Een whisky.
We hebben geen whisky.
Een koel biertje. - We hebben geen koel bier.
Wat drinken zij dan? - Warm bier.
geef me een warm biertje.
Hoe ver nog tot Tombstone?
Cowboy. Hoe ver nog tot Tombstone?
Wie wil dat weten?
Die meneer wil weten hoe ver het nog is tot Tombstone.
Dat hangt ervan af. Kan hij paardrijden of niet?
Eén dag. Drie dagen.
Voor een watje een maand.
Ben jij een gokker... cowboy?
Ja, ik gok, watje.
lk wil spelen voor de dame.
lk speel niet voor haar. - Waarom niet?
Wij zijn verliefd op mekaar. lk neem haar mee naar de ranch.
Om te trouwen.
En vee te fokken.
En gelukkig te leven. - Je praat onzin.
We spelen één spelletje poker met vijf kaarten.
Voor mijn paard of jouw... dame.
Je bezit me niet, lke.
Dan heb ik je gehuurd.
Speel dan tegen die meneer voor de huur.
ga zitten.
Breng ons een spel kaarten. - We hebben geen kaarten.
lk heb kaarten.
lk speel niet met jouw kaarten.
Controleer ze.
Ze zien er oké uit.
De dame bepaalt wie deelt. Ze coupeert voor jou, dan voor mij.
Een paar tienen.
Je mag ernaar grijpen.
Maar dan krijg je een gaatje tussen je ogen.
Scheer je hier weg.
lk zie je wel in Tombstone.
Misschien.
Heb je een kamer? - Daarbinnen.
Kom mee.
lk heet John Holliday. Sommigen noemen me Doc.
Kate Elder. - lk wil een kuip warm water.
We hebben geen warm water. - Warm dan water op.
lk moet haar wassen.
Waar ga je naartoe? - Naar Tombstone.
lemand bezoeken.
Een vrouw? - Nee.
Een vriend. - lk ben er klaar voor.
Dit is een naamloze uithoek van het westen.
lk reed met Clanton naar Tombstone. Jij hebt dat verknald.
Luister, dame, ik reis alleen. lk neem niemand mee.
goed dan.
Kom mee.
Het is 3,50 dollar voor het voedsel en de kamer.
3,50 dollar?
Hier is vier dollar. Hou het wisselgeld.
Vuile buitenlanders. ldioten.
Wanneer drinken we wat water?
Als we de bergen zien. Het is een lange rit.
Nu drinken we wat water. - gelukkig.
De schoft. - Azijn.
Die Mexicaanse rotzak. - Azijn.
Doc. - Spaar je energie.
Het is een lange rit naar de bergen.
Voor die eikel is de Mexicaanse oorlog nog bezig.
Jij bent het.
Waar zijn we? - ln de bergen.
Normaal zijn we morgennamiddag in Tombstone.
Hebben we wat te eten?
gezouten vlees en bonen. Bij het vuur.
Van bonen word je winderig.
Blijf dan uit m'n buurt.
Schoft.
Hoer.
Moordenaar. - Hoezo, moordenaar?
lk zag meteen dat je 'n revolverheld was.
Je rechterhand hing los.
Je keek rond in de kamer alsof er ergens een ratelslang zat.
En in je vest zit 'n klein pistooltje.
lk werk al 4 jaar als prostituee. Dan leer je iets.
lk heb al lang niemand meer gedood.
En ik was 12 toen ik voor het laatst neukte.
Je hebt me opgeknapt. Je hebt doktershanden.
Tandartshanden. - Een tandarts?
lk was ooit tandarts.
Wat vind je hiervan?
goed? - Het is niet slecht.
goed.
lk heb het nog nooit in de bergen gedaan.
We moeten morgenochtend vroeg vertrekken. Welterusten.
Jij bent gemeen.
Een vuile rat. Een harteloos en eenzaam schepsel.
Luister, Katie Elder. - Wat?
Laat geen wind in de richting van het vuur.
Dan blaas je ons allebei op. - Loop naar de maan.
Eenzaam.
ga rechtop zitten.
ga je je foto laten nemen, Doc? - Misschien.
ls dat je vriend? De man die je zoekt?
Dat is vast de burgemeester.
