La película está basada en hechos reales.
Ciertos personajes, nombres y hechos se han dramatizado.
Me he visto obligado a abandonar una casa en medio de la noche debido a un hombre antes.
Pero esta es la primera vez que me he visto obligado a abandonar un país.
7221, ya está listo para volar en.
Está bien, buena gente, ahora nos entran en el espacio aéreo estadounidense.
Ahora estás a salvo.
Propio lugar 1993
He viajado este viaje anterior.
Docenas de rosas blancas siempre me estaban esperando en cada habitación de hotel.
Pero los hombres apostados en la puerta no llevaban uniforme.
Llamaron a Armani.
Así, Virginia ...
En los próximos días, se encontrará con representantes del Departamento de Justicia
y que le informará sobre el procedimiento que se va a seguir.
¿Puede alguien darme una aspirina, gracias?
Mi cabeza va a estallar.
La Sra, por su propia seguridad, no deje la habitación o en contacto con nadie.
Dos de mis hombres guardia afuera.
Lo entiendes?
Se puede pedir ellos para conseguir la aspirina por favor?
Virginia, hoteles americanos no dar a conocer la aspirina más.
Se considera una droga en este país.
Pablo también se rió.
A continuación, los mataría.
Nápoles RANCH, COLOMBIA 1981
¡Vamos chicos!
maldita caballo
Por Dios, pobres animalitos.
Tenemos que acabar con él, el jefe.
Hacerlo, Pelao.
Fantástico.
¿Has visto la lista de invitados?
"Está lleno de mujeres hermosas." Colombia está llena de bellas mujeres.
- Es una fiesta. - Las actrices, modelos ...
y jugadores de fútbol, ​​los representantes comerciales.
- Es mucho más hermoso. - Otros sindicalistas?
Ver quién viene.
No me gusta, Pablo. Tiendas deben mantenerse separados de la familia.
- Ya hemos hablado de ello. - Sé que sé.
Todo está desordenado con todos los preparativos. Yo me encargare.
- Tengo el torpedo que pidió. - Voy a hablar con él.
llevarlo de aquí. No quiero verlo aquí.
Juan Pablo.
Si usted encuentra la moneda, mantendrá la misma.
Estamos aquí para elevar el estado de ánimo.
Uno dos tres. ¿Me escuchas?
- El jefe. - Tengo un trabajo para ti en Leticia.
Hay un viejo archivo que me conecta con el asesinato de dos agentes del DAS.
Debe asegurarse de que todo está perdido.
Limpiar todo. Tiene contactos allí, ¿verdad?
Por supuesto, el jefe. La esposa de mi primo está trabajando en la cancha.
- Ella me puede dejar en -. Papá?
No me importa si tiene que matar a alguien.
Puede quemar el edificio si lo desea.
Pero deshacerse del archivo, entendido?
Se obtiene 30.000 para sus gastos: Viajes, municiones, todo.
Salvador pedir más dinero si es necesario.
- Cuídalo. Empieza ahora. - Si jefe.
- ¿Ha encontrado la moneda? - Es sólo cinco pesos.
A sólo cinco pesos? ¿Sabe cómo funciona dura papá para hacer dinero?
"A sólo cinco pesos".
¿Es la granja allá abajo?
Ya hemos sobrevolado por un tiempo, querida.
Conectar con el gerente.
- Estamos de haber sido secuestrado. - Está bien, Virgie. Cálmese.
No está bien. ¿Sabemos lo mucho que valemos?
Todos habíamos oído hablar de nuestro anfitrión, pero nadie lo había conocido.
Su nombre estaba en la parte superior de la lista de New Africa.
Un grupo de hombres jóvenes que obtuvo grandes fortunas en un corto período de tiempo.
Bienvenido.
No se preocupe por las armas. Nos protegen de los animales.
Tenemos un pequeño zoológico aquí. ¿Quieres verlo?
Casi se asustan nuestras vidas.
Por favor, calentar nuestro anfitrión no dar la bienvenida a sus huéspedes de tal manera.
Tan pronto como lo veo.
Allí están.
Hola, que son tan hermoso.
Son muy feliz aquí. A ellos les gusta Colombia.
Debido a que no leen el periódico.
La casa es enorme.
Pero no veo los servidores en cualquier lugar.
Allí están.
La nueva clase superior tiene su propia estructura social.
Abajo, en los pasillos, los soldados:
los hombres no entrenados, jóvenes de la barriada.
guerreros de la organización.
Están lejos de los servidores humildes que trabajan en las granjas
entre las familias tradicionalmente ricas en mi país.
Se sienten seguros, se encargan de la seguridad, y ...
¿Cómo está usted, señorita Virginia? Buenas tardes.
Tiene un buen gusto para las mujeres.
Virginia, que nunca se pierda su programa. Eres tan hermosa.
Gracias señora. Te ves increíble.
Por encima de ellos, la crema.
Artistas, empresarios, jugadores de fútbol.
Periodistas, modelos.
Constantemente cerca de nuestro anfitrión.
Cubrir las orejas, Victor.
Hay tantos hombres hermosas aquí.
¿Quién creó ese vestido maravilloso?
Todo el que es alguien que está aquí.
Buen Dios, ¿de dónde viene el dinero?
Esa es la pregunta de un reportero tiene que preguntar.
Bravo! Bravo!
La señorita Vallejo, que es un honor tenerlo con nosotros esta noche.
Un admirador quiere asignar esta canción para ti.
Ver lo que tiene que decir!
Virginia, Virginia.
Adiós, ¿dónde has escondido?
Pablo pide para usted. Nos hace loco, así que venga ahora.
Victor, espera aquí. No caiga en amor con alguien del vecindario.
Y en la parte superior de la misma: Los reyes de la montaña blanca.
No sabemos su nombre todavía, pero pronto todos los colombianos lo haremos.
Era fácil de encontrar. Acabo de seguir todos los ojos de la gente.
- Pablo? ¿Pablo Escobar? - Te dejare solo.
- He oído sus quejas. Perdóname. - Me mentiste.
Por supuesto te mentí. Yo no quiero que nos deja.
"Usted es más bella en la realidad. Entonces tengo que poner mi maquillaje."
La gente habla de ti. Se preguntan acerca de su pasado.
No, no, no, no escucharlos.
Sólo estoy escuchando a la especulación sobre el futuro.
Ya sé mi pasado.
- Y lo que estamos celebrando? - La creación de una empresa.
¿Que tipo de compañia? Un filantrópica
Construimos casas para los pobres. nadie ha mencionado Medellín sin barrios marginales?
Vamos a construir 2.000 viviendas para la gente en el vertedero.
- Tengo un buen premio en una parcela. - Y ¿de dónde viene el dinero?
- ¿Es esta una entrevista? - Soy un periodista.
Seguir y ver.
Lo sigue y te voy a mostrar. Es bueno para el país sepa.
Bueno para el país, o bien para usted?
No soy una parte del país?
Lo que no sabíamos era que fuimos testigos
la formación del famoso cartel de Medellín
y que Pablo fue coronado como rey.
Las cosas cambiarían para siempre.
En Colombia y en mi vida.
BARRIO MORAVIA MEDELLIN
Respirar por la boca, se acostumbrará a ella rápidamente.
Ver donde quiera que vaya. Las personas volquete aquí a veces.
Don Pablo! Don Pablo!
Pablito. ¿Como esta tu madre? ¿Está recuperando?
Paulito! Don Pablo se encuentra aquí. Ven aca.
- Hey, todo el mundo Pablo aquí? - Todas. Ellos son bautizados después de él.
Estamos completando 600, pero queremos construir 2.000.
Oh Dios mío.
Buenos días, Sr. Escobar. Diga a los espectadores acerca de la motivación y el objetivo
detrás de la maravillosa iniciativa, "Medellín sin barrios marginales".
Es doloroso para nosotros ver a tantos niños mueren de hambre
y completamente sin la protección del gobierno.
La construcción de estas casas para ellos nos ayuda a crear el país que hemos soñado.
Me encanta Colombia y ahora tenemos la oportunidad de devolver algo a este país.
