Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ME
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MEL
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELIT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Καλ!
Θυμάσαι τον τύπο που δούλευε σ'εσένα, κάποτε;
Αυτός είναι.
Κοίτα, πρέπει να έρθω σε επαφή με τον αδερφό του.
Ήταν κάτι σαν κυνηγός δεινοσαύρων, σωστά;
Αυτός και η σύζυγός του;
Αυτό λενε τα αδέρφια.
Τώρα, σχετικα με τη σύζυγο...
Ε, Τζον.
Είσαι μέσα;
Έλα, Δρ. Ολσον. Έχουμε κάτι που πρέπει να συζητήσουμε.
Δεν υπάρχει Ολσον πιά, Τέρρυ.
Εντάξει, γιατρέ.
Παλιές συνήθειες.
Θέλεις κάτι ή απλά ήρθες να μου την σπάσεις;
Η εταιρία πετρελαιοειδών έρχεται εδώ.
Εντάξει. Υπέγραψε γιά αυτή τη γη, χθες, έτσι...
Πλάκα κάνεις.
Το τρενάκι τους δεν φτάνει τόσο νότια.
Ωπα, κρατήσου λίγο, κούκλα.
Οσο καιρό είσαι εδώ,
πόσα έχουμε δει από τα ευρήματά σου;
Εντάξει, λοιπόν,
πιστεύω ότι είναι ώρα να φεύγεις.
Έχεις δίκιο.
Γεια.
Θέλεις να σου φτιάξω κάτι να φας;
Θέλεις να μάθεις πώς πήγε η εκσκαφή;
Ήταν μια πλήρης καταστροφή. Ευχαριστώ για την ερώτηση.
Μπορώ να μπω;
Με τι ασχολείσαι;
Υδροχόος;
Ναι, η απόσταση είναι καλή.
Θες να κάνεις μια ευχή σε κάποιο από αυτά;
Αυτά είναι για παιδιά.
Ο παππούς δεν σε προχώρησε πολύ με αυτό το βιβλίο;
Προσπάθησε.
Ιεζεκιήλ.
Θές να δείς κάτι;
Τι είναι;
Δες. -Είναι κάτι από τους δεινοσαύρους σου;
Ναι. Ναι, κάπως έτσι.
Είναι από τις ανασκαφές.
Ήλπιζα να βρω... Έχω διάβασμα.
Εντάξει.
Θέλεις τουλάχιστον να μάθεις τι είδη είναι;
Μαμά... Δεν ξέρω σίγουρα,
μέχρι να εξάγω ολόκληρο το έμβρυο. Πολύ καλό αυτό, μαμά,
αλλά έχω να διαβάσω, εντάξει; Είμαι σχεδόν σίγουρη,
ότι είναι νεογνα Τρικεράτοπου.
Δεν είναι φοβερό;
Θέλεις να κρατήσεις ένα νεογνό Τρικεράτοπου; -Ισως αργότερα.
Ιεζεκιήλ. Έλα, αυτή είναι η ευκαιρία
σου να κρατήσεις ένα κομμάτι...
Μαμά! Δεν θέλω να κρατήσω το ηλίθιο πράγμα σου.
Ιεζεκιήλ! Τι συμβαίνει;
Τι στο διάολο έκανες;
Πότε ήρθατε; Είναι το καλύτερο κομμάτι
που βρήκα σήμερα.
Δεν με ενδιαφέρει. Είπα όχι!
Τι...
Καλώς ήρθες σπίτι, Άννα.
Θα βάλω το μικρό ταραξία στο κρεβάτι.
Υποθέτω ότι δεν πήγε τόσο καλά;
Λοιπόν, μπαμπά,
εσύ είσαι που πάντα μου έλεγες ότι πρέπει
να προσπαθήσω να έρθω πιο κοντά στο παιδί.
Λοιπόν, ναι, ρωτώντας τον Eζι τι του αρέσει.
Οχι πιέζοντας τον πάνω σε πράγματα που κάνεις.
Δεν έχω ιδέα τι του αρέσει.
Αυτό ακριβώς εννοώ.
Κοίτα... πέρασε η ώρα.
Γιατί δεν πηγαίνεις στο γιο σου
και θα τα τελειώσω εγώ. Εντάξει.
Να σου πω και το καλύτερο,
θα είναι ακόμα εκεί όταν ξυπνησεις.
Ναι.
Και χειρότερο μαζί.
Ιεζεκιήλ.
Εγώ...
Ξέρω ότι ήταν ατύχημα, εντάξει;
Ελα.
Ας πάμε στο κρεβάτι, εντάξει;
Αυτό είναι...
Είναι το ρολόι μου.
Είναι χαλασμένο. Δεν θέλεις ένα άλλο;
Είναι του μπαμπά.
Ναι, ξέρω ότι ήταν.
Πού το βρήκες;
Γεια.
Είμαστε κλειστά.
Νέιτ, εγώ είμαι.
Είμαστε κλειστά.
Πήρες το μήνυμά μου.
Τι; Πήρες το μήνυμά μου;
Όχι, εγώ... κοίτα.
Δεν θέλω να ανακατευεσαι με...
Δεν θέλω να δίνεις πράγματα στο παιδί μου.
Το ρολόι; Ιησούς Χριστός!
Δεν μπορούσες να περιμένεις λίγο.
Δεν μπορούσες να περιμένεις μέχρι αύριο το πρωί;
Όχι, Νέιτ. Γιατί θυμάμαι καλά ότι έχουμε ξανακάνει αυτή τη συζήτηση.
Δεν θέλω να συναντάς τον Ιεζεκιήλ όταν λείπω.
Όταν λείπεις.
Είμαι θείος του.