Vrienden van jou?
gewoon een paar prostituees.
Ze dienen mensen als jij.
Zij dient blijkbaar vooral met haar mond. Hallo.
Einde van de reis.
lk ben je dankbaar.
Tot kijk, watje.
Hallo, Curly. Heb je vooruitzichten?
Blijf bij mij, ik breng je geluk.
Blijf je een tijdje? - Als er wat te beleven valt.
Kom me maar bezoeken. lk heet Kate.
Doe open, collega's.
lk ga weer aan de slag.
Een fles whisky, een bad en een stal voor m'n paard.
Dat regelt mijn zoon.
Ken je Wyatt Earp? - De marshal?
Zeg hem dat Doc er is.
Hallo, Wyatt. - Dag, John.
ga mee wat drinken.
Vijf whisky's.
Vanavond leren we Kid roggewhisky drinken.
Dat drinkt hij niet. Hij lust zelfs geen bier.
Johnny Ringo. - Concha.
Misschien is een stevige wip wat Kid echt nodig heeft.
Lieve hemel, vers vlees.
Concha weet hoe ze hem goed moet behandelen.
Vind je dat niet? Concha zal je geen pijn doen.
Nou, nou, kijk wie we daar hebben.
Hallo, cowboy. - Dag, watje.
Zin om te kaarten?
Excuseer me.
Vuile schoft.
Niet doen. Hij is gewapend. Jij niet.
Je kent lke dus. - lk heb hem ontmoet.
Wat betekent dat?
lke en z'n broer Billy. Frank McLowery en z'n jongere broer.
Die kleine heet Johnny Ringo. Onruststokers.
Maken ze het jou moeilijk? - ledereen.
Ze zijn slecht, John.
Wat zou jij doen als zulke mensen er niet waren?
Vertel me over Tombstone, en meer dan je schreef.
Er is geen gezag.
De sheriff, Johnny Behan, kan de orde niet handhaven.
lk stel me kandidaat voor z'n functie.
De sheriff heeft alle macht. De marshal heeft 'n penning.
Maar geen bevoegdheden. Er wordt flink gegokt.
Er is veel geld in omloop.
Organiseer het gokcircuit. Begin hier.
lk handhaaf de orde, jij organiseert het gokken.
We zullen rijk worden.
Heel rijk.
Jij praat als de slechte mensen.
Dat zijn we ook.
Een spelletje, vriend?
Waarom niet?
En... nog tien erbij.
Hoer.
Mijn kleine hoertje uit Fort griffin. - Hallo, lke.
Kom je terug naar lke? - Niet echt.
Laat me je borsten zien. - Vraag eerst 'n briefje aan je ma.
Leeghoofd. - Kom hier, slet.
Bemoei je er niet mee.
Eruit. - Leg je pistolen neer.
Dufr je het dan buiten tegen me op te nemen?
Een andere keer. Snel.
Kom. - lk blijf nog even.
Maar kijk uit. Die Wyatt Earp is niet goed wijs.
lk volg je vijf.
En twintig erbij.
lndrukwekkend.
Hij speelt goed.
Leuk u te zien, Jw. Kate. - Hallo. Hoe maak je het?
Mr. Earp.
Mr. Holliday.
lk ben zo terug.
grijp hem, Virgil. Kom, zet je in. Je hebt hem.
Over een uur komen de gasten. - Drukken. Je hebt hem beet.
Ophouden. - Nog een beetje.
James, Virgil, Morgan...
Hallo, broer. - Over 'n uur krijgen we bezoek.
We hadden de varkens moeten verplaatsen.
Bedoel je Virgil en Morgan?
We halen wat te drinken.
Hallo, Mark, hoe maak je het? Hallo, leuk je te zien.
lk ga het proberen.
Het is moeilijk om wapenbezit te verbieden.
Dat is alles. Zo pakken we het aan. We gaan praten.
gebruik m'n hand.
Bedankt.
Hij is de snelste en de dodelijkste. Hij is de beste.
Helemaal in het zwart gekleed. ls dat echt Doc Holliday, pa?
Dat is hem. Bekijk hem goed en onthou z'n gezicht.
James, begroet John 's.
James. - god zegene je.