Eso es exactamente lo que hacemos.
Ese día, decidí que no me importa cómo Pablo se gana su dinero.
Sólo la forma en que los utiliza.
Adelante.
Virginia, lo hermosa que eres.
Gracias cariño. Espero que sabe.
- La señorita Virginia. - Un placer.
¿Conoce todas estas personas?
Me gusta tu risa. Es lo mismo en la televisión.
Eres tan relajado en la televisión. ¿Cómo te las arreglas?
- ¿Cree que lo haría? - Hay pequeños trucos.
- ¿Está buscando mi trabajo? - No, no lo soy.
¿Estás casada?
- No es de su propia voluntad. - ¿Qué él ha hecho?
Él es un cirujano plástico. Hemos separado, pero que no quiere escribir en los periódicos.
¿No quiere que se case con usted?
No, él no quiere casarse con una de sus novias adolescentes.
Puede ser resuelto.
¿Vas a hablar con él?
No me gusta salir con mujeres casadas.
La próxima vez que vayamos a cabo, no eres su mujer.
- No es? - No.
- Voy a ser su viuda? - Dios, que está buscando?
Ahora tomamos ese maldito! Llevarlo a cabo!
¡Fuera de!
- Todo el mundo en sus lugares. - Virginia!
Su abogado acaba de llamar. Su ex escribió sobre los papeles del divorcio.
Estamos en vivo sobre tres, dos ...
Para celebrar mi libertad
Pablo me lleva a una isla paraíso que sólo él conoce.
Si vas a llorar por un hombre, es mejor llorar en un avión privado que un autobús.
- ¿A dónde vas? - Ellos están esperando.
¿Cual?
- ¿Me veo bien? - Te ves perfecto.
¿Cómo es la situación, el jefe? Perder.
Si usted le dice sus secretos, te voy a decir, ¿de acuerdo?
Nuestro viaje es una cubierta para una reunión con los traficantes de drogas.
Señores, Virginia Vallejo.
Virginia, ¿cómo estás? ¿Cuándo llegaste aquí? -Hoy.
Pablo me presenta a sus colegas en el cártel.
Me muestra como un trofeo.
Y sé que están ahí para evaluar.
Ellos son la base de una nueva clase social: Drogas Millonarios.
Y yo soy el único periodista con el acceso a su primera reunión.
Gracias. Voy a conseguir algo de beber.
Permanecer cerca, Virginia. Estos hombres no se puede confiar.
Lo peor que lo había hecho antes era aparcar en doble fila.
Pero la verdad es que nunca había sentido más seguro.
Nuestras prioridades están marcados, no ha cambiado.
Esa noche compartieron los Estados Unidos entre ellos mismos.
Florida para el cartel de Medellín.
Nueva York para Calikartellen.
Las personas independientes envían su envío a Pablo.
Ellos saben que nadie se atreve a robar un solo gramo de él.
Al verlo en su entorno natural es adictivo.
Gracias a estos hombres, nevará de cocaína en los Estados Unidos.
FLORIDA, EE.UU. 1982
Miel, ¿viste eso?
Chicos, ¿estás completamente maldito loco? ¿Qué demonios estás haciendo?
De vuelta al coche, por el ventilador! ¡Mantente alejado!
Nos quedamos atrapados en el tráfico en la carretera 75 en el sur de Temple.
Mierda!
¿Qué estás haciendo? ¿Estás completamente loco maldita?
Casi te maté!
Ellos fueron llamados por los santos, porque ellos realizan el milagro de la multiplicación.
Hacer la colchoneta.
Un kilo vale $ 7.000 aquí en Colombia.
En los Estados Unidos se mezclan con azúcar de la leche y que será tres kilos
que vale 150.000 allí. ¿No es un milagro?
- ¡Oh Dios mío! - Jim, quedarse!
¡Infierno!
Desde la Casa Blanca: el presidente y la señora Ronald Reagan.
Un mensaje sobre las drogas.
A pesar de nuestros esfuerzos, la cocaína ilegal ingresa al país a niveles alarmantes.
Es particularmente dañino para los jóvenes, lo que el futuro depende.
Así que esta noche, a partir de nuestra familia para usted.
De nuestra casa a usted.
Gracias por estar con nosotros.
Estados Unidos ha logrado tanto en los últimos años ...
Bienvenido, Agente Shepard. El presidente está contento de tenerlo con nosotros.
Este es el Sr. Velarde, representante del gobierno de Colombia.
El presidente está preocupado por el último informe.
La cocaína ya no es el medicamento para la crema, se ha llegado a la clase media.
- Ya sabes lo que significa. - Viene sin comprobar en el país.
80% provienen de Colombia.
Estamos trabajando para volver a habilitar un viejo acuerdo bilateral.
Acuerdo de extradición. Nos detenemos a los productos largos, por lo que podemos procesarlos aquí.
No temen a los jueces en Colombia. De cualquier mutilan o matan.
- Pero temen que su sistema legal. - ¿Existe una base legal para esto?
La cocaína se produce en mi país, pero se toma aquí.
El crimen se está terminando en los Estados Unidos.
He traído un proyecto.
El presidente sabe que su fondo. Quiere que le permite controlar todo el proceso.
El presidente estará disponible en breve. Esperamos implementar esta dentro de unos pocos días.
No tome los sueños del corazón de un niño y reemplazarlos con pesadillas.
Es hora de que nosotros en América para levantarse y reemplazar estos sueños.
¿Qué somos, los niños pequeños? ¿No tenemos un juez aquí?
Ninguna madre envía a sus hijos a la vecina a ser castigados.
¿Qué dicen los abogados? Eso es legal? ¿Se puede apelar?
- Sí, puede ser apelada. - Tenemos que noquear.
El acuerdo es una amenaza para todos nosotros. Cada uno de ustedes, cada uno de nosotros.
La lucha debe hacerse desde dentro de las instituciones.
- Desde el Congreso? - Esa es la única manera. Págales.
Conservadores y liberales, a todos les gusta el bien de la vida.
Mírame, Pablo. La rampa es malo para el negocio.
Lo que están buscando en su casa, se encuentran en todos los demás.
Escuchar a nosotros, por favor. Vienen después.
La política es maldita porquería.
No, mi hermano, que es todo lo contrario. Si llega al Congreso serás respetado.
¿Por qué? Es por eso que usted es uno de ellos.
¿Sabe usted cuánto cuesta para solicitar al Consejo de Ministros del Gobierno de Colombia?
10 millones de pesos.
Y convertirse en un senador costes de entre 100 y 120 millones de pesos.
1500 millones de pesos, más o menos, para convertirse en presidente.
Dime quién puede gastar tanto dinero?
Y un agricultor? Cualquier persona de la clase obrera?
La política es sobre el dinero aquí.
La democracia consiste en dinero aquí.
Tenemos una gran cantidad de dinero.
Usted, Garza, lo que es tan divertido?
Usted debe escuchar a ti mismo, Pablito.
Ya suena como un político.
Señor, tenemos una reunión con el candidato.
Están armados? Por supuesto, son mis guardaespaldas.
- Lo siento, pero no pueden entrar. - Escúchame.
Tienen una donación a la campaña.
Si ellos no vienen, la donación no será muy bien.
Pregunte a su candidato si eso es lo que quiere.
Quitarse
Un momento.
La apuesta cártel en ambos caballos.
¿Por qué apostar a un candidato cuando se puede apostar a ambos?
De esa manera, no importa quién gane, ellos ganan.
Sus aviones lanza candidatos durante el día ...
y volar a los EE.UU. por la noche.
Y ¿qué obtienen a cambio?
Usted defiende la disputa del Tribunal Supremo en relación con el acuerdo de extradición.
Será bueno para todos nosotros, el Sr. Candidato.
Los señores quieren donar 25 millones de pesos a la campaña en Antioquia.
Las personas llaman a las donaciones de los reyes para "dinero caliente".
¿Por qué?
Puede dejar la bolsa en el suelo. Alguien va a recoger más tarde.
Por lo tanto se queman uno.
¿Hasta dónde va a ir, Pablo?
