Movie database 'www.mario.mk'
ZEMLJA.
PLEISTOCEN.
U BLIZINI MANCHESTERA.
MALO PRIJE RUČKA.
NEKOLIKO GODINA KASNIJE...
Tako Hognob, samo malo, mrvicu dalje,
mrvicu dalje.
Možemo to!
Još samo malo, Hognob.
Dosegnut ću je!
Imam je!
Hognob!
Misliš da si pas?
Mamuti! Hajde, Hognob, idemo probuditi Bobnara!
Šefe!
Što?!
Pripazite malo.
Šefe, idemo u lov!
Malo je rano, ne, Dugi? Šefe, mi smo rani ljudi!
Idemo svi!
Idemo!
DUGI IZ KAMENOG DOBA.
Jutro svima.
- Jutro i vama. - Jutro.
Malo je prohladno, jutros.
Oprosti.
Ali Šefe. Šefe...
Razmišljao sam, znate kako uvijek lovimo zečeve.
Da, jako su ukusni.
Da, ali ne bi li mogli pokušati uloviti nešto...
znate...
- Veće! - Poput kunića?
Poput bizona!
Ili mamuta?
Hoćeš da lovimo mamuta od 5 tona!
Da, zašto ne?
Vjerujem da možemo, Šefe.
Dugi, pogledaj naše pretke.
Ne vidiš da love nešto veće, ne?
Oni su lovili male okrugle zvijeri.
Neke vrste.
Da, što je to?
Ne znam. Valjda nisu znali nacrtati zeca.
Šefe, Šefe?
- Glede mamuta. - Imat ću to na umu.
U redu?
Idemo, Dugi. U redu, okupite se.
Uzmite koplje.
Oštro je. O, Treebore, samo idi tamo!
Mama.
Jutro, Dugi. G. Stijena ide s nama u lov danas?
Da, ne bi to nizašto propustio.
Jutro, Asbo. Jesi promijenio gaće?
Da, zamijenio sam ih s Thongom, Šefe. Šampion.
- Šefe? - Da, Gravelle?
Kada podignem ruku, zaboli me.
Nemoj to činiti onda. Grubupe!
Nemoj to pojesti. To pripada Eemaku.
- Žvačem to! - Oglodat ćeš mi kost!
Točno tako. U redu.
Svi pognite glave.
Hvala, Dugi.
Zahvaljujemo za naš dom i obitelj.
Ova dragocjena zemlja koja nas održava i pruža nam zaklon pred nevoljom.
Neka nađemo mir i harmoniju sa šumom i svim bićima s kojim je dijelimo.
U redu! Idemo nešto ubiti!
Zec!
Tako. Samo tako!
Imam ga!
Eto ga, dečki!
Ja... ga!
Dobar pokušaj! Iskoristite element iznenađenja.
Može, Šefe.
Imam ga!
Graciozan sam.
Najveći šampion.
Imam te!
Ja ću, Gravelle!
Bravo, g. Stijena!
Dobro ste to obavili!
Zečje iznenađenje večeras.
Vidiš, Dugi. Lovimo zečeve.
Svi su sretni.
Problem sa zečevima, Šefe, je što su prilično maleni.
Dugi, pogledaj nas.
Misliš da mi zbilja možemo uloviti mamuta?
Dobro plešete g. Stijena. Hvala!
Sigurno vježbate.
Svi utihnite!
Zečevi se približavaju!
Mislim da ovo nisu zečevi!
U napad!
Ne!
G. Stijena!
Ne!
- U pustaru! - Što?
Da napustimo dolinu?
Hajde! Bježimo!
Hognobe!
Čekajte! Jeste vidjeli Dugog?
Ne.
Nastavi.
Dugi!
Odlično!
U redu. Osigurajte dolinu.
Počnite kopati rudu.
Ili što lorde Nooth?
Budalo, počnite kopati rudu.
Metal u zemlji.
Aha, rudu!
U zemlji, da!
Što sa primitivnima? Neka trunu u pustari.
Oduvijek su kočili povijesni s njihovom sićušnom dolinom.
I njihovom... Namjerio se na krivo pleme!
Nije me briga dok god imam...
Kameno doba je završilo, znate.
Vrijeme je za brončano doba.
U redu, idemo. Naravno, lorde Nooth.
