主演：理查德.威德馬克 瑪麗蓮.夢露
片名：入室佳人(無需敲門)
導演：羅伊.沃德.貝克
不管怎麼說，我們這些老客戶 也應該享受一些優惠
當然，布魯夫人
這些習俗，把這地方都搞壞了！
很抱歉，布魯夫人
這家旅館遲早要倒閉
食物也沒十年前那麼好吃了
您？
我希望在星期四晚上的這個時候 能看到你的笑容
你在等一位朋友，是嗎？
你說呢？
當然，他會從邁阿密飛過來
納什維爾.芝加哥
如果一路順風的話 他現在應該在城裏了
他會一路順風的
我錯了嗎，喬？
什麼意思？
你們吵架了？
不，沒吵架
能告訴我嗎？
我只是在想
想什麼？
那可不是開玩笑
我也這麼想
我給他寫了封信
我讓他不要再來看我
我想他一定肯定與眾不同
是的我喜歡他的每一點
除了什麼？
除了我，我想
我喜歡六月的紐約
你喜歡嗎？
我喜歡哥士溫曲調
你喜歡嗎？
我喜歡在火爐邊
當暴風雨來臨之際
我喜歡馬鈴薯片，月光和駕車旅行
你喜歡嗎
好書讓我激動
但依舊無法讓我滿足
波爾的表情
讓我發抖
手牽著手走在在電影展上
當所有的燈光都暗下來時
或許會覺得老套
但我喜歡
你喜歡嗎
啊，我喜歡六月的紐約
你喜歡嗎
我喜歡哥士溫曲調
你喜歡嗎
我喜歡在火爐邊
當暴風雨來！臨之際
我喜歡馬鈴薯片，月光和駕車旅行
啊，你喜歡嗎
好書讓我激動
但依舊無法讓我滿足
波爾的表情
啊，讓我發抖
手牽著手走在在電影展上
當所有的燈光都暗下來時
雖然我知道這樣做很俗氣
但我還是喜歡
我喜歡這樣 甚至還會不滿足
我喜歡這樣
但是寶貝
你喜歡嗎
你好，多克 你好，埃迪
內爾
你笑什麼？
你穿著這套衣服看起來與眾不同
我一直都與眾不同 來吧，進來
找到這裏沒遇上什麼麻煩吧？
沒有
我坐你說的公車來的
這件事情我在電話裏跟瑪撒講過
在坐電梯上來時我聽到有人說
要找人照顧一個小女孩
她說這個人要服務周到
我告訴她我突然想到一個人 我的侄女
她會很樂意照顧這個小女孩
我想你應該告訴他們 我沒有照顧孩子的經驗
這算什麼？你知道這樣做的後果嗎？ 他們會擔心的
你真是很老練，埃迪
我們要去幾層？什麼？
啊，八層
她多大了？啊，那個小女孩？
六、 七歲吧!她是個好孩子
你和她相處不會有麻煩吧 對吧，內爾？
不會，我想不會的 為什麼會有麻煩？
啊，你不會的，當然不會 我只是問問
我真的很感激你，埃迪
我需要一份工作很久了
這間旅館裏住著有很多小孩
我們可以把這變成常規服務 你不這麼想嗎？
我也是這樣想
我們不會過了八層了吧？
啊，是的
你不必擔心我，埃迪
我喜歡呆在旅館裏
去動物園嗎？是的，在中心公園裏
坐地鐵去嗎？直達兔子島
是「自動機械嗎」？ 不，親愛的，是自動售貨機
裏面有食物，如果你投一枚硬幣進去
食物就會出來，就像自動點唱機的 音樂一樣？
是的
除非今晚我們出門之後 你是一個乖小孩
別擔心，我會聽話的
啊，這地方真亂
誰？
是我，埃迪.我們來了 進來吧
我還以為今晚連鬼都不會來了呢
你好，埃迪.晚上好，這位小姐是？
啊，福布斯.我的侄女，內爾福布斯
你好，福布斯小姐
如果就叫她內爾，她會更高興的
是的，叫我內爾好了
好的，內爾歡迎你 很高興你這麼快就來了
那沒什麼，瓊斯夫人 我很高興這麼做
她不會添任何麻煩的 她很喜歡做這份工作
你也不是紐約人？不是
我剛來紐約幾星期
我是巴妮.這是內爾，巴妮
她會和你一起呆幾個小時
她會給你講一個故事 是嗎，內爾？
當然
也許我可以為你編一個
好極了，但我喜歡書裏的故事
好，那是巴妮的房間 你照顧她上床
掩上門，然後就留在這兒
當然，如果你願意，也可以聽聽收音機
這還有個按鈕，就是這個凹進去的地方
第五個.這兒沒有什麼書可看 很抱歉
我們可以讓人送些雜誌上來
別擔心，我會照顧好自己的
巴妮，為什麼你不問問內爾 是否要吃糖？
不用，不用，謝謝你
我從不吃糖
不，我不要不，謝謝
好吧，巴妮你可以吃一塊 謝謝媽媽
裙子很漂亮，瓊斯夫人
謝謝，我想您會度過一個愉快的夜晚
內爾很不錯，她會幹得很好 巴妮也會很乖的
過一會我就下班了，我會過來看看 她們怎麼樣
不用了，巴妮很快就要唾覺了
而且我們僅僅是到樓下去去舞廳
今晚對我們來說很重要 我丈夫要領獎
因為他寫的社論，你知道的
啊，我老是忘了-- 並不是每個人都讀社論
八點車來接我們，你現在走嗎？
好的.嗯，還有別的事情嗎？
媽媽們總是考慮得太多，不是嗎？
我想您考慮的很周到了，瓊斯夫人
晚安，親愛的
做個精彩的演講，爸爸
語『驚四座！ 語『驚四座！
哦，我11點上來，只是來打個招呼
再見!再見
你們會喜歡這次晚宴的，氣氛很活潑
當我進來時廚師告訴我的 你們來這兒的時日和我一樣多
你們對電梯外面的事物很感興趣
你要口紅紙嗎？歐!
