UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
UNA PRODUCCIÓN GARY SANCHEZ/ GOOD UNIVERSE
Al carajo.
Empiecen a correr la voz
Me voy hoy
Quiero formar parte de
Nueva York
Estos zapatos trotamundos
Anhelan desplazarse
Por el corazón de
Nueva York
Si pudiéramos vincular una clase de caridad de SoulCycle
con tu marca, se dispararía el interés por ella.
Habla Harper Model, RR. PP.
Sería sólo Instagram, pero ¿Dorinda te hace algo?
Debe resaltar que se trata de una línea vegana de cuidado para la piel.
Lo genial del producto es que las pestañas nunca son muy largas.
No puedo prometer cuál de los Jonas, pero será un Jonas
y no hablo de Frankie. Nada de mandar al menor.
Depende de ti Nueva York
¡Nueva York!
Sí, subo enseguida.
¡Nueva York!
En primer lugar, sé que estás mirando el barbijo...
No te entiendo, ¿podrías quitártelo?
Para que sepas, hay un virus estomacal circulando
y el sistema inmunológico de mis gemelos es muy delicado.
No me mires con tus ojos criticones y cutis fresco
insinuando que soy muy rara. Ahórramelo.
No tengo reflejo nauseoso, así que si me contagio,
vomito y muero.
Tienes lindos hijos, entiendo que te protejas.
Son perfectos.
Poco después de casarme, tomé la decisión ejecutiva
de decirle a mi marido que no era el mejor padre.
Él consiguió un donante, yo subrogué un vientre y tenemos bebés perfectos.
Pues, qué increíble.
Bueno, ya se acabó la charla de chicas.
- ¿Puedo continuar? - Sí.
Gracias por permitirlo.
- Pues, ya llevas un tiempo aquí. - Cuatro años.
Te pedí que vinieras porque decidí que es hora
de que hagas tu primer viaje de negocios.
- Me mandaste a Roanoke, Virginia... - Disculpa.
Pagamos tu hospital.
- Sí. - En fin, resulta
que la sangría embotellada Disfrutes quiere extender la marca
de España a Estados Unidos. Y estamos a punto de cerrar el trato
como su empresa de Relaciones Públicas.
- ¡Genial! - ¿Verdad? Y te felicito.
Te irás este fin de semana a Barcelona.
¿Iré a España?
Parece que dejaste tu apartamento.
Qué pena. ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Puedes ir a representarnos? - Claro.
Qué bueno porque hay muchos españoles muy cachondos.
Mujeriegos. Y pensé que tu energía sería perfecta para eso.
¿Cómo que mi energía?
Ya sabes, tu energía, tu dinamismo, tu ambición, tu valor.
- ¿Por qué haces comillas? - Porque energía significa vagina.
No me acuesto con clientes.
¡Felicidades! Dios santo, ¿dónde está tu alarde milenial?
Dios santísimo. En fin, disfruta Barcelona.
Adiós.
Hazme caso. Cambiamos tu pasaje preferente
por tres en turista, dividimos la diferencia, vamos a tu hotel
y podrás estar con nosotras en España cómo lo quiso Dios.
- Increíble. - No.
Así empiezan todos los episodios de Locked Up Abroad.
Sí, es el plan perfecto.
Es genial, y puedo ausentarme del trabajo.
El otro dentista atenderá a mis pacientes.
- Tenemos un arreglo muy bueno. - Porque lo chantajeas.
¿Qué? No.
Ya te dije que no estoy chantajeándolo.
Entré a la oficina cuando él inhalaba gas hilarante
con Dale, el asistente dental, y yo les dije que me iría
en cuanto hiciera lo que iba a hacer y que no les diría a su esposa e hijos.
Chantaje sería como:
"Devuélveme a mi hijo".
- Eso es secuestro. - Sí, totalmente.
Como decir: "Sé algo de ti. Haz lo que quiera o lo revelaré".
- Eso es chantaje. - No, chantaje es vender drogas
pero encubrirlo con un negocio de lavandería
del que sacas dinero pero que en realidad
usas para una transacción con drogas, y amenazas
con matar a alguien si no llegan al punto de reunión.
Son varios delitos, pero lo que tú haces es chantaje.
Sí. Estoy chantajeándolo.
Creo que soy chantajista.
Pero puedo ausentarme.
Como yo soy free lance, estoy disponible.
Lo siento, chicas. Es viaje de negocios, no vacaciones.
- No vendrán. - No. Hay algo que leí
- en Político. - ¿Qué leíste?
Que Harper, Nikki y Leah irían a España, y pensé:
- "¿Esto está en Político?". - Debe ser cierto.
- Yo leí que yo iría a España. - ¿En dónde?
¿En el diario de unos tontos?
Oigan, chicas. Yo no voy a tu trabajo a tratar de robar gas hilarante
- para limpiar dientes. - Hazlo cuando quieras.
Este viaje es importante. Podrían ascenderme.
España. Deja que te envuelva.
No.
Sí.
No.
- Sí. - ¡No!
¡Sí!
Sólo compraré dos pasajes e iremos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Debemos sacudirnos el desfase horario
e irnos directo a la playa. Miren esta vista.
Yo quitaría esa manta. Hay semen por doquier
bajo luz ultravioleta en cuartos de hotel.
¿Y dónde no hay semen? Me entiendes, ¿no?
Debo arreglarme para mi primera reunión.
Buena suerte.
Oye, ¿de dónde sacaste hierba?
Del taxista. ¡Ay, por favor!
¿El taxista te la vendió?
Sí.
¿Traficaste droga y ni lo notamos?
Soy rápida. ¿Y sabes qué me emociona más?
Ver los pitos de los ancianos en Speedo.
¿Específicamente de los ancianos?
- Es clásico. - Qué asco.
Soy como Lewis y Clark: "No pares, nene, y muéstrame ese pito".
¿Sabes qué me emociona? Estar en un hotel
y poder hacer lo que se nos dé la gana.
¿Qué fue eso?
- ¡Dios mío! - Nikki, ¿estás bien?
- ¡Nikki! - Estoy bien.
Es que no sabía que eran dos camas.
¿Quieres un jalón?
- Qué viaje genial. - ¿Estás bien?
Sí, ¿qué les parece? Estoy divirtiéndome.
Bueno.
Chicas, mandaré un mensaje cuando acabe. Cuídense.
Tus deseos son órdenes.
- Sí, linda. - ¡Las quiero, adiós!
Pues, a fumar.
No pienso fumar contigo.
La última vez que me drogué
te avergoncé con tus amigos adictos,
¿recuerdas? Intenté convencer a todos de que Amor Ciego
- es la mejor película de esta generación. - No son amigos adictos.
Son sólo amigos.
