深海越獄
哥們 醒了啊
雖然在這地方作息都不規律了
這是什麼地方？
我想想啊 大概在...
休斯頓和金塔納羅奧之間吧
- 你是誰？ - 我也想問你這個問題呢
這裡已經很久沒被關進新的犯人了
犯人？ 不可能 這完全說不通啊...
別擔心 過段時間頭就不疼了
剛來這都會這樣
過陣子記憶就會恢復了
- 我被帶到這有多長時間了? - 差不多有一天了
你呢？
我記不得了 反正我哪也去不了
為什麼這麼說？ 你是因為什麼被抓進來的？
我幹得事太多了 你夠時間聽嗎？
- 這到底是什麼地方？ - 此地不存在於任何記錄中
現在你也是了
- 地下監獄？ - 說是墳地更確切一些
只不過這裡沒有土地而已
你現在身處大約海平面以下17000米的深海當中 朋友
不 不
不管你之前做過了什麼 你肯定觸及某人的底線了 所以才把你關在這個不見天日的地方
不 不能這樣 我不該被關在這
但事實是你就是被關在這了 你該想的是為什麼你會被關到這裡
你能記起的最後一件事是什麼？
墨比爾 亞拉巴馬州
不許再往裡走了
丟掉鑰匙
還有你的槍
- 你來早了 - 你也是
- 你要對我開槍嗎？ - 看情況嘍
- 東西帶來了嗎？ - 帶了
- 拿出來看看 - 求我才給你看
這是你的標配武器？
相應狀況下才會用的
你怎麼知道的？
我沒跟你講過嗎？這是我的拿手本事之一哦
不行 你先拿出來給我看看
你信不過我？
- 你給它藏起來了？ - 你說呢？
看到了吧 安全著呢 該你了
滿意了麼？
這可得看你表現了
我們還有些正事沒談呢
正事可以過會兒再談
跟我說說吧 韋勒先生 你所有的搭檔都這麼幸運嗎？
幸運？ 吃完這裡的早餐你才知道什麼叫幸運
- 德拉蒙德是怎麼說的？ - 我聯繫他之前 他不會露面的
- 他遲早會出現的 - 要是他不出現 買賣就泡湯了
我們找到漏洞後 就不愁以後沒買賣了
放心吧 這次買賣不會有問題的
- 但一旦出了什麼差池... - 我知道怎麼做的 你不用擔心我
我現在就去嘗嘗你強烈推薦的早餐
- 回來給你帶點吃的？ - 好
你能一個小時後再來嗎？
快回到屋裡去 快
我們必須跑到那輛皮卡那裡 我掩護你 - 斯科特 聽我說 - 沒時間廢話了 快去
斯科特
準備好了嗎？ 來 上車
- 等等 U盤不見了 - 什麼？
我必須把它撿回來 掩護我
該死
梅爾
該死
他媽的
真該死
- 什麼事？ - 我們暴露了
- U盤還在你那嗎？ - 沒在我這 但是U盤我加密了
沒密碼他們拿到U盤也沒用
你往東開150英里 有個叫彌爾頓的小鎮
那有個停車場 三小時後在羅克西第三拐角處 我們見面
你低調點
不許動 趴下
老實點
怎麼樣
給他搜過身了 東西不在他身上
皮卡停在三個路口外 車裡什麼也沒有 手機也沒查出來什麼 他肯定換SIM卡了
把他帶走 我們撤 通知大夥準備出發
- 你說他把東西藏哪了？ - 我們會查出來的
先是巴拉德 現在連湯姆也死了 埃德 看起來你的手下正在掃除障礙呢
- 這不是他的一貫作風 - 那具屍體肯定不會這麼認為
- 你我心裡都清楚 這件事不是這麼簡單 - 我只知道現在只有他知道那些文件都在哪
- 而我們會用盡手段查出具體地點的 - 我知道你的手段 費裏斯
但也許你該嘗試換個方法
我對他很瞭解 讓我跟他談談
給你面子才讓你呆在這 別多說沒用的
在我沒準備讓你當說客之前 你和韋勒之間的關係對我來說沒用
我們的談話到此為止
我用的上你的時候 會找你的
悉聽尊便
- 費裏斯？- 你是金斯利？ - 是的 你的人說此次護送行動的重中之重
他是美國中情局前特工 需要被關押起來 所以本次行動你們必須謹慎
- 給他用藥了嗎？ - 給他注射了一針
- 我們大概還有12小時 - 那我們這次任務要執行到什麼時候呢？
到我們問出想要的信息為止