Kasnim na masažu.
Što radiš, makni se! UKLANJANJE BRADAVICA.
Pazi!
Multifunkcionalni alat!
Otvaraju i boce!
Narezani kruh, vau!
To je najbolja stvar od... Ikada!
Hej!
Ne diraj broncu!
- Što? - Broncu!
Gdje si ti bio? U kamenom dobu?
Što?
ZATVORENO
50 šnukla, 50 šnukla! Dobrovoljni prilog.
Svi moraju doprinijeti!
Ja sam protiv!
50 šnukla, dobrovoljni prilog.
On nije dobrovoljno doprinio!
Zaustavite ga!
Zdravo!
Oprosti!
Čujem te. Ni je ne bih kupio to od njega.
Pokret, buraz. Zar ne vidiš? Arena je tamo!
Čeka vas masakr!
Pozdravimo pljeskom svog moćnog vođu,
Lorda Nootha!
Tko će izazvati šampione?
Mi ćemo izazvati šampione!
Prihvaćamo izazov!
Kucnuo je čas!
Neka sveta igra počne.
Predstavljam vam Real Bronzio!
Kapetan, Jurgend!
Danas sudi sudac Dino!
U ime kraljice Oofeefe.
Zahvaliti ćemo za predivnu igru.
Zaigrajmo nogomet!
Što je to? Šnuklovi!
Što radiš? Idi na gol!
Pazi na gol!
Na gol!
Digni je! Digni je!
Ovamo, meni!
Što? Spusti je, spusti je!
Slobodan udarac!
Huggelgrabber, daj se saberi!
Što to radiš, tupane?! Upravo si dao auto-gol!
To nisam ja!
- Pećinski čovjek! - Pećinski čovjek?
Pećinski čovjek!?
Igra svetu igru?
Dovedite ga ovamo!
Kako se usuđuješ?
Kako se usuđuješ stupiti na sveto tlo?
Vi ste uzeli našu zemlju!
Naš dom!
A to, slušaj ti kamenoglavče.
Ti nemaš dom.
S tvojom vrstom je svršeno.
Odvedite ga i ubijte.
Polako.
Ne, mislio sam da ga odvedete normalnom brzinom i ubijete ga polako.
Glupani!
Nastavite s igrom!
Mi ćemo izazvati šampione!
Čekajte.
Čekajte!
Mi ćemo izazvati šampione!
Što si rekao?
Rekao je: Mi ćemo izazvati...! - Čuo sam ga!
Ako pobijedimo, zadržat ćemo našu dolinu.
Ostavit ćete moje pleme na miru!
Misliš da nas možete pobijediti...
u nogometu?
Utakmica između Brončanih i Brutalaca?
Kakva ideja. Svetogrđe, vrhovni vođo.
Da, poprilično.
Ne smijemo se upuštati u takav vulgaran spektakl.
Stvarno?
Za dolinu, kažeš?
Dugi!
Kakvo to ludo voće nosi?
Nogometna lopta.
Što je nogometna lopta?
I kako će nam vratiti našu dolinu?
To je ta sjajna igra, Šefe.
Vođa brončanih ljudi kaže ako ih pobijedimo u toj igri.
Imaju zgodne hlačice.
- Mama! - Vratit će nam našu dolinu.
Ako ih ne pobijedimo?
U tom slučaju ćemo, po njegovim riječima ostatak,
naših bijednih života provesti u rudniku.
Ne!
Što je to rudnik?
Dugi... nikada nismo igrali tu igru.
U tome i je stvar.
Jesmo, nekada.
One pećinske slike u našoj dolini, pokazuju naše pretke kako igraju nogomet!
Šampioni!
Ako su oni mogli... zasigurno možemo i mi!
Oprostite, od uspomena mi se kiše.
To ništa ne mijenja, Dugi.
Previše je riskantno.
- Hajde, Šefe! - Možemo to!
Želim igrati nogomet! Odmah!
Ne, slušajte... Ne!
U redu, onda.
Ne brinite zbog nas.
Da, bit ćemo u redu.
Samo ćemo umrijeti mučnom smrću u pustari.
Hajde, Šefe.
Samo nam dajte šansu, molim vas.
U redu.
Možemo pokušati s nogometom.
Ipak ništa ne obećavam.