Son amigos adictos. Se la pasan diciendo:
"Mira esta variedad de hierba legalizada.
¿Qué sabor es este? ¿Flores de manzano? Qué buena está.
Esta es hierba de primera".
- ¿De quién hablas? - Así hablan tus amigos adictos.
- No dicen eso. - Sí.
- Bueno, ya cálmate. - Está bien.
Dale un jalón.
Un jalón para la buena Nikki.
La cruel.
Bajé una aplicación de luz ultravioleta.
Comprobemos lo del semen.
- ¿Qué carajos es eso? - ¡Dios santo!
¡Está por doquier!
¿Cómo llegó ahí arriba?
- ¡Nikki! - ¡Por doquier!
¿Se masturban donde les da la gana?
¿Quién es esa gente?
Cuántos tipos distintos de senos y pezones.
Son como huellas dactilares holgadas.
De Bilbo Bolsón,
la Pastorcita,
melón verde, Rihanna, Daniel Craig.
Todos son muy hermosos.
- ¿Qué hay? - ¿Dónde están?
- Hola, Khaleesi. -Hola.
- Hola. - Él es Diego, trabaja en Disfrute
y es tan amable que le dije que me acompañaron.
Qué guapo eres.
Muchas gracias.
- ¿Qué? - Oh, no.
- Vaya. - ¿Te pusiste protector solar?
- ¿Me quemé? - Estás un poco roja.
Hay que decirle la verdad. Muy roja.
Como langosta.
Cielos.
¿Me va a intoxicar el sol?
El sol español es muy fuerte, pero descuida,
bajará para esta noche y seguirás luciendo hermosa.
Sólo consigue toallas de limpieza facial profunda con leche
y pásalas por tu ágil cuerpo.
- Gracias... - Diego.
- Yo soy Nikki. Ah. - Mucho gusto, Nikki Ah.
Igualmente. Ah.
Si me permites, te diré que te bronceaste como la realeza sueca.
Si me permites, te diré que soy judía.
Los elegidos.
Sí, somos los elegidos.
Lamento tener que irme. Debo ejercitarme como todos los días.
¿Qué les parece si nos vemos hoy en la disco?
Sí, yo iría a la disco. ¿Ustedes quieren ir, chicas?
Claro, yo iría. Me encantan las discos, los tragos
y la música que ponen.
Pues, bailaremos, beberemos y espero que... Algo más.
Como besarnos y tener sexo.
Eso me haría el más feliz.
- Nos vemos. - Sí.
Lo tendré.
¡Hasta la disco!
Humedécete la vagina, ¡te desea!
Llamen a Manejo de Emergencias.
A arreglarnos para la disco.
Son las 2 p. m. Faltan horas.
Quiero que les emocione ir a la disco.
- Me emociona mucho. - ¡Sí, la disco!
¡Abran paso a tres chicas lindas!
Con permiso, disculpen. Muévanse.
- Las tres amigas deben beber. - Noche de chicas.
Disculpe, ¿nos da tres tragos de tequila?
¡Sarah está marcándome!
No contestes. Estás en Barcelona. Podrías estar durmiendo.
De hecho, de veras necesitas dormir bien, así que...
¡Por mis chicas!
Bien, rechazaré la llamada.
- Mi muestra de amor. - Bien.
Ya casi termino. Pero primero, mi amigo:
¡Leo West!
¿Qué? ¿Es a mí?
¿Te gusta mi cara? Genial, la tuya me gusta.
Está genial tu cara.
¿Qué estás señalando...? ¿Qué?
¿Quieres que suba?
Oigan, el DJ me llama. Quiere que suba al escenario.
- ¡Mierda! Ve por tu galán. - No es mi galán. Es un galán,
- pero no mi galán. - Ve por tu galán.
- Bueno. - Ve por sexo.
Adiós.
Con permiso. Disculpen. Lo siento mucho.
Discúlpenme. Debo apurarme. Lo siento mucho.
Hola, el DJ dijo que quería que subiera al escenario.
- Hola. - Hola. ¿Sabes qué? Eres bonita,
pero también muy mala, y es lo que te servirá en la vida.
- Puede subir. - Puedo subir, bien.
- Soy Leo, mucho gusto. - Yo, Harper. Mucho gusto.
Eres muy talentoso. Disfruté mucho tu música.
No he empezado.
- ¿Qué? - Pero le diré a la otra DJ
lo mucho que disfrutaste su música.
Ah, ella. Tú pareces mucho más talentoso.
- ¿En serio? - Sí, pareces refinado.
- ¿Lo notas así como así? - Eres más bien...
Es decir, quizá seas mejor.
- Pues, gracias. - O quién sabe.
Qué sé yo, quizá seas un sicópata o un imbécil buscando sexo.
O podría ser un buen tipo que quería decirte algo.
- ¿Qué querías decirme? - No vayas a alucinar.
¿Te importa si... Hago eso?
Sólo quería mostrarte que tienes un pito enorme en la cara.
- ¿Cómo? - Tienes un pito enorme en la cara.
¡Tengo un puto pito enorme en la cara!
¿Cómo carajos?
No sabías que lo tenías
y quiero ayudarte a que te lo quites,
- lo cual haré ahora. - Supongo que debo darte las gracias
por dejarme conservar la pizca de dignidad que me queda.
- No es nada. - ¿Qué caso tiene?
Ya todos vieron el pito fluorescente en mi cara.
Ese es un arte que se está perdiendo.
¿En serio? Pues, deberías saber que eso no fue nada para mí.
Le daría un seis.
- Qué drástica. - Los huevos del anterior
te habrían dejado con el ojo cuadrado.
No literalmente cuadrado. Es sentido figurado, un...
- Tú me entiendes. - Te entiendo.
¿Vas a quedarte a oír más?
- Tal vez. Depende. - ¿De si la música es buena?
- Sí, probablemente sea horrible. - Oye, ¿tienes un bolígrafo?
En caso de que la música no esté tan mala y decidas quedarte,
llámame.
Si no, tengo tu foto con un pito en la cara,
y cómo puedo chantajearte, debes volver a verme para borrarla.
Claro. Pues, suerte. ¿Se les desea buena suerte a los DJ?
Dices lo que te dé la puta gana.
Pues, que tu serie esté de puta madre.
Bien, mi serie estará de puta madre y tu...
- Nadie vio eso. - Bien.
Creo que voy a vomitar.
¡Hola, Barcelona!
Estuvimos buscándote. ¿Dónde te metiste?
Ya somos VIP, bebé. ¡Hola!
¡Hola! Harper, estamos bailando sobre la mesa y demás. Ya capto.
Siento que seguro saldré lastimada,
- pero esto es divertido. - ¿Qué hacen en esta mesa?