- 你認為有必要留這麼多人麼 - 為什麼這麼問？
- 有問題嗎？ - 沒什麼問題 不過一旦出問題 我的人足夠應付的了
他們只是看門的 頂多算是跑跑腿罷了
所以抱歉 我們可沒你那麼自信
這位是中情局的愛德華·羅茲 他只是來這監督審訊的
聽著 這任務不複雜
你別摻和我們的事 我們也不會妨礙你們的工作
可以 行動吧
如果我沒看錯的話 這些原本不都是海軍的嗎？
說得對 這潛艇退役後 政府不打算作廢它
反而用它對付世界各地的恐怖分子
我有個前海軍的朋友 我們各自忙各自的
井水不犯河水
我有聽說過這 沒想到這樣的地方真的存在
此處的存在是不會被承認的 從我們中情局的角度來說 我們的人從來都沒有來過這
- 你沒跟我說過還有人被帶到這裡 - 剛接到的軍情局的任務
不過是另一個無名氏 沒什麼好擔心的
關塔那摩監獄每年浪費那麼多錢 政府早就該建這種移動監獄了
就像我一直說的 能被找到的監獄算什麼地下監獄
- 你人手夠嗎？ - 關的犯人也不多 用不著那麼多人看著 給你看點東西
整個監獄的電子管控都是在這間屋子操作的 包括牢房的
- 這是關韋勒的牢房嗎？ - 是的 就是這間
我想進去看看
剛來的時候犯人都還是硬骨頭 都說能挺住
但最終 他們都崩潰了
我說的對不對啊 馬可？
他什麼刑都挨過 水刑 剝奪睡眠 甚至被爆菊
走廊是鋼筋加固的 想解手就在這坑裡解決
我很欣賞你們親自來確認牢房情況 但這畢竟不是我第一次幹這個
這個牢房要關的是個榮耀滿身的特工 也是個訓練有素的殺手
他接受的訓練就是要去適應環境 隨機應變 哪怕他只是拿到了一根牙線
他也有機會越獄
相信我 費裏斯特工 他不可能逃出去 過去沒人逃得出去 將來也不會有
我只擔心他逃出去的時候 不會放出太多其他犯人
這需要時間 對 我知道 但這興許是我最後有機會能多打一會兒電話了
哎 我得掛了 有機會我馬上給你打電話 好嗎？
- 好的 我也愛你 - 今天過的怎麼樣？
- 還不錯 怎麼了？ - 你說現在嗎？政府的人來了
- 已經到了？ - 是的 - 該死 他們要關的是誰？
他們沒說 不管是誰 感覺他很重要 我從沒見過中情局這麼多人過來
- 這次是費裏斯帶隊過來的 - 我擦 你怎麼不早點告訴我？
別緊張啦 凱斯 他可能都沒機會看你一眼 他很忙的
他都好幾周都沒來了 他肯定會看到我的
- 好了 你看怎麼樣？ - 很窘迫
你真幽默
- 好了 這樣行了吧 - 行了 我們走吧
我們進入國際海域時 你得通知我 在那之前 我要安排人看著韋勒直到他醒來
不過是加一重保險而已 別擔心 這船還是你說的算
- 這是通向哪的？ - 通向船員室的 只有兩把鑰匙能開這個門
- 看著像沒怎麼用過呢 - 安全措施到位的原因 說到安全措施
你的兩個手下來了
- 你倆都是中情局的？ - 是的 我叫萊恩 她是泰勒
- 我是費裏斯 下面準備的怎麼樣了？ - 審訊室已經佈置完畢
- 很好 能帶我去看看嗎？ - 還沒人給我們倆簡單介紹這個犯人情況呢
沒人會跟你們講這些 你只需知道他是個很重要的犯人就是了
是的 但是根據流程...
這犯人涉嫌危害國家安全 流程什麼的都不重要了
我只需要你們的配合和協助 隨叫隨到
- 明白了麼？ - 是的 長官 - 好的 行動
嗯 我只想說我很期待同您合作 其實我之前已經申請參加您部門的外勤行動了
- 想調動過來 - 你叫泰勒吧？我有印象
我保證 有人會聯絡你的
我是船長 請注意 準備下潛
醒啦 醒啦！
目標已經醒了
你的名字是？
- 馬可 - 好
- 我是斯考特 我怎麼才能出去？ - 出不了
除非你在裝屍袋裡
哦
現在準備好會見韋德爾和戴克斯
- 往後退 轉過身 手放在牆上 - 我想和負責人說話
現在！手放到牆上！
聽著 誰是...