Wyatt haalde zwaar geschut. Hij wil de Clantons echt.
Hoezo? - lk ben hem al 's tegengekomen.
Hij en Wyatt hebben veel mensen gedood.
Als Doc zo goed is als ze zeggen, vertrekken de Clantons beter.
Mattie.
Hallo, Mattie. - Doc Holliday.
Hoe oud is hij? - Moeilijk te zeggen.
Ze zeggen dat hij al jaren tbc heeft.
Hij is stervende. Hij wil vechten omdat hij niks te verliezen heeft.
geloof je die praatjes? - Tot ik het tegendeel zie.
Mijn vriend John Holliday. Sheriff Behan.
Sheriff. - Wanneer verlaat je de stad?
Proef dit 's.
Deze man leverde de whisky, de eigenaar van het Alhambra.
Aangenaam. Het is maar een kleine campagnebijdrage, Wyatt.
lk laat je even bij hem. Mattie roept me.
Doc, dit is Mr. Clum, de uitgever van de plaatselijke krant.
Hoe lang blijf je?
Dat hangt ervan af. - Waarvan?
Excuseer me.
James. - Verdomme.
ls er een Chinees in de stad? - ln Allen Street.
Bedankt.
goedenavond.
goedenavond, Wong.
Vertrouw op god, zoals de Mexicanen zeggen.
Dat zal ik doen. Dat zal ik doen.
Mr. Holliday.
lk ben het. - Lieve hemel, Kid.
lk had je bijna neergeknald. Roep in het donker alleen iemand
als je van plan bent 'm te doden.
Sorry. Mijn ooms zouden razend zijn als ze me bij u zagen staan.
Wie? - lke en Billy Clanton.
Ze denken dat jij hen komt doden voor Earp.
Luister, ga je ooms vertellen dat Doc Holliday een gokker is.
lk ben geen huurmoordenaar.
Er komen moeilijkheden.
Niet met mij. - Veel moeilijkheden.
Wyatt kan lke Clanton of ons niet uitstaan. lk weet niet waarom,
maar er komt narigheid. En daarom kom ik naar u.
U moet me leren schieten.
Waarom?
Zodat jij en je ooms Wyatt kunnen doden?
Of mij?
Nee, ik zou u nooit doden, Mr. Holliday.
Vergeet de wapens maar.
lke beloofde m'n ma op haar stefrbed
dat ik geen revolverheld zou worden.
lk mag wel drinken en vee drijven...
maar niet schieten.
lk moet het leren, Mr. Holliday.
Waarom kom je naar mij en ga je niet naar een ander?
Omdat u de beste zou zijn.
lk heb over u gelezen in sensatieromans. Omdat...
Omdat u een legende bent. - goed dan, Kid.
Wacht even. Kid...
Je zou al dood zijn. Deze manier is snel,
maar onnauwkeurig. En nauwkeurigheid is belangrijker.
Het is belangrijk dat je je arm strekt.
Dan heb je je doelwit in 't zicht.
En ontspan je, dan kan je je concentreren.
Oké.
Neem je tijd. Dat is goed, heel goed.
Een mooi schot.
Kom, we gaan terug.
Soms voel ik me een onderwijzer. - Wie heeft u leren schieten?
Mijn vader. - Leeft hij nog?
Nee. Hij vertrok om te strijden in de oorlog.
De nederlaag heeft 'm gebroken.
Toen hij thuiskwam, was al wat hij kende weg, ook ik.
Waar ging u naartoe? - Eerst naar Richmond.
Later naar Baltimore. lk moest daar van ma gaan studeren.
Wil je...? - Natuurlijk.
lk studeerde tandheelkunde.
En toen...
De dokters zeiden dat ik naar het westen moest komen.
Voor m'n gezondheid.
Daarna belandde ik in Fort griffin. En later in Dodge.
lk heb overal gezeten.
Bent u ooit naar huis gegaan? - Elke avond.
Heb je nog iemands liefje afgepakt?
Daag me niet uit, lke.
Een van deze dagen...
moet ik het toch proberen, Mr. Earp.
Hallo, watje. Wil je dansen? - Kom mee.
Hoe laat is het bij jou?
lets na tweeën.