La tenemos buena. ¿No es eso suficiente?
Mi amor, con el Congreso que puedo ayudar a la gente ...
Ayudar a su familia en primer lugar.
Usted tiene dinero, Pablo. Usted nos tiene. ¿Qué más quieres?
Quiero respeto.
- ¿El respeto? - Sí, quiero respeto.
Quiero que mi hijo esté orgulloso de mí.
¿Es tan difícil de entender? Entonces debe conocerlo, Pablo.
Juan Pablo, mi hijo, vaya a la sala de estar. ¿No hay nada en la televisión?
Dios, que compró ese coche para él?
Victoria, mi amor, no quieres ser la primera dama del país?
Yo estaría feliz de ser su única mujer, Pablo.
Adiós, no, no. Ella me ayuda con mi campaña política.
- También quiero respeto. - Te respeto.
No, la diferencia es que su relación es suficiente para mí.
- Te respeto. - No, no lo haces.
Lo probaré. ¿Que quieres que haga? Dime.
El que un suspiro de la televisión. Ácabala
Prometo se ha acabado entre nosotros.
Ahora.
Ahora, la miel.
Ven aca.
Te prometo.
Te prometo. Se acabó.
Así que sí, me da una gran sonrisa. Sí.
El estilo desapareció con los pantalones vaqueros. Qué lástima.
Queremos un país como una madre
compartir sus riquezas entre sus hijos,
pero siempre tener cuidado de los más débiles.
Queremos un país como una madre
la defensa de sus niños de la influencia externa, sin duda.
Duro, pero la comprensión.
madres colombianas Larga vida y nuestra patria.
Se va a llorar lágrimas de sangre el día en que el primer hijo se entrega.
Gracias. Gracias.
Vamos a permanecer en Antioquia para seguir el día de la elección.
En la actualidad, la mayoría de los votos han sido contados.
For Alternative Popular, Movimiento de Renevación Liberal
Pablo Escobar Gaviria ha sido elegido para representar a Medellín.
Para Colombia ...
REPRESENTANTE HOUSE BOGOTA, 20 JULY 1982
El senador Escobar le niega el acceso en el primer día del congreso.
¿Por qué? Por lo tanto se pasa de contrabando 40 toneladas de cocaína al año en los Estados Unidos?
No.
Disculpe, señor, pero se requiere lazo para obtener acceso a la casa.
¡Toma mi! Llévame, Pablo!
Por lo que es en mi país.
¿Por qué te pudras en mi bolso?
Allí no encontrará ninguna foto de mi amante.
- ¿Que es eso? - Es una sorpresa para usted.
Pablo, tomar el dinero de mi bolsa en los momentos!
No me va a poner en peligro. No tengo nada que ver con su negocio.
Es un regalo para ti, Virginia. Disfrútala.
- ¿Es un regalo para mí? - Sí.
Sin embargo, Pablo, que es un montón de dinero! "Lo sé, pero no se preocupe por ello."
El gobierno de Estados Unidos no le importa la cantidad de dinero que gasta en el país.
Así se puede declarar que cuando llegamos a la aduana.
Pero es demasiado, ni siquiera cabe en la bolsa.
Ese es el problema. Tenemos que sacar la ropa, se puede comprar ropa nueva allí.
Eliminarlos eliminarlos
Pero usted tiene que pasar todo. No se puede traer dinero a casa.
Hola, He estado esperando todo el tiempo para escuchar las palabras.
Usted hombre maravilloso!
NUEVA YORK, 7th Avenue 1983
El pueblo colombiano no se fijan en mí, sino en mi ropa.
Pablo es consciente de esto y se encarga de todas mis necesidades.
Esto se llama pasta de cocaína.
Los pobres se mezcla con el gas y lo llaman "bazook".
Es una locura sobre el cerebro. No hay nada peor que eso, ¿entiende?
Cuando se trata, se convierte en un polvo de color blanco,
pero es la misma porquería. Nosotros estamos trabajando en esto, ¿de acuerdo?
Pero no tomamos aquí.
¿Ha oído hablar de Nancy Reagan?
¿No? Ella es una señora muy importante.
Ella dice que si alguien le ofrece esto, debería decir que no.
Vas a escuchar a ella y papá. Si alguien le ofrece esto, gracias no.
¿Bueno? ¿Entendido?
Bueno, muchacho.
- ¿Hola, como puedo ayudarte? - Hola. 88, gracias.
- La señorita Vallejo? - ¿Sí?
- ¿Te conozco? - ¿Tienes algún plan?
¿Puedo hablar contigo?
¿Le falta confianza en sí mismo, Agente Shepard?
- Dame dos horas? - Por supuesto.
- Vi su entrevista con el Sr. Escobar. - Miles de personas lo vieron.
¿Qué se puede decir sobre él?
Qué decepción. No está interesado en mí. Usted está interesado en Pablo.
Soy un hombre casado.
¿Sabe cómo se gana el dinero?
- ¿Qué dice su embajada? - No es bueno.
Sr. Escobar es un representante elegido por el gobierno.
No creo que la DEA tiene el derecho legal de embarcarse en la política colombiana.
Los medicamentos que se producen en su país me llegan y nos preocupa.
No. No.
Su gobierno sólo se preocupa por el dinero que sale del país.
No tienen ningún problema con la mafia italiana
debido a que sus activos permanecen en el país. knark dinero es diferente. Ellos desaparecen.
Le preocupa.
¿Que dijo el? Pablo?
¿Qué dijo cuando me dijiste a mi encuentro?
Dijo que Estados Unidos debe pagar sus deudas.
Vosotros estais juntos.
¿Cómo se atreve a decir que?
- ¿Por qué no le preguntas a tus amigos en la CIA? - Voy a.
¿Sabes que? Me hubiera gustado una bebida ...
incluso sin la bandeja.
MEDELLIN AEROPUERTO INTERNACIONAL
¿Dónde está Pablo? Tuvo que viajar a Bogotá.
Congreso se reunieron para una reunión.
Ellos quieren que cancelar su cita.
Ellos no pueden hacer eso.
El ministro de Justicia importa es el cuidado de nosotros.
Se solicitó la revisión.
Las cosas empiezan a excepción de control de seguimiento, Virginia.
Todo el país nos sigue.
Estamos en el centro de atención.
¡Es una pena!
Estos hombres, que se convirtieron inexplicable rico en una noche,
ha llegado a esta santa institución con su negocios turbios.
Su presencia es un insulto a todos los colombianos.
Congresista Escobar.
Debe haber sido difícil de trabajar junto con su riqueza ...
y pasar de ser dueño de un par de propiedades en Medellín
para ganar más de dos mil millones de dólares en menos de dos años.
Señor Presidente, miembros del Congreso.
Al parecer, el Ministro de Justicia no cree que un hombre de fondo simple
puede, a través del trabajo duro, alcanzar una posición social más alta o un asiento en esta sala.
Puede que tenga que cuestionar su propia presencia.
Debido a que usted no cree en la justicia que usted representa.
¿Quieres ver el sistema legal de otro país comprobar nuestros compatriotas.
Por lo que no merece su posición. Deberías irte.
Usted ha mentido al afirmar que mi dinero está vinculado al tráfico de drogas.
Por lo tanto, te doy 24 horas para proporcionar pruebas concretas de sus cargos.
Es más bien debe explicar
El origen del dinero que financió su campaña.
Señor presidente.
Voy a presentar pruebas, a esta sala, en la cantidad
lo que usted y otros han recibido de algunas personas.
Sí, a diferencia de ti, una prueba concreta.
Cuándo, dónde y en qué cantidad.
Evidencia. Muchas gracias, señor Presidente.
¡Renunciar! ¡Renunciar!
Aparentemente...
Congreso Escobar tiene información sobre cómo funcionan los traficantes de drogas.
Es sorprendente por un hombre de trabajo humilde y duro, tal como es.
Pablo, renuncie. Desaparecerá antes te echan.
Quiero que mi hijo me vea allí, Victoria.
Usted no quiere que su hijo a ver lo que todo el país estaba viendo hoy, Pablo.
Los hombres que aplaudieron y rieron tienen mucho que ocultar.
