre!
Hewonmak!
Não! Por favor!
Não! Não!
Não!
Dê uma olhada, Kim Su-Hong!
A última imagem do seu irmão,
como lembrado por você e sua mãe.
É o inferno da imigração filial...
(ELL OF IMAGEM FILIAL)
O defensor Kim Ja-Hong!
Agora vou começar o veredicto final dos seus pecados
contra sua mãe!
Sua Majestade! Permita-nos defendê-lo!
O veredicto final! O defensor Kim Ja-Hong!
Culpado!
O réu!
- Depois daquela noite! - Tentativa de assassinato...
O réu não cedeu a sua mãe,
- Depois daquela noite, - apesar de todas as dificuldades
- ele não descansou de forma alguma ceder a sua mãe, - sua mãe sofreu...
para sustentar sua família!
Como você ousa!
Este teste está errado!
Ela estava inconsciente!
Não há vítima!
Você não sabe disso!
Você não sabe nada...
Traga o Espelho do Karma!
Ja-Hong!
Não faça isso!
O que você está fazendo?!
Eu não sei?
Vocês são aqueles que não sabem nada.
Apenas sua mãe, sabia a verdade.
A mãe do réu, não estava inconsciente!
Ela sabia que apenas sua morte
permitiria que seus filhos vivessem confortavelmente!
Ela sabia o tempo todo! Você não vê?
Sua mãe morou
Sua vida dolorosa com um pico no coração dela!
Ela enterrou a memória, daquela noite em seu coração
e esperou por ela, filho pomposo para retornar!
Eu mereço ser punido!
Aceito qualquer castigo, por favor, deixe-me vê-la!
Devo me desculpar com ela!
Você não poderia mesmo fazer isso vivo.
Eu dei-lhe muito tempo!
15 longos anos!
Leia o veredicto.
O veredicto final!
O réu Kim Ja-Hong!
Terminou, acabamos.
Bom trabalho, capitão.
O que fazemos com ele? Enterrá-lo novamente?
Ou eliminá-lo?
E os guardiões são, para serem despojados de seus poderes!
O arguido culpou seus problemas de vida
e tentou assassinato em sua própria família.
E como se isso não bastasse...
Como se fosse...
não basta, ele desperdiçou 15 anos...
Mamãe...
Mamãe?
Continue lendo!
Apesar de causar angústia mental,
Ele fugiu para casa por 15 anos, um pecado de impiedade filial em si mesmo!
Portanto, este tribunal encontra Kim...
Mamãe...
Mãe, acorde.
Vamos, acorde.
Uma visita aos sonhos! Ele está em seu sonho!
Está fazendo Gang-lim!
Gang-lim, eu ordeno que você detenha seu sonho!
Sua Majestade, você deve convocá-lo imediatamente...
Mãe, acorde, apresse-se.
Mamãe.
Mamãe!
Sou eu, Su-Hong.
Veja isso.
Eu sou um juiz da Suprema Corte, você não está feliz?
Como estou? Ele se encaixa perfeitamente.
Vejo? Eu fiz isso.
Mamãe.
Por que é tão longo?
Olha, meus minions.
Boa tarde.
Mamãe.
Não posso mais visitá-lo.
Porque eu fui designado para ser o juiz dos céus.
Eu tenho que punir os maus lá.
Então não venha à base procurando por mim.
Entenda, mãe?
Consegui?
Ok, mãe?
OK?
Você se lembra...
A muito tempo atrás,
quando você estava no hospital,
Eu estava doente de desnutrição.
Você sofria e não podia acordar.
Aqueles foram tempos difíceis, certo?
E Ja-Hong...
aquele idiota...
Ouvi você saber que ele tentou nos matar.
Você sabia o tempo todo, isso é verdade?
E esse bastardo de um irmão,
ele não poderia voltar para casa porque sentia-se mal,
então ele trabalhou como louco para nos enviar dinheiro.
Ja-Hong, aquele bastardo...
Trabalhou toda a sua vida...