嘿！戴克斯 別這樣 戴克斯
- 別那麼粗暴 這才是他第一天到這 - 馬可你也想一起麼？
哈哈 是啊 好久都沒被女人摸過了
寶貝給我看看你腹肌
我們在路上了
費裏斯特工 讓我簡單跟你解釋一下
我親手把斯考特 韋勒 選到我的部門是有原因的
像他這樣的人對疼痛是有無限忍耐力的
不是被訓練出來的 是天生的
那人的軀體受到磨煉 已經對痛苦麻木了
我們的那些酷刑根本沒用的
這麼說吧！我一直在想你的目的是什麼 艾德？
你找了那麼多的關係上了船 我並不覺得你僅僅是想教我怎麼管理團隊
我只是不想看到一個好人被捲進來 真的！
- 那他就需要重新投靠了 - 傳奇是不會投靠的
- 他們來了 - 關掉攝像頭
- 蘭肯 關掉它 - 收到
想學到東西嗎？進去那裡 好好的近距離觀察
好的 長官
我的名字是帕特裡克 費裏斯 我是特殊任務小組的長官
首先 我想讓你知道 作為一名敵方的作戰人員
你沒有也不會被給予任何權利
你知道這意味著什麼 所以我就言簡意賅了
我需要知道U盤的確切位置
也需要一份參與這次交易的人員名單
現在 如果你說出一切
也許我們可以做個交易
- 你身上帶證件了麼？ - 什麼？
身份證件？
這裡
不在我這兒
別這樣！ 我們知道東西是你從巴拉德特工那裡拿到手的
- 誰是買家？ - 我們從來都沒見過他
德拉蒙德希望我們可以以此揪出叛徒
- 他們開價多少？ - 你沒搞清楚 巴拉德和我是被派去的臥底
我們在去見德拉蒙德的途中 但是有人捷足先登了
也許捷足先登的人是你
"韋勒特工開始對他的任務目標動搖
他已經有三次沒有按時報到了
我懷疑他已經和他的買家接上頭了
而為了進一步的調查 我已經詢問了巴拉德特工"
那就是為什麼你埋伏了她 殺了她 她開始懷疑你了
- 有人陷害我 - 好吧
你碰巧擁有另一個唯一可以讀出那個U盤的設備
- 太巧合了吧 你說呢？ - 誰給的你線索？
- 只有德拉蒙德一個人知道 - 你怎麼知道不是德拉蒙德自己出賣你的呢？
我知道你是個聰明人 但是你需要卸下偽裝
- 給我地點和名單 - 我不知道的東西沒法告訴你
你知道在視網膜下面的這個穴位嗎 ？
神經接收器可以直接給大腦發送信號
你看 這些年我們都錯了 用手臂上的血管根本不管用
管它什麼催眠劑
你想聽見實話 插根針進眼睛
根本沒用的
誰是你的買家？
斯考特 誰是買家？
- 這是我最後一次問你 - 那就別再問了
- 歡迎來地獄 - 趕緊吧 浪費我的時間
操！ 艾德！
給我進來！
親愛的 你看起來臉色有些慘白啊
你這樣可不能陞遷啊凱斯 你很幸運費裏斯沒看見
我要吸口氣
我見過他 我是新人的時候他來過 他是個傳奇
- 那又怎麼了？ - 沒什麼？ 他現在成叛徒啦？
這就是遊戲規則 你不能被影響 影響了也不能讓人看出來
我知道
這也是我第一次來 真的
- 你好了麼？ - 嗯 就給我幾分鐘休息一會
讓他開口 不然我的人就要鋪上塑料布了
羅茲 你來這裡幹嘛？
我們沒有時間了 他們不信任你 不信任我 不信任任何人
費裏斯 是找尋真相的專家 鼻子比母狗還靈
現在你真的需要爭取信任
我教你的第一件事是什麼？
- 別被逮到 - 呵呵 但是萬一被捕
你需要創造出優勢 從而生存下來足夠長時間找機會反擊
對嗎？ 告訴我這個U盤在你這兒麼？
在哪?