Pues, Hernando vio mis pasos de onda con el trasero y nos invitó a venir.
- Y yo soy Harper. - Mucho gusto.
- Igualmente. - Gracias.
- ¿Y qué pasó? - Fue increíble.
Tuvimos un momento aunque sólo se dio porque tenía
un gran pito fluorescente en la cara y...
Espera, ¿qué?
Un tipo me dijo: "Oye, te voy a mostrar amor" y me pintó un pito en la cara.
Oye, el DJ es muy buen amigo mío.
- ¿En serio? - Sí. Ve a mi casa.
- Él estará ahí. - La verdad...
No lo he hecho en un tiempo y estoy algo nerviosa.
No le digas eso. Hablas de más.
- Mi jefa es muy difícil. - Sigues hablando de más.
No digas nada personal.
Últimamente me he sentido mal conmigo misma.
- Relájate. - ¿Podemos irnos?
Sólo esperaremos a que llegue Diego.
Me mandó un mensaje. Dice que no sabe cuándo llegará.
Que por favor lo disculpemos. Sobre todo su sirena Nikita.
Supongo que soy una sirena entonces.
Dile que vaya a casa de Hernando. Que allá nos enganchamos.
No hagas eso, no.
Si Hernando piensa que por mandarnos el auto
una de nosotras se acostará con él, no tiene ni idea.
Pues, quizá yo lo haga.
- ¿En serio? - Pito bien maduro, nena.
De acuerdo.
Chicas, definitivamente haré alguna locura esta noche.
No veo la hora.
Es como la casa de Ojos bien cerrados.
Yo en tu lugar, tendría los ojos bien abiertos.
- Esto me agrada. - Genial.
¿Por qué no? Es un placer para la mayoría.
Preciosas, qué gusto que vinieran.
Gracias por invitarnos.
Por favor, exploren. Y agasájense con comida, bebida, sonrisas
y reveladoras experiencias sexuales.
Pues, yo voy a orinar y a buscar un puto problema. Alcohol.
- Alcohol. - Que orines bien.
¿Ya llegó Leo West?
Calma, disfruta la fiesta.
Sí, lo haré. Pero ¿eso significa que tal vez?
- ¿Comemos? - Sí.
Bien.
Debería llamar a Leo o mandarle un mensaje.
¿Si me busca en la disco?
Debería decirle que estoy aquí.
Siento que estaba en mi onda.
Y que no está jugando.
A todos les gusta jugar. Va a venir,
y cuando llegue, no brinques de felicidad.
Di algo como: "¿También te invitaron a la fiesta de Hernando?
Qué coincidencia. Hernando es mi tío
y nos encanta ir al lago de Como y pasear con todas las celebridades
- en yate". - ¿Qué?
En yate. ¿O no se pronuncia así?
Yate. Bote. Barco. ¿Qué estoy haciendo mal?
Nada. Estuvo perfecto.
¿Sabes qué? Ya no puedo fingir que no me importa.
Es asqueroso comer del cuerpo de una persona.
No es higiénico.
Ella te oye.
Por cierto, no fue mi intención insinuar que tú eres asquerosa.
No te conozco y no debo tocar tu ingle.
Ella es mi mejor amiga y ni a ella se me ocurriría
proponerle comer humus de su ingle.
Sólo te pones comida en la ingle sí te da candidiasis
- y te untas yogur natural. - ¿Qué?
- Español. - Ah, drogas.
Sin tapujos saca la coca. Me di unos pericazos hace rato, gracias.
Se metió mucha coca. Las dos.
Esto es para niños hiperactivos,
- pero es genial para alguien normal. - Es Adderall.
Sí, dame una. ¿Qué dices?
Es un fármaco controlado.
Es decir, su acceso está controlado.
Mejor dame otra porque está controlado para niños
y yo soy adulta.
Lo que controlan es su consumo en general,
- no sólo quienes lo necesitan. - Te equivocas.
Soy dentista y sé que lo que quiere decir
es que controlan el consumo del público.
Bueno.
Igualmente.
- ¿Sabes qué? Vivamos, parrandeemos. - Bien.
Llamaré a Diego.
¿Podrías DLD?
- ¿Qué es eso? - Darme los dígitos.
No es algo que diga la gente.
Estoy instaurándolo y me encantaría tener tu apoyo.
Te lo mando por AirDrop. Toma.
Locura de teléfonos, ¿no? Cuánta cosa.
Gracias. No debo tocarte. Bueno.
"Divide y vencerás". Yo iré a hacer una llamada
que lamentaré. Tú busca tu propia diversión, bruja.
Es fastidiosa, ¿no?
Mierda.
Disculpa.
¿Te gusta lo que ves?
Ya puedes dejar de orinar.
¡Dios mío!
Tengo que mostrarte el jacuzzi.
Pues, quiero ver el jacuzzi.
Bueno.
Encanto.
¡Sí!
Te sacaste la lotería, Nicole.
Luces genial.
¿Disfrutas la fiesta?
Sí, está que arde.
¿Probaste las drogas o las prácticas sexuales abiertas?
¿O al menos nadaste?
Comí el sushi, lo cual creo que cubre las tres cosas.
Eres graciosa.
- ¿Te sirve de algo? - Pues, no.
Dime, ¿sabes si Leo West va a venir?
Debes esforzarte tanto por descubrir quién eres como por buscarlo.
Ahora ven conmigo al estudio para tener una conexión espiritual.
Genial.
- ¿Qué? - Tu belleza me vuelve loco.
Tanto como para matar gente con un cuchillo.
Tu cara es tan hermosa.
Voy a ignorarlo.
Diego, sé que es tarde, pero pensé: "¿Por qué no?".
Vamos a vernos, ¿no? Suponiendo que estés despierto.
Podrías estar dormido. En ese caso, perdón por despertarte.
Aunque es ilógico. Deberías estar aquí.
Perdón, es correo de voz y no puedes atender
y... ¡Cielos! Son las 4:30 de la madrugada, nene.
Tomé muchas drogas y alcohol,
lo cual lo explica en parte.
Por cierto, habla Nikki. No sé si ya te lo dije.
Sí, Nikki la amiga de Harper. Conociste a Harper por trabajo.
Creo que sentimos algo, ¿sabes?
Y no muy kosher que digamos.
Perdón, quizá ni siquiera sabes qué significa kosher. Pues,
te enseñaré. Descuida, no voy a circuncidarte.
¿Qué? No, ya en serio, me encanta coquetear.
Muchas gracias y espero poder hablar contigo. Adiós.
Qué tal. Estás ligándote al cabrón, bruja.
¡Muy bien! Veamos qué tan rápido puedo ir.
Toma eso, maquinita.
Mierda.
Moriré usando unos putos calzones de mierda de un extraño.
