Esta bien?
No
Ahora?
No
Ahora?
No
Ahora
Gira la maldita cosa
Bienvenidos a los juegos olimpicos de Seúl
Esperamos ansiosos el inicio de una excitante pelea
Está bien
Puedo bajar?
No, quédate ahi
Es el encuentro final de estos juegos, en la categoría de 72kg
Entre Rusia y Estados Unidos
Es una pena que...
A pesar que la lucha es un deporte muy popular en India
Los competidores indios decepcionaron en estos juegos olimpicos
Incluso nuestros niños podrían traer medallas a casa.
Si tan solo tuvieramos apoyo
Ni dinero ni subsidios del gobierno
Así nunca podremos traer una medalla
Hablas mucho. Si una medalla se pudiera ganar con palabras...
tú ya habrías ganado una
Eres nuevo aquí?
Eso pensé
Si tú estuvieras en esa competencia
correrías por tu vida antes que comience
Al parecer tú sabes de eso
Correr por tu vida
Si no estuvieramos aquí, veríamos quien correría por su vida
Aquí no está mal.
Tendremos una gran pelea
Hay mucha ansiedad
Ambos luchadores están preparados
Tienes toda la razón, Tom
Parece que va a ser una interesante pelea.
Ambos se saludan
Comienza la pelea
Lo arroja al suelo!
Queda fuera de combate
Una temprana derrota
La soberbia puede ser fatal
Quieres hacerlo de nuevo?
Se preparan para el próximo round.
Si, Tom, se confió demasiado
Ambos comenzaron con cautela
Un gran ataque, excelente defensa!
Increíble movimiento
Eso si que no se lo esperaba
Nuevamente ataca
Y se termina el tiempo
Ha finalizado
David se convirtió Goliath!
Una final de alto calibre
Eres bueno
Acabas de vencer a un campeón estatal
No te desanimes
Acabas de ser vencido por un campeón nacional
Conozcan a mi tío
Mahavir Singh Phogat
Abandonó las competencias muchos años atrás
Ahí tienes
Que seas más grande no significa que sepas luchar mejor
Ven aquí chico
La lucha corre en la sangre Es algo con lo que naces
Comprate algo de comida
Bendito seas
Cuando no tengas comida en tu plato Que comerás? Medallas?
La lucha no te brindará dinero
Acepta el trabajo que te ofrecieron
Porqué dejaste de pelear?
No tuve opción
Luchar me brindó respeto, fama
Pero no me dió dinero
Por eso acepté este trabajo
Mi tío soñaba con luchar
con traer honor y gloria a su país
Pero si no se ofrece apoyo
Ningún luchador puede llegar lejos
No es culpa tuya que no hayas ganado una medalla para tu país
Cuanto tiempo dejarás que esos recuerdos te atormenten?
Aquello que yo no pude lograr, mi hijo lo hará
Él ganará una medalla de oro para nuestro país
Verás, nuestra bandera flameará en lo alto
Recuerda mis palabras
Ese día mi tío estaba muy ansioso
No te preocupes
Todo saldrá bien.
Es una nena
Tío quería un varón
Pero nació mujer
Está bien
Tienes una hermana ahora, Omkar
Yo estaba feliz
Mi tío fingía
Y ahí fue cuando comenzó
De pronto todos eran expertos
en el arte de concebir un varón
Alimenta a una vaca con semillas de sésamo blanco,
Envuelto en panes de maíz, con tu mano derecha, antes del amanecer
Un hijo!
Una plegaria especial para un varón
Recitala diariamente
Aquí... come esto
Cómelo
Para, quieres
Mahavir.
Asegurate de hacerlo sólo los domingos
Durante los otros días, contén tus impulsos
Lo tengo
La gente no paraba de dar consejos
Aquí tienes, hijo
El día del parto llegó... y también la mitad del pueblo.
A presenciar el nacimiento del varón
Geeta, tendrás un hermano
Tú podrás jugar con él
Es mujer
Tío no pudo conseguir un varón
Ni los aldeanos crédito
Todas las técnicas fallaron
Luego, todas cambiaron
Ella debe alimentar a un búfalo negro, en vez de una vaca
Mira a primo de Rohtak
Concibió tres varones en tres años
Si tú recitas la oración invertida
los resultados también serán invertidos
El autocontrol es una virtud
Le indiqué que intentara sólo los domingos
Él debe haber dejado que sus impulsos gobiernen todos los días
Fallé en bendecirte con un varón...
No es tu culpa
No me malinterpretes
Geeta y Babita me hacen muy feliz.
Pero sólo un varón podrá hacer mis deseos realidad
Los años pasaron...
Y tío continuó intentando.
El quería un varón
Pero quizás Dios era testarudo
El tercero también resultó mujer
así como el cuarto
Esta vez incluso yo estaba abatido
La comida está servida papá
Dale vuelta o se quemará
Con el tiempo, abandonó sus deseos de tener un varón, y su sueño se desvaneció
Hey Mahavir Singh!!
Qué le sucede?
Puedes continuar
Hey Mahavir!
He sido bendecido con un varón
Ten algunos dulces
Qué sucedió?
Mira como han sido golpeados
Dí algo!
Sí, mira como han sido golpeados
Están todos hinchados y magullados
Si
Estúpido chico
No fui yo, tío
Geeta y Babita los golpearon
Ellos comenzaron
Él me llamo perdedora, y bruja a Babita
Entonces, les dimos una paliza
Mire como los golpearon... y sólo por eso?
Si, no deberían haberlos golpeado así
Por favor, perdónalas... son sólo niñas.
Las perdonamos solo porque son chicas
Vamos!
Golpeados por niñas!
Vengan aquí
Vengan aquí!
No volveremos a pelear papá
Primero cuentenme, como lograron hacerlo
Primero él me llamo perdedora pero yo no reaccioné
Luego llamó bruja a Babita
Lo agarré, y lo golpée así
Luego el otro chico me atacó
Lo tomé de su cabello, y lo empujé hacia abajo
y clavé mi codo en su espalda
Dicen que una rama es suficiente para dar esperanza a un hombre que se ahoga
Aquí, mi tío encontró más que eso, encontró dos salvavidas
Con los que podría ganar una medalla de oro para el país
A partir de hoy, Geeta y Babita no realizarán más tareas domésticas
La lucha está en su sangre
De ahora en más, ellas aprenderán a luchar
Las luchas son sólo para hombres
Piensas que nuestras hijas son menos que cualquier hombre?
Nunca he visto mujeres luchar
Qué dirá la gente?
Qué importa que diga la gente?
Qué sucede si las niñas se quiebran sus brazos y piernas
Las curaremos
De dónde saldrá el dinero
No lo sé
No déjes que tu pasión arruine la vida de las niñas
Déjame intentarlo... por un año
Por un año, guarda tus sentimientos
Si me equivoco
Yo enterraré mi sueño para siempre
Estén preparadas mañana a las 5am!
Porqué papá?
Quiero que coman su bocado preferido
5am? Está bien?
Que hiciste ahora?
Yo pensaba que tú habias hecho algo
Coman
Cómo está?
Le falta picante, papá
Está bien, pon más picante
Coman todo lo que quieran ahora
Porque a partir de hoy, ambas llevarán una vida de luchador
Haaah??!!
Y los luchadores tienen prohibido
frituras, comidas picantes
de hecho, toda la comida que aman
Consideren esto como su último deseo
papá, es díficil correr con esta ropa
No se atrevan a parar!
