Anastasia, ik zweer dat ik je trouw zal blijven en niet vreemd zal gaan.
Ik beloof dat ik je zal liefhebben, vertrouwen en respecteren...
...je zal troosten in moeilijke tijden en je zal beschermen.
Alles wat ik heb, is nu ook van jou.
Ik geef je m'n hand en m'n hart, voor de rest van ons leven.
Christian...
...ik zweer dat ik je trouw zal zijn, in voor- en tegenspoed.
Ik beloof dat ik onvoorwaardelijk van je zal houden en je zal respecteren...
...en je zal troosten in moeilijke tĳden.
Ik beloof dat ik je de rest van ons leven zal liefhebben.
Dan zijn jullie nu in de echt verbonden.
Je mag de bruid zoenen.
Dank je wel.
Mrs Grey?
- Dat ben ik. - Jij, ja.
We gaan. Ik wil je niet meer delen met dat tuig.
Aan de kant.
- Is die van jou? - Van ons.
Ik heb nauwelijks geslapen vannacht
denk maar niet dat je vanavond veel zal slapen
- Smeer m'n rug even in. - Als het moet.
- Doe dat ding maar uit. - Echt niet.
- Hoezo? - Je laat al genoeg zien.
Anderen hebben nog minder aan.
Wil je dat alle mannen naar je gluren, inclusief Taylor?
- Wanneer is hij vrij? - We hebben beveiliging nodig.
- Op het strand? Waarom? - Dat is gewoon zo.
Klaar.
Ik ga zwemmen. Ga je mee?
Ik kom er zo aan.
Alstublieft, meneer.
Wat doet jij nou?
- Ik ben vast omgerold in m'n slaap. - Dat is niet grappig.
Kom op. Het is best grappig.
Kijk om je heen. Je ziet overal borsten. Het is een walhalla aan borsten.
- Niemand kijkt naar de mijne. - Wel als ze op een roddelblad staan.
We gaan terug naar de boot.
Hou je vast.
Je blijft maar tegen me ingaan, Mrs Grey.
Wat moet ik daaraan doen?
- Leer er maar mee leven. - Dat zit niet in me.
Waarom doe je altijd een vlecht in m'n haar?
Weet je nog wat je codewoord is?
Paars.
- Rood. - Juist. Goed zo.
Doe je armen omhoog.
Morgen lijm ik dit aan je vast.
Niet trekken. Dat doet pijn.
- Hou je van me? - Dat weet je.
- Waarom ga je dan tegen me in? - Omdat het kan.
- Ik zou vaker stout moeten zijn. - Misschien wel, ja.
Zeg het eens, Ros.
Sorry dat ik stoor. Er was brand in de serverruimte vanmorgen.
- Is er iemand gewond geraakt? - Nee, en de schade valt mee.
Het was brandstichting. Iemand heeft een explosief geplaatst.
Deze man. Er wordt gezocht naar vingerafdrukken en DNA.
- Heeft hij data gestolen? - Wat privébestanden.
- De brand moest z'n sporen uitwissen. - Spoel eens terug.
- Dat is Jack. - Wie is Jack?
- Jack Hyde, die werkte bij SIP. - Hij was m'n baas.
Niet meer. Dat is geregeld.
Sorry, we moeten terug.
Ros, zeg tegen Andrea dat ik de jet morgen nodig heb.
- Doe ik. Het spijt me, Mrs Grey. - Dat hoeft niet.
Waarom zou Jack zoiets doen?
M'n helikopterongeluk bleek geen ongeluk te zijn, maar sabotage.
- Waarom heb je dat niet gezegd? - Ik wilde je niet bang maken.
Denk je dat Jack daarachter zit? Waarom?
Geen idee.
Maak je maar geen zorgen. Ik heb gezworen je te beschermen.
Dat is niet grappig.
- Mr en Mrs Grey, welkom thuis. - Hoi, Gail.
Ik ben Sawyer. En dit is m'n collega Prescott.
- Alleen Sawyer en Prescott? - Dat is makkelijker.
Zij zijn je beveiligers.
- Allebei? - We werken meestal om de beurt.
- U merkt niet eens dat we er zijn. Onwaarschijnlijk, maar dank je.
- Wilt u iets eten voor ik ga uitpakken? - Ik hoef niks. Anastasia?
- Thee misschien? - Ja, dank je.
Ik bedoel: Graag, dank je.
Ik ben in m'n kantoor.
Later, schatje.
We moeten het nog hebben over hoe u het huishouden wilt runnen.
Het huishouden runnen?
De menu's voor het diner, de wijnlijst, de bloemen.
En wat u aan de inrichting wilt veranderen.
Ik snap dat het nogal veel is, Mrs Grey. Het komt nog wel.
Noem me toch gewoon Ana.
Mr Grey wil graag Mr Grey genoemd worden...
...dus dat zou een beetje vreemd zijn.
Wat wilt u vanavond eten? Ik heb boeuf...
Ik wilde vanavond zelf voor Christian koken.
Sorry, ik wil je plannen niet in de war schoppen.
Dit is uw huis en uw keuken. U hoeft mij niet om toestemming te vragen.