Calma. Eso es.
Harp, tenemos que salir de aquí ahora. Algo pasó
y es culpa mía, pero así es la vida. Debemos largarnos.
- ¡No, vamos a quedarnos! - ¡Escúchame!
Alguien va a venir a jodernos con un maldito cuchillo.
- ¡Te llevo! - Fumé hachís y estuvo genial.
- Nikki... - Genial.
Así que fue muy divertido.
- Escúchame. No te muevas, ¿sí? - Sí.
¿Cuántos idiomas habla tu novio?
Al menos habla más de uno.
Inglés y español...
- Nikki, despierta, nos vamos. - ¿Qué pasa?
Un tipo casado me hizo sexo oral y su esposa nos vio.
- Nos apuñalará. - Ay, quemé 4.000 calorías.
No me importa. Toma tus cosas y vámonos.
- ¡Harper! ¡Corre! - Quería que Leo me viera ahora
pues soy genial, sexi y creo que le gustaría.
Muchas gracias.
Lo logramos, nenas.
Luego me encargo de eso.
¿Qué miras? Ah, ¿la luz? Hay más luz aquí.
Donde está nuestro hotel. Vamos.
No tenemos tiempo para estirarnos.
- Uno de cada lado. - Entiendo, pero estoy cansada.
Vamos a dormir y a descansar.
- Tengo que cagar. - No.
No soy fuerte.
- Aguántate. - Tengo que meter la caca.
Nikki, ¿cómo estás?
- Yo bien, ¿y tú? - Bien.
- ¿Te pasas del otro lado? - Tengo mucha hambre.
- ¿No tienen hambre? - Sí. No.
Oigan, chicos, ¿saben dónde hay una pizzería por aquí?
- ¿Pizza? - No, disculpen. Son hermosos.
¿Tienen el menú de servicio a cuartos?
No, no están en nuestro hotel. Estamos afuera.
Eso se ve bien: empanadas con salsa.
Y luego mucho maíz en un plato con aderezo ranchero.
- Sí, mucho ranchero. - Y todos esos pastelitos.
Con aderezo ranchero.
Increíble, nos fuimos de la disco.
De habernos quedado, estaría con él ahora.
Tuvimos una conexión muy fuerte.
No lo vieron, pero había chispas.
Igual tengo que trabajar.
- La jefa me escribe... - ¿Me prestas tu teléfono?
Sí, tengo como diez mensajes y cuatro correos de voz.
Tengo tanta hambre, que siento que hay un monstruo dentro de mí.
Y me dice: "Dame toda la comida y los tentempiés
y no olvides los postres, ¿de acuerdo?".
¡Mira esto, bruja!
Tu galán Leo West estará en Ibiza esta noche. Es el destino.
- Sí. Sí. - Basta ya.
No puedo volar a Ibiza así como así. Qué locura.
Pero está muy cerca.
Mañana en la noche tengo una reunión muy importante aquí, y si no estoy,
- me despedirán. - La cosa está así:
hay quienes caminan por la luna, hay quienes curan enfermedades.
Tú te tirarás a este DJ.
Sí, eso estuvo soberbio y tiene razón.
No, tengo que quedarme aquí y conservar mi empleo.
Harper, ¿qué quieres hacer tú?
Quiero ir a Ibiza.
- Pues, iremos a Ibiza. - Pero no puedo ir.
Sí puedes. Es tu destino. Iremos a Ibiza.
Sabes lo que pasa si es tu destino.
- Lo tomas. - Como diría Destiny's Child:
"Di mi nombre".
- Está buenísimo. - ¡Buenísimo!
- No puedo ir. - No debes decidirlo,
te obligaremos.
¡Harper!
Chicos, ella es Harper, nuestra mejor amiga.
- Hola, Harper. - E iremos a Ibiza
para buscar a un DJ con el que tendrá sexo sucio y duro.
Eres una chica sucia igual que tu amiga Leah.
Bueno, lo intento. Es nuevo para mí.
Qué buena onda, mi abuelo siempre dijo
que la juventud se malgasta en jóvenes. Tú, mi nueva amiga,
- no la malgastas. - Sí, una vez yo fui a Noruega
tras una chica de la que me enamoré. Robó mi identidad.
- Intentó matarlo. - Sí, lo intentó.
Pero me dejó una anécdota genial. Así que, podría dar frutos.
Sí, claro.
Soy la policía de los tragos y es un delito estar en esta área sin uno.
- Me agrada, es buena onda. - Mi amiga.
Descuida, pronto estarás montada en el pito de ese DJ.
Ojalá no esté muy sucio.
Como es músico profesional, quizá penda de un hilo.
Todo esto es teoría, quizá no lo encuentre,
nunca lo hagamos o quizá ni le interese.
- Nos vimos una vez. - Claro que sí.
Tienes que creerles, son jugadores de fútbol.
Pero no fútbol americano. Del otro. En Inglaterra.
- En el mundo. - Por gusto,
- pues no somos profesionales... - Somos científicos modelos.
- Ah. - Profesionales.
En lo profesional, ya en serio, soy abogado.
- En la vida real. - Genial.
James, la verdad no.
No sería bueno empezar una nueva relación con mentiras.
- ¿Relación? - Bueno, no digo
que nos iremos al cine tomados de la mano,
pero más seria que la tuya con aquella mujer.
O con algún objeto inanimado.
Sí, como un puto cinturón.
Es más seria conmigo que con un cinturón.
Aunque me ha rodeado la cintura.
- Es algo agresivo. - Fue demasiado.
Chicos... ¡Ibiza!
- ¡Viva! - ¡Sí!
Fue algo espantoso
Para la chica de pelo castaño claro
Pero su mamita grita que no
Y su papito le dijo que fuera
Pero su amiga brilla por su ausencia
Ahora camina por su sueño fallido
Hasta el asiento con la mejor vista
Y se engancha a la pantalla de cine
Pero la película es un bodrio deprimente
Pues la vio diez veces o más
- Llévenos a Puesta del Sol. - Y luego, directo al pito del DJ.
Y luego le piden que se concentre En marinos peleando en el salón de baile
Cielos, mira a esos trogloditas
Es lo más grotesco que hay
Mira al agente del orden Golpeando a quien no debe
Cielos...
No puedo creer que estemos aquí.
- Ni yo. - Qué locura.
¡Estamos en Ibiza, carajo!
Pues, si este es el punto álgido de este viaje,
- me parece muy bien. - Sí.
Ninguna toma fotos. Estamos enfrascadas.
Oigan, ya pasó más de una hora.
Sí.
¡Carajo! ¡Volvieron a colgar!
Estamos varadas en el medio de la nada.
Debo llamar a la Cruela pronto. Ya saben lo mal que miento.