El Presidente apoyó el ministro de Justicia en público.
Por lo tanto, también tiene mucho que ocultar.
¿Tiene intención de acusar al presidente de todo el país?
Pablo, eres un traficante de drogas.
Sí, y aquellos puto levantarse cuando llamo.
Llegaron a mis programas y recibieron cada centavo que les di.
- El maldito cerdo! - Prometiste que todo iba a estar bien.
- Todo es como debe ser. - Estoy embarazada.
Mi amado...
Mi amado.
"No quiero que nuestro hijo a sufrir. No dará."
Prométeme que el niño no tiene que sufrir.
Me mentir, de lo contrario no voy a alimentarlo.
¿Sí? ¿Hola? ¿Quien es este?
horrores de mierda! Los cuernos malditos!
No quiero un solo periódico para llegar a las calles.
Yo pago 500 pesos por ejemplar, ¿me entiende?
Corre la voz en el barrio. Quitarse
horrons putos calmarse, Pablo.
Esos hijos de puta.
El Espectador escribe un artículo acerca de los pecados de la juventud de Pablo
y apoya las acusaciones del ministro.
¡Vamos, apresúrate!
Sus antecedentes penales incluyen la inclusión
en el asesinato de dos policías en Leticia.
Adiós, la carrera política.
¿No te parece que me está matando? Me fundió entonces!
Los aldeanos que debe limpiar el pasado de Pablo no hicieron su trabajo.
Pasó el dinero en mujeres que no va a llorar su fallecimiento.
¿Tiene la intención de matarme o no? Mátame entonces!
- ¡Cállate! - Beat él, su cobarde!
Gay!
Nuestro Padre en el cielo, deja que tu nombre sea santificado!
ayudarlo, condenar a los combatientes.
Debido a que es un ministro tan importante, tengo tres opciones para él.
Voy a describir ellos y que me va a decir qué opciones que prefiera.
Si prefiere no saber ... lo haré de todos modos.
Él es un ministro, Pablo. No se puede matar a un ministro.
¿No? ¿Quién dice eso? ¿Tú?
Es hora de matar a las personas para que aprendan a respetarnos.
He aquí cómo lo hacemos. Cada uno de nosotros los depósitos de diez millones de pesos
por lo que todos están involucrados. O bien son todos inocentes o así son todos culpables.
¿Hay que crear una empresa para matar a un ministro?
En Cali no queremos mezclar la sangre con los negocios. Se complica las cosas.
Las cosas ya son complicadas. ¿No han notado que en Cali?
No se puede ganar la mitad de la guerra.
No hay ganadores semirremolques y semirremolques perdedores. Usted tiene que dar todo.
Si Cali no le gusta la sangre, entonces no deberías insultar en mi casa.
Pablo, no se refería a insultarte. "Entonces no me refiero a advertirle."
Escuchen.
Lara no estará en el país durante mucho tiempo.
Él es enviado como embajador en alguna parte. A continuación, se le puede matar.
Me fue insultado por un ministro, no un embajador.
¿Quieres escuchar los planes?
¿Han hecho una decisión o qué?
Ellos piensan que lo tienen.
Aquí estás.
¿Qué estamos celebrando?
Que todo va a cambiar.
Quiero que lleva siempre consigo.
- Oh, Pablo. - Abrelo. Abrelo.
Abrelo.
Es ... ¿Es una broma?
No es un chiste. Las cosas van a ser muy complicado, Virginia.
No necesito una pistola, Pablo.
Virginia, usted tiene que entender lo que sucede el día que vienen después de ti.
En primer lugar, te llevan el vestido que llevas. Que es...
- Thierry Mugler. - Ese.
Llevan a sus pies y se mantiene presionado al suelo
mientras que muchos soldados están luchando para violarte.
Ellos los recogen de la selva, sólo para ti.
Te llevan uno tras otro hasta que su piel está en mal estado.
A continuación, se rompen las botellas y los empujan.
Ellos empujan en mezcladores y secador de pelo ...
y convertirlos en su interior.
Y cuando se piensa que se va a desmayar, que se despiertan con agua fría,
de manera que está despierto por el siguiente grupo de soldados.
A continuación, te dejan desangrar hasta la muerte por heridas internas.
Es por eso que es el mejor regalo que le puede dar. Tómalo.
Si tres de ellos vienen en contra de usted, noquear a la primera, la más cercana.
Si son cuatro o más ...
Sí, entonces es mejor que se tome el suicidio.
Quiero ir ahora.
- No llores. - Quiero ir ahora.
Bien, estoy seguro de que está volviendo a casa.
SICARIO MOTORCYKELSKOLA SABANETARANCHEN
Sicarios.
Los traficantes de droga dan a los niños de la favela
la educación que el gobierno no les ofrece.
No les importa morir si sus madres reciben 20.000 pesos.
Porque saben que es más de lo que pueden ganarse la vida.
Para ser un buen sicario debe ser algo más que la preparación para matar.
Usted debe estar preparado para morir.
¡La motocicleta!
¡Cerca! ¡Cerca!
Hola, Colombia está llena de genios y personas inteligentes como usted.
Juan Carlos Andrés, muchas gracias.
Y ahora a Cartagena de Indias
donde se celebra uno de los eventos más importantes del país.
No. Acabamos de una actualización de ...
Oh Dios mío.
Para el ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla
ha sido asesinado en Bogotá por unos pocos minutos tarde.
En un comunicado, el presidente Belisario Betancur
llamado el asesinato de un crimen contra la humanidad ...
- ¿Qué es? - Y llama a la exención.
ÚLTIMAS HORAS
Vamos a volver con más información una vez que hemos recogido más hechos. Gracias.
El gobierno está en guerra con la mafia.
Presidente Betancur promete aceptar el acuerdo de extradición.
La empresa se traslada.
¿Dónde?
Cuando el dinero está ahí.
PANAMÁ 29 MAY 1984
El cartel propone una negociación con el gobierno.
Envían un ex presidente de escuchar la propuesta de Pablo.
Que actualmente controla alrededor del 80% del tráfico del mundo.
Ofrecemos a mover la casa de nuestros activos en el extranjero para fortalecer la economía
y pagar las deudas del país que actualmente se estima en $ 12 mil millones.
A cambio de esta petición que el perdón
y la garantía de que en ningún caso
vamos a ser entregado a otro país
para cualquier actividad ilegal que han tenido lugar antes de esta fecha.
Usted sabe que es difícil de navegar, después de lo sucedido con el ministro.
Sí, nos molestó por la noticia.
Escuchar con atención antes de continuar.
El ex presidente Michelsen y no están aquí.
El presidente del país no ha aprobado esta reunión.
- Esto no sucede. ¿Lo has entendido? - Una aclaración adecuado.
De la misma manera que mis clientes sentados en esta mesa,
representa un tercero, en lugar de a sí mismos.
El acuerdo de extradición no es negociable.
No podemos garantizar nada, pero nuestros socios norteamericanos.
Sus socios norteamericanos, que los necesita?
Esta pregunta nos ocupa colombianos.
Oh Dios mío...
Es necesario para cancelar el acuerdo de extradición. Repitelo.
Hola a su presidente, y cuando no se representan aquí.
Así, ¿cuál es la otra opción? Guerra.
Y todos sabemos lo que significa la guerra.
El que tiene la mayor cantidad de dinero es victorioso. Y mira a nosotros.
¿Quién de nosotros tiene más dinero?
Pablo no pudo cumplir su promesa.
Su hija ha nacido fuera de Colombia.
Se mantiene a los que lo han expulsado del país responsable.
está siendo asesinada el editor del periódico que publicó su pasado.
¿Hola?
Usted no lleva el regalo que te di. ¿Dónde está?
Debería haber disfrutado cuando vi sus muchachos ahí abajo.
No, mis hijos no están ahí abajo.
La señorita Virginia.
Así que muchas agencias que siguen que es imposible aparcar en su calle.
Estoy acostumbrado a los hombres que me sigue.
Te encuentras con otra persona.
No se olvide de controlar sus conversaciones.