Utakmica će se održati za punog mjeseca.
Šampioni! A zatim se vraćamo u dolinu!
Super!
U redu, Grubup, Eemak, idemo igrati.
Poredajte se. Tvoji su, Dugi.
Hvala, Šefe. U redu.
Smiju li svinje igrati nogomet?
Vjerojatno ne, ne. Žalim Hognob.
Ovo je nogometna lopta.
Jedna strana pokušava ubaciti loptu u ovaj gol.
A druga u onaj.
Zvuči komplicirano.
Što kada ubaciš loptu u gol?
Onda te drugi igrači grle i ljube.
Tko želi pokušati?
Ja ću!
Mama! Dobro, Magma, dobro.
Pa, ja ću se pokušati domoći lopte, a ti me moraš zaustaviti.
U redu?
- To je moja mama! - Nogomet je sjajan!
To ne može biti ispravno.
Sigurno ne smiješ udarati druge igrače?
- Ne, moraš napasti loptu. - Napad!
Ne, ne, ne s oružjem!
- Samo šakama? - Ne, bez tuče.
Gdje je tu zabava?
U redu, Thongo.
To!
To je bilo sjajno!
Sljedeći.
Hognob?
Hajde, Asbo!
To!
Glupane!
Vrati nam našu loptu, molim te!
Vjeruj mi, Dino,
Ova utakmica između brončanog i kamenog doba je savršena.
- Kako volim... - Da, nogomet.
Ne, bronca!
Tako je hladna i čvrsta i skliska.
A na ovoj utakmici ću ga zaraditi hrpe. Vaše vrhovništvo,
što ako kraljica sazna?
Ta stara svraka?
Nema ona pojma što se događa ovdje.
Na našu sreću.
Poruka!
Vaše nogometstvo, to je ptica-glasnik.
Hajde, reci.
Halo? Halo?
Kako se koristi ova ptica-glasnik? Od kraljice je.
Samo govorite u njezino uho, gđo. Oponaša sve što čuje.
Ne znam ni da li je dobro držim. Testiranje, testiranje?
Nooth, Nooth. -Možda je saznala za utakmicu?
Naravno da nije.
Čula sam za utakmicu!
Organiziraš utakmicu protiv gomile primitivaca?!
Glupane! Zamisli da izgubimo!
- Nećemo! - Rekla sam, što ako!
Upravo tako!
Moćno brončano doba bačeno na koljena od strane pećinskih ljudi!
Upozoravam te, Nooth. Bolje ti je da pobijediš.
Kraj poruke!
Stari šišmiš, kako se usuđuje tako razgovarati sa mnom!
Stari šišmiš,
kako se usuđuje tako razgovarati sa mnom!
Isporuka poruke!
Straža!
Vratite tu pticu!
Što kraljica zna, uostalom!
Pećinski ljudi su budale. Moji igrači su...
Preplaćeni?
Šampioni!
O, da, šampioni.
Čitave dane se bave samo nogometom.
Ne vjerujem da će pećinci postupiti identično.
Buđenje! Vrijeme je za trening!
Kada sam rekao slobodan udarac, mislio sam na loptu.
Oprosti, Dugi. Hognob, ne!
Barry, gdje ćeš?! Vraćaj se unutra.
Nogomet je težak.
Dugi, boli me prst.
Grubup, baci to.
Rekao sam ti...
nemamo drugu.
Hajde svi, moramo to napraviti. Nemojte sjedati.
Grubupu se ne sviđa nogomet.
Od njega ogladnim.
Hrana! Njam!
Dugi!
Patka ljudožder!
Bježi!
Nisi pojeo svoju pretpovijesnu juhu.
Nisam gladan.
Dugi, vrijeme je da odustaneš od nogometa. Za njihovo dobro.
Nisu to u stanju.
Ne nedostaje ti dolina, Šefe?
Nema je više.
Bolje nam je ovdje u pustari nego da rintamo u nekom rudniku.
Hoću reći, nađe se poneka ogromna patka, ali barem smo svi na okupu.
Još smo pleme.
Ali naši predci su igrali nogomet. Znamo da jesu.
Još uvijek vjerujem da to možemo.
S čime?
Nemamo više ni loptu!
Gotovo je.
Ne, još ima vremena.
Hajde, Hobnob.