Zal ik u laten zien wat er is? Dan laat ik het verder aan u over.
Je bent precies op tijd.
- Waar is Gail? - Die heb ik vrijgegeven. Ga zitten.
Medium rare, zoals meneer hem graag heeft.
Ik kan hier wel aan wennen.
We zijn getrouwd, dus je zal wel moeten.
Ik bedoel aan jou in m'n keuken.
Op blote voeten en zwanger zeker?
Dat was een grapje.
Het kwam vast niet door de blote voeten dat je bijna stikte in je eten.
Je wilt wel kinderen, toch?
Ooit een keer, ja.
- Je klinkt niet zo zeker van je zaak. - Weet je wat ik wel zeker weet?
Dat de steak heerlijk is.
Wil je geen kinderen?
Natuurlijk wel. Een keer, maar niet nu.
Ik wil je nog niet met anderen delen.
- Hoi, Brendan. - Miss Steele.
Welkom terug, Miss Steele.
Wat fijn dat je er bent.
Is dit wel het goede kantoor?
Het is opgeknapt voor de nieuwe fictieredacteur.
- Wie is de nieuwe fictieredacteur? - Jij, je hebt promotie gemaakt.
- Heb ik promotie gemaakt? - Terwĳl je er niet eens was.
- Welkom terug. Hoe vind je je kantoor? - Geweldig.
Ik laat je even met rust. En succes, al heb je dat niet nodig.
- Wie is die prachtige man? - Dat is Sawyer, m'n beveiliger.
Ik weet het, heel decadent.
- Hebben we ergens een plekje voor hem? - Ik heb wel een gaatje.
Hou je in.
Alles staat waar het stond en ik heb een nieuw e-mailadres voor je aangevraagd.
Het was nog steeds Ana Steel in plaats van Ana Grey.
- Laat het voorlopig maar zo. - Prima.
Boyce Fox is in de stad en komt om elf uur langs.
Te gek. Dank je.
Geweldig. Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Jij hebt het werk gedaan.
Wanneer kan ik wat van je tweede boek lezen?
Zo snel? Ik heb tot nu toe drie hoofdstukken.
Dit is m'n man Christian Grey. Christian, dit is Boyce Fox.
- Leuk je te ontmoeten. - Ja.
- Kan ik Miss Steele even alleen spreken? - We waren nog niet klaar.
Ik haal wel even een kop koffie. Leuk je te ontmoeten.
Knappe vent.
Meen je dit nou? Ga je m'n auteurs keuren?
M'n e-mail aan je kwam niet aan. Er werkt hier geen Anastasia Grey.
Dat weet ik. Op het werk gebruik ik Ana Steele.
Ik weet dat ik niet hoef te werken.
Maar ik kan niet alleen maar thuiszitten, lunchen en behang uitzoeken.
Dan word ik gek. Ik werk omdat ik het leuk vind.
Dat snap ik. Maar kun je dan niet Ana Grey zijn?
Hier hou ik m'n eigen identiteit aan. Ze denken al dat ik hier zit dankzij jou.
Dat is niet zo. Je hebt er hard voor gewerkt en je hebt talent.
- Wat maakt het uit wat mensen denken? - Blijkbaar maakt het jou wat uit.
Zou jij jouw naam voor mij veranderen?
Ja, als het belangrijk voor je was.
- Ik zal erover nadenken. - Ja?
Zo werkt een relatie, weet je nog?
Praten, luisteren en dingen samen oplossen.
En nou wegwezen. Ik moet met m'n auteur praten en jij moet je scheren.
Ik haal je om vijf uur op.
Als ik dan klaar ben.
De baas van de baas van m'n baas is nogal een lastpak.
Sawyer rijdt met Taylor mee. Jij gaat met mij mee.
- Mag ik rijden? - In deze? Nee.
- Laat mij nou rijden. - Nee.
Dit komt me bekend voor.
Je zag het vanaf het water tijdens het zeilen.
- Het is prachtig. - Ik heb het gekocht.
Voor ons, om te wonen.
Ik had het moeten overleggen.
Als je het niet mooi vindt...
- Ik vind het geweldig. - Ja?
Dit is Gia Matteo, de architect. Ze is bevriend met Elliot.
De locatie is perfect. Ik ga een fantastisch huis voor je bouwen.
- Ik wil het Ana vanbinnen laten zien. - Natuurlijk.
Ik heb je profiel in GQ gelezen. Geweldig wat je in Afrika doet.
Ik zal je laten zien wat ik in gedachten heb.
Een hypermodern, zelfvoorzienend smarthouse.
Roestvrij staal, zelfreinigend glas.
Een gastenvleugel met terras aan de westkant.
En hier een infinity pool met uitzicht op het water.
- Wil je het hele huis afbreken? - Jij niet dan?
- Het is zo gedateerd. - Ik vind het mooi.
Het heeft karakter.
Een nieuw huis is een statussymbool en milieuvriendelijker.
Die oude huizen zijn zo onpraktisch.
- Maar het is aan jou. - Het is aan m'n vrouw.
Zij bepaalt alles.
- Een moment. - Natuurlijk.
We kunnen wel een deel van de stenen hergebruiken.