有時候他們會把它忘在房間裏 謝謝
這主意挺實惠，他們上星期才想到 帶走它
歐，抱歉很抱歉，先生 我們正要下去，先生
沒關係我剛到 很抱歉讓您久等
你剛剛才登記入住嗎，先生？
對
一切都順利嗎，先生？沒問題？
一切都好.好的，先生
晚上好，麥克默多剋夫人
晚上好來，小子 來，來吧，寶貝
快點過來 快來，寶貝
來，流浪漢 來，流浪漢
我真不該把它教的這麼聰明
它叫什麼名字？雷歐
姆
噓!雷歐，過來
要用肯定語氣
噢，我是一塊翻滾的石頭，滾啊滾
一直滾
我是一塊翻滾的石頭，從這滾到那
寧願和月亮和六月的星星做伴
也不願在電車軌道上安家
房子和籬笆都失去了意義
因為整個大世界都是我的
歐，我是一塊翻滾的石頭，滾啊滾
一直滾
我是一塊翻滾的石頭，從這滾到那
不斷前進
從這滾到那
夏天去尼亞加拉旅遊
還去了其他地方
我們所在意的
是節省費用
我有一套舒適的小公寓
就是老曼哈頓人知道的那種
我們將住下來
就在城裏
我們將擁有曼哈頓
還有布朗克斯和史泰登島
還有那動物園
真是太有趣了
在古老的德老斯街上 你不會感到新鮮
因此，王子去找女巫，命令她放了 他的未婚妻
但這個老婆子只是指了指上百隻夜鶯
王子怎樣才能從中找出他的愛人？
鳥兒們都在唱歌，但有一隻沒有
王子衝到這隻鳥籠前，用劍把它打破
接著，鳥籠和夜鶯消失了……
出現一個美麗的女孩
她緊緊抱住他的脖子
她還是和以前一樣美麗
你讀的不長
這個故事本來就不長
但它有個快樂的結局，我想這很好 不是嗎？
是的.你會為我再讀一個嗎？
可以，但我想你媽媽 更願意你現在唾覺
你有文身嗎？
沒有，你呢？現在沒有 等我長大後我會有的
我可以自己關燈
你當然可以，但我不困
燈關掉後你就會困了
唾眠精靈會來，然後把沙子放到 你的眼皮上
不是沙子，是小甜餅屑
晚安，巴妮.我熱!