Waar is Kate? - Ze is aan het werken.
Zo wek je de doden nog.
Excuseer me. Kom, sta op, slet. - Wat doe jij nu?
Je gaat met mij mee. - gekke hufter, zet me neer.
Hou je rustig. - gestoorde gek.
Rustig, meisje. - lk draag geen kleren.
Zo kan ik niet op straat komen.
Concha. Concha, haal de sheriff erbij.
gestoorde idioot. Zet me neer.
Concha, ik hou van jou.
Wat betekent dit?
Je werkt niet meer. lk heb je op pensioen gesteld.
Tot morgenochtend.
goedemorgen.
Dit is voor jou.
Vind je ze niet mooi?
Ze is mooi.
Bevalt ze je echt?
lk ben er dol op.
Trek ze aan. - Oké.
lk kan beter eerst 'n bad nemen.
Haast je dan, want...
We hebben veel te doen.
Wat vind je ervan?
Het is mooi.
Laat het dan drukken.
goedemorgen.
Kom mee.
Dit is het.
De gevangenis zou niet beter bij ons passen.
Luister, een man is erg op z'n privacy gesteld.
Verdorie. - Kom, we gaan naar binnen.
Wacht even.
Het moet juist gebeuren. - lemand zal ons zien.
lemand had ons kunnen zien.
Het is mooi.
Die vuile schoft.
Wat scheelt er?
De verhuurder had beloofd het schoon te maken.
Dat is het minste... We kunnen dit schoonmaken in een uur.
geen probleem. Hoe is het bed?
Een goed bed. Het is stevig. - groot genoeg voor een dwerg.
Jij bent toch erg mager.
Dit is een stort. - Hier hangen we wat gordijnen.
Het is oké. En we hebben een tafel.
Sorry. lk had het huis moeten bekijken voor ik tekende.
Doc...
Het komt wel goed.
Hij slaapt. - Wek hem. Het is belangrijk.
Doc Holliday?
Je vriend Wyatt is er.
Dat weet ik.
Sta op. - Wacht, ik ben zo terug.
De postkoets is overvallen. Er is voor 80.000 dollar aan goud weg.
Tachtig? - ga je mee de daders zoeken?
Een ogenblikje.
Schat.
Help je me even?
Natuurlijk, liefje. - lk moet gaan.
Je vindt dat toch niet erg?
De sporen lopen naar het land van de Clantons.
lke Clanton? - Dit is niks voor hem.
lk denk eerder aan Johnny Ringo.
Wat is er? - Problemen.
Waarom doe je dat nou, lke? - Ringo.
Waar is die bastaard?
lk heb 'm al enkele dagen niet gezien. Waarom?
lemand heeft een lading goud van 80.000 dollar geroofd. Daarom.
En de sheriff zal ons komen zoeken. Daarom.
Stap op en ga hem zoeken.
lke, er naderen twee bezoekers. Langs de droge rivierbedding.
Verberg je. Pak je wapens. geef me jouw pistool.
Dit bevalt me niks.
lk waarschuw je, marshal.
Verdwijn van mijn ranch.
We zoeken goud van Wells Fargo en de man die het gestolen heeft.
Niemand hier was daarbij betrokken.
Wij stelen geen geld.
Waar is Johnny Ringo?
lk heb hem niet gezien.
Je liegt, lke.
Dit is 'n andere situatie, hè?
Marshal...
ik daag je uit.
Je stelt niet veel voor zonder je pistolen, hè?
Je stelt helemaal niks voor.
genoeg, lke. - lk maak het af.
Hij is uitgeteld.
Breng hem weg.
lk vermoord hem.
Vergeet het, Wyatt.
lk moet hem doden. - Vergeet het.
Het is voorbij.
lk vermoord hem, John.
Waar zat je? We dachten dat je aangevallen was.
gelukkig ben je terug.
Wells Fargo betaalt 20.000 dollar voor de overvallers.
ls dat zo? - Twintigduizend dollar.
Wil je wat te eten gaan halen? lk heb honger.
Wil jij wat eten? - lk kan beter naar huis gaan.
ls lke Clanton in de stad? - Hij zit in het Alhambra.
Zeg hem dat ik hem wil spreken en een akkoord wil sluiten.