¿Y qué pasará si llegamos a Flow?
¿Pensaron cómo entrar?
¿No hay que ser sexi o rico o sobornar al de la entrada?
- ¡Un taxi! - ¡Mierda, un taxi!
Hola, oiga. Disculpe que lo interrumpamos.
Por favor, se lo ruego. Le pagaremos más.
Llévenos al otro lado de la isla, a Flow, una disco enorme.
Claro que puedo llevarlas. Vamos. Suban.
¿Todas adentro? Bienvenidas a mi taxi.
- ¡Sí! - Me llamo Lazer.
¡Lazer!
Nos dirigimos a Flow.
- Lazer, ¿dónde estamos? - Casi llegamos a mi casa.
¿Qué? No, tienes que llevarnos a la ciudad para que vayamos a Flow.
Sólo alimentaré a mi perro.
- Y luego las llevo, ¿sí? - Eso suena muy sospechoso.
Chicas, tengo entrenamiento en defensa personal, por si acaso.
Puedo matar a un hombre. Así.
Salud.
Caray.
- Es una obra maestra. - Estuvo genial.
- Gracias. - ¿Ya nos vamos?
Vuelvo enseguida.
Si en Nueva York nos dijeran que antes de llevarnos a West Ville
irían a su casa en Yonkers
y luego al centro, dirías: "¡A la mierda!".
Sí, pero en Nueva York todos son... Y en Ibiza, todos son buena onda.
Sí, la casa está construida sobre cuarzo rosa,
- así que disfruta la buena vibra. - Sí.
Diviértete, olvida los planes.
Entonces, ¿quieren ir a Flow?
Puedo llevarlas, pero no podrán entrar.
Pero las llevaré con mi sobrina que es bailarina ahí. La llamaré
y ella las pasa.
¿En serio puede meternos?
Además, tengo la limusina que conduzco en fin de semana.
- Las llevaré en esa para que sea mejor. - Bien.
¿Lo ven? Ibiza las adora. ¡Vamos, salud!
Vamos a brindar.
¿Abrirías el techo corredizo?
¡Soy un cliché y me importa un carajo!
Bueno, ¿por qué no?
¡Sí!
- Mierda... - ¿Qué?
Un pájaro me...
Se metió a mi boca.
Lo tengo en la boca.
¡Dios mío! Lazer, ¿tienes una toalla?
- Sí, claro. - ¡Voy a vomitar!
¡Tengo en la boca!
Cúbrete la boca.
- ¿Harper? - Sarah, ¿cómo estás?
Te registraste hace más de 24 horas,
- ¿dónde carajos estás? - Saliendo de una reunión.
- He buscado clientes nuevos y... - ¡Es mentira, carajo!
Hazme el puto favor de sacarte los pitos de la oreja
y mételos a tu boca para que me oigas
restregarte mucha mierda en la cara
en este puto momento. La reunión de la cena de mañana
- es desayuno, ¿oíste? A las 11:00 a.m. - ¿Mañana?
Sí, así que ponte corrector abajo de los putos ojos
y hazte un jodido lavado vaginal
porque debes llegar luciendo y oliendo fresca, ¿oíste?
Creo que es mejor una reunión con cena.
Mi discurso para vendernos es para ese entorno y...
En una atmósfera nocturna. Debe ser de noche.
Escúchame, barbie hípster de mierda, tienes que cerrar ese trato.
Es vital para la empresa.
Mi plan de llamadas internacionales es genial.
Si no, estaría furiosa contigo.
No quiero más idioteces porque debo ser ecuánime
y no me importa.
Sí, te entiendo perfectamente.
Te garantizo que lo tengo bajo control, parece que el cliente me adora.
Te llamo luego de mi exitosa presentación.
- Muchas gracias. - ¡Harper!
- Muy buenas noches. - ¡Harper!
Bueno, el asunto está así: todo cambió.
La reunión no es en la cena. Es a las 11 y aterrizamos a las 10 a. m.,
así que apenas voy a llegar, pero ¿qué creen? Me importa un carajo,
así que parrandeamos toda la noche, sin perder el vuelo.
¡Custodia! Ella es mi sobrina.
- Hola, chicas. - Hola.
Debemos ducharnos y eso.
- No. - No hay tiempo.
Vamos, rápido.
- Yo me siento bien, ¿y ustedes? - ¡Sí!
- Toma el volante. - No.
¿Qué? No, ¿qué haces?
Tengo que quitarme esto.
¿Por qué no te paras y te cambias a gusto?
Debía vestirme como señorita para mi tío.
Vuelvo enseguida.
Descuiden, sólo necesito drogas para mi nariz.
¿De acuerdo? Bien.
Qué feliz estoy.
Diego respondió mi mensaje: "Una blusa de seda desabotonada
con mis calzones y unas suaves y sexis pantuflas, ¿y tú?".
- ¿Qué? - Pregunté qué traía puesto.
¡Qué tal, sexteas!
¿Es él? Desecha el plan B.
¡Se para de manos!
Te lo coges como si tu vida dependiera de ello, bruja.
No, no toques mi teléfono.
Oigan, ¿cuándo llamo a Leo? ¿Lo llamo ahora?
Pero tranquila. Lo opuesto a esto.
- Puedo hacerlo. - No, te pasas.
- No puedo ver esto. - No.
- No puede ver tu contoneo. - No lo hagas.
Actúa normal.
No.
Habla Leo, deja un mensaje.
Hola, Leo, habla Harper.
Quizá me recuerdes como la chica con el pito fluorescente en la cara
y estoy en Ibiza, y como sé qué vas a tocar hoy en Flow, pues...
Espera. Algo pasa.
Sí, me dijeron: "Vamos". Estoy subiendo al auto.
Lo siento, pero no cabes.
Llámame o mándame mensaje...
- Su mensaje se borró. Adiós. - ¡No lo borres! ¡Maldita sea!
Puto teléfono de mierda.
Hola, habla Harper. Déjame un mensaje.
Harper, hola.
Soy Leo, el de la otra noche. Hola.
Me alegra que llamaras. ¿Cómo estás?
No puedes responder, es el correo de voz.
No esperaba oír tu voz cuando llamé al número de esa llamada.
No sé qué esperaba, pero no oírte.
Esperaba que fueras tú y eras tú.
Y es lo que esperaba, lo cual es bueno.
Sí...
En fin, me gustaría volver a oír tu voz. En persona.
Es más, quisiera verte en persona.
Vivita y coleando, no quiero verte muerta.
Ojalá hubieras dejado un correo de voz.
No sé cuánto tiempo estarás en Barcelona,
yo estoy en Ibiza
y quería volver a verte.
Fue gracioso y espontáneo.