Κάποιος πρέπει να είναι μαζί του,
όταν εσύ λείπεις για μήνες,
σκάβοντας για σκατοκόκκαλα στο πουθενά.
Εντάξει, καλά. Σ'ευχαριστώ.
Νέιτ καταλαβαίνω πως ο Ιεζεκιήλ είναι
η μόνη οικογένεια που σου απέμεινε,
αλλά δεν θέλω γονικές...
Δεν χρειάζομαι γονικές συμβουλές από εσένα.
Εντάξει, λοιπόν, μου τηλεφώνησες δύο φορές.
Είμαι εδώ. Τι διάολο ήθελες;
Λοιπόν, αν είχες ακούσει το μήνυμα μου,
θα μπορούσαμε να το κανονίσουμε μέσω τηλεφώνου. Ιησούς.
Δεν θα χρειαζόταν να έρθεις εδώ.
Αλλά από τη στιγμή που είσαι εδώ, πάρε μια μπύρα.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι το αγρόκτημα που δούλευες;
Κάπου εδώ γύρω;
Εντάξει, και;
Λοιπόν,
σου τα είπα όλα για αυτό στον τηλεφωνητή.
Αλλά τα ξαναλέμε απ'την αρχή αν θες.
Ελα. Εγώ είμαι.
Με έχεις στο τηλέφωνό σου ως "μπάσταρδος";
Το βουλώνεις; Προσπαθώ να σε ακούσω.
Λοιπόν, δεν απαντάς, προφανώς,
σημαίνει ότι πιθανότατα εξακολουθείς να είσαι θυμωμένη,
αλλά το παλιό μου αφεντικό έλαβε μιά
κλήση από έναν από τους δικούς σας,
κάποιον Γουές Μακ Κοη.
Πιστεύει πως κάτι βρήκε.
Βρήκε ένα δόντι.
Μεγάλο...
Μου το έκλεισες.
Ενα δόντι, Νέιτ;
Θα μου κάνεις πλάκα. Ναι.Καλό, ε;
Οχι. Διότι ένα δόντι Θηριόποδου ειναι μπούρδες.
Αν είναι ακόμη και αυτό που νομίζουν
ότι είναι, τα σαρκοφάγα τους δόύλεψαν.
Μάλλον δεν είναι τίποτα.
Ναι, αλλά, θα μπορούσε να είναι κάτι.
Ξέρεις,
για κάποιον που δεν γουστάρει τον Eθαν,
σίγουρα ακούγεσαι κάπως σαν κι αυτόν.
Ναι, ίσως δεν είμαι επιστημονική διάνοια.
Αν ήμουν, δεν θα σου τα έλεγα όλα αυτά.
Χριστέ μου, Νέιτ, τι θέλεις από μένα;
Να τα παρατήσω όλα και να πάω εκει πέρα;
Τι έχεις να χάσεις.
Τι χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί;
Πας εκεί, δεν βρίσκεις τίποτα.
Πάλι ο μαλάκας θα είμαι.
Τι διάολο. Γαμώτο, Νέιτ.
Αυτό είναι, ναι; Ναι.
Αλλά θα έρθεις μαζί μου.
Σίγουρα.
Κάποιος πρέπει να σε συστήσει στο αφεντικό.
Όχι. Επειδή όταν αποδειχθεί ότι δεν είναι τίποτα,
Θα χρειαστώ κάποιον από κοντά.
Θα έρθω να σε πάρω αύριο το πρωι λοιπόν.
Αύριο.
Ελα. Αυτό είναι γελοίο.
Μόλις επέστρεψες. Μπαμπά.
Μπαμπά, είναι πιθανώς μόνο για το
Σαββατοκύριακο. Τρεις μέρες, το πολύ.
Λοιπόν, ίσως είναι εντάξει τότε.
Γιατί έτσι θα επιστρέψειςτη Δευτέρα, σωστά;
Σε παρακαλώ, μπαμπά. Ξέρω τι θα πεις.
Οτι πρέπει να έρθει... Ναι, ότι πρέπει να έρθει μαζί...
Φυσικά Θα το πω.
Γιατί όχι;
Ξέρεις πολύ καλά γιατί όχι, μπαμπά.
Εκεί είναι ζούγκλα, όχι παιδική χαρά.
Για το Θεό. Υπάρχουν άγρια ζώα, εκεί. Και όχι μόνο.
Αυτό δεν είναι αστείο, Άννα.
Τι μου λές. Είναι μακρύς κατάλογος.
Άννα! Γεια.
Σουζάνα!
Γεια σου. Καλημέρα Μπιλ.
Τι θέλεις από μένα, μπαμπά;
Δεν είναι τι θέλω.
Ηδη του έχω ετοιμάσει τη βαλίτσα του.
Και με το σχολείο;
Εχω ενημερώσει τον διευθυντή.
Λοιπόν, τα έλύσες όλα τα προβλήματα, προφανώς.
Ακουσε παιδί μου,
θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις κάποτε.
Δεν μπορείς να τρέχεις με τους βράχους και τα οστά σου,
και να προσποιείσαι ότι μεγαλώνεις ένα παιδί.
Η ενοχή δεν είναι ίδια με την προστασία.
Σωστά. Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με το καρτέλ.
Δεν έχει καμία σχέση...
Αφορά τα πάντα που έχουν να κάνουν με το καρτέλ.
Το μεγάλο μπαμ έφερε υπερπληθυσμό.
Έφεραν το εμπόριο ναρκωτικών στο ζενίθ,
και τώρα, έχουμε τα μεξικανικά καρτέλ.
Είναι εδώ και κάνουν εμπόριο όπλων.
Και ναρκωτικών.
Σωστά, αλλά τα καρτελ υπάρχουν από το 90" τουλάχιστον,
απλά δεν ακουγόντουσαν συχνά. Το ακούτε τώρα.