Het is Gia, toch?
Je bent vast goed in je werk, anders had Christian je niet ingeschakeld.
Maar praat niet tegen m'n man alsof ik er niet bij ben.
Ana, ik heb al heel veel prestigieuze projecten gedaan.
Voor jou is het Mrs Grey.
En dit is geen prestigieus project, dit wordt ons huis.
Als je deze klus wilt...
...zou ik maar ophouden met m'n man te flirten en je handen thuishouden.
Of je stapt weer in je poepbruine auto en rijdt terug naar Seattle.
Het is aan jou.
Het spijt me, Mrs Grey, maar ik zou nooit...
Het zal niet meer gebeuren.
- Alles goed hier? - Ja.
We hadden het net over een andere aanpak.
Iets minder opzichtig en respectvoller.
Prima.
Ik begin wel opnieuw.
Ik maak nieuwe tekeningen en stuur ze binnen een paar weken door.
Mooi. We zijn benieuwd.
Dit wordt leuk.
Ik heb extra beveiliging ingehuurd, maar jij schrikt iedereen af.
Hier.
Als je haar aankan, kun je dit ook.
Rustig, Ana.
Hier kan Wanda niet tegen op.
We zijn Taylor en Sawyer kwijt.
Stelletje slakken. Ik ben net een autocoureur.
Die SUV. Ik zie hem.
- We worden gevolgd. - Die Dodge?
Het kenteken is vals. Schud hem af.
- Serieus? - Ik meen het. Schud hem af.
Dat red je wel. Niet afremmen.
Goed gedaan.
Je staat op de speaker.
We rijden achter de Dodge. Hij volgt u nog steeds.
- Kun je de bestuurder zien? - Nee, nog niet.
Gas.
Kom op, zeg.
- Knipper met je lichten. - Dat is aso.
Ga er hier af.
Die parkeerplaats.
- Taylor? Ana heeft hem afgeschud. - Wij volgen hem nog.
Gaat het wel?
- Dit is een parkeerplaats. - Weet ik.
- Sorry, we zijn hem kwijtgeraakt. - Het moet Hyde wel zijn.
Ik heb een foto van de Verkeerspolitie.
Dat is Hyde niet. Het lijkt wel een vrouw.
- Waar is Leila Williams nu? - Bij haar familie.
Deze vrouw werkt vast samen met Hyde. Is er nieuws?
Hij is in geen maanden gezien, geen betaalverkeer.
- En vrienden of familie? - Die heeft hij nauwelijks.
Ik wil alles over hem weten, waar hij vandaan komt, z'n schoenmaat.
En jullie gaan alle drie mee naar New York.
Ik moet daarheen voor werk. Jij gaat mee.
Kunnen jullie ons even alleen laten?
- Ik kan niet mee. Ik moet werken. - Neem je werk mee.
Ik heb besprekingen.
Ik heb verplichtingen. Je kunt me niet opsluiten.
- Ik wil dat je veilig bent. - Ik heb Sawyer en Prescott.
Ik red me wel.
Je haar moet geknipt worden.
- Dat heeft geen prioriteit. - Ik kan het doen.
- Ik knipte m'n vaders haar ook altijd. - Ik wil er niet uitzien als je vader.
Je leidt me af.
Ben je klaar?
Zo is het genoeg.
- Waar ligt een schaar? - In m'n bureaula.
Wacht hier.
- Niet weggaan. - Ik ga nergens heen.
- Waarom heb je een pistool? - Dat is van Leila.
Waarom heeft de politie dat niet?
Ze zat al genoeg in de problemen.
Kom hier.
Ik doe het wel weg.
- Goeiemorgen, vrouw. Goeiemorgen, man.
Ik ga.
Goeie vlucht. Laat het me weten als je geland bent.
Blijf bij Sawyer en Prescott in de buurt en ga meteen uit je werk naar huis.
Doe ik. Beloofd.
Ik hou van je.
- Hoi, Mr Roach. - Zeg nou maar gewoon Jerry.
Reserveringen voor Boyce Fox. Kijk maar.
Tweehonderdduizend?
Inclusief e-books. En marketing is nog niet eens begonnen.
Hij heeft inderdaad al veel fans. Dit is echt...
Goed gedaan, Ana.
Ga zo door.
Lang niet gezien
vanavond wat drinken bij The Bunker Club?
Leuk, maar kan het ook bij mij?
Serieus? Saai.
Één drankje dan
Kun je naar The Bunker Club rijden?
Ik moet u naar huis brengen van Mr Grey.
Mr Grey is er niet, maar ik wel en ik wil naar The Bunker Club.
Heb je echt een bodyguard?
- Elliot overdreef dus niet. - Hoezo?
Christian heeft voor de hele familie beveiliging geregeld.
Mia ontvlucht die van haar de hele tijd.
- Waarom kijk je zo verbaasd? - Ik hoor dit voor het eerst.
Ze hebben op Hyde's pc bestanden gevonden over Christian en de Greys.
- Heeft hij dat niet verteld? - Nee.
Maar daar is vast een goede reden voor.
- Mogen wij nog twee martini's? - Natuurlijk. Komt eraan.
Ik had beloofd dat ik naar huis zou gaan.