¿Vos si? A continuación, usted ha oído las amenazas.
Una vez que comenzó a matar los políticos, la gente me llamaba.
Comienzan motosierras. Ponen la música funeral.
¿Qué pasó con el ministro era su propia culpa.
Y lo que sucede en el país es el error del gobierno, no la mía.
Ahora los gringos me quieren entregar, por lo que tenemos que parar la operación.
Y aquellos de nosotros que es probable que se entregarán enviará un mensaje
al gobierno, a los jueces ya los periodistas.
Estará bien.
- Pablo, se pierde el agarre. - ¿Por qué?
Usted no escucha a nadie.
¿Cree que puede llevar a alguien por su cuenta.
Usted está dirigiendo hacia el suicidio.
Vas a venir conmigo. Tu serás mi poeta vida.
El que va a contar mi historia.
¿A quien? No habrá nadie que pueda oírlo.
Sí, pero no puedo entrar.
No, lo siento. He recibido mis órdenes.
No, espera. Llevatelo. Usted está en la dirección equivocada.
- Juez Carlos Alberto Alarcón? - Ese soy yo.
Esto es para ti. Es a partir de Don Pablo Escobar Gaviria.
¿Qué es? Por el amor de Dios, ayúdame!
Pablo hace caliente para una forma de arte.
¡Ayuadame! ¡Oh Dios mío!
No no no!
A sólo un mil millones de pesos! ¡Solamente!
Los cuernos nos insultan. No no. No.
Así es como lo hacemos. Divida las armas en el barrio. Cuantos más, mejor.
2000, 3000 armas de armas, no me importa.
Prisa el jefe!
Por cada muerte, tengo que pagar $ 2.000!
Y para cada inspector me paga $ 5.000
Para cada comisionado que pago 10.000 dólares.
Por cada intento de la policía, tengo que pagar 20.000 dólares.
Para cada una de soltera ejército pago $ 50.000.
Es fácil de recibir el pago. Sólo tienen que traer los azulejos de los muertos.
Vamos a matar a usted, su maldita!
Vamos a cortar su cara. Vamos a limpiarlo apagado!
Vamos a disfrazar usted y toda su familia!
brazo largo del equipo golpea con fuerza contra la pocilga.
Diez ejecuciones por cada policía muerto.
Ellos ven todos los adolescentes como futuros sicarios.
Yo no te pido. Te ordeno.
Te doy 24 horas para hacer lo que digo
De lo contrario, voy a matar a tu madre, tu padre, tu abuela.
Pronto todo el mundo va a morir, ya sea asesinada por Pablo o sus enemigos
perseguirme también.
Matar, soldado, matar!
La muerte de Dios perdona!
El gobierno crea una fuerza especial para cuidar de mi novio.
SPANNING GRUPO altas esferas MEDELLIN
Tenemos 500 hombres aquí. Todo el mundo viene de Bogotá.
Su única tarea es atrapar a Pablo Escobar.
No podemos reclutar a nadie del vecindario.
Hasta enviamos nuestra propia comida para que no nos pueden envenenar.
¿Por qué considera DEA que necesitamos su presencia?
El acuerdo de extradición no funciona, ¿verdad?
Así que si usted no los envía, vamos a venir abajo y descargarlos.
Bonito.
Con la ayuda de tres destinatarios podemos calcular la señal
dentro de un radio de 180 metros.
Si alguna de la información pertinente, deberá seguir el protocolo.
Encienda el interruptor, se escuchará un sonido que le informa de que la grabación está en curso.
¡Señor! Escobar! Él está en el Sector 2, La Victoria.
Hay una conexión inalámbrica.
DEA estableció sofisticados sistemas de rastreo para encontrar Pablo.
Escobar! Se come el almuerzo en El Dorado. Es un teléfono público.
- Sector 7, La Estrella. - Está en el otro lado de la ciudad.
- Eskobar! En la batalla, señor. - Eskobar!
Está en todas partes?
Ellos no cuentan con la inteligencia de la gente local.
Pablo vi en la esquina de la avenida Bolívar.
Escucha cuidadosamente. Ayer a las 7 de e Independencia.
Nada dura para siempre, Virginia.
Tenemos nuevos socios y han solicitado cambios.
Y su reemplazo tiene los contactos adecuados.
Quién está follando no es el problema, es que estoy tomando el pelo.
No se trata de usted, Virginia.
No importa su privacidad aquí.
Ellos le dijeron a patearme.
Nadie me dijo que hacer nada. Fue una decisión artística.
¿Es una decisión artística para reemplazarme con el horizonte barata?
Dilo. Sólo dilo.
Es a causa de él. Dilo.
¡Dilo!
No nos importa lo que su amante está trabajando.
¿No?
Usted puede cuidar de ahora en adelante, tu maldito.
Y tiene que ponerse en forma!
Le preguntaré a Pablo para hacer estallar su casa con usted y su familia en ella!
Bastardo!
Y también será una decisión artística!
¿Qué pasa con los hombres?
no ha aprendido a nadie que si quieres conocer a una mujer, cómo se llama su primer?
No mostrar la bandeja. Iré contigo.
Es una buena noticia entonces?
Noticias maravillosas. estaciones de televisión son como los hombres.
A veces hay que dejarlos para ser apreciado.
¿Entonces, cuál es tu plan?
Tengo una oferta de un canal en la Florida. Tal vez supongo.
Empezar una nueva vida.
Pero necesitaría un hombre.
¿Todavía está casado, Agente Shepard?
Antes de que has amado a una mujer colombiana ...
Que todos los cambios.
Por favor, no poner mi vida en peligro, Virginia.
Pablo no necesita ninguna excusa para matar a un agente de la DEA.
Se le dibuja en el otoño.
Ya sabes, ¿verdad?
Virginia, que fueron despedidos por la estación de televisión.
No tienes ofertas. Nadie va a contratar.
Nadie va a contratar. Ni aquí, en Miami, o en cualquier otro lugar.
Usted está etiquetado para su vida.
Así que hay que buscar otra cosa que hacer. Cualquier cosa.
Y usted no tiene 20 años más.
Sus piernas no son tan hermosa nunca más, o su sonrisa.
- ¿Que sugieres? - Ayúdanos.
- A cambio de qué? - Proteccion.
¿Proteccion? No existe tal cosa.
Pablo me encuentra donde quiera que esté.
¿Crees que no me asusta?
¿Cree todas las amenazas, toda la muerte y el olor de la carne quemada no me afectan?
Ayúdanos a lo encontremos.
¿Sabes que?
Los canales de televisión que desea es tener niñas hoy en día.
No aprecian la experiencia de una mujer.
Es que lo que valora Pablo con usted?
Sólo. Y mi lealtad.
se paga la factura.
Espera aquí.
No no no. Escúchame.
- ¿Qué quiere que gringon? - Lo que todos quieren: atraparte.
- El horun. ¿Está en Medellín? - ¿Me estás siguiendo?
No, no te entiendo, pero ¿Tiene algo que ocultar?
Pablo, no me siguen y no me llames más, ¿de acuerdo?
Arruinar mi vida!
¿Sabías que me despidieron debido a usted?
La gente me evitan como la peste. Nadie se atreve a estar cerca de mí.
- Gringon tenía ningún problema con él. - Deja de hablar de él y escucha!
Manténgase alejado de mí, te lo ruego! ¡Manténgase alejado!
Usted acaba de decir que debido a que saben que está grabando la conversación.
Se ha acabado entre nosotros! ¿Lo oyes? ¡Se acabó!
Si nadie escucha, por favor registrar esta!
No tengo nada que ver con el asesino psicópata en la rosca!
Te llamare. Te llamare.
Horan que está realmente enojado.
- ¿Le gusta las aves? - Sí, que representan la libertad.
amante de Pablo: Los adolescentes de las zonas pobres
los cuales han sido entregados por sus familias por unos pocos miles de pesos.
No es fácil dormir con más solicitados hombre y mantenerla secreta de Colombia.
Créeme, lo sé.
Es sólo necesario que se habla para el equipo para encontrarlo.
Helicópteros! Helicópteros!