U redu, Hobnob.
Hobnob?
U redu.
Idemo po lopte.
Kakva je ovo magija?
Hobnob, ostani tu. Ne želim privlačiti pažnju.
Što se to događa tamo vani?
Jesi li to ti, Stefano?
Ne zezaj se nego dođi unutra sa tvojim čvrstim rukama.
Hajde, Stefano.
Vrijeme je za moju masažu.
KUPUSNO BJESNILO, UHIĆENJA SUKOB PEĆINSKIH LJUDI.
Dok uzbuđena gomila navija, trči preko centra...
Nadigrala jednog...
Zatim drugog...
Dodaje loptu.
Ide do kraja!
Puca!
Pogađa!
Publika je u transu!
Gol!
Stefano, osjećam se napeto.
Kada je netko marljiv poput mene zaglavljen u ovoj bijednoj pustoši,
zaslužuje poneko zadovoljstvo.
Sitnice poput fine hrane, i masaže.
Svoju šampionsku nogometnu momčad.
Hajde, požuri. Nemam čitav dan.
Moja pleća su skamenjena.
Daj sve od sebe.
Ti si onaj ludi pećinski čovjek?
Ljuta cura s tavama.
Što radiš ovdje?
Ovo je sveto tlo, nitko ne smije biti tu.
Lopte.
Trebam lopte.
Došao si ovamo i provalio na stadion samo zbog lopti?
Prilično si hrabar.
I glup.
Više glup nego hrabar.
Hvala.
Ja sam Goona.
Dugi.
Hajde, pomoći ću ti.
Dobro je.
Ne znam zašto se kraljica brine.
Hoću reći, svi znamo kakvi su gubitnici pećinci.
Oni ne bi mogli pobijediti ni vlastitu babu.
Bezumne budale. Bezbožni tikvani.
Stefano, ne tako jako!
Dosta masaže.
Može malo glazbe za opuštanje.
Zavidim ti.
Meni?
Imati ćeš priliku zaigrati na svetom tlu ispred tisuća navijača.
Možda ćeš i ti jednog dana.
Misliš da dopuštaju curama da igraju za Real Bronzio?
Stvarno si lud.
Zašto misliš da sam se ušuljala unutra?
Tko je to!?
Zaustavite je!
Stanite! Lopovi!
Ovuda!
Onuda! Ne, onuda!
Ovuda, brzo!
- Stvarno si dobra! - Hvala.
Vježbam.
Sinula mi je ideja!
Što te spopalo večeras, Stefano?
Stefano? Da, gospodine?
Hobnob!
Hobnob, Goona. Goona, Hobnob.
Kako ti se sviđa ovdje?
Jeste li dobro?
Naravno da nisam, glupane!
Upravo me izmasirala svinja!
Buđenje!
Želim da nekoga upoznate.
Ovo je.
Goona.
Zdravo. Pomoći će nam da pobijedimo.
Zašto?
Jer će i ona zaigrati na svetom tlu ispred tisuća navijača.
Drago mi je što sam s vama. U kakvoj formaciji inače igrate?
Formaciji? 4-5-2 ili 4-4-3?
Ili igrate fleksibilno?
Napadački ili bunker?
Samo udaramo loptu i natjeravamo je.
Mislite da možete pobijediti Real Bronzio samo natjeravajući loptu?
Morate znati s kim imate posla.
Ovo je Jurgend, kapetan.
Najbolji golgeter na svijetu.
I zna to.
Na krilu igra Munjeviti Čekić.
Nikada ne puca na isto mjesto dva put.
Razigravač, Qnik Wun Tu, udara brže nego stignete pomisliti.
Branič je Gonad.
Nitko ga ne može proći.
Mama!
Budite sigurni...
ovo su najbolji igrači brončanog doba.
To su ogromni, nogometni giganti!
Ne možemo pobijediti takvu momčad!
Možda jesu sjajni, ali nisu momčad.
Oni su 11 igrača od kojih svaki misli da je zvijezda.
To im je slabost.
Tako ih možete pobijediti.
Goona je u pravu.
Oni su bolji igrači od nas, ali mi imamo nešto što oni nemaju.
Mahovinu?
Ne, Barry.
Imamo jedni druge.
Ako budemo radili skupa, onda možda možemo pobijediti.