這樣會讓空氣流通
我能抱著我的像嗎？
現在，你自己關燈巴妮
晚安晚安
我們盡情地享受
一個短短的假期
整個假日我們在靈感中度過
並在站台上
結束我們的假期
城市永遠那麼匆忙
一個女孩和一個男孩的夢
我們要把曼哈頓
變成一個歡樂島
嗨!你好
有空嗎？你什麼時候再唱？
我想什麼時候就什麼時候
別人想什麼時候就什麼時候
我喜歡最後一首歌.謝謝
你在你的歌唱中加入了許多特色
那正是我喜歡的風格
直截了當，就像你的信
傑德，我說讓你不要來 我只是對信感到憤怒
我不相信那上面寫的，我讀了就撕掉了 全忘了
我的信不是在開玩笑 要酒嗎，先生？
麥酒，加蘇打
你想放棄這段感情嗎？是的
我有個好主意，我們再重新開始吧
你們男人不會明白的
我不想再重新開始
混合？是的
我認為我們在一起很愉快
我們都愛對方，那為什麼要放棄？
我想知道為什麼
上次你離開以後
我觀察了你很久
我確信，到目前為止 沒用
出什麼問題了？
沒什麼，只是這樣下去會出問題
世俗的障礙
我們這樣是沒有將來的
你知道，六個月前，在這個酒吧 就在這，我遇見了一個女孩
六個月零一個星期
我要求她唱首歌她唱了
歌聲讓我感動，讓我有一種感覺
「瞧」，我說 給
我說，看來我將不時地想起酒 吻和笑聲
這都是你的歌聲引起的 「好極了」，她說
「好極了，我喜歡笑」
我仍然喜歡笑，但不喜歡笑自己
我不想再這樣了
生命太漫長了.是的，我會送你一份 情人節禮物
你想要什麼？心型巧克力，鮮花？
天長地久？愛情？
別害怕說出來，那不是什麼骯髒的詞
您介意為您和可愛的萊斯利小姐 拍張照嗎？
不，謝謝
您可以用它來做火柴封面或者做成 有紀念意義的明信片
或者放在文件夾裏？ 別煩我，小姐
是深褐色照片.請別煩我好嗎？
我媽媽說「要小心前額高的人」
聽著，如果她需要錢我就給她
我只是不想買我不想買的東西 照吧，簡妮
不用管他.是的，他就像我丈夫一樣
他吝嗇，但是不是故意的
我一會兒就把照片拿回來，先生 好的
不好意思，我要唱一首情歌
請再給我一杯麥酒
你結婚了嗎？
當然，誰沒有呢？
你和你妻子經常又打又吵嗎？
有時候她故意唾了
這條航線上78%的飛行員都結婚了
看，你也結了婚，也算一個百分點
是的
單身漢就跑來找酒保聊天
我的生活
只是一個空洞
一個空洞
當你不在我懷抱裏的時候
哦
在我的生活裏
我一會兒就拿回來，先生
空虛
充滿我的生活
那麼我應該怎麼辦？
飛回芝加哥去
另外找一間酒吧，另外找一個女孩
或者找一枚結婚戒指？結婚並不是 所有問題的解決辦法
誰在說要結婚？不是你嗎？
不是但是我肯定知道你在想什麼
並且知道你錯在什麼地方
這就是關鍵所在，我並不想和你結婚
為什麼不？
這和你為人處世的方式有關
打攪一下，先生.我們有新的方法 沖洗照片很快
即照即沖，正在等批准專利 你可以選擇
明信片，文件夾，火柴 手帕和煙灰缸
每樣1美元，除了煙灰缸
要兩美元
我每樣要一個
哦，謝謝，太感謝了
他是個美男子
再見再見
可愛的盜小姐
她是個好孩子，傑德 嗯哼
讓我想起以前我認識的一個偷雞賊
我真希望你能不能在評價別人的時候 哪怕一次不要這樣油腔滑調
我在她那裏買了這些討厭的照片 你為什麼還要生氣？
不是生氣
是憤怒
想知道就算你想，我也不跟你結婚的 原因嗎？
那麼是為什麼呢？
那個照相的女孩，任何一個女孩 任何人
你對待他們的方式，你對他們的想法
你只看事情冰冷的外表、 簡單的事實
而不想想原因理由，多問一個為什麼
對，你是很甜言蜜語，你是很詼諧有趣 你是很努力工作
但是你缺乏我想在男人 身上得到的東西
是什麼？一顆理解別人的心
你說完了？完全說完了
讓我們友好的分手吧
我明白了，我會處理好的 你走吧
八樓，先生？對
我希望你喝酒喝得愉快，先生
你的工資比這家旅館經理的工資 還多一倍，是嗎？
我只是喜歡工作，我在這裏 已經14年了，先生
是嗎？你很幸運，有這麼一個 穩定的工作
噢，是的，我的工作就是上上下下
多數人都嘲笑我的工作，先生
晚安，先生
晚安
多麼憂鬱的夜晚
多麼漫長的日子
多麼憂鬱的夜晚
你的離開
多麼的奇怪
沉浸在夢裏
我被遺忘在月光下
但月亮去了哪？
高空裏的星星
曾經是燃燒的
曾在此停留
為了你的歸來
你好
我很憂傷
我等你很久了
你說我們完了
但我還是屬於你
聽起來是多麼的奇怪
只是生活在夢裏
我被遺忘在月光下
但月亮去了哪？
多麼明亮的星星
今晚
我需要你的胳膊
你的手
緊緊地抱住我
多麼憂傷啊
請問要找誰？請接809房
喂？
喂，你就是809房的女孩嗎？
是的，你是哪位？我是你對面821房的 那個人
我可以問你一個問題嗎？
我不知道，也許可以
你確定找我？
是的，你就是我要找的人
你正在為什麼事情而自得其樂？
我想我得掛了
為什麼？你在電話裏又不會受到傷害
你是誰？我告訴過你了 你對面的那個人
一個孤獨的靈魂
你的聲音怪怪的
我沒什麼怪怪的，我只是有點困擾
我剛喝了一瓶酒
我剛才只是想問你在幹什麼？
你叫什麼名字？
嗯!比利.噢
什麼事？你不喜歡比利這個名字嗎？
我正在作白日夢
對了，我有個好主意
我到你那裏去，我們聊聊吧
如何？
有人敲門，我得掛了
你的電話，先生.請問你找誰？
是我，內爾，我是埃迪
噢，不行，內爾!