Y sigo hablando. ¿Puedes creer lo largo de este correo de voz? Yo tampoco.
Bueno, espero que estés divirtiéndote. Llámame cuando oigas esto.
Todo mi cariño, adiós.
¿Mi cariño?
¿Todo mi cariño? ¡Idiota!
Basta.
Ya basta.
Se borró mi mensaje y mi teléfono se descargó.
- ¡Jugamos a la ruleta móvil! - ¡Sí, es mi juego favorito!
Por favor.
No es gracioso.
Bueno, bueno. Qué aguafiestas.
Bueno, ya vamos a la disco, ¿sí?
Estoy en shock.
Yo sigo apretando el puño, miren.
Pero llegamos, ¿de acuerdo?
- ¡Chicas! - ¡Vamos!
Con permiso, disculpen.
¡Chicas!
Les traje algo para animarlas, ¿de acuerdo?
Tomen mucha agua.
Y no mucho alcohol, ¿sí?
Tengo que irme a bailar, ¿sí?
Nunca he consumido éxtasis. Creo que me salté esa etapa.
No puede ser. Es la felicidad máxima.
Cuerpo, mente, alma, coño, ano, ¡todo!
Además, no vamos a dormirnos nunca.
Yo tampoco he consumido éxtasis.
Quizá este es el mejor momento.
¡Beban, brujas!
Siento que estoy en un cubo tibio de gelatina.
¡Oigan, son increíbles!
¡Son listas y hermosas y pueden lograr cualquier cosa
que se propongan!
Siento el cutis muy bien y también el tuyo.
¡Son las criaturas más hermosas que hay
- en este maldito planeta! - ¡No, ustedes!
- ¡Ustedes!
¡Miau!
Bueno, nenas, no tardo.
¡Vengan! ¡No van a creer que vinieron!
¡Salud!
¡Sí!
Harper, ¿pudiste encontrar a tu DJ?
Sí, creo que está aquí. Seguro subirá a esa cabina muy pronto.
¿Es en serio? ¿Tu DJ es Leo West?
No puede ser. Leo West.
Me encanta. Es increíble, es todo un artista.
No es de los que se conectan y ya. Es músico de verdad.
Auténtico. Es increíble.
Tú también, no sé si me da más envidia él o tú.
Es como un héroe para muchos, así que trátalo bien.
- Sí, bueno. - Es todo.
- Es incómodo. - Típico.
Intenta conectarse con ustedes.
Tú no te traes nada y no será tu noche.
Ellos dos sí se traen algo
y es obvio que cogerán esta noche.
Tú tienes algo con Leo West y es obvio que cogerán.
Nikki y yo vamos a coger.
- Pero no es tu noche, viejo. - No.
¡Pero somos amigos con derechos!
¡No!
- Nikki, ¿me vas a tratar así? - Pues, no es mi novio,
pero se llama Diego y estoy segura de que vamos a coger pronto.
Perdón por interrumpir, lo buscaré.
¡Custodia!
¡Oye!
¿Puedes venir? ¿Puedes bajar?
- ¡Hola! - Te veo prendida.
Necesito encontrar a Leo West.
- Te llevaré con él. - ¡Bueno!
- Espera aquí, ¿sí? - Sí.
Sr. Leo, le traje lo que está buscando.
- Mira. - Hola.
¿Puedo pasar? ¿Me va a lastimar? Bueno. ¡Hola!
- Qué gusto verte. - ¡Igualmente!
- ¿Qué cuentas? - Sí, genial.
- Ya me voy a bailar, ¿sí? - Sí.
- ¡Hagan el amor! - ¿Qué?
- Que hagamos el amor.
Creí haber oído eso, pero no estaba segura.
- Genial, hoy no traes pito. - No.
- Se ve bien. - Gracias. Quizá tú sí,
no hay luz ultravioleta.
Quizá sí.
- No. - Ven.
Eso fue raro.
Me da mucho gusto verte.
- Igualmente. - Siento que te conozco. Es raro.
Aunque no te conozco.
Porque podrías ser una sociópata o una imbécil de lo peor.
Dios santo, disculpa. Soy la peor.
No, no eres la peor. Yo he estado dejándote
correos de voz donde divago y llamando a multimillonarios de Barcelona
- para saber dónde estás. - ¿Un correo?
- ¿No lo oíste? - No.
- Gracias a Dios. Qué vergüenza. - Dios mío,
yo no entiendo porque sólo dejo correos de voz geniales.
- ¿En serio? - Soy muy buena.
Señor, 15 minutos.
- Ya voy a salir. - ¿Sí? ¿Hasta qué hora?
El cierre, a las 6.
¡Qué mal!
- ¿Cuándo te vas? - Vuelvo a Barcelona a las 10.
- Sí, qué mal. - Sí.
De acuerdo.
Mira, voy a ser honesta contigo.
Consumí muchas drogas, tomé un vuelo para llegar
y tenía otra camisa puesta, pero me la quité.
No suelo correr riesgos,
así que el sólo hecho de venir fue un logro.
La definición de locura es dejar ir tu pasión por temor
a nadar contra corriente o algo así.
Y creo que deberías decirle a tus promotores
que sólo tocarás la mitad de tu serie por una emergencia
y pasaremos la noche juntos.
De acuerdo.
¿Lo dices para callarme o estás de acuerdo?
Sí, estoy de acuerdo. Al carajo, nunca lo he hecho.
- Lo resolveré. - ¿Sí lo harás?
Sí, ve a bailar con tus amigas y vuelve aquí a las tres.
- Bueno. - ¿Sí?
- Perdón, ¿estuvo bien eso? - Sí, estuvo bien.
Estuvo genial.
- Bueno. - Bien, a las tres.
¿Ves? Dijiste "a las tres" y yo, "ves".
- Nos vemos a las tres. - Sí.
Es el acento distinto.
Dios santo.
Hola.
Pero no olvides llegar al aeropuerto a las 9:30 de la mañana.
- Bien. - No tienes batería,
así que no te quedes dormida.
No creo que vaya a dormir hoy.
- Sean responsables. - James, por favor.
- Cálmate. - Recuerda: aeropuerto, reunión, empleo.
Aeropuerto, reunión, empleo.
¡Aeropuerto, reunión, empleo!
¡Hola, Ibiza!
¡Ibiza!
Estuvieron geniales hoy.
Tengo que cortar aquí. Tengo que ir a ver a una chica.
Veo que entienden lo que digo. ¡Buenas noches!
- Mi pelo. - Perdón.
Cielos, esto es...
Está de veras...
Yo lo llamaría un cuarto de primera.
- ¿Quieres champán? - Claro.
Hay muchos detalles en cobre, eso me gusta.
No pagas este cuarto, ¿o sí?