Helicópteros!
¡Oh Dios mío!
Vamos, Pelao! ¡Darse prisa!
¡Las aves! Liberar a los pájaros!
Tengo que conseguir sobre Pablo. Nuestros amigos en Miami están fuera de control.
El colapso carreteras y la Calikartel se hace cargo de nuestro territorio.
No nos podemos permitir esta guerra de Sinar negocio, ¿entiende?
No, no, no, su terror. No quiero que mates a ellos.
Ellos son nuestro contacto allí. Sólo quiero encontrar Pablo.
la muerte de Monje condujo a la caída del ala económica del cartel.
La muerte de Garza condujo a la caída del brazo fuerte del cartel.
Pablo pierde sus hombres fuertes.
A partir de este momento sólo puede volar.
Desde hace varios años hemos sido bendecidos por la paz, pero la única respuesta que hemos recibido
ha sido la búsqueda sistemática de nuestras familias y organizaciones.
Por lo tanto, por la presente proclamo la guerra total contra el gobierno y el establecimiento.
Si me obligan a huir, voy a obligarlos a huir con.
El terrorismo es la bomba atómica de los pobres.
No utilizamos plomo más. No, hoy en día usamos la dinamita.
Y, ¿cómo sabemos que eres realmente Pablo Escobar Gaviria
y no alguien que pretende ser él.
Es fácil. Lo pruebo matando a usted y su familia
y sopla la estación de radio. ¿Qué piensas? ¿Es suficiente?
¿Alcanzar?
Usted es famoso en su tierra natal, Virginia.
¿Qué es tan atractivo en trasladarse a Miami y presentar un programa de televisión?
YO...
No tengo nada que demostrar en Colombia.
¿Derecha?
Pero supongo que me atrae el reto.
La emoción de una nueva aventura.
Además, hay hombres muy atractivos en esta parte del mundo.
Tell Virginia, qué programa se aloja pasado en Colombia?
MIAMIS AEROPUERTO INTERNACIONAL
¿Cómo te va? FBI.
Podemos echar un vistazo a su pasaporte?
Gracias.
¿Lleva el dinero?
Mi ex no me está usando como contrabandista todavía.
Bueno.
¡Oh Dios mío!
- ¿Que pasó? - Se cerró el aeropuerto de Bogotá.
- ¿Por qué? - Voy a llamar de vuelta.
Un avión de Avianca explotó en el aire.
Después de las primeras bombas, las personas que pidieron al gobierno que luchar con fuerza contra Pablo.
Mira la pequeña cosa.
Este también es agradable.
Me gusta esto también. Que son hermosas.
¿Qué estás querida? Estas...
¿Te gusta? ¿Sí?
Después de una docena de bombas, las personas están pidiendo al gobierno que dé Pablo lo que quiere.
FELIZ NAVIDAD
¡Darse prisa!
En el auto, el jefe. ¡Darse prisa!
Pablo! Pablo, vamos! Pablo!
AMERICAN AMBASSADES BOGOTA
Newell.
Hubo una Newell en mi clase de grado.
¿Cree que podría ser él?
- ¿Qué es? - Una lista de las víctimas de Aviancaflyget.
107 personas a bordo. Se acaba de enviar la lista.
Robin Newell y Catherine Gilmore.
35 y 32 años respectivamente. Casado.
¿Señor? Sir, espera.
¡Señor! Embajador.
Había dos estadounidenses a bordo Aviancaflyget. Entonces me escucha:
Directiva 12.333 permite que las operaciones militares en el extranjero
para garantizar la seguridad de los ciudadanos de Estados Unidos.
Agente Shepard, que ya conoce el Sr. Velarde.
Él es también responsable de la negociación del traspaso de Pablo Escobar.
Este es el Sr. Castro. Él es el representante legal del señor Escobar.
Ha accedido a entregarse a las autoridades.
A cambio de qué?
La rescisión del acuerdo de extradición, los jueces y los consejeros han demostrado al mundo exterior
una lección de la soberanía, la independencia y patriotismo.
Después de muchos años de persecución ...
LA CATEDRALFÄNGELSET, MEDELLIN MEDIEPRESENTATION
19 de junio 1991
Pablo tiene un último requisito para su entrega.
Se suministra la prisión.
Es muy bonito, ¿verdad?
Se entrega la tierra a la municipalidad a través de una protuberancia
por lo que la prisión puede ser construido allí.
Hey, todo el mundo está aquí, excepto el presidente.
No tuvo tiempo. Problema con la programación.
Cuando la amenaza de la extradición ya no está por encima de él
Pablo necesita un lugar seguro para reorganizar su negocio.
Por la paz en Colombia.
Y el gobierno lo ofrece.
Los caminos a través de Concepción y Norman Key son una vez más abierta.
El camino a través Fany es casi hasta el 100%.
Tenemos 250 aviones activo y 30 tuberías en Santamarca.
Se ha comunicado con el Jefe Adjunto de la Autoridad de Aviación Civil?
Habla con él, él es sólo. De lo contrario, le traerá aquí.
Para todos los que todavía están en el exterior ...
Nadie mueve un solo gramo sin mi conocimiento.
Que tienen que pagar los impuestos que me deben.
- Es el 20%. - 20%?
No van a gustar, Pablo. El gráfico de calico pide 5%.
Todo el mundo va a recurrir a ellos.
¿Como sabes eso? ¿Ha hablado con ellos?
- ¿Qué estás diciendo, Pablo? - No, no, no, escúchame.
Si prefiere los ataques de Cali, probar suerte allí.
He creado las carreteras. He pagado por la razón que se está trabajando.
Asegúrese de que la persona que no ha pagado con dinero en efectivo o bienes
puede pagar con su vida. ¿Oyes lo que digo?
- ¿Me has oído? - Sí señor.
¿Que sigue?
estrellas del fútbol de la liga doméstica venir a jugar con los contrabandistas.
Por el amor de Dios, mi hermano!
Y el partido no ha terminado hasta que el jefe gana.
¡Caballeros! Los trabajadores sociales han llegado!
Vamos, vamos. Paseos.
Domingo está reservado para la familia.
¡Mi amado!
¿Cómo estás?
¿Por qué no vive con nosotros, papá?
Porque trabajo de aquí, princesa.
Mi princesa.
Esta es mi castillo.
¿Usted ve la torre de ahí? Son mis torres.
Soy un rey y un rey tiene castillos.
Y es por eso que eres una princesa, porque eres mi hija.
Pero hay guardias. "Por supuesto que hay guardias."
Ellos están aquí para protegerme.
Madre dice que no se le permite moverse libremente y está llorando todo el tiempo.
¿Qué quiere decir que no pueda moverse libremente?
- ¿Quién dice eso? - Mamá.
¿Asi que?
No mi querido. Esta es mi castillo. Puedo entrar y salir cuando quiera.
¿Quieres ver?
¿Quieres ir a comprar helado?
¿Dónde está ese lugar El parque grande en la iglesia.
El que más le guste.
Vamonos. Vamonos.
¿Cuánto come para el almuerzo? Oh Dios mío.
No espere para nosotros. Manuela y yo ir a comprar helado.
Pablito todavía tiene su humor.
- Hola hola. - El jefe.
¿Quién decide en este castillo? ¿Quién es el jefe aquí?
- Tu el jefe. - Me gusta oír que. Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
Abrelo.
El rey y la princesa se va a comprar un helado. ¿Qué sabor es lo que quieres?
- ¡Sabor a fresa! - La princesa quiere sabor a fresa.
Si se atreve detenernos, el rey tomará sus cabezas.
Abre la puerta. Abre la puerta.
Mira, nuestro vagón está esperando por nosotros.
Que agradable. Dame las llaves, compañero.
El rey quiere las llaves del coche. Dame las llaves, compañero.
No toque un FENa! ¡Resbaladizo!
Pablo!
Me olvidaba decirte, mi princesa ...
Me aseguré de que ellos recogieron mejor helado de fresa del mundo.
Helado de fresa con hielo del polo norte hecho exclusivamente para mi hija,
mi princesa, mejor helado del mundo
- ¿Para ti? - ¿De Verdad?