Wat voor een akkoord?
lke heeft de koets niet overvallen. Dat was Johnny Ringo.
En ik wil hem.
Als lke ons naar Ringo kan brengen...
krijgt hij de beloning.
Waarom?
Dan krijgt lke het geld en krijgen wij erkenning.
Dan winnen we de verkiezing en vegen we Tombstone schoon.
Dan vegen we Tombstone uit, bedoel je.
ga naar Clanton.
Mijn god.
Vind je het mooi?
Ja... ik vind het mooi.
lk heb een cadeau voor je.
Voor mij? - Het is een nachthemd.
Waar is het voor?
Voor bijzondere gelegenheden. - Lieve hoer.
Kom, ophouden. - Wie ben jij dan wel?
De marshal. Jullie gaan de cel in. - Dat zal wel zijn.
Pak je vriend op en ga mee.
Wyatt, pak je alleen de gemakkelijke zaken aan?
Hoe ben jij gokker geworden?
Het is iets wat ik geleerd heb.
Zoals al de rest.
Hoe belandde jij in de prostitutie?
lk ben zo geboren.
Ben je zo geboren? Word je dat niet?
Het is niet ingewikkeld. M'n moeder was gewoon 'n hoer.
Heb je je vader ooit gezien?
lk denk het niet. - Denk je het niet?
Voor haar dood zei m'n ma dat hij een cowboy was.
lk heb met veel cowboys gestoeid.
goedemiddag, Doc.
goedemiddag, Mr. Clum.
ga je vanavond naar het debat? - lk heb nog niks beslist.
Vertel 's... Waarom wil Wyatt sheriff van Tombstone worden?
Hij is al hulpmarshal van de hele streek.
Vertelt u het me maar. - Voor het geld?
Waarom is Johnny Behan dan geen rijk man?
Hij is dom.
En eerlijk. - Denkt u dat Wyatt dat niet is?
Wat doe je nu? - Hij jende me.
geef me je pistool. - Het was zelfverdediging.
Daarover beslist een jury. ga mee. Kom.
Laat hem met rust.
Oké, marshal, ik regel dit wel.
geef me z'n pistool.
Jw. Elder?
Hallo, Alley. Kom binnen. - Nee, bedankt.
Wat kan ik voor je doen?
Hebt u eraan gedacht naar de kerk te gaan?
De laatste tijd niet. Waarom?
Wij zouden graag hebben dat u toch één keer naar de kerk gaat.
Om te trouwen.
Alley... als ik een preek wil horen...
zal ik naar de kerk gaan.
Maar als ik op dit ogenblik op m'n knieën ga zitten...
is het niet om te bidden.
Wij hebben belangen in Tombstone.
Wij blijven hier als de rest al weg is.
En dus moeten we samen aan een betere stad werken.
En aan een betere toekomst.
Bedankt.
goedenavond.
Hallo, Doc.
Die politiek is slecht voor m'n zaak.
lk moet iets duidelijk maken.
lk ben in Tombstone om er te blijven.
ledereen hier wil blijven.
ledereen wil een toekomst voor de stad.
En daarvoor moet de stad bloeien.
Dat gebeurt niet als ze op straat schieten.
Die pistolen verdwijnen alleen als we pistolen gebruiken.
We moeten gehoorzaamheid afdwingen.
lk hoop dat jullie me dat laten opknappen voor al onze gezinnen.
Dat is alles.
lk wens je een behouden thuiskomst. Bedankt.
Wat vond u van de meeting?
Niet slecht.
Een wondermiddel.
Weet u, ik ben geen politicus.
lk ben een ordehandhaver.
lk denk dat ik weet wat Doc wil, marshal.
Wat wilt u?
lk wil winnen, Mr. Clum.
Nog een fijne avond.
Mr. Clum. - Ja.
Wat is het volgens u?
Wat Doc wil?
lk zou zeggen... grootsheid.
Een of ander...
wild en primitief gebaar van grootsheid.
Het duurt te lang, lke. lk wil Ringo voor de verkiezing.
En als ik me bedenk? - We hebben 'n afspraak.
lk krijg 20.000 dollar. Jij krijgt Ringo en wordt sheriff.