Qué bueno. Seguro no vale lo que cuesta.
Necesito espacio.
¿Esa es una puta tina?
En una terraza, con vista al mar. Como una cita de The Bachelor.
Quiero tomar una siesta, pero no sé adónde ir.
Te llevaré a mi otro cuarto.
- Por aquí. - Bien.
- ¿Cama mediana o grande? - Es un baño.
Te quiero.
Sí.
Me quito los zapatos para coger con un británico.
Vamos a acostarte.
Estarás cansada.
Nikki necesita dormir, ¿verdad?
- Si quieres agua... - Sé abrir la llave.
Qué suerte. Nos vemos.
- ¡Miles! - Voy por Leah.
A que ponga su culo en mi cara. Deséame suerte.
- ¡Miles! - Ya voy, corazón.
Es un encanto.
- Mierda, eso estuvo cachondo. - Tú eres cachonda.
- No, tú. - No, tú.
Tú eres cachondo.
A OSCURAS PENSANDO EN TU HERMOSO CABELLO
A eso llamo yo una foto de pito. Marcado como hecho.
Así que Harper está con un DJ,
Leah está allí, haciendo no sé qué,
y Nikki, en una tina.
Clásico de Nikki.
Nunca me había ido antes. Jamás.
Quiero...
- ...que lo sepas. - Bueno.
Pero no sé si te creo, DJ internacional facilote.
¿Me restriegas lo de facilote?
Sí, un poco.
No soy yo el que está en la tina de un tipo.
Me desenmascaraste.
No quiero que pienses que eso es lo que hago todo el tiempo
o que elijo chicas y las mareo con mi labia.
No quiero que pienses eso de mí. Yo no soy así,
no es como...
Te creo.
Qué bien.
- Porque me importa lo que pienses. - ¿En serio?
¿Lo dije en voz alta? No quise.
- Lo dijiste en voz alta. - Ay, me odio.
Me gusta, es tierno. Muchas gracias.
- Nunca salí con alguien como tú. - Ni yo.
- ¿Con qué tipo de hombres salen? - Con unos muy guapos.
Así no. De veras guapos.
Me gustaría conocerlos.
Dime la verdad,
¿en serio nunca te habías ido de una actuación?
Nunca.
Y como no sabes mentir, te creo.
Sí.
Clic.
- ¿Qué fue eso? - Eso fue mi cámara mental tomando fotos.
Clic.
- Tengo un vuelo mañana. - Bien.
Además, no vayas a olvidar
que no debo dormir de más. Mi amiga dijo que no lo olvide.
Además...
Dame un momento. Necesito un momento. Rápido.
Seguro es por las drogas, por la bebida y por España.
Es algo muy europeo, ¿no? Porque no nos conocemos bien,
así que sólo estoy proyectándome. Sí, porque pues, no sé.
¡Dios! Mierda.
Perfecto, tú eres perfecto y por eso esto es perfecto.
O quizá sólo sea que nos gustamos.
O que estoy muy jodida.
Yo también.
¡Carajo!
¿Qué?
¡Carajo!
- ¡Alarma de mierda! - ¿Qué pasa?
Aeropuerto, reunión, empleo.
Maldita sea.
Esto es bueno.
Pero te encantó la tina anoche, ¿no, Harper?
¡No!
Te van a despedir y todos te odiarán.
Vas a decepcionar mucho a tu mamá, carajo.
¿Cómo vas a explicarlo? ¿Cómo?
¡No puedes!
¡Carajo!
Descuida, es sólo que me despedirán.
Debo estar en Barcelona en 5 minutos.
Iré al aeropuerto contigo.
- ¿Cómo luzco? - Vamos, no veas.
Vámonos.
Lo sabía, ¿dónde está?
- Deja de gritar. - Esperamos cinco minutos máximo,
llamamos a la policía, a la prensa
- y comenzamos una investigación. - No, no sigas.
Ya están abordando. Sólo debemos irnos.
- La van a despedir. - Deja de decirlo,
lo resolveremos. Tengo un buen plan.
- ¿Cómo lo hice? - Ya.
Carajo.
¿Qué haces?
Quiero una foto donde no tengas un pito en la cara.
Tienes que borrarla. Lo prometiste.
- No. - ¿Por?
Así la verán nuestros hijos.
¿Nuestros hijos? Con el calentamiento global
viviremos diez años máximo.
- Ay, ¿estás bien? - Sí.
No quiero despedirme.
Yo tampoco.
Pues, gracias por acompañarme al aeropuerto.
- Gracias por venir a Ibiza por mí. - No vine por ti...
Al carajo. Sí, lo hice.
Bueno, debo irme.
Nunca he conocido a nadie como tú.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque me aseguraría de tenerla conmigo.
Bueno.
Si no vuelvo a verte, la pasé increíble y...
...me alegra.
- Más gangosa si puedes. - Hola, soy Harper,
soy hermosa pero insegura, lo cual frustra a mis amigas.
Me puse lo primero que encontré y luce genial.
Soy Harper.
Por cierto, es segurísimo
que venda su sangría.
Digo, que ustedes me vendan a mí la sangría, pero...
- Ah. - Qué hermosa te ves.
- Te traje tacones. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Listo?
Debo salir. Lo siento, pero debo salir.
Es una emergencia.
Nikki, esto saldrá perfecto. Eres un genio
y eres increíble, pero, sobre todo, luces genial.
Creo que lo sé, y me siento Harper,
pero quizá más profesional.
¡Sí, toda una Susie Orman!
No hay nada que ver aquí. Sólo cierro tratos.
¿Pensaban en las estrategias?
De eso sabe la gente de negocios como yo.
Hola, señor. Por favor, no escuche a escondidas.
- Harper, él es Guillermo. - Mucho...
Hemos estado en contacto por correo electrónico y demás.
- Sí, y José. - José, hola.
También hemos intercambiado correos.
Esto es increíble.
Soy una mente maestra.
- ¡Leah! - ¡Dios mío, Harper!
- Estás bien. Me asustaste. - Estoy bien.
Qué mierda. Lo siento, me despedirán.
No, Nikki y yo tenemos un plan. Sólo agárrate.
Díganme algo, ¿quién de los presentes quiere ser un puto millonario?
- ¿Qué hace? - Pasando por ti en la reunión. Descuida.
- Debo entrar ahí. - No, apestas a sexo.
Y, digo, genial, pero también es de locas.
Mira, es como la versión femenina de Steve Jobs. Déjala.
Lo que quizá noten en ambas gráficas
es que la línea esta sube.
Piensen en esto: una experiencia de realidad virtual.
Para ello, tendríamos que contratar servicios tecnológicos,
alguien con experiencia en realidad virtual, pero al final...
Está tocando demasiado a Diego.