很安全
斯考特 我幫不了你 除非你告訴我點什麼
如果我交出來 ... 我就什麼都沒有了
這留給我操心吧 你需要的是足夠的時間 讓我弄你出去
- 我帶你們去拿 - 你知道這計劃行不通的 我們在潛艇裡
聽著 你只要給我個地址
斯考特這是你自己的決定 他們會一直折磨你直到你死
或者你編出點什麼東西來 就這樣
- 艾德 時間夠長了 - 嗯
他們是群混蛋
- 好吧 我只告訴你 不能告訴別人 - 我能接受
太好了 你的選擇是對的 你忍耐下 我會把你弄出去的
- U盤在哪？ - 他不知道 但是他說他會帶我們去找第二個組件
第二組件？你在幹嘛？ 這不是我們的目標任務
現在是了
金斯利先生 你和你的人只有30秒鐘 要做出一個非常重要的決定
我可以讓你們變成非常富有的人 馬上需要你們的幫助
你現在只有20秒了
斯考特 你看起來一點兒也不驚訝
讓我猜猜 那地點是瞎編的吧
- 你是什麼時候發現的？ - 當你在詢問費裏斯唯一不需要的東西的時候
厲害
你知道嘛 我根本很討厭這些針什麼的扯淡玩意
我更喜歡直接的方法
金斯利 時間到了！
- 我們達成協議了 - 等到了水面我就立刻打錢過去
- 到時候我們再討論具體金額 - 把路易斯放了
它在哪？
斯考特 在哪？
讓我看看我的兜裡 你介意嗎？
告訴我在哪？
你的任務結束了
你的隊員都死了 我不想殺你
- 我操你 - 只要告訴我在哪
當你的買家發現你搞砸了 會對你怎樣？
你真想為了這個死？
你呢？
這樣不管用 切一寸下來 給他留一半
- 你準備好第二輪了嗎？ - 希望如此吧
放下！
我不是你的敵人
手交叉放頭後 快
- 你確定要這樣嗎？ - 現在！
向我走過來
我們快走
- 嘿 嘿 嘿！ - 泰勒！
我是羅茲 韋勒在你的視線內麼？
- 費裏斯在哪？ - 費裏斯死了
他叛變了 他是被派來刺殺韋勒的
- 我們的任務是要留韋勒活口 - 別相信他的話
你和韋勒在一起嗎？
瑞恩 你和韋勒在一起嗎？
是的
乾得好 很好
你必須現在就把他交給我們
- 你他媽是誰啊？ - 你的長官
我現在命令你把韋勒交出來
- 你交出我 就會死 - 我是那個可以讓你做喜歡的任務的人
或者我也可以讓你的餘生都在索馬裡接電話 現在就交出來
泰勒 我現在就出來 沒有武器
我們談談
你沒有什麼可擔心的
瞄準點兒 幹掉他倆 韋勒要活口 明白嗎？
我出來了 我沒帶武器
操 他們走了 快過來
他們跑了 把船艙鎖起來 我們必須找到他們
我是金斯利 有一個逃跑目標在船的右舵逃竄 同行的還有特工瑞恩和泰勒
如果看見他們 請勿擊斃目標 這不是演習！
拿著子彈
狗娘養的！
蘭金 我需要監控信息
- 我需要你緊盯監控 看見了他們就告訴我 - 明白
我們來談談生意 現在就談
右邊 走右邊
進去
我們安全了
- 你剛剛乾的很好 - 你還好嗎？
我需要你現在就告訴我 到底什麼情況？
- 我們把他交出去 這事跟我們沒關係 - 現在有關係了
我知道你不信任我
要麼我們一起乾 要麼我自己乾
嘿
操
我試了 跟你們好好說
羅茲需要我 並不需要你們
往後站
現在你告訴我通訊系統在哪
- 在潛艇頭部的控制室裡 - 有多少哨兵？
2個或3個
這裡有武器嗎？
你確定嗎？
快 往後站
該到你們放下武器了
讓我確認一件事 你還是我們的囚犯
如果你搞砸或者破壞行動 我就他媽的幹掉你
好吧
我的人正在徹底搜索 會找到他們的！
好 假設 韋勒需要和地面的人聯絡 他需要具體怎麼操作？
他需要去控制室 那也沒用
在這個深度 他需要讓潛艇浮出水面 或者放出浮標
- 沒有通訊設備做不到的 - 你覺得韋勒知道這一點麼
他不知道的 瑞恩和泰勒知道
叫上幾個人 跟我走
- 所以他們只提供這一個崗位麼 - 你說什麼
我猜局裡是不是答應你們在這乾滿六個月就可以出外勤了
不會比這更長吧
能不能別聊天了
- 我就想知道你們應該會使手上這玩意吧 - 相信我 到時候你就知道了
快點吧
慢著
慢點
- 看起來都走了啊 - 蘭金不會離開這裡的