Γνωρίζετε ότι έχουμε συμμορίες που ανταγωνίζονται για την περιοχή,
σε όλη την πολιτεία;
Και δεν μιλάω μόνο για το Γουίλιστον.
Μιλώ για... Λέω απλά...
Μιλώ γιά τόσο πολύ ανατολικά όσο το Φάργκο. Τους ξέρετε, σωστά;
Αν θέλετε να αποδυναμώσετε τα καρτέλ,
πρέπει να τους κλείσετε το μαγαζί. Δηλαδή, εννοώ...
Πήδα. Πρόσεξε.
Γαμώτο.
Προσεχε πως μιλάς.
Ο Μπίλλυ το λέει και είναι μόνο επτά χρονών.
Ναι; Κάτσε να σου δείξω.
Γαμώτο.
Θέλετε κάτι άλλο.
Απλά φέρνε.
Γειά σου Χον.
Λοιπόν Μακ Κοη.
Μεταξύ μας, πιστεύεις ότι βρήκες κάτι
εκεί έξω.
Ξέρω ότι έχω βρεί κάτι εκεί, έτσι, Χον, το ερώτημα είναι,
πόσο αξίζει γιά 'σένα;
Λοιπόν;
Δόντια σαρκοβόρων υπάρχουν παντου,
αλλά αυτό εξακολουθεί να έχει τη ρίζα του άθικτη.
Αυτό σημαίνει ότι ο κοπτήρας ήταν ακόμα
συνδεδεμένος με τον δεινόσαυρο όταν πέθανε.
Λές ότι υπάρχουν κι άλλα.
Μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα.
Είδες;
Τι σου είπα;
"Αυτή" είναι εκεί έξω.
Πώς ξέρεις ότι είναι "αυτή";
Δεν ξέρω.
Είπα ότι είναι "αυτή" σαν...
Κάπως, σαν καπετάνιος.
Κάτι σαν τη λευκή φάλαινα.. Ξέρεις τι εννοώ;
Εντάξει, καλά, δεν κάνεις λάθος.
Αυτό εδώ;
Δόντι T-Rex.
Είναι ακόμα ένα πολύ μεγάλο δείγμα, το
οποίο, μεταξύ των τυραννοσαύρων, σημαίνει,
ναι, είναι πιθανώς θηλυκό.
Καλόοοοο.
Ένα κορίτσι T-Rex;
Είμαι καταραμένος.
Ψοφίμι.
Υποτίθεται ότι θα έφευγες.
Αλλά εδώ είναι ακόμα.
Εδώ είμαι.
Εχω κολλήσει εδώ στη λάσπη, εντάξει;
Ναι, το βλέπω αυτό.
Δεν ήθελα να παρέμβω στο ραντεβού σας.
Αλλά είσαι εδώ.
Πάμε, Ριζ.
Την επόμενη φορά, πρέπει να σε θάψουν ποιό βαθιά.
Μιά χαρά. Τέλεια, ρίζες, δόντια, όλα αυτά. Αυτό είναι φοβερό.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να ανησυχώ;
Δεν τους έχω ξαναδεί στη ζωή μου.
Απλά κάτι μεθύστακες του κερατά...
Δεν σε ξέρω.
Δεν ξέρω τι διάολο είναι αυτό.
Αλλά δεν γουστάρω τέτοια στη δουλειά μου.
Είναι ο Εις. Εντάξει.
Είναι εντάξει. Είσαι μια χαρά. Είδες;
Βλέπεις;
Φίλοι.
Σωστά;
Ναι.
Με είδες.
Βρε, βρε. Ο Νέιτ Ολσον, χρόνια και ζαμάνια.
Κίμπερλυ. Συναντήθηκες με τον Μακ Κόη;
Αυτή.
Κα Τζόρνταλ. Γεια σου, χάρηκα.
Λέγε με Κίμπερλυ.
Τα κυριλίκια είναι για τους φλώρους.
Εμείς έχουμε βρώμα στα νύχια μας, έτσι γιατρέ;
Άννα, εδώ, αυτή...
Δεν χρειάζονται συστάσεις Νέιτ.
Ξέρω ποια είναι.
Είσαι η παλαιοντολόγος, σωστά;
Αυτή που την χώσαν μέσα επειδή έκανε ανασκαφές σε κρατική γη.
Βασικά, δεν ήξερα ότι Ήταν απαγορευμένη ζώνη.
Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει μια όμορφη ιστορία.
Υπάρχει πάντα.
Κοίτα, ξέρω πώς λειτουργεί αυτό.
Κάποιος σαν εσένα έρχεται και σκάβει γιά κόκκαλα,
και εμείς πρέπει να βρούμε έναν μεσίτη,
να βρει έναν αγοραστή στο Ντουμπάι που θα
θέλει να είναι ο μόνος στην περιοχή του
με έναν δεινόσαυρο στο σαλόνι του.
Αυτό που θέλω να ξέρω είναι, γιατί να αφήσω έναν πρώην κατάδικο
χιμπατζη να τριγυρνάει στη γη μου;
Το χρειάζομαι αυτό.
Αν αυτή η Rex είναι εκεί, έχει
παγιδευτεί για 67 εκατομμύρια χρόνια.
Νομίζω ότι της αξίζει μια νέα ζωή.
Καλά, σίγουρα ελπίζω ότι θα την βρει.
Ανυπομονώ να συναντήσω τον δεινόσαυρο μας.
Σ'ευχαριστώ.
Οχι αυτή.
Μπορώ ακόμα να...
Τι;
Οχι "τι". Το βιβλίο τι; Το βιβλίο είναι "τι"
Γιάτί το έβαλες στις αποσκευές.