En zal ik dan sterven?
Je wil me doden. Mijn hulp is meer dan 20.000 dollar waard.
Je moet me hem bezorgen. - lk moet niks.
Kid zit in de cel. Hij heeft vanmiddag een man gedood.
Je liegt.
Frank?
Waar is Kid?
geen idee.
Je bent een ellendige schoft.
ga Ringo zoeken, lke. Nog voor de verkiezing.
Je krijgt hem.
Je slaapt goed 's nachts...
als je weet dat Wyatt Earp de orde handhaaft.
lk moet minstens 1 .000 dollar vragen.
Dat heb ik. - Waarom wil je z'n borg betalen?
gewoon, een besef van burgerplicht.
Over drie weken is het proces.
Wees eerlijk. Waarom heb je hem gedood?
Hij trok z'n wapen. - Hij had 'n vrouw en kinderen.
Wist je dat? - Nee.
Hoe oud ben je? - lk ben 18 jaar.
Wat ga je met je leven doen?
Heb je geen ideaal? - Toch wel.
Wat dan?
lk wil als u zijn.
Donder maar op.
Hallo, panlat. - Dag, slet.
Was het een goede dag?
lk heb bezoek gehad. - Van wie?
Van Mw. Alley Earp.
We hebben gepraat over de eerzame mensen van Tombstone.
En over ons leven in zonde.
Je had erbij moeten zijn.
Weet je...
Toen ze weg was, zat ik te denken.
Over wat we doen. Waar we samen naartoe gaan.
Doc... ik heb me nooit geschaamd over wat ik vroeger was.
Over mijn leven.
Het beviel me, Doc.
Eerst hield ik van het geld.
Maar ik hield het meest van het leven.
lk wilde niet als iemands echtgenote op de prairie wonen.
En 's avonds naar schapen stinken en de bijbel lezen.
Wat bedoel je?
lk wilde in de steden leven.
lk wilde de lichten, de muziek en het dansen.
Als prostituee had ik dat.
Maar ook veel andere, slechte dingen.
Maar wat goed was...
Nadat ik jou ontmoet had...
wilde ik dat leven niet meer. - Wat wil je nu?
lk wil weggaan. Met jou.
Weg... van deze plek.
Voor om het even hoeveel jaar je nog hebt.
lk wil een kind.
Niks... Niks buitensporigs.
Wat...
Wat wil jij?
geen idee.
Een deel van me wil hetzelfde.
En een deel van me...
iets anders.
Wil je...
Wil je iets anders?
Waarom?
Doc...
Het laat me koud hoeveel jaar je nog hebt.
Neem me nu.
Neem me mee...
voor de tijd die je nog hebt.
Wacht even. Doe dat alsjeblieft niet.
Wat is er, Virgil? - Doc betaalde Kids borg.
Hij betaalde 1 .000 dollar contant.
Wanneer? - gisteravond.
Dan is onze afspraak voorbij. - Dat weet ik.
Wat gaan we nu doen?
De Clantons doden.
Waar is John? - Hij is niet thuis.
Zeg hem dat ik hem wil spreken. - Waarom zou ik?
Je moet iets begrijpen. Je bezit John Holliday niet.
Je hebt geen recht op hem, maar ik zal je wat zeggen.
Sinds jij met hem bent, is hij zichzelf niet meer.
Misschien is hij volwassen geworden. - Misschien.
Of hij kan niet helder denken door de trucjes die je leerde als hoer.
De hele nacht?
gegroet, meneer de dood.
Je betaalde Kids borg.
Dat zorgde voor problemen. Problemen met de Clantons.
Die problemen zijn jouw problemen.
Niet de mijne.
Je bent veranderd, Wyatt.
lk begrijp je niet meer.
Begrijp jij mij niet?
Ben ik veranderd?
lk begrijp jou niet.
Er was ooit een tijd...
dat mijn problemen de jouwe waren en de jouwe de mijne.
De tijden zijn veranderd.
Het is anders.
En ik zal je zeggen waarom.
Omdat ik iets moet leren.
lk blijf niet eeuwig leven.
En ik moet leren dat ik het kotsbeu ben mensen te doden.
lk ben het beu.