Kom op nou. Ben je bang dat je knappe bodyguard je verraadt?
Ja, dat doet hij vast wel.
- Hoe gaat het met Elliot? - Hij heeft het druk.
Hij werkt aan een project met die architect Gia Matteo.
Die met die grote...
Plannen, ja. Ze heeft enorme plannen en Elliot kijkt er graag naar.
- Nee, hij is dol op je. - Ik weet het niet.
Ik heb er een slecht gevoel over.
- Waarom vraag je het niet gewoon? - Ik weet niet of ik het wil weten.
Nou ja, ik baal dat het me zo veel doet.
- Alstublieft. - Dank je. Ze mogen blijven komen.
- Nee, hier krijg ik problemen mee. - Jeetje, wat ben je toch...
- Wat? - Getrouwd.
Ik weet het. Het is allemaal zo snel gegaan.
Ik sta er zelf van te kijken.
- Het past wel bij je. - Ja, vind ik ook.
- Maar je ziet je vrienden niet genoeg. - Weet ik.
Ik mis het om je gezicht te zien. Proost. Je bent zo lief.
- Op je gezicht. 'Op Je plannen.
Wat is dat? En je weet dat ik doodsbang ben voor kwallen, dus ik riep: Nee.
Ik schoot het water uit en een boom in.
Wat ben je toch grappig.
- Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
- We moeten snel weer afspreken, oké? - Sorry, m'n telefoon blijft maar trillen.
6 gemiste oproepen
Kom, dan geven we je een lift.
Je belt Christian Grey. Laat een bericht achter.
Sawyer, als je m'n man vanavond nog spreekt...
...zeg dan maar niks.
Ik vertel hem zelf wel dat ik uit was met Kate.
Mr Grey weet het al. Ik heb hem gesproken toen u uit het werk kwam.
Nu moet je goed luisteren.
We lopen heel langzaam naar de lift.
Laat haar los.
Ga je gang, schiet maar.
Laat dat mes vallen.
Handen op je hoofd.
Handen op je hoofd of ik schiet.
- Gaat het? Heeft hij u pijn gedaan? - Nee, ik heb niks.
- Boei hem. - Ik heb geen boeien.
Wij wel.
Ik zoek wel iets.
Is Hyde een oud-collega van u?
Ja, hij was m'n baas tot hij een paar weken geleden ontslagen werd.
- Mag ik vragen waarom? - Hij had me aangerand.
Dit komt uit het voertuig van een liftmonteur beneden.
Een vals kenteken. Zo is hij vast binnengekomen.
Komt dit u bekend voor?
Je bent me een leven schuldig.
Dat zegt me niks.
Mr Grey is onderweg naar huis. Kunt u het afronden?
We gaan een andere keer wel verder. Rust maar wat.
En maak u geen zorgen over Hyde.
We hebben genoeg om hem vast te houden.
Kom naar bed.
Straks misschien.
Nu niet.
Ik las dit net. Gaat het wel?
INBRAAK IN GREY-PENTHOUSE
- Wat eng. Kun je wel werken? - Dat was het ook, maar het gaat wel.
Het gaat wel.
Ik las ergens dat het Jack Hyde was.
Dat klopt.
Wat wilde hij?
Lief dat je bezorgd bent, maar ik wil er liever niet over praten.
Ik weet niet wat ik tegen Mr Roach moet zeggen.
Ik praat zelf wel met Jerry.
Wat jij wilt.
Welkom thuis, Anastasia.
- Waar is iedereen? - Ergens anders.
Ik dacht dat je boos was.
Draai je om.
We gaan naar de speelkamer.
Ik maak je helemaal gek.
Dit gevoel geef je mij.
Je belooft me iets...
...maar doet iets anders.
Nu weet je hoe dat voelt.
Christian, wat doe je? Niet ophouden.
- Frustrerend, hè? - Waarom hou je op?
Net zo frustrerend als jij.
Rood, rood, rood.
Dat was geen liefde. Dat was wraak.
- Je zou naar huis gaan. - Gebruik dit niet als straf.
- Ik maakte me zorgen. - Ik was veiliger in die bar dan hier.
Ik deed dit zodat je weet hoe het voelt voor mij als jij je beloftes breekt.
Je wilde me straffen.
Ik voelde me machteloos. Ik was boos en ik zat ver weg.
Ik wilde m'n vrienden zien.
Waarom heb je me niet verteld dat hij documenten had over jou en je familie?
- Waar slaat dat op? - Ana, toe.
Eerlijk gezegd heb ik geen idee waarom hij ons wil kwetsen.
Er is vast een reden voor.
- Er moet een verband zijn. - Ik weet het.
Ik droomde gisteravond...
...dat je dood was.
Je lag op de grond.
Je was koud en ik kon je niet meer wakker maken.
Ik heb niks.
Ik ben er nog en ik heb niks.
Hyde zit vast en ik ben hier gewoon, bij jou.
Het spijt me.
Mrs Grey, met de baas van de baas van je baas. Kijk eens uit je raam.
Je moet er even tussenuit. We gaan een weekendje weg.
Mrs Jones heeft wat spullen voor je gepakt.