Nunca nadie ha sido castigado tan severamente
por golpear a un par de chicos
Porqué tuviste que golpearlo
Ahora me dices!
Vamos a obedecer cada pedido mami
Solo sálvanos
Por un año olviden que tienen madre
Hey, ya se olvidaron tan rápido?
Que absurdo!
Niñas en la arena de lucha?
De ninguna manera permitiré eso...
Babita....
Quieres hacerme masajes en los pies por favor?
Iba a preguntarte lo mismo
Siempre respeten a la madre tierra
Mientras más la respeten
Mayor respeto obtendrán de ella
Tío se las habia ingeniado para construir un lugar para que puedan luchar
Pero algo estaba faltando.
Para que Geeta y Babita puedan entrenar adecuadamente
Necesitaban practicar con verdaderos luchadores
Omkar?
Él?
Si
Acaso no es demasiado, hermano?
Ya era malo que hicieras a las niñas luchar
Ahora quieres que peleen contra varones?
Si o no?
No tengo el corazón para decir que si
Aun así, tampoco tengo el coraje para decir que no
Ok, envíalo
Por culpa de ustedes dos, yo quedé entre fuego cruzado
Deja de quejarte!
Tú sólo quedaste entre fuego cruzado
A nosotras nos enviaron a la guerra
Sigan corriendo!
Porque papá lo puso a entrenar con nosotras?
Este chico no es ningun desafío
Parece un HMPP para mi
Qué significa eso?
Habla mucho, pelea poco
'HMPP'... no?
Vé despacio, soy tu hermanita
Ya...ya!
Disculpa que lo diga
pero tus niñas son un poco débiles
Quieres pelear conmigo?
Ya vuelvo, tengo que irme
No entiendo tus métodos
No puedo ser su entrenador y su padre al mismo tiempo
Cuando el entrenador está al mando
El padre tiene que tomar el asiento trasero
Perdón por llamarte HMPP
Perdón tu abuela
Tú piensas que es una broma?
Él te está venciendo y tú lo permites?
Cuando ataca desde la izquierda
porqué no te estabilizas y te defiendes
Perdón papá
Niña, esto es lucha
tres perdones y el juego terminó
Vamos, hazlo de nuevo
Dónde está tu fuerza?
Estás entrenando a las niñas para luchar
Yo no dije nada
Pero no voy a permitir que cocines pollo en mi cocina
Trata de entender
Luchadores requieren proteína
No me importa!
Si cocinas carne en mi cocina
No comeré nunca más
Tú quieres que tus niñas sean débiles?
No sé nada de eso
No hay manera que se cocine pollo en mi cocina!
Omkar! - Si.
Sábes como cocinar?
No
No tenemos suficiente dinero para lo que comen ahora
Y tú quieres comprar pollo?
Qué? Quieres pagarme 20 por algo que cuesta 100?
Y qué beneficio obtengo yo?
Por favor explícame
Geeta y Babita serán luchadoras famosas
Y cuando la gente se entere que comen pollo de tu negocio
dónde crees que la gente querrá comprar pollo?
Eso tiene sentido
Pero sólo 20?
Puedo buscar en otra tienda
Qué te parece 40
No te daré más que 25
Cociné las cebollas
Pero esta cacerola no volverá a mi cocina
Ahora colocar el pollo en la cacerola
Cocinarlo lento
Debe comerse con arroz
Pero también puede comerse con pan
Tío estaba cumpliendo con su deber
y el pueblo con el suyo
Las mujeres fueron hechas para cocinar
no para luchar
Está loco,
Está obligando a las niñas a usar shorts y pelear contra varones
Desde que comenzaron a luchar su caminar se ha vuelto muy masculino
Me pregunto cómo terminarán?
Terminará con mi puño en tu cara
Si le hubieras dado un varón nada habría pasado
Su madre no debería permitirlo
El pueblo entero se ríe de nosotros
Quién querrá casarse con nuestras chicas?
Nuestras hijas serán tan capaces
que los hombres no las elegirán a ellas ellas serán las que elijan
Hoy voy a decirle a papá, este tema de las luchas no está funcionando
Yo también
C-H-I-C-O.. chico.
G-A-T-O... gato.
Papá, esto de las luchas no está funcionando
para Babita.
Si, papá... y
Geeta se encuentra tan cansada que se queda dormida en clases
Ella no se puede concentrar en sus estudios
El cuerpo de Babita está en terrible estado
Ella permanece tosiendo y moviéndose toda la noche
Las compañeras molestan a Geeta diciendo que es un varón
Triste, no es así?
Nada de eso parece un problema
Avisenme cuando tengan un verdadero problema
Lée
Papá, nuestro cabello está arruinándose por culpa del barro
Ella incluso tiene piojos
Maté ocho esta mañana
Ahora, eso es un problema real
Está bien, estén listas mañana a las 5am
Papá, por favor
No tenemos ningun problema
De hecho, estamos disfrutándolo
Por favor no cortes nuestro cabello
Haremos como tú digas
Ma, dí algo
No déjes que papá lo haga.
Por favor no cortes nuestro cabello, papá
Haremos lo que tú quieras
Nos despertaremos temprano por la mañana
Haremos todo sin quejarnos de nada
Pero por favor no cortes nuestro cabello
Por favor, papá
Córtalo
Lo corto?
Eres sordo?
Córtalo
Hacer que las niñas luchen es una cosa...
pero cortarles el cabello, es cruel!
Después de todo, son solo niñas
Es por su bien
Cualquier cosa que las distraiga de la lucha
Tiene que ser removida
Es la luna llena o el sol!
Estoy confundido, hoy parece que ambos se levantaron
Déjalo, Babita
No vale la pena
Esto es demasiado
Tenemos que hacer algo
Y así, en un pequeño pueblo de Haryana llamado Balali.
empezó una gran rebelión
Geeta y Babita versus el dictador Mahavir Singh.
Todo el arsenal del tío fue neutralizado, uno por uno
Primero el despertador
Qué pasó, papá?
Llegaste tarde hoy
La edad lo está alcanzando
No hay problema
Ya terminamos el entrenamiento de hoy
Vamos, Babita.
Los focos no paraban de romperse
Porqué los focos se queman todos los días?
Calidad... papá
Las lesiones se volvieron un aliado.
Se concedieron rendiciones antes de pelear.
Debo darle a usted?
Y tío, a pesar de tener las dos manos
se sentía desarmado
Váyanse de aquí!
Yo no podía entender como me había vuelto tan fuerte de repente
Pero tío entendió muy bien porque Geeta y Babita se habían vuelto tan débiles.
Geeta y Babita pensaron que habían ganado la guerra
Hey
Irán a la boda de Sunita?
M...Mamá..
Déjenme ayudarlas
Elige
Ésta
Déjame ver
Finalmente mis niñas parecen mujeres
No le digas a papá
Vuelvan a casa antes de las 8pm
Déjalo hermano
Está loco
Sólo perdimos un día de entrenamiento
No había necesidad de tanto escándalo
Qué clase de padre obliga a sus hijas a luchar
Las despierta a las 5am para correr
Las trata como esclavas
Las hace luchar contra hombres
Y si ellas protestan, les corta el cabello
Ojalá Dios no castigue a nadie con padres así
Yo desearía que Dios me diera un padre así
Por lo menos su padre piensa en ustedes
Para el resto, nuestra realidad es
en el momento que una niña nace
Se le enseña a cocinar y limpiar,
para que haga todas las tareas domésticas
Y una vez que cumple 14 años
La obligan a casarse
Y así se deshacen de la carga
Entregándola a un hombre,
... que ni siquiera conoce
Para que pueda dar hijos y criarlos
Porque es lo único que sabe hacer.