- 金斯利肯定帶他們去搜捕了 - 不會 控制室一定會有人留守的
聽著 我先進去
不 我去 你盯緊他 我沒事的
你們掩護我
泰勒獨自一人 沒有發現目標
各位 目標就在附近 等著就行
- 告訴他們 如果能擊中的話就幹掉她 - 看到她就開槍
- 又發現一人 - 是韋勒麼
在這邊看不太清
叫她回來
凱斯 快回來
快
- 瑞安出現了 - 都幹掉
趴下
按住
撐住 別說話
凱斯 快出來
抱歉 對不住了
- 快點 - 我們去救埃裏斯
- 安全 - 安全
我的天
- 他們快無處可逃了 - 是麼 丟了這麼多人還沒抓到他們
- 沒有這個 不可能的 - 搞不好咱們都要死在這了呢
- 長官 這還有個活口呢 - 我的天
對不起 夥計 公事公辦而已
這邊
- 你把他拋在那裡等死 - 他已經死了
- 扯淡 他本來可以活下來的 - 我得做出選擇
你活下來的幾率更大 他當時已經快死了
- 你就想保我的命好讓我幫你 - 我知道你們是朋友
我很抱歉 但是任務就是這樣
現在
有辦法聯繫別的人麼
我們得去通訊室 但那裡都封鎖了
只有金斯利有那裡的鑰匙 如果潛艇不上浮
想跟外界聯絡只能放出浮標
帶我去潛艇前部
你沒聽懂我說的話麼 沒有金斯利的鑰匙 我們做不到的
- 那邊肯定會有船員 對吧？ - 是
好吧 如果我們沒辦法去那邊 就讓他們來我們這
那你究竟準備怎麼辦？
- 這真的是個非常差的點子 - 你想得到更好的嗎？
我是齊羅裡 引擎室確認沒人
等等 你不會是真要這麼幹吧
這些閥門控制所有罐艙的通風
我們只需要想辦法把他們引過來
只要我們在修理工之前到前部 我們就有機會 就這樣
- 好的 然後呢？ - 然後？你就會是英雄
- 我還是要把你收監 - 隨你 從這到那扇門需要多長時間？
最多三四分鐘 但他們會更快
過來 我有個主意
安全罐需要是滿的
如果我們將負罐超頻 我認為可以製造足夠的壓力讓它洩露
在以前 只需要在炸彈紅線和藍線之間做出選擇
過來幫我
什麼鬼
該走了
指揮中心 這是引擎控制中心 我們遇到麻煩了
引擎中心 請重複
這邊走
船長 負罐正在增壓
- 是不是電腦出問題了？ - 看上去不像 先生
- 這是船長 匯報現在的情況 - 先生 罐裡的水壓 漲得飛快
- 你能關閥門嗎？ - 不行 有人繞過了應急線
- 什麼？ - 我們需要手動關閉
金斯利 你在嗎？金斯利？金斯利？
你以為你在做什麼 船長? 你破壞了規矩
明令禁止你們的人不能靠近船隻設備 那邊究竟是怎麼回事？
有一個你們的人解開了壓載艙的應急線
- 那就修好它 媽的！- 這他媽是漏水！
我現在派人過去
我們遇到麻煩了
這聽上去可不太妙
這邊
控制台 這裡是引擎室 負罐全部罷工了！負罐全部罷工了！
叫一個修理團隊到下面去 馬上
金斯利 你的隔間進水了 很快就要漲滿了
我現在讓人過去 他們讓你做什麼你就要做什麼
- 我操 - 收到
修理團隊正在過來 把所有人派到前端門那邊
去 去 快去
你很幸運 有可能是致命子彈
- 快來 這邊走 - 快點
把那個門關上！
- 引擎控制 這裡是水手長 請求損害報告 - 我們在罐艙 這裡的水太多了
- 你能控制住嗎 - 我想應該可以
不要想了 軍官 直接做吧
檢查那些閥門
當這一切得到控制以後 把潛艇升到潛望鏡深度
多帶一個人去罐艙監視那些人
我的人呢？你還好嗎？
金斯利 你必須停下這些事 我瞭解韋勒 我瞭解他會怎麼想怎麼應對
- 如果他找到方法出這艘潛艇 那就完了 - 他出不去的 我們阻止了他兩次
他還能去哪？ - 我不知道！這可是你的潛艇
- 你現在看上去有點激動 羅茲 - 你不知道我的僱主
讓我猜一下 俄羅斯？中國？也許是朝鮮？
- 這有任何區別嗎？ - 沒有 只要錢給到位了
找到他們 過來
操
太好了
- 你以前中彈過？- 為什麼這麼問？你覺得驚訝？
- 我希望你有一個新計劃 - 我正希望你有
這有點困難 因為羅茲好像比你自己更瞭解你接下來的每一步舉動
- 他是誰？ - 只是一個我看錯的人