Sí, están muy cachondos. Qué segura de sí misma se ve.
Qué animada está.
Tenemos sangría, coches autónomos.
¡Perfecto!
Cielos, me salen muy bien los acentos.
Presentas bien el razonamiento de tu empresa
y parece que entiendes muy bien la visión de nuestra marca.
- Gracias. - Es fácil, haremos el trato.
Tomamos unos cuantos tragos más y, desde ahora,
podemos decir... Que hacemos negocios.
¡Ay, gracias! ¡Gracias!
Dios mío, esto es genial.
- ¡Sí! ¿Por qué saca su portátil? - Descuida.
- Es una computadora... - Oh, no.
¿Es una llamada con buenas noticias? Eso parece.
Sí, estamos aquí con Harper y es fabulosa.
- Ve al baño. - ¡Oye, Harper!
Salúdala.
No. ¡No, no!
- Harper, saluda. - ¿Quién es esa?
¿Quién es esa?
¿Quién carajos es esa?
- ¡Es Harper! - ¿Harper?
¿Dónde carajos estás?
Hola, estaba en el baño. El trato va muy bien.
Creo que lo tomarán y ha estado genial.
Carajo, ¿dormiste algo en España?
No, porque he trabajado muy duro
toda la noche en mi presentación.
- ¿Qué rayos pasa? - La verdad, no sé,
- pero hay dos Harper. - ¡Harper!
Cuando vuelvas, te desfiguraré
como si un puto pitbull...
Ah, ¿querían hablar con esta Harper?
Esa fue la confusión...
Adiós.
De veras...
...adoro su sangría.
Es maravillosa.
Lo siento, yo no...
Bueno.
Primero debes incorporarte
porque no debes exponer tanta piel al semen.
- Es demasiado. - Hay mucho semen aquí.
Volvamos a casa.
Sí.
- Oye. - Volvamos a casa.
Pienso demasiado
Ojalá llegara la noche
Me quedaría parado mirando
Hasta que se disipara la añoranza
Todos los demás
Tienen cerca a su amor
Porque yo pienso demasiado Y pienso en el futuro
Pienso demasiado
Y pienso en el futuro
Pienso demasiado
Y pienso en el futuro
Pienso demasiado
Cuando pienso en el futuro
Pienso demasiado
Cuando pienso en tu futuro
El futuro
¿Sabes qué?
Consideré voltear las fotos de los gemelos
cuando te viera hoy
porque no quería que vieran esto, pero tal vez
sea un momento pedagógico, ver a mamá
- llevarte en cierta dirección. - Bien.
Así que empezaré diciendo
- que estoy muy decepcionada de ti. - Lo sé.
Te di una responsabilidad de adulto pensando que podrías madurar
y mostrarme que tienes lo necesario para ascender.
- Sí. - En vez de eso,
te fuiste como de vacaciones de Coachella
a parrandear a la Mad Max, chupando pitos a cambio de helado,
desnudándote a cambio de tapas con amigas golfas.
Cielos.
- ¿Vas a despedirme? - Claro, carajo.
Sí, carajo.
En ese caso,
hay algunas cosas que quiero decirte.
- Te odio. - Pues, bienvenida al club.
Te odio y me dan lástima tus gemelos.
Eres una persona malvada,
una pésima jefa y todos aquí te odian.
- Y ni siquiera haces bien tu trabajo. - Ay, mira.
- Cállate. - Gracias por despedirme por la cláusula
que me impedía tomar a Disfrute como cliente
y robarte todos tus malditos clientes.
Así es, acabas de conocer a tu competencia.
- Cállate la maldita boca. - ¡Ah, y algo más!
Contraje una gripe muy contagiosa en el vuelo que...
¡No lo hagas! ¡No!
¡Arpía!
Deja de respirar y de tocar cosas y...
Necesito... ¡Oye! ¡Alto!
¡Adiós!
- Pues, me gusta esta nueva faceta tuya. - Sí.
Me he escrito con Diego y dice que sus jefes
adoraron mi presentación sin importar lo de la farsa.
Y parece que quizá sí acepten ser mis clientes.
Quizás abra mi empresa.
- Eso es increíble. - Lo sé.
¿Y te dijo Diego que quizá venga pronto?
Sí. Y he mejorado en mi sexteo. ¿Qué les parece esto?
"Eres mi fajita ardiente que hace que mi lomo eche chispas".
Si a él le gusta, qué más da lo que nosotras pensemos.
Lo de Ibiza también me ha cambiado la vida a mí.
Estoy considerando sentar cabeza, parir un par de bebés.
Tradicional a morir.
Pantalón de mamá, almuerzo empacado.
¡Dios mío!
- Leo me llama. - Tómala.
Hola.
Tengo una escala en París y pensé dejarte
un correo de voz divagando, pero oírte
es mucho, mucho mejor.
Qué loco oír tu voz.
¿En buen sentido?
Muy buen sentido.
No puedo dejar de pensar en ti.
Yo tampoco.
- ¿Quieres ir a Tokio? - ¿Qué?
Tocaré ahí este fin de semana, así que ve.
¿Quieres ir? Yo invito. Y podemos ir
a los jardines de Kyoto y a un bar de putos robots.
- Qué locura. - Sí, unos putos robots
te sirven tragos. No sé si de veras te sirvan...
Tokio es lo que es una locura, no los robots.
Bueno.
¿Qué dices? ¿Quieres ir a Tokio?
Me encantaría.
Pero estoy abriendo un negocio y no puedo.
¿Crees venir a Nueva York pronto?
Sí.
Sí, a Nueva York.
- Me gustaría. - A mí me encantaría.
Me encantaría.
La pasé muy bien contigo.
Me gustas.
Y tú a mí.
Voy a colgar. Esto es peor que mis correos de voz,
pero te llamaré. Te llamaré cuando aterrice,
¿de acuerdo?
De acuerdo.
Adiós, Harper.
Adiós.
¿Y bien?
Me pidió que lo viera en Tokio.
Y dije que no.
Le dije que venga a donde estoy.
- Caray. - Sí, feminismo.
Pero, la verdad,
- debiste ir. - Sí, el feminismo es excesivo
en esta situación y ser demasiado feminista es antifeminista.
El límite es usar pantalón.
Si quiere verme, debe venir adonde estoy.
No seguiré volando por todo el mundo para verlo.
Iremos a Tokio con él, luego volveremos aquí
- y luego lo haces venir aquí. - Sí.
No.
Sí...
Aunque me deje ciega Sólo quiero ver la luz
Aspirar, dejarlo todo atrás Sólo quiero ver la luz
Aunque me deje ciega Sólo quiero ver la luz
Aspirar, dejarlo todo atrás Sólo quiero ver la luz