Por lo menos su padre las considera como si fueran hijos
Él está luchando contra el mundo entero
Él tolera silencioso los acosos y burlas
Porqué?
Para que ambas puedan tener un futuro... una vida
Díganme en qué se equivoca?
Ese día algo me quedó muy claro
No sé de Geeta y Babita
pero la lucha definitivamente no estaba en mi sangre
Míralo así malhumorado
Dale algo de comida, ma
Se ha vuelto tan débil
Perdí intencionalmente, para hacerlas feliz
Piérdete.... HMPP
Perdí intencionalmente...
No te precupes
Esto quedará entre nosotros.
Después de todo, eres familia
Y tu reputación es nuestra también
No sean tan arrogantes, veremos mañana
No podrán repetirlo mañana
No, tío. Mañana definitivamente daré una buena pelea
Mañana iremos a Rohtak
Para una competición
Pero, no estoy listo para una competencia de lucha todavía
Quién esta hablando de ti?
Ella luchará contra hombres?
No durará dos minutos, tío
Porqué?
Ella te derrotó a ti
Acaso no eres un hombre?
En mi vida vi muchas competencias de lucha
Pero hoy iba a ser testigo de una pelea,
como nunca antes se había visto en Haryana
Una discusión era inevitable
Mahavir Singh Phogat... Bienvenido!
Es un honor para nosotros que hayas venido a ver la competencia
Quisiera añadir a alguien en la competencia
Nombre?
Geeta Kumari Phogat.
Qué?
Geeta Kumari Phogat.
Quieres anotar a una mujer en la competencia?
Si, y?
Escribe
Señor, el día que organice una competencia de cocina
ese día trae a Geeta
Esto es una competencia de lucha!
Hemos venido desde muy lejos
Y no volveremos sin una pelea
Si Geeta no consigue una pelea
la tendremos tú y yo
Usted no solo es absurdo, sino inconsciente!
Qué quiere decir?
Usted quiere que una mujer luche contra hombres
Quizás a usted no tenga honor pero nosotros sí
Déjeme mostrarle mi honor
Por favor... señor
Por favor... nosotros realmente lo respetamos, señor
Pero lo que usted pide, no pasará
No hagas esto, hermano
Vámonos
Cómo se atreve...
Aparece una oportuniad delante de tu nariz
y tú la dejas pasar?
A qué te refieres?
Hace cuantos años organizamos competencias de lucha?
Cinco Cuánta gente viene a verlas?
Apenas unos pocos
Y?
Dimwit, piénsalo
En un pueblo en donde nunca nadie vió una mujer pelear
cuando esta niña luche contra un varón,
cuánta gente crees que vendrá a ver la pelea
El pueblo entero vendrá a ver la competencia
Pero que pasará si la muchacha se quiebra sus brazos o piernas?
Tu arreglarás el problema
Incluso si cobras cada entrada a 2 rupias
tus luchadores tendrán comida por meses
Mahavir-ji!
Damas y caballeros chicos y chicas
Ustedes han visto a una mujer caminar sobre fuego, comer una serpiente
Pero hoy, por primera vez en la historia de Rohtak
verán pelear una muchacha contra un varón en una competencia
dentro de media hora, en Lal Chowk
Tickets - dos rupias,
Una mujer luchadora por solo dos rupias!
Tienes que ganar!
Aunque hicieras pelear a tus hombres contra un león,
aún así no habria tanta gente
Qué piensas?
Cuántos segundos durará?
Hombre, para cuando tú termines ella ya estará derrotada y llena de tierra
Peleará con pantalones como esos?
Piérdete!
Sólo estaba diciendo
Donde está ella?
Es linda
Espero que su ropa no se raje
Yo espero que sí!
Vamos Geeta!
Su padre perdió la razón!
Conoces las reglas de lucha en la arena?
Entonces elige con quien perderás
A quién crees que eligirá?
Quizás eliga a "araña pequeña"
Bueno, será la primera vez que gane
Dios, Jassi la hará pedazos!
Ustedes tres, fuera de aquí
Tu niña perdió la razón
Todavía hay tiempo, frenala
O volverá en camilla
Antes de comenzar una pelea, el miedo es lo primero que enfrentas
Y mi niña lo acaba de conquistar
Vé despacio, es una mujer
Yo no le haría caso
Estás avergonzaádonos
Geeta, bien hecho!
Vaya!
Está fuera
Se salvó!
Lo hiciste bien
Excelente
El comite elige como ganador, Jassi
ganador de 20 rupias
y nuestro patrón, Kartar Singh,
entrega un premio especial de 50 rupias para Geeta Kumari!
Perdón, papá
Está bien
Vamos
Tienes suerte, sino habrías vuelto a casa en camilla
Papá.
Cuando es la próxima pelea?
Desde mañana, tendrás que bendecirla a ella también
La gente comenzó a hablar acerca de Geeta y Babita
Esas dos chicas de Balali le ganan a cualquier hombre
Este perdió con una niña
Porqué no peleaste tú contra ella?
Pero esta vez, los murmullos eran remplazados por aplausos
Algunos no querían pelear contra las chicas
Y algunos no permitían que ellas peleen
Por favor váyanse!
Geeta y Babita no sólo ganaban las competencias
también sus corazones
14.900.. 15.000... 15.150.
Te has convertido en una luchadora senior
Elegida para el equipo del estado de Haryana
Geeta Kumari ha traído fama no sólo a nuestro colegio, sino al distrito
Y estamos seguros que ella nos orgullecerá en los Nacionales también
Te irás, por dos meses?
Acaso su hija se casa?
Tengo que preparar a Geeta para los Nacionales
Olvídalo
Si su hija se casara. Lo consideraría
Porqué lo hiciste?
No tuve opción
No pude renunciar a mi sueño
Entonces, renuncié a mi trabajo
Y ahora que harás?
Empezaré a cosechar nuestra propia tierra
Es un trabajo duro,
pero al menos tendré tiempo para entrenar a las niñas
Titu... sube esto al auto
Espera.... ahora vé
Si, Mahavir, me estabas diciendo?
Si pudieran brindarme apoyo económico sería de gran ayuda
Mi niña ahora está peleando a nivel estatal
Y..
Y dónde está el mérito?
Esas dos chicas en luchas de mujeres?
Tu hija corre sola, y llega primero
Para qué necesitas los fondos?
Señor, quiero comprar una colchoneta para que ella entrene
Ella está peleando bien
Si la apoyamos hoy
algún dia será el orgullo del país
Mira, Mahvir Singh...
Tenemos este alto en fondos para deportes
Las luchas tienen esto
Dejando las luchas de hombres de lado
Quitando entrenadores, dietas, viajes, equipamiento, etc
Lo que queda para las luchas de mujeres es esto
Y por esto que queda, me alcanza para una caja de dulces
Pero tienes nuestro apoyo
La razón por la cual India no gana medallas,
es por personas como tú, sentadas calentando asientos
Está bien, me voy a levantar
Titu, trae mi almuerzo
Mahavir Singh, quieres almorzar conmigo?
La federación es un cultivo de estas termitas
ellos han arruinado el deporte
No hay apoyo para las personas que viven del deporte
Medallistas no crecen de árboles, tienes que nutrirlos
Con amor, con trabajo duro, con pasión
Y aquí, los malditos no dan dinero ni para una colchoneta
Qué es una colchoneta, hermano?