U redu, čeka nas puno posla.
Još nemam ni kompletnu momčad.
Što se događa?
Šefe, ovo je Goona.
Ona će nam pomoći da pobijedimo.
Mislio sam da smo s tim završili?
Ne sada kada ste se vi pojavili. Upali ste u momčad.
Ne igram, ja sam starac.
Uskoro ću napuniti 32.
To je staro. Idete na gol.
U redu, to je riješeno.
Sada, gdje trenirate?
Real Bronzio ima najbolje uvijete za trening.
Sve što mi imamo je...
pustopoljina.
3-2-1!
Igramo nogać!
Što to radiš?
Kakav krasan dan!
Što radite!?
Neka sam...
Prvo ulijećete bočno...
Ma što da se dogodi...
Vježbajte, vježbajte. Samo nastavite, skupa.
Samo mi je ovo falilo!
Ovo si našao u njihovoj dolini?
Izgleda da su njihovo preci igrali nogomet stoljećima prije nas.
Kraljica ne smije saznati za ovo. U redu?
Isporuka poruke.
O, ne.
Što to čujem da su divljaci,
igrali nogomet stoljećima prije nas?
Nisam znao!
Moje uhode mi kažu da se popravljaju!
Treniraju svaki dan!
Bolje ti je da ne zezneš ovo, Nooth.
Inače...
Reći ću ti tko će ići u rudnik.
Ovo je otišlo predaleko.
Oni su primitivci iz kamenog doba. Žive u pećinama.
Jedu blato. Ne, moramo ih zaustaviti.
Moramo im se poigrati s njihovim sićušnim špiljskim umovima.
Sjajno!
Kako da to napravimo?
Ne znam. Odgovor nam neće doći sam.
Visosti, našli smo još nešto u dolini u rudniku.
Napravili smo vam presliku.
Savršeno!
Odlično ste obranili, Šefe!
Znaš, možda čak imamo šansu sutra.
Malu, ali šansu.
Naši predci su mogli.
Možemo i mi.
Nije loše za 32-godišnjaka?
Nisam mislio da ću ovo reći, Dugi. Ali prilično smo dobri.
Stani!
Ja ću!
Naš dom.
Ne!
Pustite me! Pustite me!
Smiri se, pećinski čovječe.
Samo sam htio da vidiš naš novi rudnik.
Odavde ćete iskopati puno bronce.
Nećemo mi u nikakav rudnik, Mamutousti!
Da.
Jer ste sjajni nogometaši.
Poput vaših predaka.
Znaš za njih?
Bronca nije jedino što su pronašli ovdje.
Što?
Još pećinskih crteža?
Da.
Samo što ovi pričaju kompletnu priču.
Vidiš, tvoji predci nisu samo igrali nogomet,
oni su ga izmislili.
Čak su podučili druga plemena kako ga igrati.
Ali imali su jedan problem.
Bez obzira koliko se trudili, uvijek su gubili.
Iz igre u igru, utakmicu za utakmicom.
Nakon puno mjeseci...
jednostavno su odustali u potpunosti.
Bilo im je prebolno.
Ispada da je tvoje pleme, bilo užasno loše u nogometu.
Gubitnici ste, pećinko.
Oduvijek.
Zauvijek.
Ne.
To ne može biti istina!
Zbilja ste mislili da nas možete pobijediti sutra?
Pogledaj istini u oči.
Ti i tvoje pleme jednostavno nam niste dorasli.
Spreman sam vam ponuditi dogovor.
Izlaz iz ove situacije.
Laku noć. Sretno sutra. Noć.
Pustite me da spavam!
Noć, zgodni.
Razmisli, pećinski.
Jer rudnik je otvoren za tebe i tvoje prijatelje.
Ruka me boli!
Gdje si, mama?
Ti si nas poslao u rudnik!
Naposljetku, mi smo samo lovci na zečeve.
Žao mi je, Šefe! Nisam želio ovo!
Morate mi vjerovati!
Hobnob!
Dragi moj prijatelju.
Što ako sam pogriješio?
Što ako je Šef cijelo vrijeme bio u pravu?
Što ako smo samo pleme, lovaca na zečeve?
Oprosti mi, Hobnob.
Moram se nagoditi!
Moram spasiti pleme!