¿Ha oído hablar del iceberg de fresa en el polo norte?
Yo sólo no han sido prohibidas por todos los medios.
Mis contratos publicitarios también se rompen.
Obliga a vender mi casa para pagar mis deudas.
Tenga cuidado con él!
Lo que se acaba de mudar con el pie es una costosa pieza de arte indonesio.
Yo no pido que usar la cabeza. Es suficiente si utiliza sus manos.
Alquilo un apartamento en El Nogal, donde vive un ex presidente.
Espero sus guardaespaldas mantendrán un ojo en mí.
¿Cómo son ustedes, chicos?
Simplemente genial. Gracias.
Y yo estoy lejos de la amenaza telefónica.
Todo hecho, señora.
No era un número nuevo?
Pero no por mucho tiempo.
- Gracias a Dios! - Hola.
Lindo hotel.
- ¿Cómo está nuestro libro? - ¿Cuál libro?
- ¿Quién quiere leer un libro acerca de usted? - Tengo mis admiradores.
Sus admiradores no pueden leer. Son demasiado jóvenes.
Cierto. Es una de sus virtudes.
¿Sabías que salían de una reunión de conocerla? ¿Entonces qué quieres?
Necesito saber si estoy en condiciones de seguridad.
¿Cómo podría saber eso? Nadie está seguro en este país.
Puedo sentir a salvo de ti?
¡Si no! Nadie mataría a su propia lifeist. No te preocupes.
Puede exhale.
¿Qué más?
Oh, Pablo.
Usted no sabe lo terrible que mi vida se ha convertido.
Mi teléfono nunca deja de llamar. Cada día hay nuevas amenazas.
Usted tiene un ejército que le protege, pero ¿quién me protege?
- ¿Qué está pasando conmigo? - ¿Que debería hacer?
Debe decir a todos que no estamos juntos nunca más.
Estas hiriendome.
Después de todo lo que he hecho por ti?
¿Qué me has hecho? ¡Nada!
Yo ya tenía una carrera cuando te conocí. No lo olvides.
Y yo soy la única mujer que te ha amado sin esperar nada a cambio.
- Y eso incluye a su esposa. - No no no.
No se atreven a compararía con mi esposa. Ni siquiera mencionar el nombre de Victoria.
Ella estaba a mi lado cuando yo no tenía ni un peso.
¿Le ha mirado mi sin aviones, viajes y compras en Nueva York?
Dime, ¿verdad? No lo creo.
Estoy fuera de la ley, Pablo. Mi carrera ha terminado gracias a ti.
Nadie quiere contratarme, gracias a ti!
- Así que tienes que ayudarme! - ¿Que necesitas?
Dime.
¿Qué necesita, Virginia?
$ 80.000, para viajar a Europa.
$ 80.000, eso es mucho dinero.
Por favor, 80.000 dólares.
No tengo ese dinero. No lo tengo.
Y usted es mi personaje vivo, usted tiene que permanecer aquí.
He visto cosas, Pablo. He visto cosas.
- Mientras estábamos juntos. - ¿Que has visto?
Cosas acerca de muchas personas involucradas.
Si quería hablar ...
Si lo que?
- ¡No no no! - No esperaba eso de ti.
Adiós, que no era lo que quería decir.
Pablo, que nunca te había defraudado.
Estoy desesperada. No sé lo que digo más.
Perdóname. Perdóname.
Ven aca. Dame un abrazo.
No te preocupes. Yo te cuido.
Te protegeré y asegúrese de vivir una vida larga.
Pero, ¿sabes qué?
Tengo malas noticias para ti.
Nadie le acercarse por miedo a matar ellos.
Por lo que su vida estará llena de porquería!
El extremo.
Lo que es un payaso.
Usted, Pablo, que empieza a ir difícil que hay.
Las ofertas no van bien.
No, ellos no son buenas.
Mi señor
Solo una pregunta. Una pregunta.
- El camino a través de Fany mueve 10 kilos al mes? - Sí.
Y me lo paga? 50000?
Sí, pero Pablo, el camino a través Fany falló dos veces este mes.
Hemos perdido dos de 600 kilos de paquetes.
Tenemos que pagar los propietarios, contratar abogados para los pilotos.
Pero el acuerdo fue de 250, ¿verdad? Te di esa manera.
Escúchame, amigo. 250 es imposible.
Es imposible. Lo juro.
Confía en nosotros. Somos sus socios, sus horizontes.
Hemos colaborado tarde en el comienzo. Dejen de joder con nosotros.
Pero no estamos en el mismo asiento. Estoy atascado aquí y eres libre.
Sabemos, Pablo. ¿Quién crees que somos?
Pero usted tiene que pagar el impuesto así ...
Tienes que.
O haces que se paga, o el doble del costo.
Tenemos que discutir el asunto con las otras familias.
Escuchar, Pablo. El mercado ha cambiado.
Las cosas no son como eran antes.
50000 debería ser suficiente, es muy sencillo.
"50000 debería ser suficiente, eso es simple."
Así se llega aquí ...
y sentado en mi mesa vestida de oro y ropa cara?
"Te haces rico por ahí mientras yo estoy atascado. No, no, no, Pablo."
Y que está coqueteando con la gente del Calikartelle.
Además, usted no quiere pagarme.
Pablo, ¿qué pasa? No, Pablo, no lo es.
¿Qué estás haciendo?
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
No te quejes. Ya estás muerto. Esto es sólo una formalidad.
Hazlo.
- Pablo, no me mates como esto! - Ustedes son hombres, sus ranas!
- Sólo me empujes! - Sus familias pueden poner juntos de nuevo.
Mostrar gratitud, sus monstruos. Dame tu brazo
El asesinato de La Catedral llegó a los medios
quien describió el gobierno como cómplice.
Su credibilidad está en juego.
Ellos deciden a mover Pablo a una prisión militar.
21 de julio 1992
¡Adelante adelante!
El flanco izquierdo, mantener los ojos abiertos!
La prisión estaba rodeada por una valla eléctrica.
Pero el interruptor de encendido se encontraba en la habitación de Pablo.
Nuestros personas recurren a nosotros, el jefe.
Al parecer, están pensando:
"Si lo hizo para Santoro y Hermosilla, qué está haciendo a nosotros?"
horrores malditos
Volar como pollo salvaje directamente a Cali.
¿Cree que fue un error?
Era de hecho.
antiguos aliados de Pablo cooperan con el gobierno
a cambio de sus antecedentes penales de ser vaciado.
ITAGÜIFÄNGELSET MEDELLIN
Decenas de contrabandistas que están dispuestos a luchar contra él son liberados.
Al aeropuerto.
Mi hijo, decir adiós. No es un país, sino una fosa común.
¿Hola? ¿Quién eres tú? ¿Qué demonios quieres?
enemigos de Pablo, los miembros de cárteles rivales y los grupos paramilitares,
junto con las tropas del gobierno con el apoyo de la DEA y la CIA
crea equipo de caza más peligroso de la historia.
"Para la cooperación con Pablo Escobar."
Los cuerpos de los abogados de Pablo, torpedos, contadores y la familia
se descubre dispersas en Medellín.
Para la cooperación con PABLO ESCOBAR
Todo el que ha permanecido cerca de él se convierte en un objetivo.
Buenos días, ¿puedo servirle? Buenos días.
Estos pertenecían a la realeza europea.
Y estos pendientes ...
si no puede pagar un buen precio, hay más de donde vinieron.
Déjame ver.
Exquisito.
- No abras la puerta. - ¿Lo conoces?
Llama a la policía. Llama a la policía.
- Llama a la policía. - Lo siento.
- ¿Qué estás haciendo? - No quiero ningún problema.
¡Déjame entrar!
No!
Voy a ser una estrella.
Mira.
Victoria, se entero? Manuela será la estrella en un pedazo de Navidad.
¿Vas a venir a ver?
Sí lo haré.
Madre cosió un traje brillante para mí.
Usted está seguro de ser realmente loco por ella.
¿Qué pasa, Victoria? No llores, no llores.
- Ella no está en el juego. - ¿Qué?