Είναι κάτι που πήρα γιά τον Εζι όταν εσύ...
Ξέρω τι είναι.
Δεν ξέρω ακριβώς γιατί το έβαλα.
Σκέφτηκα πως ίσως...
Δεν ξέρω.
Ισως γιά να έρθετε ποιό κοντά.
Τελικά θα μείνεις;
Είναι λίγο νωρίς, δεν έχω δει αρκετά οστά ακόμη.
Αλλά φαίνεται πολλά υποσχόμενο.
Γλυκειά μου, αυτό είναι υπέροχο.
Χαίρομαι πολύ γιά 'σένα.
Ο Εζι λες να μείνει μαζί σου;
Εξαρτάται,
Θα το σκεφτώ.
Δεν ξέρω αν θέλει.
Απλά χρειάζεστε λίγο χρόνο.
Είναι μικρος.
Απλά δείχνει μεγαλύτερος, αυτό είναι όλο.
Ναι.
Πάντα έτσι ήταν.
Ναι. Ετσι είναι.
Μεγαλώνουν.
Καληνύχτα.
Δώστου μια μεγάλη αγκαλιά από μένα.
Καληνύχτα, μπαμπά. Αντίο.
Τι γίνεται;
Μόλις μίλησα με τον υπεύθυνο βάρδιας στο Σκόφιλντ.
Λέει ότι ένας από τους εκσκαφείς του δεν φάνηκε.
Γαμημένο Σκόφιλντ.
Θα πρέπει να μου γεμίσεις ένα τέτοιο.
Ολα πάνε στραβά. Η εταιρεία μας πιέζει.
Δεν είναι προσωπικό.
Διάολε, ελέγχουν τους πάντες, ακόμα και όσους δεν έχουν
βεβαρημένο παρελθόν.
Φυσικά,
Θα μπορούσα να πω ότι δεν σε είδα καθόλου σήμερα το πρωί.
Ναι.
Σου αρέσει αυτό;
Σου...
Σου αρέσουν τα άλογα;
Ναι. Είναι εντάξει.
Όταν τα ταίζεις, να κρατάς το χέρι σου επίπεδο,
γιά να μην σε δαγκώσει.
Θα σου ξεφορτωθώ σε λίγες μέρες,
και δεν θα έχεις να ανησυχείς γιά τίποτα.
Οχι, εγώ απλά...
θέλω να προσέχεις, αυτό μόνο.
Εσύ και ο μπαμπάς καβαλάγατε τα άλογα όταν δουλεύατε;
Κάποιες φορές, ναι.
Οταν μπορούσαμε.
Ωραίο.
Τι είναι αυτό που παίζεις;
Δεν θα το έλεγα παίξιμο αυτό.
Είναι πολύ καλύτερο από ότι θα έπαιζα εγώ.
Εγώ δεν τα καταφέρνω ούτε με σφυρίχτρα, πόσο μάλλον
με αυτό.
Εχω ένα κοριτσάκι πίσω στο σπίτι.
Λίγο πιο μικρό από τον γιό σου.
Eμιλυ.
Της τηλεφωνώ πού και πού,
όταν μπορώ να ξεγλιστρήσω από τη μάνα της.
Ξέρεις,
απλά σκέφτηκα ότι πρέπει να μάθω κάτι που θα της άρεσε.
Ένα νανούρισμα.
Αυτό είναι ωραίο.
Μπα, είναι ηλίθιο.
Τι κάνετε;
Νυχτώνει.
Κουνηθείτε. Ερχεται.
Μπα, μάλλον όχι.
Πιστεύεις ότι μπορείς να την βγάλεις μέσα στο μήνα.
Πρέπει.
Εχουμε ήδη αργήσει για μιά τέτοια ανασκαφή.
Εκεί, παρακαλώ.
Δεν είναι ανήκουστο.
Θα πρέπει να την βγάλουμε πριν το χειμώνα,
ή, τουλάχιστον μέχρι την επόμενη σεζόν.
Δικά σου είναι αυτά τα σκατά; Ευχαριστώ.
Πολύ εντυπωσιακό, γιατρέ.
Μην χαίρεσαι. Θα μας πάρει τουλάχιστον δύο χρόνια
στο εργαστήριο πριν να είναι έτοιμη.
Εντάξει, έχω άνθρωπο να ετοιμάσει τα χαρτιά.
Κάτι τελευταίο, μετοχές.
Μοίράσαμε το δικό μας 70. Κρατάς το 30 γιά'σένα.
Βλέπω.
Τα φράγκα από το Ντουμπάι είναι καλή περίπτωση, Kιμ
Γαμάτη.
Το Ντουμπάι να σκάψει γιά τον δικό του
τυραννόσαυρο. Αυτός είναι Αμερικανός.
Ξένε.
Θες να επιστρέψεις στον πολιτισμό;
Είμαι καλά εδώ. Ευχαριστώ.
Αυτό είναι εντάξει;
Ας δούμε. Τι έχουμε εδώ;
Εχουμε κάτι από το κορίτσι μας.
Και....
Μερικά δείγματα αναστέλλοντα Εντμοντόσαυρου.
Πάω δευτέρα δημοτικού.
Συγνώμη. Ορνιθόρυγχος.
Το πρωινό του T-Rex.
Καλό εύρημα.
Λες ο μπαμπάς να ήταν περήφανος για μένα;
Άννα, θέλω να δεις κάτι εδώ σε παρακαλώ.
Τι κάνεις εκεί, Εζι; Βρήκες κάτι;
Σουζάνα, πάρε μιά μπύρα.
Χαλάρωσε. Ευχαριστώ.
Μιά χαρά πάει. Κοίτα αυτό.
Παιδιά.
Ελάτε να δείτε.
Διάολε, δείτε κρανίο.