Kupite si lutke pećinskih ljudi. Samo pet šnukla.
500 šnukla! Dobrovoljni prilog!
Svi moraju platiti! 500 šnukla!
Dobrovoljni prilog! Svi moraju platiti!
Imate li sitnog za kuhinjski tanjur?
Sve ide prema planu, Dino.
Zdravo brončani novčići. Zdravo.
Volim te, i tebe. Tebe također.
Što to radiš?
Ne opet ta glupa ptičurina.
Recite kuharu da je stavi u varivo.
Glupa ptičurina?
Varivo?
Vaše veličanstvo!
Ovo je neočekivano...
Zadovoljstvo!
Odlučila sam doći na utakmicu s pećincima.
I malo pronjuškati.
Čast nam je, vaše veličanstvo.
Moram to reći, Bryane.
Menadžer Real Bronzia je zatečen.
To je bio grozan početak, moram reći. Naprosto strašan.
Sigurno mu nije svejedno.
U pravu si, Bryane.
Povela sam svoje kraljevske komentatore.
Sjednite!
U redu.
Hoćemo li početi?
Izvedite izazivače iz kamenog doba!
Što te spopalo? Šta mi želiš reći?
O, Dugi.
Tko će izazvati šampione?
Ostavit ćete moje pleme na miru.
Po dogovoru.
Da, samo reci riječi!
Ne ja!
Predajem utakmicu i dobrovoljno se javljam za rad u rudniku.
I?
I naša dolina je vaša.
Bože, zar su pećinci pokleknuli?
Tako se čini.
Veoma razočaravajuće.
Svi, idite doma. Neće biti utakmice.
Ispričavamo se zbog neugodnosti.
Poruči osoblju da neće biti povrata novca.
- Prekršaj! Prekršaj! - Prekršaj?
Nitko ne igra, ti blesane.
Ne, ptica!
Briane, čini se da je momčad pećinaca uletjela.
Tako je, Bryane, definitivno izgledaju dobro u zraku.
Primijetio si opasku?
Super, ipak će biti utakmice.
Mislio si početi bez nas, Dugi?
Šefe, ne znamo igrati ovu igru.
Zbog nekoliko slika na zidu?
Znaš za te grozne slike?
Grozne su! Ja bolje crtam.
Ali to je sve.
Samo slike.
Bitna su djela.
Bio si u pravu.
Mislio sam da smo samo lovci na zečeve.
Više nismo!
Pokazao si mi to.
Tko će igrati s Dugim? Za dolinu!
Ja ću! To je ono što bi g. Stijena želio.
Mi izazivamo šampione!
Vaš sprovod, pećinci.
Možda će ovo biti neravnopravna utakmica, ali nadajmo se da će barem biti zabavna.
Završimo s ovom.
Što?!
Idemo!
Ovo je interesantno.
Hej, Huggelgrabber!
Hej, Švabo!
Vrlo interesantno.
Ne vjerujem, Briane!
Momčad iz kamenog doba je iznenadila protivnike!
Početnička sreća, veličanstvo.
Loš potez, pećinci, sada ste nas naljutili!
Rezultat je izjednačen!
Da vidimo reprizu, Briane.
REPRIZA.
Ne možeš osporiti lutkare, Bryane.
Lutke ne lažu.
To je gol!
Real Bronzio prelazi u vodstvo. Nema veze, idemo!
Ovo je obeshrabrujuće!
Poluvrijeme je, Briane. Real Bronzio dominira u ovoj utakmici.
Idete u rudnik! Idete u rudnik!
Idemo natrag u dolinu.
Hajde, pokažimo im!
Sjeti se svog treninga, Eemak!
Odlično, Eemak! To je to!
Izgleda kao da pećinci idu u kontra-napad!
Vidim te, hajde!
Udari je, Magma!
Imao sam je!
Neuobičajeno, ali učinkovito, Briane.
Ovo je bez presedana!
Ne sjećam se da je ijedna momčad dala dva gola Real Bronziu.
- Pazi što radiš! - Ti pazi, glupane!
- Što radiš? - Čekajte, prolazim!
Grickalice, veličanstvo?
Zabijte si ih!
Real Bronzio ne zna što se upravo dogodilo, stvarno ne znaju.
Momčad iz kamenog doba je proigrala, Briane.