這可不行
太大了
我只是一時興起，埃迪 對不起
但是很合身，差不多了
我只是過來看看你怎麼樣了，可你
我只試了這一件而已
你想讓他們付你工資，不是嗎？
我只是想穿上它們幾分鐘，看看效果
好，好
小女孩唾著了嗎？
她很安靜
猜猜我把它噴哪裏了？什麼？
香水
在我耳朵後面
它叫麗愛遜
什麼？好了，不管它叫什麼 你最好把它洗了
我會的.還有，把這些衣服 也換下來
好吧
你本來也可以擁有這些的，內爾
寬大的晨衣、 耳環
意大利香水
像你這樣的漂亮女孩
不，我沒有，我沒有
給自己一點時間，僅此而已
有錢的人都結婚了 我們只有貧窮了
是的，我知道了，你還在想著那個男人
他已經死了.就是這樣
這就是你如此看待這件事的嗎？
記住，除了他之外 世上還有其他人呢
紐約到處都是這樣的人
你的意思是，也許這世上 還有其他人像他一樣
當然了，隨時都會蹦出來 而且還是很好的人
你等著吧，也許明天，也許下個星期
明天
電梯門還開著吧？
哦，是的.你還不快回去
是的，馬上，把這些衣服脫了吧 你是個好姑娘，對吧，內爾？
我馬上脫，埃迪，我一會兒就下班了
我會給你帶一瓶可口可樂的
不用客氣，我不喜歡可口可樂
別惹麻煩，好嗎？別再調皮了
嗯？我是不是可以過來了？
可以，如果你想過來的話
兩分鐘
等一下
馬上來
我們是鄰居，不讓我進來嗎
進來吧
你試過打過雙擊，然後來個本壘打嗎？
我不知道你什麼意思
你不可能在電話裏做真正的交談
你大概在做個無聊的工作吧
你喜歡我這樣子嗎？
喜歡
很香啊
哦，一定是我剛才打翻了香水瓶
是的
有杯子嗎？我去拿
謝謝
要多要少？
隨便
沒關係的
我說錯了？
不，沒有
不介意我坐下吧
長袍真漂亮
我在巴黎買的
呆了很久嗎？哪裏？
紐約.哦，不
不久，我才來幾天
我要去南美
這很有趣，我也是
你過來是想調情，對吧？
哦，我想這個… 呃，是個大概的想法吧
我不在乎，只要不惹你不開心
喔，我不會不開心的
露斯是你的名字嗎？
不，我叫內爾
首字母是「R」
喔，那是我姐姐的箱子
她出去了 喔
你打算怎麼去
南美喔
坐船嗯
你也真的要去嗯
坐什麼？坐海龜
我有一隻很大的海龜 我打算騎在它身上過去
總有一天，我也會的，我要到那裏去 還要喝很多咖啡
我要和所有的鸚鵡說話
也許我們還可以一起去，比利
怎麼了？我14歲以後就沒見過 像你這樣的女孩了
我的名字叫傑德，不叫比利
他叫什麼名字？我的帽子在哪裏？
這是我姐夫的鞋子
他出城了，我留在這裏和她在一起
好吧，對不起
有時我很憤世嫉俗
我只注意表面現象
我喜歡你.謝謝
今晚我也許會夢到你.別這麼說
你以什麼為生？
我是指，你的職業
你是推銷員還是商人？
你不會是商人，你太年輕了
我駕駛著一種肥貓，往返於這兒 和芝加哥之間
不，我是很認真的
我也是，肥貓是指一種可以 搭乘60人的飛機
你是飛行員對
有什麼奇怪嗎？
是的，很奇怪
你在戰爭中駕駛過轟炸機嗎
誰沒有駕駛過呢？
戰爭結束後你回了家，發現自己 迷失了方向，你對未來毫無計劃
我曾想過當一個金融家，但我破產了 因此我--
你沒有專業，你說：「為什麼不干 我本來就會的事情-飛行呢」？
對，差不多就是那樣
有一批錢放在一架從美國開往 周邊小島的飛機上
你的飛機在海中墜毀了
我開的飛機會經幾次 在水中和陸地上墜毀
有一次在飛往夏威夷的途中就出事了
但是你自己卻沒死，你只是迷失了方向
補充一句，那是在密歇根湖的上空 我的飛機著火了
你得救了，你安全回來了
對，不過你為什麼如此激動？
我是巴妮，你是誰
喔，真正的社交開始了
你現在回去唾覺，回去
你是誰？我是電工，我來修保險絲的
我不相信你，燈一直亮著
我可以從門下面看見，她是你的孩子？
不，她不是我的，這兒不是你的房間
你回到你的房間去唾覺 我不，我不
孩子，放輕鬆
你們是一夥的
你偷我媽媽的東西
不許這麼說
她不該呆在這兒
你把我媽媽的衣服脫下來
她是什麼意思？
你應該唾覺，小姑娘不該這麼晚了 還不唾覺
你不能命令我做什麼事 你只是來照看我的
喔，我明白了，事情原來是這樣的
請你回去唾覺!