不 不止這樣
瞧 我毫無理由地信任你 如果你想讓我相信你 就必須先相信我
到底是怎麼回事？
我是他招募進局裡的 我有好幾年一直向他匯報任務進展 直到他調去了情報部門
- 我上一次見他的時候 他正計劃著退休 - 那些文件上有什麼？
是一個詳細說明了我們如何啟用潛伏特工的算法
如果它落入壞人手中 那一切就都完了
船長 我們將負罐上的泵重新安上了 水流速度正在降低 沒問題了
- 薩摩 看起來怎麼樣？ - 水壓正常 罐艙恢復默認設置
用無線電通知那些人回來 將航程設置到潛望鏡深度
瞭解 航程設置到潛望鏡深度
那些船員怎麼辦？
- 讓他們回去 - 好的 收到
看起來他們停止漏水了 現在怎麼辦？
他們還在外面 我們得想點辦法縮短和他們的力量差距
怎麼可能？我們只有兩個人
我們需要改變這個情況
如果我們不喜歡他開的條件 就不給他開門 行嗎？
- 你帶了那新手特工？ - 你他媽怎麼知道的？
這下面可沒有第二個人會噴你那種廉價香水 甜心
她是朋友 可以再交一個
你沒聽說過「朋友會讓你送命」嗎？
我正在找離開潛艇的方法 如果能多一個人幫忙就更好了
- 她怎麼想？ - 這得根據你為什麼被關在這裡
你的名字沒有在名單上 也沒有在任何官方記錄裡
我猜你們把我稱作是「幽靈囚犯」
是的 但是為什麼
可以理解為我因為知道太多而被終身監禁
你的人不能殺我 也不能放我走
他來自德國陸軍特種部隊
好 假設我們進了通訊室 把潛艇開回去
然後你要做什麼？
說「不用謝」
你還要等多久？
給他們一個機會 我們還有時間
- 我覺得我們需要考慮第二個選擇 - 不 這太早了
那到什麼時候才會太晚了 嗯？
操！跟上！
現在可以了
達羅斯 你聽得到嗎？
金斯利 我們在上浮 - 我們不可能上浮
達羅斯 達羅斯船長 你在幹什麼？
金斯利 這艘船上已經有一大堆未知人物了
我不知道下面到底發生了什麼 但是我的指揮權是高於你的
我同時要將潛艇開往最近的港口 等待中央情報局的進一步指令
- 你不能這樣 停止上浮 船長 - 就這麼定了 金斯利
軍官們 打開櫃子 拿上武器
我可不會冒險
我要上去看看
- 那是什麼情況？ - 泰勒剛剛打開了一個牢房的門
- 哪一個？ - 狗娘養的 他要帶走馬可 - 馬可又他媽是誰？
- 我覺得也得給你弄把武器什麼的 - 我就知道我會喜歡上你的
帶上戴克斯去看一下 我去前門那邊
等一下 金斯利 等一下 我覺得你應該和他們一起 我來跟達羅斯交涉
我們需要將注意力集中在韋勒身上 而且達羅斯也許是船長 可我是中情局的人
我可以勸服他
- 對他來說 你只是個僱傭兵 對嗎？ - 對 好吧
準備好東西 你知道該怎麼辦的
我們動作要快一點 你絕對不能讓他出這潛艇 懂嗎？
我會解決的
韋德爾 和我呆在一塊 戴克斯 帶上那兩個人去牢房區看一下
知道了
五分鐘匯報一次
這是閃光彈 我們不是鬧著玩的 出發
他們會隨時過來 我覺得如果我們守在另一頭 可以把他們逼到角落從背後幹掉
其實我有個更好的主意 但估計她不會喜歡
625英尺 船長
- 最近的港口是哪個？ - 哈瓦那 東南45千米處
但我們需要許可
- 你他媽是哪個？ - 愛德華·羅茲 我是中情局的人
- 你無權進入這裡 特工 - 抱歉 長官 我為此負全責
我向您道歉 但下面發生了緊急事件 我們需要溝通一下 船長
- 無線電就是做這個的 - 我理解 但我不能冒險
我相信金斯利被收買了 你知道他破壞了章程
從那之後 情況變得更糟糕了 我非常需要你的幫助
後面究竟發生了什麼？
- 你知道我不應該回答這個問題 - 你最好嘗試解釋一下
好吧 艇裡其中一位囚犯以前是我們的人
他非常狡猾 極度危險 持有對國家安全至關緊要的信息
在審問期間他設法逃走了 目前在潛艇內逃竄
我不確定 但我認為他說服了金斯利 和他的人達成了某種交易
在你浮出水面之前他們沒辦法逃出去
我只是想向你多爭取一點時間 希望我的人能控制現在的局面
求你了船長 可以將潛艇暫時停在這個深度嗎？