Colchones sintéticos en los que los luchadores pelean
Un colchón es un colchón!
No?
Dije algo malo?
Mi tío nos había impedido dormir, figurativamente hablando
Ahora estaba dispuesto en hacerlo literalmente
Luchar en una colchoneta es diferente a luchar en el barro
Ahora deberemos luchar en la colchoneta
Y en éste tipo de lucha tienes que conseguir puntos
Puedes conseguir 1,2,3 o 5 puntos
Omkar..
Si tu sostienes a tu oponente de la cintura,
y lo tiras de rodillas
aciertas un punto
Y cuando está en el suelo lo giras por la espalda
consigues 2 puntos
Hay varias maneras de hacer esto
Tío!
Así
O desde el suelo, así!
Si volteas a tu oponente de espalda mientras están de pie
obtendrán 3 puntos
Por favor, tío
Así.. 3 puntos
De esta manera... desde una posición vertical... hacia su espalda
Obtener 5 puntos es muy difícil pero no es imposible
Si levantan a su oponente desde una posición de pie
por encima de sus cabezas en forma de medio arco
y dejan que caiga de espaldas
obtendrán el máximo puntaje!
Observen
Ven aquí No por favor
Una verdadera colchoneta no es así
Es así
Deberán pelear dentro del círculo amarillo
La zona roja es área peligrosa
Si caen fuera de ella, perderán un punto
La pelea contiene 3 rounds de dos minutos cada uno
Quien gane 2 de 3 rounds, gana la pelea
Señor, su hija está debajo del peso normal
Y?
Tóme mi consejo Retírese
Aliméntela
Engórdela y vuelva el año próximo
Si pelea ahora le romperán sus huesos
Sólo digame si cumple con el peso requerido para pelear
Si.. ella cumple
Inscríbala
"Nacionales Sub-Junior"
Bien hecho!
Geeta ha derrotado hombres robustos
Cuanto podrán aguantar estas chicas?
Esa muchacha es un tornado!
"Campeona Nacional Sub Junior"
"Nacionales Junior"
Está debajo del peso?
Si... pero acaso importa?
"Campeona Nacional Junior"
El tiempo pasó...
Geeta pasó de junior a senior
Y mi tío...
de senior a anciano.
Vamos...Geeta.
Babita y yo, cambiamos los shorts por pantalones largos
Tírala.... tírala abajo
Lánzala de costado!
Geetaaa!!!!
Victoria para Haryana!
"Campeona Nacional"
Finalmente cumpliste tu sueño tío...
Ahora podemos relajarnos
No
Mi sueño todavía no está cumplido
Cada año hay un campeón nacional
Mi sueño estará completo
Cuando ganes una medalla de oro... Pero no para ti
sino para tu país
Puedes celebrar hoy
Desde mañana comenzaremos tu entrenamiento
Papá...
Necesito hablarte
Dime
Papá,
Ahora que soy campeona nacional,
Si?
Me refiero...
Todos los campeones nacionales tienen que ir a Patiala
para entrenarse
en la Academia Nacional de deportes
Adonde quieres llegar
Dime
También tendre que ir, papá
Desde ahora, tendré que entrenar allí
con el entrenador nacional
"Academia Nacional de Deportes"
Geeta Kumari Phogat.
Lucha
Geeta Kumari...
Que agradable lugar
Esperemos que el entrenador también lo sea
Chicas, vengan
Todas deben estar ansiosas
Ansiosas de aprender entrenamiento avanzado
Bueno, olvídense de aprender
primero tienen que olvidar
Olvidar todo lo que aprendieron hasta ahora
Dietas equivocadas, ejercicios equivocados, técnicas equivocadas
Luego de olvidar todo eso
su entrenamiento comenzará
Con el Entrenador Nacional, Pramod Kadam.
Y sólo aprenderán lo que yo les enseño
Está claro? Si señor!
Bien
Vayan a calentar
Traeme el té!
Vamos chicas
Energía, más energía
Sí, ésa es la forma
Bien
Señor, soy Mahavir Singh Phogat.
El papá de Geeta
Ok
Soy el que la entrenó
Si... bien
Ella es muy buena
Muy fuerte, con mucha stamina
Dónde está mi té?
Vámos.... muévanse!
Señor... quería hacerle un pedido
Con un entrenamiento adecuado,
ella definitivamente ganará una medalla internacional
Geeta!
Debería haber un ángulo de 90 grados entre tu muslo y la pantorrilla
Quién te enseñó así?
Así crees que ganarás una medalla internacional?
Vino sólo a dejarla, cierto?
Ya lo ha hecho
Ahora déjamelo a mí
No pierdas mi tiempo!
Geeta es feliz?
El instituto debe ser muy grande, ¿no?
Todos ahí deben ser campeones, ¿no?
Y las instalaciones allí deben ser increíbles, ¿verdad?
Has entrenado hoy?
Sí. Y el entrenador debe ser de primera clase?
Pareces muy ansiosa de ir allí.
Recuerda, todavía soy tu entrenador.
Su primera vez fuera de casa?
Solo espera... Nos divertiremos
Chicas, 'DDLJ' está apareciendo en la televisión.
¡GUAUU!
Vamos a ver.
Me voy a dormir.
No puedes decir no a Shah Rukh Khan.
Es un pecado.
Ven.
"Raj, si esta chica te quiere, ella se volverá a mirarte."
Por favor gira.
"Gira"
Gira.
"Gira"
¡Ella giró!
Sólo deja crecer tu cabello. Lo harás excelente.
Un rinoceronte utiliza la fuerza,
Pero el tigre utiliza tanto la fuerza como la técnica.
Se un tigre, no un rinoceronte.
Entendido?
Quieres salir más tarde?
Sólo una vez, no te hará daño
Vamos, así me gusta!
Recuerda, un error puede costarte la medalla
Si papá, el entrenamiento va bien
Tengo que irme El entrenador me está esperando
Adios!
Geeta!
Ven aquí
Olvida la técnica que te enseñó tu padre
Utiliza sólo lo que te enseñé
Hola!
Lo siento, Geeta no se encuentra
Por años me dejé perder intencionalmente
Es la verdad
Eso es todo! Ves?
Un luchador de destaca sólo cuando la técnica es correcta
Gana pronto los nacionales así tú tambien estarás aquí
Si.... cuándo vendrás a casa?
Iré la próxima semana
Necesitas algo?
No nada. Sólo ven pronto
Ok
Te gustó?
En serio?
Dejaste crecer tu cabello
Se ve bien
A tu papá no le gustará
No todo tiene que ser como papá dice
Mi señor entrenador no tiene problema
Haz lo que quieras allí
Pero ten un poco de precaución aquí
El verdadero entrenamiento sucede cuando se tiene libertad
No cuando hay muchas restricciones
Allí miramos peliculas, televisión, comemos afuera también
Y mi performance no se vió afectada
Soy la mejor luchadora en la NSA
Luchadora, bienvenida a casa
Como estás? Estoy bien papá
Cómo vas con tu entrenamiento?
Ella tiene una pelea en Sydney
Cómo vas con tu entrenamiento?
Va todo muy bien papá
Verás...