如果你不介意，那就當什麼都沒發生
為什麼呢不告訴我 你在這兒工作？
我沒有，我只照看她一晚
我明白了，你是一個繼承人 明天你就會去繼承你的財產
是她使你這樣說的嗎？
我想我最好還是在另一個孩子 從壁櫃中跑出來以前從這兒離開
現在只不過才晚上9點過一點兒 他們要很晚才回來
你知道你是一個變化多端的女孩
如果你走了，就沒有一個成為真的了
一個什麼？
說真的，一半的時間，我都不知道 你在說什麼？
沒什麼
我已經有3年沒帶過耳環了
從高中起，我就沒有一件 晚上穿得出去的衣服
如果我喜歡一個男孩的話 我家人就會打死我的
當我離家出走後，我甚至沒有哭
一個月前，我從俄勒岡坐公共汽車出發
晚上，我坐的那一輛公共汽車 在公路上超過了許多大卡車
車上面的小燈
就像是聖誕樹
後來我就到了這裏
我順著街道走，看著那些美麗的商店
埃迪說我在對櫥窗許願
然後我今晚就得到了這份工作
這件衣服掛在那兒
還有這對耳環
我無法抗拒它們的誘惑
我當時是要把它們放回去的
我以前從來沒來過旅館
來，喝點吧
對不起，我剛才取笑了你
一切都會好起來的，苦樂參半
好一時，壞一時
埃迪也是這麼說的 誰是埃迪？
我叔叔，我現在住他家
他在這兒開電梯
喔，是他，那個有點神經質的人
是的，有時他還是很好的 有時？
其他時候，他就像我家人
他使我想起了我的家人
他想更堅強些，他得不到任何人人都 真正需要的尊重
我知道我在說什麼
你的意思是他沒有一顆理解他人的心？
是的，就是這樣的
他跟你完全不同
我為什麼總是和女孩們攪在一起
因為女孩們都喜歡你
我是匹野馬王
說實話，我喜歡你
聽，你應該讓她安靜下來
她會停下來的
她不會停的，你要幹什麼？
也許要喝點水，他們說小孩子總想喝水
巴妮？
來吧!別害怕
對了，我不會傷害你的，來吧
你是個好姑娘
是的
噢，好漂亮的小姑娘
你知道嗎，你也嚇了我一跳
你不是那個電工嗎？
不是，我開玩笑的
我是內爾的朋友，我只呆一會兒
想喝點水嗎？
你不會想讓我再給你讀一篇故事的 對吧？
你不用害怕
也許她想聽點音樂
怎麼樣？
我將會收拾我的東西
趕上那火車
去屬於我的地方
看，如果你不想的哭話，就不用哭
噢，不
我覺得熱，還有點粘乎乎的
這邊來，這邊可以吹吹風
你會覺得涼快的，還可以唾一覺
我不困.不，你困
我想看看別人
看一個男人!他在幹什麼？
他在讀報
在那邊下面，有一個男的和一個女的
你不會再哭了，是吧？
他們在幹什麼？
我不知道
那上邊還有一個男的.我看見了
噢，不要象一個老偷窺狂似的
嘖嘖!這麼嘈雜的地方 我還頭一次碰到!
我不會掉下去的
當然，當然. 我知道你不會的 親愛的，很抱歉我又嚇著你了
你沒有嚇著我
你準備好上床唾覺了嗎？
是的，小姐
你最好哄她唾覺
好的.你不會走吧？
不會去吧!去哄她唾覺
總之，如果樓上有什麼可怕的事情發生
我們有責任做點什麼 ！
不要象一個偷窺者似的，不用去管它
我認為你應該給警衛打個電話
那個警衛，他可不會沒事找事幹
好吧，天知道到底怎麼了
嗯
一杯酒，一聲笑，一支歌
盡在我們的酒吧裏
琳萊斯利，流行歌手 她唱著你喜愛的歌曲
每天晚上陪伴著我們直到10點
接下來，我們會請王德斯樂隊演奏 動聽的音樂
為什麼不加入到我們中間來？
就現在吧
插到別人中間是非常壞的
你家裏有洋娃娃嗎？
有的，叫約瑟芬
如果她又哭又鬧又監視著你的一舉一動 你會怎麼辦？
你就想扔掉它，是不是？
你沒得選擇
你轉過去好好唾覺
不要弄出一點聲音
從此我們就都會過上幸福的生活
你和約瑟芬，還有我
成交嗎？
是的，小姐
為新聞的力量乾杯！ 祝社論更精闢生動 ！
我所知道的全部就是我在報紙上 讀到的 ！
女士們，先生們
好了，大家盡情娛樂吧
演講大概將在10分鐘後開始
但是你沒有理由現在就離開
當然有，我有理由，我想走了 但是她會安靜下來的
我不是說她，10點鐘內我必須趕到 一個地方去
我和你一起去.我想那不行
我們去跳舞，帶我到那個酒吧去
你怎麼啦？你的任務是在這裏 看著孩子
那就呆在這裏吧，她不會再煩你了 是你在煩我
我不知你想幹什麼
你一會兒這樣，一會兒那樣
你要我怎樣我就怎麼樣
為什麼？這很重要嗎？
因為，我屬於你
噢，我只是住你對面的一個普通人而已
不，你以前從來沒有感覺到嗎
也許你還沒有意識到
如果你和那個人擦肩而過 你就失去一切了
你不知道該怎麼辦？也不知道有什麼人 可以替代他的位置
是的，剛才我就在想這個問題 現在我終於想通這個問題了
你明白我的意思了？這就是我為什麼 必須馬上走的原因
一開始，我就知道你就是最好的
在你來這裏之前我就知道了
每次你看著我，我都情不自禁想吻你
就像現在一樣
我用剃鬚刀割的
我父親的
你自己割的？
當我失去菲利普的時候
你丈夫？
有一次，在一個旅店的房間裏
那是在他要越洋飛行的前夜
最後一次飛行
他說回來就跟我結婚
我還給他打過電話
你現在明白了我為什麼要留在這裏吧 這裏真是太美妙了
是我，內爾 我是埃迪
不，埃迪，不行! 求你了!