Τζάκποτ.
Τι κάνεις εδώ πάνω;
Εχω σήμα εδώ πάνω. Είπα να δω τον καιρό.
Εσύ τι κάνεις;
Κοιτάω τον καιρό.
Τι πιστεύεις;
Αυτά τα σύννεφα σίγουρα φαίνονται λογικά.
Δεν ξέρω.
Θυμάσαι πριν από μερικά χρόνια.
Είχαμε αυτή τη μεγάλη καταιγίδα.
Ναι.
Ναι, θυμάμαι.
Μιλούσες στον ύπνο σου.
Ναι. Εβλεπα εφιάλτη.
Με τον μπαμπά;
Τι;
Όχι.
Μην ανησυχείς. Μπορείς να μου μιλήσεις γι 'αυτόν.
Εγώ... εγώ και ο θείος Νέιτ το κάνουμε.
Συζητάμε γι 'αυτόν.
Ελα εδώ.
Σας το λέω, κλεβει.
Δεν ξέρεις να μπλοφάρεις, αυτό είναι όλο.
Κάποιος που δεν ξέρει να μπλοφάρει,
μπορεί να πετάξει αυτό; Ναί.
Αυτό ακριβώς θα έκανε.
Περιττό να πω, προκάλεσα τη μπλόφα σου. Κατάλαβες πώς το έκανα;
Λοιπόν, εμείς ανοίξαμε, φίλε. Τι εχεις;
Γιά δες.
Ο βασιλιάς του πόκερ.
Πετάμε γαμώ τα φύλλα, σαν να είναι σκατά.
Ναι, σίγουρα θα προτιμούσες να παίζεις για περισσότερα
από φασόλια και καπάκια;
Θέλετε να παίξουμε με αληθινά λεφτά;
Δεν νομίζω ότι θα το άντεχες.
Με τον τρόπο που παίζεις,
Δεν νομίζω ότι είμαι αυτός που πρέπει να ανησυχεί.
Καλά, δεν τελείωσα ακόμη. Μάλλον έχω πολλά ακόμα
στις τσέπες μου, που τα βρήκα εδώ γύρω.
Ας γυρίσουμε στο παιχνίδι.
Αυτό είναι το ποντάρισμά μου.
Τώρα κοιτάξτε αυτό.
Και αυτό εδώ γύρω το βρήκα.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ρώτα αυτόν.
Νέιτ δεν είναι αστείο. Πάρτο αυτό από το τραπέζι.Τώρα.
Δεν θα φέρνεις τέτοιες μαλακίες εδώ, μπροστά στον ανηψιό μου,
Κατάλαβες;
Μπίλλυ με ακούς;
Σου είπα να μην φέρνεις τέτοιες....
Εχεις την εντύπωση πως θα έδινα κάτι τέτοιο σ'ενα παιδί;
Κόφτε το....
Μπαμπά.
Γεια σου, κοριτσάκι μου.
Παίρνω πολύ αργά;
Δεν είμαι πια παιδί.
Και είναι Παρασκευή. Μπορώ να μείνω μέχρι τις 9:00.
Σίγουρα.
Απλά δεν θέλω μπελάδες με τη μαμά σου.
Πάντα σε μπελάδες είσαι με τη μαμά.
Σωστά.
Αυτό είναι το κουτάβι; Είναι εκεί;
Ναι. Έξω στην αυλή.
Κάτι θα είδε εκεί πίσω.
Είχε λυσσάξει να βγεί έξω πριν πάρεις τηλέφωνο.
Κρίμα.
Ηθελα να της πω ένα γεια.
Θα της το πω εγώ.
Της λείπεις.
Λοιπόν, πες σε αυτό το παλιόσκυλο πως κι εμένα μου λείπει.
Είναι κάτι που θέλω να κάνεις.
Πρέπει να πάω για ύπνο.
Εντάξει.
Κανένα πρόβλημα.
Απλά άκουσέ με προσεκτικά.
Εντάξει;
Μακ Κόι, έρχεται καταιγίδα. Επιστρέφουμε στην...
Πάντα γυρνάς από σκηνή σε σκηνή, η απλά είμαι τυχερός;
Σε παίρναμε τηλέφωνο.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Μπορώ να σου δείξω κάτι;
Ναι.
Αυτή είναι η Εμιλύ σου;
Αυτή είναι, παίζει με το σκυλί εκεί.
Την φωνάζουμε Σνίκερς.
Ηθελε να της δώσει όνομα από κάτι που της άρεσε.
Ήθελε αυτό το σκυλί παράφορα.
Μακ Κόι.
Εχεις κάποιο πρόβλημά;
Είναι πολύ έξυπνη.
Λείνει πανεύκολα τα σταυρόλεξα.
Κέρδισε στο Panoply.
Εγώ στα οκτώ μου ούτε που ήξερα τι είναι το Panoply.
Γουές.
Είναι πολύ πιο έξυπνη από τον γέρο της.
Δούλευα για...
τους κακούς.
Τα καρτέλ εννοώ.
Με έπιασαν και μπήκα μέσα γιά αρκετό καιρό.
Αυτό μας κόστισε πολλά
Δεν ξέρει τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους.
Γιατί θα έπρεπε;
Με κάνει να αηδιάζω.
Που το έκανα αυτό.
Μπορείς να συνεχίσεις να προσπαθείς να...
Απλά προσπαθείς να πάς μπροστά, με κάποιο τρόπο.
Προσπάθησα να σταματήσω, προσπάθησα να...
Αλλά είναι...
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Δεν ξέρω.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι, ίσως θα ήταν καλύτερα αν έφευγα.
Αυτό είναι που πραγματικά θέλεις;
Εγώ...
Εχω κάνει κι εγώ μέσα γιά λίγο.