Estoy aprendiendo muchas cosas nuevas
Nuevas estrategias, movimientos, técnicas
Muy bien
Estaba pensando enseñarle a Babita algunas cosas
Después de todo, ella también debe ganar los Nacionales
Has dejado crecer tu cabello
Papá.. - No
Te queda bien
No ataques siempre necesitas defender también
Sujétame
Ahora, como te liberarás?
Mantén el brazo, quiebra y ataca
Esa es una técnica antigua
Déjame
Sujétame
Fuerte
Empuja tus pulgares así
No hacia el frente... sino hacia el costado Quiebra y ataca
Qué tiene de malo mi técnica
Qué está mal?
No papá. No está mal
Ésta es más correcta El señor entrenador me la enseñó
Entonces ahora tú eres una experta
Internacional?
Papá, yo sólo....
Quiero saber, qué te enseñó tu señor entrenador...
que tu padre no pudo
No con ella, enseñame a mi
Vamos
Mueve tus pulgares así...
Entonces, eso es lo que tu entrenador te enseñó!
Así es como ganarás una medalla internacional?
No estaba preparada papá
Entonces, prepárate
Esto es lo que te decía, papá
Ahora vés la diferencia?
Lo que pasó hoy no estuvo bien
Qué no estuvo bien?
Esto estaba destinado a suceder
Alguien tenía que decirle a papá que sus técnicas eran débiles
Sus técnicas no son débiles
Él se ha vuelto débil
Y no te olvides que ganaste los Nacionales
debido a sus técnicas "débiles"
Babita, tú podrás ganar los Nacionales con esas técnicas
Pero no los torneos intenacionales
Y mientras antes te dés cuenta, mejor
Está bien
Tú utiliza tus nuevas técnicas Yo usaré las de papá.
Espero que te sirvan en los Nacionales
Espero que a ti también en el torneo internacional
"Campeonato Mundial, Sydney"
"Juegos Nacionales, Nueva Delhi"
Vamos.. Babita!
Lánzala
Qué estás haciendo Geeta
Qué haces, Geeta?
Ataca
Bien hecho!
Así es como te defiendes?
El próximo round, vé al ataque
No pareces contento, papá
Acaso no luché bien?
No, mi querida
Tú peleaste excelente, como esperaba que lo hicieras
Estaba pensando en lo que sucedió con Geeta
Y ahora, tú también ganaste los nacionales
Tú tambien, te irás a la NSA
Tendrás un nuevo entrenador
Y tu papá nuevamente será tan antiguo como sus técnicas
No, papá
Núnca olvides como llegaste aquí
Hey, campeona
Hola, hermanita
Todavía enfadada?
Vamos
Qué pusiste en tu bolso? Déjame ayudarte
Está muy pesado
Hey, Jasmeet!
Ella es mi hermana menor, Babita
Vaya! Una familia de luchadoras
Éste es el comedor
Aquí comemos
Ésta es la sala
Donde vemos television
Dónde se entrena?
Vaya, que ansiosa!
Te lo mostraré mañana Hoy descansa
Puedo decirte algo? Pero por favor no te ofendas
Dime
Tú has cambiado mucho
Recuerdo la primera vez que perdiste una pelea
No pudiste dormir en toda la noche
Y ahora, a pesar de haber perdido una pelea internacional estás...
Quiero decir, no pareces estar disgustada en absoluto
Papá te dijo que digas eso?
Papá no me dijo nada, yo lo veo
Tú concentrate en tu entrenamiento Yo lo haré con el mio
Y porque me estás regañando?
Perdí solo una pelea
'Moscú'
Geeta Kumariis continúa perdiendo en el segundo round también
Ella ha peleado bien pero no ha logrado mucho
Geeta intenta
pero Kasha gana un punto
Y eso es todo
Una salida temprana del torneo mundial para Geeta Kumari
Qué decepción
Otra derrota para Geeta Kumari Phogat
En Jakarta, Geeta vuelve a perder en el primer round
Geeta sufre una humillante derrota en el campeonato mundial de Estambul
Geeta, no pierdas la esperanza
Hemos trabajado muy duro Y has peleado bastante bien
Aunque eso no basta para conseguir una victoria
No quiero decir que eres una mala luchadora
Sólo sucede
Algunas personas no están hechas para ganar torneos internacionales
Tú tambien lo crees?
que no estoy a la altura para ganar una medalla internacional
No sabría decirte
Todo lo que sé,
es que tú eres la chica que derrotó todos esos hombres en luchas de barro
Tú eres la chica que ganaba subjuniors inlcuso cuando no tenías el peso suficiente
Tú derrotaste a todos en los Nacionales por tres años seguidos
Si tú no estás hecha para ganar medallas internacionales
entonces no existe nadie en India que lo esté
Tengo mucha fe en ti
pero no es nada comparado con la fe que papá tiene en ti
Habla con él
Qué le digo?
Es nuestro papá
Qué es lo peor que puede pasar?
Él te reprochará, y te aconsejará
Toma el consejo
Acaso sus reprimiendas no fueron siempre útiles?
Tu medicina
Hablé con Babita
Dijo que el entrenamiento va bien
Y?
Geeta no está bien
Por favor habla con ella
Hola
Geeta?
Bueno, espera
Geeta...
Perdón, papá.
Quedan sólo 6 meses para los 19th Juegos Commonwealth
el evento deportivo más grande en India
Estamos ansiosos por ver cómo lucirán los jugadores Indios
contra los mejores del mundo
En esta ocasión, quiero tres medallas
Ahora, vengan de ustedes tres
ustedes tres, o ustedes tres!
No me importa
Quedan sólo 6 meses
Entienden?
Geeta, ven aquí
Tú ganaras una medalla
Pero no en la categoría donde siempre pierdes
sino en una categoría donde puedas ganar
Entiendes?
Es difícil para ti sobrevivir en la categoria de 55 kg
Ya tienes que haberte dado cuenta de eso
En la categoria de 51 kg, quizás puedas mantenerte, incluso ganar
Monitorea estrictamente su dieta
No lo arruines -Señor!
Señor, quiero pelear en la categoría de 55 kg!
Si tú peleas en la categoría de 55 kg no llegarás a ningún lado!
Ella debe perder 4 kg
Cambia su dieta
Desde mañana comenzaremos tu entrenamiento en la categoría de 51 kg
Vengan
Porque no compites en la categoría de 55 kg?
No debes perder peso
Tú pelearás en la categoría de 55 kg y la ganarás!
Iré a Patiala
No conocemos a nadie allí
Donde te quedarás durante 6 meses?
Alquilaré algún lugar
Y qué comerás?
Cocinaré
Yo puedo cocinar tío!
Estaba pensando que... Podría ir contigo
Y para qué te necesito?
Bueno, si recuerdas, le iba bien cuando entrenaba conmigo
Entonces ella podrá entrenar conmigo ahora...
Honestamente, pienso que soy su amuleto de la suerte
Quiero decir... eso pienso
Además, compraré vegetales para ti, cocinaré
realizaré mandados, te haré masajes en los pies
Me aseguraré que estés libre de estrés
Verá.. son los juegos Commonwealth
No podemos dar ventajas
Comenzaremos a entrenar por el oro!
'Patiala'
El cuarto está arriba
Vengan
Esto es lo único que nos alcanza?
Es bonito Si
Es realmente bonito
Tengo que admitirlo!
Si?
Es el padre de Geeta y Babita Kumari, y el primo cercano...
Vaya!
Tío, este lugar no te parece increíble?
Como estás, campeona?
Y tú?
Y tú que haces aquí?