現在不行，埃迪.我拿了一些可樂來 開門吧
好吧，什麼事？如果他在這裏發現 一個陌生人，他會--
我又沒幹什麼壞事，不，他不會相信我的
他會懲罰我的，甚至他可能 甚至可能什麼？
等一下
哦，好的，快點!
是我，內爾 我是埃迪
開門，內爾 好了，埃迪
我現在下班了可以休息了 直到他們回來
你想證明什麼？
你的舉止象一個舞蹈教練
埃迪，你到大廳等我，他們回來看見 你在這兒會怎麼想？
看見你這樣才會更奇怪 穿的都是別人的衣服
我忘了，埃迪，我只是忘了
好吧，聽著
接線生告訴我你打過電話了
你又想那樣做嗎？
我在這裏當電梯操作員都已經14年了
這足以讓我無憂無慮的過下半生了
埃迪，我試著讓我相信你是誠實的
埃迪，喝可樂要杯子嗎？好的
我先把它沖洗乾淨
要多久？噓!
要多長時間？
我之前告訴過你，我不想喝
好吧，那麼為什麼有兩個杯子？
好的
你讓水一直流著.不，我的意思是 就讓它這樣吧
水龍頭有點問題，壞了
我去通知他們來修理一下.不用了
我等下就處理，我想你讓我獨自呆會兒
為什麼你這麼不安？ 象上緊了發條的鍾一樣
你喝完飲料就回家去吧
我沒事，我會坐公車回去的
我還以為一切都開始好轉了
我還以為你已經好起來了，求你了!
現在我對這一切都將信將疑了
為什麼你不打電話看看巴妮怎麼樣了？
什麼？電話就在拐角處
我進來的時候就看見了
哦，不要擔心
「巴妮完全可以照顧她自己」
哦，去吧，親愛的，去打一個
好吧，我去一下，馬上就回來
我可以像往常那樣
但是你最好先把那些東西脫下來
好了，換衣服吧.去那邊壁櫥換
埃迪，如果我去的話，你馬上就走嗎？ 也許
你必須再鎮定些
今晚之前你好像還是好好的
不要再惹什麼麻煩了
做個乖女孩
你家人送你來紐約的時候 我還很高興呢
我們簽了協議我當時也很高興 什麼都高興
好了，脫下來了.還有那個
把它們也脫下來
另一隻
我希望你看起來就像，我帶你到 這裏來的時候一樣
你放手!別碰我
我應該最清楚了!你還沒有痊癒
你不要那麼說!
把那個放下!
你就像我家人一樣
你們又想拋棄我.別胡說
這不是他們的錯，他們也不想 送你去精神病院
是醫生的意思，你們就想把我 和菲利普分開
所有人都不希望我們在一起，我們從來 沒有單獨在一起超過五分鐘
你就跟他們一樣認為和男人在一起 是罪惡的
甚至看部電影或者喝杯汽水
要不是溜出去，連見都見不到他
稍等一下，沒有人可以干涉 我和菲利普的事
如果這就是你來這裏的目的的話
你在裏面藏了一個人
埃迪
內爾!