Beu dat jongeren oude mannen doden om de stomste redenen.
lk wil dat niet meer. Het houdt geen steek.
lk begrijp het niet.
En ik wil...
lk wil iets nalaten, Wyatt.
lk wil leven.
Leven.
Zit Billy Clanton in de Oriental? - Zeer zeker.
goed dan.
lk wil dat je met Billy gaat praten. Heel rustig.
Zeg dat de afspraak met lke niet doorgaat.
Dat ik weet dat lke het rondbazuint.
lk moet hem een lesje leren.
Zeg dat ik lke en Kid ga aanklagen...
voor de overval op de postkoets.
En ik ga lke beschuldigen...
van poging tot omkoping.
lke zal uit z'n vel springen. Als Billy hem dat vertelt.
Hij zal ons zoeken.
Precies.
Waar is Doc? lk heb hem overal gezocht.
ln elke saloon in de stad. lk vind hem niet.
Drink eerst wat. - Dat wil ik niet.
lk wil Doc vinden.
Heb je hem gezien? Je hebt hem vast vandaag al gezien.
Niet meer sinds vanochtend.
Waarom is hij weggegaan?
We hadden ruzie. - ledereen maakt al 's ruzie.
Over plaatsen waar we waren.
En waar we naartoe gaan.
Hij heeft nog nooit iemand meegenomen.
Misschien hield hij voordien...
nog nooit van iemand.
Probeer de Chinees.
De Chinees?
Het paleis van de spiegels in Shanghai. Dat moet je zien.
Manilla.
- Siam.
Siam. - Over de zeeën...
Waar de specerijen groeien.
Over de zeeën, waar de specerijen groeien.
Vuile schoft.
Lieve hemel. Sta op, verdomme.
Bekijk jezelf toch 's. - Wacht 's even.
Wong en ik gaan naar het paleis.
ga dan maar, verdomme. ga dan.
lk verbrand je.
Je bent gek.
Misschien kunnen we naar Californië gaan.
Wanneer? - gauw.
gauw is niet gauw genoeg.
Kid, ga kijken wat er aan de hand is.
We zien je wel in de kraal. Let op. Als Earp je ziet, doodt hij je.
lk zweer de wetten van Arizona na te leven.
En de wetten van de VS. Zo helpe mij god.
Mr. Holliday.
Hallo, Kid.
ga zitten.
Wil je wat drinken? - Nee, bedankt, Mr. Holliday.
Ze komen naar de stad.
Wie komt er?
De Clantons en de McLowery's. - Waarom?
Wyatt had met lke afgesproken dat lke Ringo zou uitleveren.
Wyatt zou lke de beloning geven en zelf de eer opstrijken.
En nu blaast hij alles af.
Hij gaat lke en mij oppakken voor de overval.
Met hoevelen komen ze?
Met zeven mensen. Mezelf meegerekend.
Waarom vertel je me dit?
Omdat ik niet wil dat u sterft.
Kijk in de camera.
Ze zijn hier.
Met hoevelen? - Met z'n zevenen.
Met hoevelen? - Drie Earps. En Doc Holliday.
geen vuurgevecht in de stad. geef me je wapens.
Dan moet je ze afpakken. - lk wil geen narigheid.
Zeg dat tegen de marshal.
Dit mag niet. De stad is mijn rechtsgebied.
Regel dat in de rechtbank.
Met een pistool los je niks op.
Het zou je verbazen hoeveel je zo kan oplossen.
geweren. Ze hebben geweren.
Verspreiden. Verspreiden.
Verspreiden.
Holliday, dit gaat jou niks aan.
We zijn hier om te praten. gewoon om te praten.
Morgan is dood. Ze hebben Morgan gedood.
Ze hebben m'n broer gedood.
Ze kwamen naar deze stad...
om moeilijkheden te zoeken.
Om alles te vernielen wat we samen probeerden op te bouwen.
lk zeg je dit.
lk zweer dat mijn broer niet tevergeefs zal gestorven zijn.
Op deze fundamenten gaan we een betere stad bouwen.
Een beter Tombstone.
Dat zweer ik.
Dat is alles.
Tot kijk, Doc.
Waarom Kid?
Hij herinnerde me aan te veel zaken.