Tío insistió para que venga
Dijo que no podrían hacerlo sin mí
Cállate 'HMPP'
El entrenamiento de 51kg de Geeta ha comenzado
Tú continua entrenando y comiendo como te piden
Yo suplementaré el resto
A qué hora comienza su entrenamiento
7am
Ok
Estén preparadas mañana a las 5am
Espera... espera
El ataque frontal no servirá
Tienes que jugar con la mente de tu oponente
Finge un movimiento y ataca por otro lado
Señor, está a dieta
pero, no entiendo porque no baja de peso
Qué estás tramando, Geeta
Déja de llorar, y dime qué sucede
Señor, a juzgar por sus acciones, yo creo que no deberían estar en NSA
El resto depende de usted
Tienen algo para decir?
Entonces admiten ser culpables
Señor, de lo único que son culpables
Es de tener un padre que está loco
Un loco que soñaba con obtener la medalla de oro para su país,
y por ello les quitó su infancia, les quitó sus juguetes
y las hizo luchar
Cuando ellas se resistieron él les cortó su pelo
Para que pudieran entrenar él las hizo pelear con hombres
Soportando las burlas y abusos de todo el pueblo
sólo para que algún día pudieran ser el orgullo de su país
Mire señor
Mire
50 rupias ganadas en Rohtak
Esto es Hisar
Esto en Chandigarh
Esto... todo esto.. señor
Ellas viajaron desde muy lejos para llegar aquí, señor
Por favor no las haga volver
Es todo mi culpa
Pido humildemente su perdón
El señor entrenador está preocupado por conseguir 3 medallas
Sin importar si son de bronce
Yo quiero que nuestro país gane el oro
Y esta chica puede lograrlo, señor
Esperen afuera, por favor
Has cometido un error Es una pérdida de tiempo
Geeta en 55 kg ni siquiera será seleccionada para India
Si ella hubiera peleado en 51kg podría haber ganado una medalla
Debería haber ganado una tiempo atrás, en la categoría de 55 kg
Tú eres responsable por eso!
Dime qué hice mal yo?
El juego natural de Geeta es el ataque
Tu técnica mató su instinto, así le cambiaste el juego
Es como decirle a un tigre que luche como elefante
Terminarás con algo que no es tigre ni elefante
Qué sabes tu de técnica o de instinto?
Si tú quieres, me gustaría demostrarte aquí y ahora
Pueden entrar
Lo que hicieron estuvo mal
Pero el comité ha decidido darles otra oportunidad
Gracias, señor
Pero, desde ahora
Usted tendrá prohibido el ingreso al predio de NSA
y ellas tendrán prohibido salir
Gracias, señor
Hoy, haz una para mi también tío
Perdón
Gracias
Vinimos con un objetivo
Y NSA nos quitó del medio como moscas
Ahora volvamos a casa
No Omkar
Ellos pueden impedirme que entre al predio
pero no impedirán que entrene a Geeta
Salud, tío
No pude pasar el primer round contra tres de ellas
Pero aquella que me derrotó de la peor manera...
era más pequeña que yo, y no era la más fuerte
Tienes una grabación de esta pelea?
Si papá, en la librería
Envíame una copia
Sólo quedan tres meses para los juegos Commonwealth de Deli
Y ya se puede sentir la ansiedad en la NSA en Patiala
Dónde vamos, tío?
La cosa que más detestaba de tío
era su permanente aire de suspenso
Podía matarte
Si quieres ver una película vamos a Amar Mahal
No hay películas decentes aquí
Bájate
Si?
Quiero comprar todos los tickets del próximo show
Qué film quieres ver?
Tenemos uno propio
Pausa
Continúa
Ya terminaste?
Tu próxima función también esta vendida
Qué es lo que traman?
Quiero decir, de dónde es la película?
Atlanta... Indonesia.
Importada? - Si
Escucha, puedo hacer una copia?
Pagaré 50 rupias, no más
De que forma ganará si pelea así?
Tío!
Tío, estoy seguro que tienes algo para decirle
pero NSA ha dado orden de disparo a primera vista contra ti
Siéntate
De nuevo... suspenso
Así es como peleas? Como una gatita temblorosa?
Si de ésa forma quieres pelear, entonces no lo hagas
Qué ha pasado, papá?
Ví todas tus peleas
Así no se lucha, hiciste todo mal!
Tienes copias de los DVDs que me enviaste?
Si, papá
Puedes encontrar un momento para verlas sola?
Voy a pedir una laptop
Está bien
Prepárate, mañana a las 5am
Hacía tiempo que papá no me regañaba
Se sintió bien
Busca la pelea de Fakarta, primer round
Lo tengo, papá
Vé al minuto 3, segundo 58
Tenías una ventaja de dos puntos y los dejaste ir
Pon play y observa
Desaprovechaste la ventaja que tenías, lo ves?
Cuando tu oponente está en desventaja tienes que ir por todo!
Cómo hiciste eso?
Cuando deberías estar defendiendo, tú atacas perdiendo puntos
No ganarás nada si buscas desesperadamente los puntos
Tienes que aplicar tu mente
Perdiste encuentros que deberías haber ganado!
Vamos ... Geeta!
Playoffs Nacionales
Cada round tiene 2 minutos
Sin embargo, esos 2 minutos tienen 120 segundos
Espera ese segundo en el que el oponente comete un error
Ella es buena, no es así?
Si, señor
Muy buena!
Ahora pareces preparada, hermanita
Le dijiste a papá?
Qué dijo?
No es razón para ponerse contento!
Juegos Commonwealth 2010
El país anfitrión India demostrando su antigua cultura.
Un momento de orgullo
Y aquí viene el equipo de India
Una increíble bienvenida para ellos
Recordemos que los mejores atletas
de 72 países están participando
Volveremos mañana para dar inicio a los eventos
Geeta estaba nerviosa antes de su primera pelea
No la culpo
Hasta el momento su performance en los torneos internacionales había sido mala
Sin embargo, aún el país tenía fe en ella
Probablemente ésta era su última oportunidad
La primera pelea de lucha de mujeres, en la categoría de 55 kg es entre
Geeta Kumari y Melissa Anderson, de Gales
Vamos. Geeta.
Geeta parece algo nerviosa
Veamos si puede romper el maleficio.
de perder en los primeros rounds
Debemos recordarle a los espectadores
que son 3 rounds de 2 minutos cada uno
Quien gane dos rounds, ganará el encuentro.
La pelea comienza
Ambas están muy alertas.
1 punto para Melissa
Melissa : 1 - Geeta : 0
Melissa parece más fuerte
3 puntos para Melissa.
Qué estás haciendo, Geeta?
Melissa : 4 - Geeta : 0
Si Geeta pierde 2 puntos más
Melissa ganará este round por superioridad técnica
Y Melissa obtiene 2 puntos
Sucedió como dijimos
Melissa ha ganado el primer round por superioridad técnica 6 - 0.
Qué estás haciendo, Geeta
No pierdas de esta forma
Después de perder el primer round por superioridad técnica
veremos si Geeta puede de sobreponerse
2 puntos para Melissa.
1 punto más para Melissa.
La pelea parece estar escapándose de las manos de Geeta
No pierdas, Geeta!
Vamos, Geeta!
Geeta está 3 puntos abajo.
Ella tendrá que anotar rápido.
2 puntos para Geeta.
Melissa : 3 - Geeta : 2
Geeta trata de ganar algún punto más
Pero el referí frena la pelea
El round está por terminar
Geeta todavía está un punto debajo
Vamos, Geeta!