你好？哦，瓊斯夫人
她唾覺了
好的
我聽見的是什麼聲音？
街上的救火車
我在大廳裏面怎麼聽不見
我們在屋子另一邊 哦，哦，是的
我猜是這個原因.你繼續吧 玩得高興一點
我們會的，嗯哼
再見再見
嗯，哦哦，對不起
沒關係
好了，我還是要去看看發生了什麼事
也許是一場惡夢
不，現在放鬆一點挺住
好了
總算--總算回過神了
我想我最好找個醫生 哦，不用了
請不要了 ，我剛才只是打岔了氣
你錯了，小子，你差點兒沒把腦漿打飛
看，這都是一個誤會
一切都會好的，現在放鬆一點
我想你會好的，你想坐起來嗎？
是的，謝謝
求你別管我們了
我會呆在這裏
我會照顧這個孩子，直到她家人 帶她回去
噢，太好了!你自己小心點
我讓他不要干涉我
你瞧，我的小怪鳥，每個人都有權 有自己的小怪癖
但是沒有像你這樣的他侮辱了我
對於謀殺就沒有理由可言，你要走了？
是的，你叔叔還活著，那個孩子也很安靜 我告訴過你我另有一個約會，就是現在
每個人都干涉我
也許你再也回不來了，過海的時候很危險
我又能說什麼呢？我又能告訴誰呢？
我自己又會變成什麼樣呢？
內爾，我們以後再討論這個話題
況且今天晚上我還要去解決我 自身的問題
我看到我右邊樓上兩層
這不關我們的事情
如果我沒猜錯的話，這關你們經理的事
開門.求你了，先生，我的工作
如果你大『驚小怪的話-- 我沒有大『驚小怪
如果她看到我或者你，她就會找麻煩 我認識他們，她很愛多事
我很忙，求你了，不要讓我丟了工作
好吧
謝謝你了，先生
是你嗎？在我叫酒店經理前
我想以最直接的方式問你 是否可以就此解釋一下
解釋什麼？
這個房間怎麼了？
你看，小姐，我們聽到孩子的哭聲 還有尖叫聲
你是誰？我是打算到樓下投訴的人
除非你有合理的解釋
我不明白你什麼意思
好吧，你肯定聽見哭聲了
裏面有個小孩子嗎？
是的.她是你的孩子？
我負責照看她
巴妮，巴妮，你唾著了嗎？
她父母在哪裏？
他們出去了
他們留下電話號碼或者 其它聯繫方式了嗎
沒有
喔，那就難怪了
我們必須進去看看
我們的確看見那個小女孩在窗口
我什麼都告訴你了
我們還是想進去看看
我已經一再一再地告訴你了
好了，小姐，為什麼不讓我們 跟那個孩子說話？
跟她說話？你們是陌生人
好吧，那我們只有去找管事的人來了
不，不要那麼做
我告訴過你，她在裏面唾著了 不要去打擾她
我就知道裏面有個男的 不!不!
不要讓他走，他是從孩子的房間出來的
他不該就這麼走了，我還有些害怕
你能馬上解釋一下嗎
那個男的是誰？
他也是剛剛才來，我無法阻止
你的意思是他強行進來？是的
這就是我無法解釋的原因，他不會
他恐嚇你？所以孩子會尖叫
現在一切都結束了.他走了
不，還沒有完，我們還有可能抓住他
請給我立即接警衛
看，你跟我來不是很正確嗎
你不去看看她嗎？
如果她有什麼不對勁的話她會哭的
是的，這的確很重要
結束了
請問是警衛嗎？抓緊時間
長官，我在909房間
都是你們的錯
這裏有個男人，他剛剛跑掉了
他強行闖進來！ 強行闖入！
好吧，如果我是你的話，我會很仔細 找的，你趕快追他吧
你們聽著，我們有協議
我正要告訴你，長官 你這個惡魔
他穿著黑色西裝，我相信他也是 黑色的頭髮
他打了一條大紅色的領帶 紅色領帶
你還記得起其它特徵嗎，女士？ 他長得好看嗎？
小姐，他長得好看嗎？
是的，他非常好看
非常英俊
這是一個好線索
什麼問題？噢，是的，今晚的壞消息
嗯，哼
晚安，喬晚安
琳，等一下
什麼事？
我想跟你談談
我們先前已經談過了，我們先前爭論了
讓我們給自己一個機會 把事情弄清楚好嗎？
來吧，我請你喝一杯.我不渴
好吧，那給我來一杯.我不要
給你們一人一杯
不，謝謝，我就不要了
你有什麼問題？沒什麼
你想聽一個故事嗎？
很重要嗎？我認識一個女孩
一個女孩？我先前離開你的時候 我就上樓去了
我就回我的房間.麥金利山酒店 晚上好
什麼事，帕特？
布魯夫人在床下發現一個男人
你幫我盯著，羅謝爾 他可能隨時從這兒經過
嘿，你看來不高興
帕特，我想你最好四處看看
哦，你又沒在聽我說的嗎？
哦，不，不，不
我只是想你幹這事可能更好 好的，就算是為了你
他是不是想吻你？艾瑪!
你今天真是過了一個可怕的晚上 年輕女士，我們還可以幫什麼忙嗎？
我希望你不要再問我任何問題了
我們最好現在就走
除非我們留下來 艾瑪，安靜一次吧
我們該走了
是的，我希望你們現在就走
有些事情我必須去做
親自去做
如果你再敢用那種口氣給我說話的話 安靜點!