U pravu si, Bryane. Poput ranih ljudi.
Ujedinjenih. Još jedna opaska.
Pećinci napreduju. Još jedno proigravanje.
Samo naprijed, Goona!
Proigrava.
Puca!
Pogađa!
Publika je podivljala! Ta djevojka je prošla čitav teren!
Samo malo, ona ne bi smjela biti u igri!
- Zašto ne? - Jer je žen...
Žestoka igračica!
Ekipa!
Priberite se!
Ili ćete izvisiti do kraju sezone!
Nastavite s igrom.
Dino, dođi.
Imaš li pri sebi pravilnik?
Naravno!
Dobro. Jer ću te opaliti njime!
Idemo, svi. Još samo jedan gol i doma smo.
Dino je morao odmoriti. Ja sam novi sudac.
To nije pošteno.
Nije? Pitajmo suca.
Je li pošteno? Jest, itekako.
U redu, igrajte.
Vrijeme je za ozljede.
Razumijete?
To nije bio lijep prizor, Briane.
Što god da je to bilo. Nisam ništa vidio, igrajte.
Ne! Nisam ništa vidio, nema prekršaja.
Igrajte!
Ne, ne. Sve je bilo čisto. Igrajte.
To je bilo daleko ispod pojasa!
Šefe!
Jedan je ispao iz igre, Briane.
Moja noga! Moja noga! Kako boli!
Jedanaesterac!
Jurgend bi trebao dobiti nagradu za glumu.
Šefe? Šefe?
- Sad ćemo to popraviti. - O, super.
- Što? - Riješeno.
Hajde! To nije bio jedanaesterac!
Provjerite reprizu.
Šutnut ću! Sudac, moja noga!
Krokodil!
Grozan prekršaj!
Tukli su ga kobasicama! Sramite se!
Definitivno jedanaesterac!
Neriješeno nije dovoljno za primitivce, Bryane.
A sada i ovo, jedanaesterac za Real Bronzio,
u posljednjim trenucima utakmice.
A i vratar je u lošem stanju.
Šefe?
Čitavog života sam lovio zečeve.
Kočio sam te.
Oprosti.
Žao mi je!
Šefe?
Šefe!
Dugi, ne želim te opterećivati ali što ćemo s vratarom?
Hobnob!
U redu!
Zaboga, jesu li to stavili svinju na gol?
Rekao bih da je to prilično ishitreno, ako znaš što mislim.
Nikada ne promašujem jedanaesterce.
U svakom slučaju ne kada je svinja na golu.
Izgleda da je svršeno s ovom skupinom primitivaca, Briane.
Sjajan trud, ali naposljetku nedostatan.
Pozdravite se s dolinom, pećinci.
Hajde, Hobnob, možeš ti to.
Uspio je!
Još uvijek se igra, Bryane.
Dugi, Dugi, uvijek si bio timski igrač.
Dugi, ovdje!
Idemo u lov na mamute!
Svi, pomozite mi!
Ja ću!
Imam je!
Nevjerojatan gol!
Pogledajte to!
Divovska patka je na terenu! Gotovo je!
Kraj!
Je li bilo kako si zamišljala?
Ne.
Bolje je!
Sjajna obrana, prijatelju!
Ti si varalica! Sramota si za nogomet!
Dobra utakmica.
Da.
Savršena, pećinski čovječe.
Pa,...
Podsjetili ste nas kako se ovo predivna igra igra.
Što se tiče lorda Nootha...
Nooth, Nooth! Gdje je taj...?
- Štakor! - Da, bome je.
Nooth!
Uhitite tog glodavca!
Zbogom, budale!
Svih mu, Briane, taj podlac bježi sa šnuklima!
Poslije tebe.
Hoće li pobjeći?
Odličan šut i još jedan!
- Vraća se. - Nooth je u povlačenju.
Doslovno.
Nasjeo je na patku, Briane!
Dobra opaska.
Moji novčići!
Povrat novca!
To će ga podsjetiti gdje spada, ha?
Da.
Pećinski čovječe, mislim da je ovo vaše.
Simbol igre poslane s nebesa.
Hvala, vaše veličanstvo-šefovstvo.
Vjerujem da je vrijeme da idete svojoj kući.
U vašu dolinu.
Idemo doma.
'www.mario.mk'