Geeta está en problemas
Geeta gana 3 puntos.
Geeta : 5 - Melissa 3
Solo restan 4 segundos.
Si, Geeta!
Geeta está de nuevo en el juego!
Están empatadas en un round
Geeta ha demostrado que no se rendirá tan fácilmente
Geeta, es el último round
Mantén la defensiva
Entiendes?
Vé al ataque
Comienza el último round
Geeta ataca.
1 punto para Geeta.
Geeta : 1 - Melissa : 0
2 puntos más para Geeta.
Geeta : 3 - Melissa : 0
Podrá mantener ésta ventaja?
Muy bien. Ahora defiende
3 puntos para Melissa.
Te dije que defiendas
No hay problema, Sigue atacando
El puntaje es 3 - 3
Tú puedes, Geeta!
Este encuentro puede terminar de cualquier manera
Geeta estaba a punto de ganar pero perdió su ventaja
Geeta está en problemas
Vaya! Qué buen movimiento!
3 puntos para Geeta!
No déjes que se levante. Geeta
Geeta ha ganado esta pelea!
Geeta Kumari Phogat de India,
ha demostrado su valor
Un momento de orgullo para su padre, Mahavir Singh Phogat
Hasta el momento India tiene
5 medallas de oro, 13 de plata y siete de bronce
En lucha de mujeres Geeta Phogat de la India
ha entrado en las semi-finales de la categoría de 55 kg
Geeta ahora enfrentará a Naomi Edwards
2 veces campeona mundial
Qué piensas?
Naomi es una luchadora muy fuerte
Extremadamente agresiva atacando
Ella no da oportunidades a sus oponentes
No será fácil para Geeta ésta vez
No me hiciste caso
Ahora, haz lo que te diga
O será imposible ganar
Es díficil,
pero no imposible
Tendrás que ir a la ofensiva!
Tienes que luchar a la defensiva
Sólo vé por los puntos!
No vayas por los puntos
Tendrás muchas oportunidades
No debes cometer ningún error porque no los dejará pasar
Fuerza un bloqueo cada vez que puedas
Si no logra conseguir puntos, comenzará a frustrarse
y luego cometerá un error
Debemos esperar ese momento para atacar!
Bienvenidos a las semifinales de la categoría 55kg.
Geeta Kumari vs Naomi Edwards de Nigeria
Naomi comienza atacando
Geeta, contra su naturaleza comienza a la defensiva
Naomi ataca
Geeta está en problemas
Geeta propone una fuerte defensa.
Geeta sigue aguantando
Naomi intenta permanentemente
Pero Geeta logra contenerla
Vé al ataque
Vé despacio
Naomi se pone furiosa
Ella parece frustrada
Naome le retuerce la muñeca a Geeta
El referí le da una advertencia.
Aguanta, Geeta!
3 puntos para Naomi.
Geeta ha estado defendiendo muy bien
Con mucho esfuerzo
Pero Naomi rompió su defensa
Geeta tiene que actuar rápido
Geeta tira a Naomi
1 punto para Geeta.
Continúa intentando
Y se acabó el tiempo!
Geeta luchó bien pero igual perdió el primer round
Qué estás haciendo, Geeta?
Porqué no atacas?
Comienza el segundo round
Naomi intenta voltear a Geeta.
Pero Geeta se defiende bien
Naomi intenta con toda su fuerza
pero Geeta no le da oportunidad
Que pelea excitante
Naomi intenta ferozmente
pero Geeta no le da espacio
Naomi ataca de nuevo
Geeta defiende.
Una buena defensa de Geeta.
El referí para la pelea
El segundo round continúa 0 - 0
Naomi está buscando la forma de penetrar la defensa de Geeta.
si no logra conseguir puntos, comenzará a frustrarse
y ahí cometerá un error
Naomi ataca.
Ese es el momento que estaremos esperando!
3 puntos para Geeta!
Geeta gana este round 3- 0
Naomi, mírame
Esa chica es inteligente Pero tú eres más
Ok
No entres en su juego
Como estás peleando?
Señor, estoy peleando como aprendí
Comienza el tercer y último asalto
Es muy interesante ver
que ahora Naomi está peleando con cautela
Naomi toma sus pies
Geeta hace lo mismo
Quedan trabadas nuevamente
Naomi ataca
Geeta contiene el ataque
Anotará Naomi un punto?
Aguanta, Geeta!
El marcador continúa 0 - 0
Naomi intenta más fuerte
Geeta queda expuesta aquí pero contiene el ataque
El referí vuelve a parar la pelea
Solo quedan 12 segundos
El marcador aún 0- 0
Geeta ataca.
Con eso, el round queda empatado en 0 - 0.
Ella pudo haber anotado
Ahora habrá sorteo
Esto es conocido como 'clinch'
El luchador que gane el sorteo eligirá posición
y tendrá 30 segundos para conseguir puntos
En el 99% de los casos, quien gana el sorteo
gana la pelea
Quizás el destino no quiere que Geeta gane
Es casi imposible sostener a Naomí así por 30 segundos
Que pierna eliges? -Derecha
Naomi ha elegido la pierna derecha de Geeta
Geeta toma una posición de defensa
Naomi toma la posición escogida
Ahora Geeta tiene dos opciones
Tendrá 30 segundos para permitir que Naomi consiga un punto
o conseguir puntos y ganar la pelea
Pero en esta posición y frente a Naomi es algo casi imposible
Naomi levanta a Geeta.
Y Geeta logra obtener el punto
Nadie esperaba que Geeta gane esta pelea
Ella ha derrotado a la favorita para obtener el oro
Que excitante pelea!
Geeta entra en la final!
Y esperemos que Geeta Phogat...
mantenga esta magnífica performance en la final también
Vamos, tío?
Espera, veamos la próxima pelea
Averiguemos si el rival en la final será la Australiana
Estoy muy orgulloso de Geeta
Ella siguió paso a paso mi estrategia
Y el resultado está frente a ustedes
Ahí viene
Ella luce bien
Me refiero.... como luchadora
Tío, no es ella la misma que la del DVD?
Angelina Watson.
Ya derrotó a Geeta dos veces
Ella ha peleado bien hasta ahora
Y lo hará de la misma forma en la final
Siempre creí en Geeta
Sabía que tarde o temprano ganaría una medalla internacional
La medalla de plata ya está asegurada!
La final no será fácil
Geeta!
Tu juego ha cambiado dramáticamente A qué se debió?
El crédito de esto
va para mi padre
Él nunca dejó de creer en mi
Hola Mr Shamim.
Felcitaciones
Geeta peleó muy bien
Todo Balali está orgulloso
Y estas chicas insistieron
en ver la pelea de Geeta en el estadio
caso contrario dejarían de comer
Les gustó la pelea? Nos encantó!
Entrégele esto
Qué es esto? Un obsequio para ella
Le traerá suerte en la final
Bendita seas
No podemos permitir esto señor
Mahavir Singh está gritando instrucciones a Geeta desde el público
Está confundiéndola, no sabe si escucharlo a él o a mi
Viendo como pelea, no parece estar confundida
Aparte, no podemos pedirle a la audiencia que mantenga silencio
No eres tú el entrenador?
Ella debería estar escuchandote a ti
No.. señor.. ella me escucha a mi
Por eso es que está ganando Entonces cuál es el problema?
Tú querías un bronce cierto?
Es muy probable que mañana gane el oro
No?