Is dat zo?
Mag ik weten waar we heen gaan?
Naar Aspen. Dat heb je toen gewonnen op de veiling.
Ik kom eraan.
- Leuk je weer te zien, Stephan. - Mrs Grey, Mr Grey.
Verrassing.
Je wilde je vrienden zien.
- We zijn er. - Mooi, zeg.
Stel je voor hoe mooi het is in de sneeuw.
- We gaan lekker samen naar de sauna. - Echt wel.
O, je bedoelt met haar.
Hier slapen jullie.
Ik slaap helemaal aan de andere kant, dus maak zo veel herrie als je maar wilt.
O, en er is een piano.
Niet te geloven.
Jullie hebben dit toch wel vaker gehoord?
- We hebben hem nog nooit horen zingen. - Nooit.
Misschien heb ik wel genoeg gehoord.
Denk je dat Elliot Kate zou bedriegen?
- Ze denkt dat hij het met Gia Matteo doet. - Dat heeft hij vast ooit wel gedaan.
- Heeft hij het met haar gedaan? - Vast.
Elliot heeft het met half Seattle gedaan.
Ik wist niet dat hij zo promiscue was.
- Het gaat ons niks aan. - Weet ik.
Maar wel als ik hem vermoord omdat hij haar hart breekt.
Mia zei dat je hier bijna nooit kwam.
Ik had nooit iemand die ik hierheen wilde meenemen.
Ik heb op jou gewacht.
Lekker bezig.
Daar ben je. Ik zocht je al.
Alles oké?
Ik kon niet slapen.
Wil je erover praten?
Ik heb het al met deze bak ijs besproken.
Ik zet wel thee voor je.
Sorry, hoor.
Niet grappig.
Het druipt. Wacht maar.
Dit is van mij.
Kom hier.
Je maakt me gek.
Mijn beurt.
- Stil. Straks wordt iedereen wakker. - Dat kan me niet schelen.
We gaan wandelen met Elliot. Ga je mee?
Ik moet werken.
Kom op. We gaan gewoon een wandelingetje maken.
Bij Elliot is dat een tocht van dertig kilometer bergopwaarts.
Wat nou als ik een beer tegenkom?
Ik wens de beer veel succes.
Hoe was Christian als kind? Daar praat hij nooit over.
Het is een wonder dat hij praat. Toen hij bij ons kwam, zei hij niks.
En ik heb hem nooit zien huilen.
Hij heeft me wel een paar keer een pak slaag gegeven.
- Jullie hebben nu wel een hechte band. - Ja, we zijn volwassen geworden.
Ik bewonder hem nu enorm. Ik ken niemand die zo dapper is.
Hij is nergens bang voor.
- Jij bent ook niet erg bang uitgevallen. - Ik? Valt wel mee.
Waar ben jij dan bang voor?
Zijn we al bijna klaar? Ik zou nog met Ana gaan winkelen.
We lopen wel terug door het centrum. Ik moet ook nog wat dingen doen.
Meneer, dit is net binnen. Meer informatie over Hyde.
Hij is summa cum laude afgestudeerd aan Princeton.
Slimme jongen.
Voor zijn tijd bij SIP werkte hij bij uitgevers in New York en Chicago.
En verder?
Hij deed het met een eerdere assistente en chanteerde haar met een sekstape.
- Heeft ze aangifte gedaan? - Nee.
En hij ging van het ene naar het andere pleeggezin in Detroit.
Net als ik.
Goed gedaan. Blijf zoeken.
En Taylor, Ana is nog steeds van slag. Vertel haar hier niks over.
Ik weet het niet. Hij is wel erg laag van achteren.
- Hij is sexy. - Christian gaat hem geweldig vinden.
Help, m'n rits zit vast.
Laat eens zien.
- Wat vind je ervan? - Allemachtig.
Het lijkt wel alsof het Valentijnsdag is. Draai eens om.
Elliot vindt hem vast geweldig.
O, schoenen.
Kom, dan nemen we een drankje.
- Jemig, zeg. - Ja, het is net een servet.
Daar heb je toch niet in gewandeld?
Natuurlijk wel. Hij is...
...lekker luchtig en je kunt er vrij in bewegen.
- Hij is wel erg kort. - Ik weet het.
En het is niet ver van hier...
...naar hier...
...naar daar...
...en hier.
Dus niet bukken, dan komt het wel goed.
Een ontwerpfout.
Zag ik die architect hier nou vandaag? Gina?
Gia Matteo. Ja, ze heeft hier ook een huis.
Zijn ze echt? Is dat mogelijk?
Nooit gevraagd.
Twee flessen Bollinger met zes glazen, graag.
Hebben we iets te vieren?
Er was een tijd...
...dat ik me niet kon voorstellen dat ik m'n hele leven bij iemand zou blijven.
Maar toen kwam ik Kate tegen.
En ik werd stapelverliefd op haar.
Ik viel op je schoonheid, je klasse, je wijsheid...
...en alles aan je.
En nu kan ik me niet meer voorstellen dat ik zonder jou zou moeten.
Wil je met me trouwen?
Alsjeblieft?
Gefeliciteerd, man.