Τρία χρόνια.
Σοβαρά;.
Ναι, ο δικαστής ήθελε να με κάνει παράδειγμα, υποθέτω.
Δεν μέτρησε ακόμη και το ότι ήμουν έγκυος.
Στον...
Ναι. Ποτέ δεν τον πήρα αγκαλιά.
Ιησούς.
Πήγε να ζήσει με τον μπαμπά μου
γιατί ο σύζυγός μου ήταν ήδη εκτός εκείνη τη στιγμή.
Μετά ήρθε το FBI, και έριξε σ'εμένα τις ευθύνες,
εγώ φώναζα ότι δεν ήξερα ότι ήταν ομοσπονδιακή γη. Ο Ηθαν το ήξερε.
Αλλά δεν ξέρω ακόμη και αν αυτό είναι αλήθεια.
Ίσως το ήξερα.
Ίσως ήξερα τι έκανα.
Δεν είδα τον Ιεζεκιήλ μέχρι που βγήκα.
Ξέρεις, όχι γιατί δεν μπορούσα, αλλά...
Και όταν γύρισα σπίτι, δεν ήξερε καν ποια ήμουν.
Έτσι, σπατάλησα όλο τον ελεύθερο χρόνο μου εδώ,
γιατί μου φάνηκε κάπως σαν να ήταν καλύτερα.
Και για τους δυο μας.
Και τώρα. Τι σκέφτεσαι;
Άννα, έρχεσαι;
Αν δεν φύγουμε τώρα, δεν θα φύγουμε ποτέ.
Ναι. Ερχόμαστε.
Ακουσα για τον καυγά.
Είναι κάτι που θα έπρεπε να ανησυχώ;
Θα ηρεμήσει.
Μεγάλες μέρες.
Πολύ δουλειά.
Σου είπε ποτέ ο Νέιτ πώς γνώρισα τον Γουές;
Τον Μακ Κοί;
Θέλω να πω, ότι... υποτίθεται... πως είμαι χορηγός του.
Αυτό σημαίνει...
Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, όλοι είμασταν
κάποτε μικροί και άμυαλοι, έτσι;
Τέλος πάντων, σκέφτηκα πως θα ήταν καλύτερα να το ξέρεις.
Δεν είναι κάτι πρωτόγνωρο.
Δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ.
Δεν θα έπρεπε να τριγυρνάς.
Συγνώμη.
Ελα στα ζεστά τουλάχιστον. Εξω ρίχνει καρέκλες.
Λοιπόν, τι τρέχει; Εχεις νταλκάδες;
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, δεν πρόκειται να στο βγάλω με το ζόρι.
Δεν ήθελα να έρθω, στην αρχή.
Και τώρα, χαίρεσαι που το έκανες;
Μου λείπει ο μπαμπάς μου.
Σκατά, μικρέ.
Ξέρεις, οι μπαμπάδες δεν είναι πάντα εκεί που πρέπει να είναι.
Μη νοιώθεις άσχημα.
Τι έχεις εκεί;
Κάποιος μου είπε ότι πρέπει να σου δώσω αυτό.
Ποιος; Κάποιος από το ράντσο;
Ναι, ίσως.
Δεν τον είδα ξανά.
Κοίτα...
Πήγαινε μέσα.
Τράβα στο κρεβάτι.
Εντάξει.
Και μην μιλάς σε κανέναν που δεν ξέρεις.
Γαμώτο!
Φέρε το αφεντικό σου στο τηλέφωνο, καριόλη.
Εχω τα οστά του.
Ακουσες τι είπα;
Βαρέθηκα να μιλάω με γαμημένα τσιράκια.
Ο Ελ Πάπα θα έρθει να σε βρεί.
Γαμώτο!
Τι σου έκαναν;
Λοιπόν; Είναι εντάξει.
Καλά τα κατάφερες, κυρία δεινοσαύρου.
Ευχαριστώ, δεινοσαυρόφιλε.
Πήρα προαγωγή.
Πάω να μαζέψω τα πράγματά μου, και μπορούμε να ξεκουβαλήσουμε από εδώ.
Έχεις τα κλειδιά του φορτηγού; Τα έχω.
Ωραία, πάμε.
Εζυ, έλα, πάμε.
Εντάξει. Τα μαζέψατε όλα;
Οχι. Έλα, ας φορτώσουμε.
Θέλω να φύγω από εδώ πριν δύσει ο ήλιος.
Εντάξει.
Τα πήρατε όλα;
Μπράβο αγόρι μου. Ελα πάμε.
Νέιτ...
Κοίτα, φίλε, απλά θέλω...
Θέλω να σου πω ότι αισθάνομαι άσχημα,
για ότι έγινε όταν παίζαμε χαρτιά.
Καλή καρδιά.
Νέιτ!
- Νέιτ! - Εζι, πέσε κάτω.
Ιεζεκιήλ, κάτω!
- Γαμώτο. - Νέίτ!
Μπες στο αυτοκίνητο και μείνε σκύφτός.
Nέιτ!
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Μείνε εκεί. Μ 'ακούς;
Σκατά. Μαμά!
Είστε καλά;
Όχι Όχι όχι τα κλειδιά. Αννα!
Άννα, τι κάνεις; Πάρε το φορτηγό και φύγε από εδώ.
Τα κλειδιά! Έχασα τα κλειδιά...
- Μακ Κόι. - Τι στο διάολο κάνει;
Καριόληδες θέλετε να με σκοτώσετε;
Κλάστε μου τ'αρχίδια!
Με ακούς; Μείνε εδώ. Είσαι εντάξει.
Μαμά!
Δεν μπορώ να τα βρω.
Δεν έχει νόημα, Άννα, έλα.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ.