Pra você e pra mim...
Su-Hong...
Meu bebê...
Vocês garotos não fizeram nada de errado.
Foi tudo eu,
É tudo porque você teve uma mãe terrível.
Voce entende?
Sinto muito.
Eu sinto muitíssimo.
Meu bebê...
Eu te amo.
Ja-Hong...
Mamãe!
Ela pode falar?
É o sonho dela.
Mãe mãe!
Mamãe...
Eu te amo.
Mãe!
Mãe! Mãe!
Mãe...
Todos os seres humanos vivem com os pecados.
Apenas alguns têm a coragem de pedir perdão.
E apenas uma fração deles...
estão verdadeiramente perdoados.
Lei sobre a vida após a morte, Artigo 1.1!
Um pecado perdoado no mundo vivo
não será julgado na vida após a morte.
Portanto, este tribunal considera
Kim Ja-Hong inocente de todas as acusações,
e ordena reencarnação imediata!
Obrigado.
Tchau mãe!
Então o que fazemos agora?
Não é óbvio?
Leve-o para o Afterlife.
Quem?
Outro modelo?
Ele é um espírito vingativo, então, como ele poderia ser honrado?
Isso está tudo errado, é um erro!
Você tem certeza?
E um espírito vingativo não pode entrar no Portão da Vida após a morte!
Oh sim?
Você não sabia o que aconteceu,
e decidiu vir para o show
depois de tudo foi feito?
Você se aproximou quando eu não precisava de você...
O que? Quando eu?
Eu só desistiu porque você me ligou.
Você me disse para não agir com meus instintos!
O que?
"Hewonmak!" e você me convocou.
Você com certeza ama mexer com o mundo vivo.
Ou deixe o mundo saber onde ele está enterrado?
Você está quebrando a lei?
De qualquer forma, ele não pode ir ao Portão.
Não há necessidade de ir para lá.
Vá para o Inferno de Filial Impiety, onde Yeomra é.
Estou indo para o inferno? Ele não mencionou isso.
Isso é tão burro...
Um enorme tornado tocou ontem em Kangwondo.
Tal não é uma visão comum em nosso país.
Um tornado pode ser visto em uma ilha,
Mas foi a primeira vez que se tocou na península.
Entrega de encomendas.
Não houve baixas,
mas uma base militar nas proximidades foi fortemente danificada.
Especialistas acreditam que...
"Cozinhe... queimado... arroz...
com... fogão de arroz elétrico...
confortavelmente. "
Mãe, é seu filho Ja-Hong.
Ouvi dizer que sua condição melhorou drasticamente.
A última carta de Kim foi entregue a sua mãe.
Eu não sei o que ele escreveu
na carta que continha a verdade real.
Eu também não estou curioso.
Ele era apenas outra alma,
que tentou fazer o certo depois da morte.
Mãe, todas as cartas que lhe enviei
eram mentiras para fazer você se sentir melhor.
Eu menti sobre uma esposa que fez arroz escaldado,
ou um filho que parecia exatamente comigo.
Eu voltarei para casa antes que seja tarde demais.
O que eu realmente tenho curiosidade é por que não estou sendo punido
por se intrometer com o mundo vivo,
e por que Yeomra tentou me testar.
Preciso lhe perguntar isso.
Temos uma audiência com o rei Yeomra!
Se você não se afasta, você perecerá!
Ele ficou absolutamente louco?
Estou certo de que ele tem um plano. Ele é muito atencioso.
Sim, ele é muito atencioso.
Ele é tão atencioso que não consigo descobrir.
Kim Su-Hong...
será nosso 49º paradigma.
O último necessário para a nossa reencarnação.
Vamos, Hewonmak!
Eu retornarei.
(JUNTO COM OS DEUSES Os dois mundos)
Hur Choon-Sam!
Hur!
Você é o deus doméstico com problemas?
Caramba, ele é tão fofo.
Muito ruim, ele vai andar no trem para o inferno.
(A 2017 KIM YONG-HWA FILM)