Nu weet ik waarom je zo vreemd deed. Heb je hem zelf uitgezocht?
- Een oude vriend heeft geholpen. - Een ex-vriendin?
Niet iedereen trouwt met z'n eerste vriendin.
Sommigen doen het meteen goed.
Rolde je nou met je ogen?
Misschien. Wat ga je eraan doen?
- Bovenste la rechts. - Wat?
Bovenste la rechts. Nu.
- Echt niet. - Ana, doe wat je gevraagd wordt.
- Ben je er klaar voor? - Ja.
Gaat het?
Dr. Greene heeft weer gebeld en er is ene rechercheur Clark voor je.
Het spijt me, Mrs Grey, maar ik moet iets navragen.
Jack Hyde beweert dat u het met hem deed toen hij hier werkte.
Hij wilde ermee stoppen en toen hebt u gezegd dat hij u aanrandde.
Hij kwam naar uw appartement om het uit te praten, maar het liep uit de hand.
- Dat is gelul. - Ik schrijf op dat u het ontkent.
Jack viel me aan.
En hij wilde me ontvoeren. Gelooft u hem?
Officieel doet het er niet toe wat ik geloof.
Maar ik denk dat hij liegt en probeert op borgtocht vrij te komen.
Bereid u daarop voor. Bedankt voor uw tijd.
- Wil hij op borgtocht vrijkomen? - Het komt vandaag om twaalf uur voor.
- Ontkent hij te hebben ingebroken? - Nee, edelachtbare.
Hij wilde alleen de mensen confronteren die zijn leven hadden verwoest.
Hij wilde meer doen dan ze confronteren.
Zoiets doe je niet als je onschuldig bent.
Maar aangezien hij geen strafblad heeft stel ik een borgsom vast.
- Vijfhonderduizend dollar. - Edelachtbare.
Volgende zaak.
Meekomen.
- Ik heb al vaak een bericht ingesproken. - Ik weet het. Ik heb het heel druk gehad.
Voor we beginnen...
U bent zwanger, Mrs Grey.
De prikpil is bijna 100 procent veilig, bij regelmatig gebruik.
Dat is de hartslag.
- Waar? - Daan
- Wat een klein bliepje. - Het is zo'n zes à zeven weken.
Een klein bliepje.
Hoe was je dag?
Goed. Rechercheur Clark kwam bij me langs.
Blijkbaar beweert Hyde dat ik me aan hem opdrong.
- Denkt hij dat iemand dat gelooft? - Het is zijn woord tegen het mijne.
Zit je daar zo mee?
Dat gelooft echt niemand. En die andere assistentes...
Ik ben zwanger.
Zes à zeven weken.
Ben je je injectie vergeten?
Sorry, ik weet dat de timing niet handig is.
Ik had plannen voor ons. Ik wilde nog zo veel doen.
Denk je dat ik klaar ben om vader te worden?
Dat denk ik niet. Ik ben er ook nog niet klaar voor, maar we komen er wel uit.
Ik wil er helemaal niet uitkomen.
Hij komt wel terug.
Christian, met mij. Waar ben je?
Kom nou naar huis.
Ik ben thuis.
Je ziet er goed uit, Mrs Grey.
En jij ziet er dronken uit. Waar ben je geweest?
Kom, dan gaan we naar bed.
- Zo mag ik het horen. - Kom, grote jongen. Leun maar op mij.
- Wat ben je toch mooi. - Zelfs als je me dubbel ziet?
Ga jij maar even slapen.
- Het begint nu al. - Wat?
Mensen met baby's hebben geen seks.
Dan zouden ze geen broertjes en zusjes krijgen.
- Je bent grappig. - O, nee. Kom op.
Kom op.
We hebben een indringer.
Je pakt haar van me af, hè?
Wacht maar. Straks is hij belangrijker voor je dan ik.
Het is geen wedstrijd. En hij kan ook een zij zijn.
Het was leuk om je te zien ik ben er voor je
Doorzoek het appartement. Taylor, praat met de beheerder.
Sawyer, bekijk de beveiligingsbeelden.
Sawyer, we gaan over twintig minuten naar m'n werk.
Waar was je?
Doe open.
Ga je me nu negeren?
- Waarom doe je zo? - Vraag het maar aan Mrs Robinson.
- Heb je m'n berichten gelezen? - Ik heb je troep opgeruimd.
- We zijn gewoon vrienden. - Je had gisteren met me moeten praten.
Maar je ging je bezatten met de vrouw die je als kind heeft leren neuken.
Het wordt even moeilijk en je vlucht meteen naar haar.
- Dat valt me van je tegen. - Zo was het niet.
- Ben je met haar naar bed geweest? - Denk je dat ik vreemd zou gaan?
Je hebt ons privéleven met haar besproken.
Je vond haar belangrijker dan mij.
En toen je thuiskwam, zei je dat ik de baby belangrijker zou vinden dan jou.
En als het erop aankomt, is dat ook zo.
Deze baby is het allerbelangrijkst. Dat is voor elke goede ouder zo.
Zo had jouw moeder ook moeten zijn en het spijt me dat ze niet zo was.
Maar je bent geen klein kind meer.