Δεν έπρεπε να έχουμε εμπιστοσύνη σε αυτόν τον πρεζάκια.
Ωχ! Ωχ! Ναι, εντάξει.
Ξέρω, δεν αντέδρασε καλά,
αλλά τουλάχιστον είναι ζωντανός.
Ακόμη δεν μπορώ να πιστέψω την αφήσαμε εκεί έξω.
Εχουμε χειρότερα πράγματα γιά να
ανησυχούμε από ότι ο δεινόσαυρος, γιατρέ.
Πού πηγαίνεις; Ο Μακ Κόι δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Εντάξει. Αρκετά, Και από τους δυο σας.
Kιμ, όλο αυτό είναι δικό του λάθος.
Το ξέρω, αλλά θα πάω να τον βρω ούτως ή άλλως.
Τι έχεις εκεί;
Είπε ότι ήταν για καλή τύχη.
Ποιος;
Γαμώτο.
Περίμενε. Περίμενε. Περίμενε, θεέ μου!
Περίμενε ένα λεπτό και άκουσέ με, εντάξει;
Μίλα ρε γαμημένε...
πούστη... Αγγλικά, Αγγλικά, τώρα.
Τελείωσε, gringo.
Κάνε το πιο εύκολο γιά τον εαυτό σου.
Εσύ, ή η κόρη σου.
Μπορώ ακόμα να πληρώσω, εντάξει; Μπορώ.
Μην είσαι δειλός.
Γίνε καλός πατέρας και πέθανε.
Όχι. Όχι, όχι. Έχω τον t-Rex. Είναι εκεί. Το έχω.
Εδώ;
Φωτογραφίες.
Βλέπεις;
Ακριβώς όπως σου είπα.
Αυτό είναι σημερινό.
Είναι ήδη φορτωμένο.
Τι πρέπει να κάνω με μια μεγάλη, νεκρή σαύρα;
Ξέρεις ακριβώς τι σκατά να κάνεις.
Πούλα το.
Μαύρη αγορά;
Το τελευταίο που πουλήθηκε έπιασε 8 εκατομμύρια.
Μην είσαι ηλίθιος.
Με σκοτώνεις, είμαι απλά ένα πτώμα.
Ο τάφος εκεί έξω, τι αξίζει αυτό;
Ασε με να σου φέρω αυτό το απολίθωμα,
θα βγάλεις πολλά περισσότερο από ότι σου χρωστάω.
Δύο τρόποι πληρωμής.
Ο δεινόσαυρος.
Ή εγώ.
Αλλά άσε το παιδί μου έξω από αυτό.
Δεν είσαι σε θέση να με απειλείς, ανθρωπε.
Τότε κάντο.
Απόψε;
Απόψε.
Στην εξέδρα άντλησης πετρελαίου.
Θα το έχεις απόψε.
Πόσα άλμπουμ έχεις σε αυτό το κωλόσπιτο;
Δεν ξέρω. Επτά.
Λοιπόν, τράβα να μου φέρεις τη σαύρα μου,
γιατί σου έμειναν
ακόμα εξίμιση.
Πρέπει να ξαναπάμε εκεί.
Είσαι τρελλή, Άννα;
Θέλεις να την αφήσουμε εκεί έξω;
Κάναμε ήδη όλη τη δουλειά. Εντάξει;
Είνα εκεί έξω, πάνω στο φορτηγό.
Του οποίου έχασες τα κλειδιά, αν θυμάσαι.
Κανείς άλλος δεν θα πάρει αυτά τα κλειδιά.
Έλα.
Χαλάρωσε. Πήγαινε μέσα. Σκέψου το γιο σου.
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Μπράβο.
Σ'ευχαριστώ. Όχι, Nέιτ,
Αυτός χωράει.
Τι; Ο Ιεζεκιήλ θα χωράει στην σχισμή.
Θα μπορούσε να πάρει τα κλειδιά. Είσαι τρελή;
Με πυροβόλησαν εκεί έξω. Μόλις με πυροβόλησαν εκεί έξω.
Ξέρεις ότι η σφαίρα προοριζόταν για τον Mακ Κόι.
Δεν είναι ακόμα εκεί. Δεν σκέφτονται
ότι θα επιστρέψουμε απόψε.
Δεν θα πας πάλι εκεί έξω.
Ούτε ο Ιεζεκιήλ μπορεί να πάει πάλι εκεί έξω.
Ναι, μπορώ.
Μπορώ να βοηθήσω. Μπορώ.
Όχι.
Όχι, Εζι. Δεν μπορείς.
Μαμά, είπες πως θες τη βοήθειά μου.
Ασε με να το κάνω.
Άννα.
Άννα, τι πας...
Γαμώτο.
Εντάξει, τα πας σπουδαία.
Πού είναι;
Δεν μπορεί να πήγαν τόσο μακριά.
Ιεζεκιήλ.
Ελα πίσω πολύ σιγά.
Θα πάω εγώ εκεί, Άννα. Πάρτ' τον έξω από εκεί.
Ιεζεκιήλ.
Βγες από εκεί, τώρα. Eζι, βγες έξω.
Μαμά. Έλα, μωρό μου.
Μαμά.
Μωρό μου, έλα.
- Έλα. Ιεζεκιήλ. - Βοήθεια.
Έλα. Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου.
Κόλλησα.
Σε έχουμε. Σε έχουμε.
Κάλεσε για βοήθεια.
Προσπάθησε να μείνεις ψυχραιμη, Άννα. Μ 'ακούς;
- Άννα. - Nέιτ! Καλεσε καποιον.
Σε δάγκωσε;
Ιεζεκιήλ, σε δάγκωσε; Μαμά, εγώ δεν...
Θεέ μου. Μαμά.