好的 特工羅茲 但我需要先證實一些事
多謝長官
- 放出通訊游標 - 好的船長
這他媽…
看這個
- 你還好嗎？ - 沒事 血的主意很好
戴克斯 你聽到了嗎？
戴克斯！聽到回覆！
戴克斯！
交火中！泰勒死了！泰勒死了！敵人來襲！
- 我們要過去看看 - 等等
- 你們有看到韋勒嗎？ - 交火中 敵人在逃跑
我看到了！他倒下了
- 打個招呼 混蛋 - 操你媽
- 那個犯人呢？ - 不成問題
把他帶到大廳 乾得好
- 我們需要告訴羅茲嗎？ - 不 我不信任那個混蛋
我需要先跟韋勒聊聊
收到
你的話得到了證實
我們接到命令 還是要在哈瓦那停靠 押解團隊已經在路上了
- 你給自己爭得一點時間 - 謝謝你 船長 謝謝
- 你看上去很緊張？ - 你不緊張？
我這人不太緊張的 通常我會在別人打到我之前擊倒他
你當然有這麼強了
好的 讓我們開始吧
韋勒 很高興你終於又跟我們見面了
我認為我倆可以先聊一下 再聯繫特工羅茲
- 他不在這？ - 不 他不在
那解決起來應該會很快的
我保證 我會和你達成協議
- 羅茲在哪？ - 去你的
他在潛艇前部當說客呢
- 他帶了幾個人？ - 他就一個人
他獨自一人
你想拿他怎麼辦？
你他媽… 求求你不要殺我
我才不會殺你 金斯利 我能想像到他有幾句話想對你說
- 他是你的了 - 你確定？
我覺得現在我應該說「我欠你一個人情」了
- 確實 - 祝你好運
- 盡量不要玩得太瘋 - 別擔心
我已經知道要拿你怎麼辦了
- 大概十一分鐘後抵達 長官 - 收到
回音一號 我們還有十一分鐘後抵達 請求會合點坐標
收到
- 準備好了嗎？ - 好了
- 潛艇水手長 將潛艇深度設定至75英尺 - 是 船長
- 這看上去可不妙 - 別動
- 這他媽是怎麼回事？ - 我天
船長 我叫凱斯·泰勒 我是駐紮在這裡的特工 不管這個人說了什麼都是假的
不敢相信
他的行動沒有得到官方許可 他殺了船上一大半的人 我的搭檔也遇害了 你不能信任他
- 是他嗎？ - 是的 船長
我們可以證明所有事 我只需要打個電話 就兩分鐘 你可以全程監控
你一定在逗我 你們的特工都是這麼訓練的
他已經打了電話 而且你猜怎麼？他說的是真的
- 你的人呢？ - 得了吧 韋勒 別裝了 你把船上所有人都殺了
韋勒 看 潛艇正在靠岸
船長 你可以拿走我的槍 我們可以等押解團隊來
船長 這個人非常危險 事情可能瞬間就失控了
- 我建議你讓你的人立刻動手 - 快點 拿著它
船長 考慮一下 如果他說的是真的 我們不會在這等押解團隊來的
船長 不要聽他們的 他們在耍你 我們就是這麼訓練他們的
讓你的人立刻動手！
我聽得夠多了 我不管你們哪個在說謊
我會讓中情局去判斷
與此同時 特工羅茲
把你的武器交出來
好 拿走吧
後退！現在！後退！
所有人不要動 我對天發誓 我會一槍打爆他的頭
如果所有人保持冷靜 我們都會活著 船長 這是你需要做的
你讓你的人在抵達港口之前改變上浮點坐標 離地面越近越好
- 我才不會！ - 好的 我懂了
- 我操！ - 快下指令 不然我會殺了你和你的人
- 下指令！ - 快去！讓潛艇上浮！
很好 讓你的人把武器扔在地上
然後踢過來 告訴他們
- 辛克萊 放下武器 - 好 放輕鬆
放下武器！立刻放下武器！放在地上！
退後 斯考特！我會把你的頭一槍打爆
把槍踢過來 你們倆 把該死的槍踢過來！
- 非常好 凱斯 放下武器 - 去你媽的
是嗎？也許他能幫我
- 操 - 把槍放在桌上
太慘了 韋勒 她真是個好搭檔啊 她一直到最後都很忠誠
- 我選搭檔的時候是很注意的 - 那可不一定了
巴拉德特工？
嗨 斯考特
我看到你死了
你看到的那些 都是我想讓你看到的
東西安全了
羅茲知道我們在送東西
所以他才跟我做了筆交易
不要太苛責自己 斯考特 我們都是做自己的工作
只是我做得更好一些
快點 放下槍
把槍給我
- 我們拿到了嗎？ - 沒有 但是錢足夠三個人分了
- 我們需要止損 快點撤走 - 不 我們當初說好的不是這樣