Por qué no?
los padres de los otros niños se opusieron. Tenían una reunión.
- Ella no sabe nada todavía. - ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque temen que sus enemigos van a soplar la escuela, por lo tanto.
- Ellos están asustados. - Horrons.
horrores malditos
Dame tu mano.
Quiero que se sienta en un vuelo con los niños y salir del país.
Se está haciendo demasiado peligroso para usted aquí.
No se puede quedar aquí. No puedes.
Una vez que haya abandonado el país, puedo cuidar de las cosas.
Que no mantenga su promesa, Pablo.
Me prometiste que todo estaría bien.
Que mis hijos vivir una vida normal.
¿Es esta una vida normal para usted?
Hay una mujer fuera. Ella quiere hablar con usted.
- ¿Cuál es su nombre? - Ella se enojó cuando le pregunté.
Dice que es famoso.
Él tiene que sacar a su familia del país. No pueden quedarse aquí.
Vienen a ellos en los Estados Unidos, por lo que tienen que viajar a Europa.
Tan pronto como que son seguros, puede destruir todo.
Por lo que no hay que dejar que se salgan.
Mientras que están aquí, él está ocupado protegerlos.
Tienes que confiar en mi. No deben salir del país.
Su punto débil es la familia.
Él no se preocupa por nada más.
- Y usted lo sabe por su propia experiencia? - No ... No tiene ni idea.
No podemos hacerlo.
El fiscal les ayuda a salir del país.
Tienen un acuerdo. Cuando están libres, Pablo Escobar se rendirá.
Romper el acuerdo. Presione la canciller alemana.
Aterrizan en Colonia en dos horas. No deben dejar el planeta.
- Tienen derecho a viajar a Alemania. - Tomar de nuevo.
La familia está bloqueado. Ellos deben estar vivos y en casa.
Ponerlos en algún lugar y luego vamos a esperar.
Pablo pondrá en contacto con ellos. Cuando sucede, nos preparamos.
EL DORADOFLYGPLATSEN BOGOTA
La familia de Pablo Escobar Gaviria reunió las fuerzas de seguridad en Bogotá esta mañana
después de haber negado la entrada a Alemania.
Su esposa e hijos se vieron obligados a pasar la noche en el aeropuerto de Colonia
y regresó a Colombia con vuelos regulares en la mañana.
Los horrores han llevado a mi familia como rehenes!
Hijos de puta!
A medida que la familia pidió a la llegada.
El ejército ha sido bloqueado por la casa de apartamentos en el que se encuentran.
La intervención es una colaboración entre la Fiscalía y el Grupo español.
Juan Pablo, ¿puedes desactivarlo?
¿Necesita algo más?
No, gracias.
Pablo!
- Muchas gracias. - No fue nada.
02 de diciembre 1993
Debería haber pedido si alguien quería algo.
- ¿Hola? - ¡Conversacion!
Victoria, ¿qué pasó? ¿Está todo bien?
Nos trataron bien. No te preocupes.
Usted tiene que tener cuidado, ¿de acuerdo?
¿Cómo son? ¿Cómo estás? ¿Cómo se siente Manuela?
¿Cómo está haciendo Manuela? Ella está bien, bebé.
No podemos dejar de pensar en ti, Pablo. Te extrañamos mucho.
¿Te están protegiendo al tocar? ¿Se queda rehén?
Hay un ejército exterior.
Perro cachorro, entra.
El hombre está hablando por teléfono. sector de La Latina.
Estamos en nuestro camino, señor.
Pedir al fiscal para liberarle. Sí, el fiscal.
Sólo puedo cuidar de mi familia, nadie más, ¿de acuerdo?
¿Hola?
¿Escucha alguien?
¿Hola?
Dos minutos, el jefe.
Sé que estás ahí fuera escucha.
Te escondes como un montón de fittors.
Mayor y sus patadas y todos los malditos gringos
y la CIA y el bastardo de la DEA.
Ya dejé que se vive una vez, no hago otra.
Escuchar con atención, sus monstruos, todo el mundo.
Voy a matar a usted y sus hijos y sus esposas
y yo estoy ahorrando una bala para poner su frente sobre usted
y va a sangrar hasta morir!
¿Oyes lo que digo? ¿Me, sus malditas horrores oye?
- No llame a esto. La policía es ... - Victoria, no me diga qué hacer.
No, no me diga qué hacer. Nadie te ha preguntado.
Sí, mantenga Manuela cerca.
Hijos de puta!
- Horrons. - Los hijos de puta.
- Mantenga la calma, jefe. - Los hijos de puta.
Echale un vistazo.
Espere.
En el momento antes de que algo va a pasar es siempre la mejor.
Como cuando se espera a que el hombre que amas, o al abrir un regalo.
El pescado de la costa de Colombia dice que la espera significa más.
Cuando se siente la brisa del mar contra la cara.
Vender en sus labios.
La idea del pequeño pescador acercarse a la mordedura.
Se quiere hacer una siesta, pero piensa en la situación.
Pero si la bestia es lo suficientemente atractiva
Por último, el pescado viene a dormir.
A pesar de que sabe que hay un gancho en el interior.
Los chupetes.
¡Llamada!
Papá?
Manuela...
¿Cómo es la más bella estrella en el cielo?
Mamá dice que no puede participar en los juegos.
Mamá está mal. Dice que porque ella quiere que sea una sorpresa.
No le digas que yo lo digo.
He encontrado una señal. En algún lugar de Los Olivos, entre el 80 y 90a.
Los Olivos, 80 and 90th.
To Los Olivos!
- ¿Es el vestido listo? - Es tan brillante, papí.
Maravillosamente.
Todo va a estar mucho mejor a partir de ahora. Sólo tiene que esperar.
Sólo espera, bebé.
Corrección: 70 y 80.
¿Vas a venir a ver?
Sí lo haré. Obvio.
¿Se permite?
¿Los? Por supuesto, se lo permitirán.
- ¿Sabes por qué? - Debido a que usted es el rey?
Sí, yo soy el rey.
72 y 80a. 74 y 80a.
- 74 y 80a. - Está a la izquierda!
50 metros! Gira aquí!
Cariño, dar el teléfono de Juan Pablo.
- ¡Yo lo vi! - ¡Lo tenemos!
Informar al presidente!
Papá?
El jefe, dos minutos. "Usted es ahora el hombre en la casa, mi hijo."
Usted tiene que cuidar de su madre y Manuela, ¿me entiende?
- ¿Me entiendes? - Bueno.
Tengo algunas notas que yo quiero que usted pueda dar a la prensa. Escríbelo.
El fiscal aceptó que salir del país, pero no cumplió su palabra
porque ellos dieron presión para mis enemigos.
nos dicen que Pablo Escobar daría cuando su familia estaba en condiciones de seguridad,
pero no mantienen su palabra y ahora que son responsables de las consecuencias.
Todo, desde este punto es culpa de ellos. ¿Bueno? Repito lo que te dije.
No no no!
No, eso no es lo que dije, Juan Pablo.
Me dijeron que son responsables de todo y tienen que atenerse a las consecuencias.
- ¿Me entiendes? - Está bien, papá. Me pongo ahora.
¡Dilo! Tienes que memorizarla!
Si la gente no le gusta, usted tiene que obligarlos a respetar usted!
Y si no te respetan, deben obligarlos a temer que!
Lo entiendes?
Obligarlos a temer que!
¿Puedes escucharme?
Espere.
Papá?
Colombia largo vivo!
- ¡Viva Colombia! - ¡Viva Colombia!
Acabamos de recibir la confirmación de que Pablo Escobar Gaviria
el ex líder del cartel de Medellín
se ha matado hoy por soldados del grupo tensión
en una zona residencial de Medellín.
También Carlos Mejía Rosales, que estaba con Escobar, se ha disparado.
Virginia.
¿Estás listo?
Estoy esperando a que fuera.
¿Aún lo amas?
Me encanta Pablo.
No me gusta Escobar.
¿Está dispuesto a declarar a un juez federal?
Me pidió que contar su historia.
No especificó que yo le diría que lo haga.