Estoy sorprendido que ella ha llegado hasta aquí pero estoy feliz por ella
Mañana será una final interesante
Peleando contra una india frente a una multitud India
Derrotándola, por supuesto!
Angelina, hay presión antes de la final?
Si, estoy segura que ella debe sentir una tremenda presión
Ya la derroté dos veces
Primer round? Si
Así es, primer round
Así que gracias y
...Namaste!
Cuál es la estrategia para mañana papá?
Mañana hay una sola estrategia posible, niña
Tienes que pelear de tal manera que la gente nunca olvide
Si ganas la medalla de plata
Tarde o temprano serás olvidada
Si ganas la medalla de oro, te volverás un ejemplo
Y los ejemplos se recuerdan, hija... no son olvidados
Ves esas niñas?
Si tú ganas mañana no ganarás tú sola
Millones de niñas como ellas ganarán contigo
Será una victoria para cada mujer que es considerada inferior al hombre
Cada mujer que es obligada a hacer tareas domésticas
Obligada a casarse y criar hijos
Mañana es una pelea muy importante
Porque mañana no estarás peleando solamente contra esa Australiana
Sino contra toda la gente que considera a la mujer inferior
Bienvenido a las finales de lucha de mujeres de los juegos Commonwealth 2010.
La categoría de 55-kg está por comenzar
Geeta Kumari versus Angelina Watson.
Queremos recordarles a todos
que ninguna luchadora femenina de la India
ha ganado la medalla de oro en los Juegos Commonwealth.
En el público se puede ver
mucha esperanza, entusiasmo y la bandera India
Hola, señor
Es usted Mahavir Singh?
El padre de Geeta? - Si
Un momento por favor
El presidente de la Federación de lucha quiere conocerlo
Es por un tema importante
Lo conoceré luego... La pelea de mi hija está comenzando
Es un hombre importante Podría sentirse ofendido
Sólo tomará dos minutos
Continúa, te alcanzaré
El crédito entero va para mi padre
Vé... toma el crédito
Dónde es, falta mucho?
Ya casi llegamos, señor
Dónde me has traído?
Hey, vuelve aquí!
Qué estás haciendo, hombre?
Un increíble aplauso para el ingreso de Geeta
Hay alguien ahí?
Hola!
Alguien ahí?
Es el encuentro final
Pelea cuidadosamente
Angelina Watson entra en la arena.
Y la pelea final comienza!
Vé por el oro, Geeta!
Angelina comienza un poco más agresiva
Ella ataca
Geeta defiende.
Y 3 puntos para Geeta.
Geeta obtiene una gran ventaja desde el comienzo
Geeta : 3 - Angelina : 0
Bien... bien!
Otro punto para Geeta.
Geeta : 4 - Angelina : 0
Geeta Phogat comenzó muy bien
Angelina necesita actuar rápido
1 punto para Angelina.
Angelina busca igualar
Geeta defiende bien
El referí frena la pelea
Geeta aventaja 4-1.
1 punto para Geeta, Geeta : 5 - Angelina : 1.
Y con este punto, Geeta Kumari gana el primer round con facilidad
Quizás Angelina está pensando
que ésta no es la misma Geeta
a quien venció tan fácilmente en el pasado.
Comienza el segundo round
podrá Geeta ganar este round y hacer historia
Un excelente ventaja! 1 punto para Geeta.
Geeta : 1 - Angelina : 0
Vamos ... Geeta. Vamos!
2 puntos más para Geeta.
Geeta : 3 - Angelina : 0
Geeta está venciendo a Angelina.
Geeta ataca!
1 punto para Geeta.
2 puntos más y Geeta ganará este round por superioridad técnica
Geeta está intentando voltearla con toda su fuerza
Podrá Geeta ganar?
El silbato salva a Angelina.
No hay problema...Geeta!
Angelina parece furiosa.
1 punto para Angelina. Angelina : 1 - Geeta : 4.
Geeta continúa en peligro
2 puntos para Angelina.
Geeta : 4 - Angelina : 3.
No te preocupes... vamos!
Geeta todavía tiene ventaja de 1 punto.
Necesita mantener esa ventaja un poco más
Podrá Geeta mantener esta ventaja?
El tiempo se está acabando.
Geeta defiende bien
Angelina va por todo
3 puntos para Angelina.
Angelina : 6 - Geeta : 4.
Y termina el round
Y Angelina demostró de qué está hecha una campeona!
Qué estás haciendo? Podrías haber ganado la pelea!
Angelina entra con entusiasmo renovado
No será fácil para Geeta.
Angelina comienza agresivamente
3 puntos para Angelina
Tiene una ventaja de 3 puntos en el último round!
Angelina : 3 - Geeta : 0.
1 punto para Angelina.
Angelina : 4 - Geeta : 0.
Y el encuentro se inclina a favor de Angelina.
Si Geeta no se tranquiliza no podrá recuperarse
Un movimiento inteligente de Geeta.
1 punto para Geeta.
Angelina : 4 - Geeta : 1.
El tiempo... se está acabando.
Geeta necesita que se detenga.
Pero tiene que ser cuidadosa porque si Angelina anota de nuevo
Será imposible alcanzarla
Angelina anota 1 punto.
Angelina : 5 - Geeta : 1.
Ahora es casi imposible que Geeta la alcance!
Recuerda
Tu padre no siempre estará allí para salvarte
Yo sólo puedo enseñarte a pelear
Pero tú serás que pelea
Esfuérzate.... sálvate tú misma
Sólo quedan 22 segundos.
Y Geeta está 4 puntos debajo
A esta altura, es imposible que alcance el marcador en tan poco tiempo
Obtener 5 puntos es muy difícil
pero no es imposible
Geeta intenta
Pero Angelina gana tiempo.
Sólo restan unos segundos
India tendrá que conformarse con la medalla de plata
Tienes que jugar con la mente de tu oponente
Finge un movimiento y ataca por otro lado
Geeta realiza un movimiento fantástico
Le alcanzará el tiempo?
Geeta gana la medalla de oro!
Geeta Kumari Phogat ha logrado lo imposible
Es la primera mujer India
en ganar la medalla de oro en los juegos Commonwealth.
Quién habría pensado que una chica de un pequeño pueblo de India
era capaz de realizar ésta hazaña frente a todo el mundo
Bien hecho Geeta.
Un orgulloso momento para todo India.
Campeona!
Dónde está papá?
No lo sé
Pero vinimos juntos
Y ahora, la medalla de oro va para Geeta Kumari Phogat de India
Ahora, escucharemos el himno nacional de India
Victoria para India!
Hey! Qué estás haciendo aquí?
Geeta, vamos.... la prensa está esperando
Vamos
Vamos, todos están esperando
Vamos, vamos
Y finalmente tío pudo decir esas palabras...
que tanto ansiamos escuchar los últimos 10 años
Estoy orgulloso de ti!
Durante los Juegos Commonwealth de Deli, mientras Geeta ganó la medalla de oro en la categoría de 55kg Babita ganó la medalla de plata en la categoría de 51kg
En el año 2014, en los juegos Commonwealth de Glasgow, Babita ganó la medalla de oro en la categoría de 55kg
En 2012, Geeta se convirtió en la primera luchadora india en calificar para los juegos Olímpicos
En la actualidad, Geeta y Babita llevan ganadas 29 medallas internacionales
La llama que inició Mahavir Singh se volvió un enorme fuego. Sus esfuerzos inspiraron a miles de mujeres a través de todo India.