Je moet een keer volwassen worden.
Je bent niet blij dat ik zwanger ben. Dat is duidelijk.
Ik ben er ook niet dolblij mee, gezien de timing en jouw reactie.
Maar van seks komen baby's en we hebben nogal vaak seks.
Dus we kunnen dit samen doen...
...of ik doe het zonder jou.
Hoe zit het dan met ons?
Als je man liever bij z'n ex-meesteres zit,
zegt dat genoeg over je huwelijk.
We hebben alleen gepraat. Ik was boos op je.
Ik ben boos op jou. Je ging weg terwijl ik je nodig had. Je hebt het verkloot.
Ja, ik heb het verkloot en ik zeg nu dat het me spijt. Ze is...
Ze is niet belangrijk voor me. Ik heb haar niet nodig.
Ik heb jou nodig.
Dat had je gisteren moeten bedenken.
Het ziet er goed uit. Bedankt.
En Emma, maak het font maar twee slagen groter op de hardcopy.
Kate Kavanagh heeft drie keer gebeld.
En je man belde dat hij naar Portland vliegt en vanmiddag terug is.
Is dat alles wat hij zei?
- Gaat het wel? Wil je een latte? - Nee, dank je.
- Ana Grey's kantoor. - Met Kate.
Miss Kavanagh. Ja, ze is er. Een momentje. Ik verbind u door.
Christian zoekt je. Hij belde me vanmorgen om zes uur.
- Hij heeft me al gevonden. - Wat is er aan de hand? Gaat het wel?
Ik ben op het werk en heb het druk. Kan ik je later terugbellen?
Ik ben er voor je, hè?
Dat weet ik.
Kate, niet doen.
Praten we later verder?
Wat fijn om je stem te horen.
Ik heb je niet gesproken laatst. Hoe gaat het?
- Hoe kun je me bellen? Je zit toch... - In de gevangenis?
Ik ben vrij op borgtocht, schat.
- Je belt met Mia's telefoon. - Dat klopt.
Ja, en hij heeft goeie specs. Een Zeiss-lens...
...een 20 megapixel-camera.
Ik heb haar opgepikt bij de sportschool. Die beveiliging van je man kan beter.
- Wat wil je, Jack? - Ik wil m'n leven terug.
Ik had Christian Grey kunnen zijn. Ik ben slimmer.
Ik heb meer lef. Hij had het makkelijk. Ze hadden mij moeten kiezen.
Ik had het moeten zijn.
- Ze zijn me iets verschuldigd. - Waar heb je het over?
Laat maar.
Als je je schoonzus terug wilt, regel dan vijf miljoen voor één uur vanmiddag.
Dat is over minder dan twee uur. Dat is onmogelijk.
Je bent slim genoeg. Je verzint wel iets.
En geen woord tegen je man of z'n beveiligers...
...want dan krijg je z'n zusje in stukjes terug.
- Hou je mobiel bij je. - Ik wil Mia spreken.
Hannah, zeg m'n afspraken af. Ik voel me niet goed.
Sawyer, wil je me naar huis brengen?
Ze heeft me gebeten. Best wel opwindend.
- Jezus, Jack. Ik doe wat je wil. - De klok tikt.
Neem een paar tassen mee. Vijf miljoen neemt veel ruimte in beslag. Tik, tak.
Sawyer, kun je me even helpen in de bibliotheek?
Ik kom eraan.
Mrs Grey, wacht. Ana.
Ze is ervandoor gegaan.
Mrs Grey, Ik ben Troy Whelan, de manager.
Sorry dat ik u hiermee overval, maar het is nogal dringend.
Bij zulke grote bedragen moeten we een protocol volgen en dat kost wat tĳd.
Ik heb geen tijd. Ik heb het geld nu nodig.
We kunnen wel... Hebt u een identiteitsbewijs?
U moet een cheque uitschrijven en ik moet even bellen.
Mrs Grey, uw man wil u spreken.
Wat is er? Heeft dit met vanmorgen te maken?
Ana, praat met me. Zo werkt het, toch? Zeg wat er is.
Dat kan ik niet.
Ga je bij me weg?
Wacht daar. Ik ben er over een kwartier.
Christian, kom niet.
Wat is er aan de hand? Dit is niks voor jou.
Geef me Whelan maar weer.
Geef haar wat ze wil en doe wat ze vraagt.
Er is iets aan de hand met Ana. Rij naar de bank op 1st. Snel.
Neem nou op, schatje.
Mrs Grey, sorry dat u moest wachten.
Uw zus Mia is verdwenen.
We kunnen haar niet vinden.
Ze zijn zwaar. Sam brengt ze wel naar uw auto.
- Is er iets? - Mag ik even bellen?
- De tĳd begint te dringen. - Ik heb een probleem.
- Je bent gevolgd naar de bank. - Hoe weet je dat?
Er staat een blauwe Dodge in de steeg. Stap daarin. Je hebt drie minuten.
- Ik heb meer tĳd nodig. - Geef je mobiel aan de bestuurder.
- Ik moet via de nooduitgang naar buiten. - Dat is niet...
- Goed, Mrs Grey. - En ik moet uw telefoon lenen.