你沒有選擇 那筆交易是只有我們交出第二部分 他們才會打錢過來 我們現在沒有
我們已經賺到了 不要太貪心
要不是因為貪婪 我怎麼會選擇走這一步
帶上他 我會讓他開口的
這太冒險了 放棄吧
我天 你 去接電話
開免提
- 我是達羅斯船長 - 收到
達羅斯 這裡是回聲五號 我們大概還有兩英里 收到了嗎？
確認 坐標鎖定
我看到它們了
好的 到達之後盡快打開艙門 讓我們登艇
- 一切都會很順利的 - 明白 收到
把它放下
好了
讓他們解鎖前艙門
我想知道之前的那些事 有真的嗎？
我們打的那一炮還不錯
- 我估計她是體驗不到了 - 你才死了兩天而已
瞧 這不是針對你 斯考特
但我兩輩子追捕那些一文不值的罪犯都掙不到這些錢
如果你沒辦法打倒他們 就加入他們
你瘋了
我天
我們要走了 梅爾
會抓到你的 你覺得把坐標改變到幾英里之外就能改變什麼嗎？
你們上岸的時候有人會看到你們的 你們會成為逃犯的
多謝提醒 你說完了嗎？好的 你可以殺了她了
等等！等等
我會告訴你它在哪 行嗎？如果你想要那個U盤
放她走 那玩意就給你了
- 它在哪？ - 在一個銀行保險箱裡
- 他在說謊 趕緊走吧 - 如果他沒有呢？
- 別犯蠢了 你已經小賺一筆了 - 那可是筆上百萬的收入
巴拉德 小心點
- 告訴我地點 斯考特 - 你保證她能安全離開
他媽的 趕緊走！
- 我保證 - 我操！
韋勒！
去死吧！
打死她！
我操！巴拉德 打死她！
打死她 巴拉德 打死她！
他媽的！
打死她！巴拉德！
婊子！婊子！
- 韋勒 - 你快去追巴拉德
- 老天 你還好嗎？ - 我沒事 能走 快點！
你確定？
這邊
轉過來！跪下！放下武器！
我已經跪下了 不要開槍！有一個目標跑了
她剛跑出來 你需要找到她 他中彈了 需要幫助
- 他準備好見你了 - 好的 謝謝
- 特工泰勒 長官 - 謝謝
- 你好 - 特工泰勒 請坐
- 在我們開始之前你有什麼想說的嗎？ - 沒有 長官
很好 我們看過了你的報告 和特工韋勒的口供相吻合
我在此鄭重告訴你 你的證詞某種程度上洗脫了他的罪名
現在 話說回來
這是我處理過的最混亂的一起案子
無法開啟調查 因為那地方在官方記錄中是不存在的
我們不能公佈洩露的來源 因為那就相當於承認我們的工作出了疏漏 而我們還沒有準備好如何彌補
這起案子中 六名特工陣亡 三位平民遇難
上頭還派了一個監督委員會過來
我瞭解湯姆·德拉門德 他曾經是一個好特工 而且非常聰明
但是我們現在需要為他解釋 從他接手那個部門開始 到底發生了什麼
- 聽明白了嗎？ - 是的 長官
至於特工巴拉德
自從她在古巴失蹤後 我們試圖尋找她的去向
國際刑警組織在加拉加斯的某個地窖裡發現了她的蹤跡
另一條線索在秘魯的某個安全屋中斷了
不管她目前在哪 她都非常小心
調查也取得了一些積極的進展
我們從羅茲訪問的加密服務器中恢復了1TB的數據
這能幫助我們定位和找出他的買主
你想不想參加我們拿下買主的行動？
我… 當然 長官 謝謝你
你對你的新搭檔應該沒有意見吧？
- 沒有 - 目前就這些事
謝謝
特工泰勒 你走之前還有一件事問問你
當押解團隊搜查潛艇時 他們帶出了所有的關押犯
所有人都在 除了一個 一個德國人
他們抵達他的牢房時 金斯利和他的三個打手一起 被全裸著綁在馬桶上
那個混蛋堅持說他是被挾持到那裡的
- 你對此知道什麼嗎？ - 我不清楚
謝謝
- 他給你打電話了嗎？- 不 還沒有
我什麼都不要 滾！
滾開！
怎麼？
- 我們現在扯平了 朋友 - 別惹事
你也是
「特工泰勒」 聽起來不錯
確實 告訴我…
- 你把加密U盤藏到哪了？ - 就是我當時說的那個地方
在一個銀行保險箱？
- 所以你真的途中去了銀行？- 我開了一個賬戶
我不想打破你的幻想 但是間諜這行當 並不怎麼刺激
- 真的？ - 我發誓 大多數時間你待在很差的汽車旅館裡
床很不舒服 偶爾吃上還湊合的早餐
我忘了你還有槍傷呢 他怎麼樣？