Θα γίνεις καλά, μωρό μου, εντάξει;
Πού είναι το...
Υπάρχει μόνο ένα.
Εντάξει.
Εντάξει, έτοιμος; Κάτσε ακίνητος.
Εντάξει; Εντάξει.
Μαμά, έσπασα το ρολόι του μπαμπά.
Δεν πειράζει, μωρό μου. Είμαι εδώ.
Μαμά, το έκανα.
Το ξέρω, αγάπη μου.
Όχι, το έκανα πραγματικά.
Ναι. Ναι, Εζι.
Έλα ρε σκατόπραμα. Δώσε μου κάτι.
Με ακούτε;
Ενα φίδι δάγκωσε τον Eζι, βρισκόμαστε
στην περιοχη των ανασκαφών.
Πρέπει να στείλετε ασθενοφόρο...
Όλοι είναι εντάξει;
Nέιτ;
Νέιτ, γαμώτο, μίλα μου.
Nέιτ. Νέιτ.
Τι συμβαίνει εκεί;
Εμπρός;
Nέιτ.
Θείε Νέιτ.
Nέιτ, πού είσαι;
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Ναι. Είμαι καλά.
Πρέπει μόνο να βρούμε τον θείο σου και να πάμε σε ένα νοσοκομείο.
Πήρα το δεύτερο δάγκωμα, έτσι έχω λιγότερο δηλητήριο.
Θα είμαι καλά.
Απλά πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Εντάξει, μείνε εδώ.
Εχε το νού σου για τον θείο σου.
Πάω να βρω μιά φωτοβολίδα για να μας δει.
Εντάξει.
Πού στο διάολο είναι το γαμημένο ;
Nέιτ. Πρέπει να μιλήσουμε.
Mακ Κόι!
Πού στο διάολο ήσουν; Τι έγινε εκεί;
Μην ταράζεσαι.
Μας πυροβολούσαν. Θα μας σκότωναν.
Κάποιοι πέθαναν.
Πού είναι ο Νέιτ; Έρχεσαι και σκάβεις στα μέρη μου,
έρχομαι και σκάβω στα δικά σου. Mακ Κόι;
Τα θέλω αυτα τα οστά.
Δώσε μου ό, τι είναι δικό μου.
Δεν ξέρω για τι μιλάς. Δεν είναι δική σου.
Μαλακίες, δεν είναι δική μου. Είναι κτήμα μου.
Mακ Κόι, δεν είναι... Εγώ την βρήκα. Εγώ.
Και την παίρνω, εντάξει;
Και δεν δίνω δεκάρα γιά το τι πρέπει να κάνω γι'αυτό.
Τώρα, θα συνεχίσεις να είσαι απόλυτη και ενοχλητική;
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις με τον τρόπο μου.
Μπορείς να το κάνεις με το καλό.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Μην γίνεσαι ηλίθια τώρα.
Βάλε το μεγάλο εφυές μυαλό σου να σκεφτεί, και μην είσαι ηλίθια.
Νομίζω ότι έχει γίνει παρεξήγηση.
Κανείς δεν προσπαθεί να σε γελάσει...
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Εχω πέντε γαμημένα δευτερόλεπτα
Χαλάρωσε.
Κανείς δεν τρελλός.
Κανείς δεν περνάει καλά τώρα.
Φίλοι.
Φιλαράκια.
Εντάξει; Οκ.
Σου είπα δεν ήθελα να γίνει έτσι!
Μαμά.
Σου το είπα, ούτε εσύ το θέλεις.
Ξέρω ότι γελάς μαζί μου. Το ξέρω ότι γελάς.
Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι τώρα, κοριτσάκι μου.
Τρέξε. Τρέξε.
Κλείσε την πόρτα, μωρό μου.
Μαμά! Οχι!
Μαμά, βοήθεια!
Σκάσε.
Μαμά. Οχι.
Είναι δική μου, γαμώ το κέρατό μου!
Θα μου την φέρεις.
Άννα.
Άννα, πού είναι ο Εζι;
Nέιτ.
Έλα. Ελα.
Πήρε το παιδί μου.
Ολα θα πάνε καλά.
Η μαμά σου θα κάνει το σωστό.
Θα δείς.
Όχι!
Σταμάτα!
Σε δάγκωσε κι εσένα;
Ιεζεκιήλ;
Εννοούσα αυτό που είπα.
Βγάλε με από εδώ, πουτάνα!
Είναι ασφαλής;
Βγες έξω. Γαμώτο.
Επρεπε να έχει μείνει στο έδαφος.
Ιεζεκιήλ; Ιεζεκιήλ;
Μωρό μου, είσαι καλά; Ξύπνα.
Πες κάτι.
Ιεζεκιήλ;
Πες κάτι.
Ξύπνα. Μαμά.
Μη φοβάσαι τώρα μικρέ.
Όλα πέρασαν τώρα.
Μαμά.
Μαμά. Μαμά.
Το είδες αυτό;
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Ντουμπάι;
Λοιπόν, μάλλον δεν έχει καμία σημασία.
Εξάλλου είμαστε εδώ.
Πάντα θα υπάρχουν κι άλλα οστά.
Να το πούμε στην γιατρό;
Μπά. Είναι απασχολημένη.
Δηλαδή είναι σαν τα δαχτυλίδια στα δέντρα;
Ακριβώς.
Ναι, τα βράχια μας λένε πόσο παλιά είναι η γη.
Κάθε γραμμή αντιπροσωπεύει ένα διάστημα μερικών εκατομμυρίων ετών.
Μας λένε περισσότερα για το ποιοι είμαστε, από πού προήλθαμε.
Θα ήθελες να μπορούσες να πάς πίσω;
Να το δείς μέ τα μάτια σου;
Μια φορά, ίσως.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MELITOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com