Is hij vrij op borgtocht? Waarom weet ik daar niks van?
Hyde is vrij, m'n zus wordt vermist en m'n vrouw neemt vijf miljoen op.
Is dat toeval?
- Liz? - Stap achterin.
Mobiel.
Ze gaat ervandoor in een blauwe Durango.
Verdomme.
Die auto volgde u laatst.
- Haar mobiel ligt hier nog. - Die is niet van haar. Ik traceer de hare.
- Waarom doe je dit? Betaalt hij je? - Hou je mond.
- Ze zijn op de kruising van 4th en South. - Hoorde je dat?
Oproep aan alle wagens, de verdachte rijdt zuidwaarts op 4th.
Taylor, ga over de brug naar Southpark.
Je bent er en nog ruim op tijd.
- Je geld ligt in de auto. Geef mij Mia. - Dat komt zo wel.
- Heb je haar telefoon gedumpt? - In de steeg bij de bank.
Mooi.
Ze zijn gestopt. Op Carrie Street, naar het noorden.
Twee wagens kunnen daar over drie minuten zijn.
Alsjeblieft, laat ons gaan.
Die is voor SIP, verwend kreng. Je hebt m'n leven verkloot.
Jezus, Jack. Hou op.
Ik heb alles gedaan wat je vroeg.
Denk je dat je me kunt vernederen? Vuile trut.
- Waar is Christian nu? - Niet doen.
- Je zou haar niet vermoorden. - Ze is niet dood. Nog niet.
- Je hebt je geld. Laat haar. - Dat geld boeit me niet.
Genoeg.
Alle wagens, telefoon bevindt zich in Southpark...
Taylor, ga naar Mia.
Ana, hoor je me? Blijf bij me. Blijf ademen.
Blijf bij me, Ana.
Wees voorzichtig. Ze is zwanger.
Wacht hier. Laat ons uw vrouw helpen.
Bij een bloeding moeten we opereren.
Ik was zo gemeen tegen haar. Kon ik maar terugnemen wat ik heb gezegd.
Lieverd, als je geen fouten mag maken, houdt geen enkel huwelijk lang stand.
Zeg dat het je spijt, gemeend. En geef het dan wat tijd.
- Ik dacht dat ze bij me wegging. - Nee, dat doet ze niet.
Ze is een doorzetter, zeker als het gaat om dingen waar ze van houdt.
En ze houdt echt van je.
Dat weet je wel, toch?
- Ja, dat weet ik. - Mooi.
Lieverd, toch.
Ik roep dr. Bartlet.
Hoe voel je je?
- Is de baby... Is alles in orde? - Alles is goed.
De baby is in orde.
Godzijdank.
Is alles goed met Mia?
Met Mia gaat het prima.
Ik Wil dit kind met jou.
Ik was gewoon bang.
Ik wilde dat je wereld om mij draaide.
Dat is ook zo.
Dat is zo. Je bent alles voor me.
Huil je nou?
Kom eens hier.
Waarom zei je niet wat er aan de hand was?
Dat kon ik niet. Jack bedreigde me.
- Wat is er met hem gebeurd? - Hij overleeft het wel.
- Dat ik iemand heb neergeschoten. - Je had hoger moeten richten.
Liz hielp hem.
Chantage. Ze heeft seks gehad met Hyde en hij heeft dat gefilmd.
Dat deed hij met al z'n assistentes.
Ik weet dat je bang bent dat je een slechte vader bent.
Maar dat ben je niet.
Dit kind zal van je houden.
Onvoorwaardelijk.
Net zoals jij van je moeder hield.
Je moet haar vergeven.
Wat gebeurt hier? Kook jij?
Laat het maar aan mij over. Je zal versteld staan.
- Wat is dit? - Meer informatie over Hyde. Kijk maar.
Moet je z'n pleeggezin zien.
Dat is Hyde en dat ben ik.
- Zaten jullie bij hetzelfde gezin? - Blijkbaar.
Herinner je je dat gezin of die kinderen?
Ik herinner me weinig van voor m'n adoptie.
Hij vond dat je hem een leven schuldig was.
Omdat je ouders jou geadopteerd hebben en hem niet.
Wat is er?
Als ik niet geadopteerd was...
...was ik ook anders geworden.
Ik had net als hij kunnen worden.
Je lijkt in geen enkel opzicht op hem.
Je hebt een bevoorrecht leven, dat is zo, maar kijk wat je ermee gedaan hebt.
Je bent een goed mens.
Je behandelt mensen goed en je geeft om ze.
Dat zal niemand kunnen zeggen van iemand als Hyde, ongeacht zijn jeugd.
Ik hou van je.
Als je nou ook nog kon koken, was je perfect geweest.
Fuck it, we bestellen wel wat.
Ze hebben het graf van je biologische moeder gevonden.
Ik wacht op u, meneer
Wil je spelen?
Ja, meneer.
Je wordt wel erg brutaal.
Maar daar kan ik wel mee leven.
Wie er het eerste is.
Daar is ze. Geef mama maar een dikke kus.
- Papa, ik heb gewonnen. - Kom, Teddy. We gaan naar binnen.
- Geef me maar een handje. - Kom.