怎麼了？那個響聲，我剛才想起了巴妮
現在誰是笨蛋？
既然那麼緊張巴妮，就非要等會兒 才上去嗎？聽丈夫嘀咕夠聽半輩子了
好啦，聽我說，快點回 別錯過了我的嘀咕
而且--而且她還真有點可憐
上一分鐘還十分清楚 下一分鐘就全亂套了
你不會相信我的
這種關心她的好壞的口氣不像是你
你為什麼離開她？
因為有時候男人會這樣
當他有太多選擇的餘地
你在看什麼？
你
我以前從來沒有聽你像這樣談話
你在哪裏？
我一整晚都聽到八樓有些怪聲音
以前也這樣
假如你多給我一些時間的話 他就會愛上我了
我們可能已經結婚了
你從一開始就不希望我得到他
你不想讓我穿漂亮的衣服，即使後來 我跟你提到洋娃娃，你也不想
等一下，吉米，找一下帕特
為什麼？究竟是--找他去!
我們在809房間，那個小女孩在807房間
埃迪在壁櫥裏，新的演員們在門口
然後呢？
然後我進了那個孩子的房間
她的玩具象丟在地上，她唾著--
怎麼了？那個小女孩
她躺錯了床，一動也不動
我得回去了.等等我
來吧，夥計，來 哦，這邊來
哦，請再給他一點點多的時間
哦!哦!哦，雷歐
你把我們拆散了
你這個魔鬼!
帕特，809房間，我好害怕 我想有什麼事情不對勁兒
內爾？
你沒事吧？
來吧，我幫你解開繩子
天啦，巴妮!他們對你做了什麼？
哦，媽咪，那位女士
我知道，親愛的，我們從來沒有見過 像她這樣的人
我一直想要出來，發生什麼事了？
好多事情.來，你最好坐下
說實話，先生，不全是我的錯
他們告訴我她基本上痊癒了
什麼意思？她住過精神病院？
三年了，在俄勒岡洲
上個月才出來，他們說帶她到東部來 換個新地方
她看起來好了，也許還有一點小問題
直到今天晚上打我之前 她就又胡言亂語了
是在說菲利普，她的男友
她以為他還活著
下去，叫莫麗給局裏打個電話
我想她可能混在人群中出去了 埃迪!怎麼回事？
先生，請呆在那兒不要動
不是他，帕特，他只是客人 是我侄女
她走了!
我看起來的確很嚇人
小姐，發生什麼事了？
我的衣服破了
我要去換一件新的
你不瞭解我
需要幫忙嗎，小姐？
你告訴他們，我不想那樣的
服務生!
盡可以多找一些人來，安排在每一層樓
再找個人上房頂去
讓他們小心一點，帕特 我不知道她會幹什麼
她有暴力傾向，小心一點
羅謝爾？聽著，給我接貝爾上尉
我找不到她，她不在走廊裏 也不在太平門
也許她走樓梯下來，讓人去檢查一下 哼？
那是什麼？你注意到她了嗎？ 在大廳？
仔細看緊她，她精神有問題 也可能是個殺手
好的，告訴他們到她後面去
嗨，你!你和我一起去解決這件事
聽著，我馬上就來
盡量保持事態平靜
內爾？
別那樣做，你也不想的
你怎麼知道我的名字？
傑德告訴我的
傑德？他是誰？
你剛才和他在一起，在樓上
不是，我是和別人在一起的
你為什麼不
完全是另一個人
內爾!
我沒有想到你還能回來
把那個給我，內爾，把它給我
他們告訴我你葬身海底了
我不想傷害任何人的 我知道，我知道
你們這些人到底想幹什麼？
你們看什麼？這裏不是展台
回去幹你們自己的事情 請讓我們單獨呆會兒
好了，傑克.好了，夥計們 散了吧
好了，讓他們單獨呆一下 來，坐下，內爾
內爾，我想讓你明白
你把我當成的那個人已經 死在太平洋了
我從來沒有去過太平洋，也從來沒有 飛去過夏威夷
那是1946年.內爾，1946年我在英國
戰後我在那裏呆了一年
不
記得他嗎，內爾？還記得菲利普嗎？
是的
他看起來什麼樣子？回想一下
他有一雙棕色的眼睛
又黑又亮的頭髮
我是傑德，內爾 傑德
是人名
這是我女友，我很愛她
你不是菲利普，從來不是
不是
菲利普的頭髮是黑色的
就是她嗎？等一下，就一會兒
菲利普已經死了，內爾
你現在知道了嗎？
是的
你明白沒有？
是的
跟我們走好嗎，小姐？
你要去醫院，內爾
我不想回那裏去
不，這兒是紐約，我們會幫助你的
相愛的人們
傑德，你很在意那個女孩的事情 不是嗎？
她不想傷害那個孩子
她不想傷害任何人
你的確很在意
來吧，我現在就請你喝一杯