阿黛爾的生活
-==http://www.1000fr.net==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:畫瞳 PO宅 瑾 Mico 校對:畫瞳 時間軸:安娜糕是娘T 娜娜是娘T 十三月
我會一直走題嗎 我想是的
抑制不了啊
我被各種想法佔據 我是個女人 講述自己的故事
看看我的語言
我是多麼善用我的這項天賦
從「我是個女人」重新開始 先想想你自己
「我是個女人」你也是
- 明白了嗎 薩伊達 - 明白
從那開始 你要講述你自己的故事
這就是真實的故事
我是個女人 講述自己的故事
我注意到一個追我的男孩
我的眼神會一直跟著他
我沒意識到自己因此而獲得的愉悅
我和別人調情 而不是他
我想注視他 而不是取悅他
謝謝 薩伊達 瑪麗斯
初戀總是真摯的
也許初戀的甜蜜取代了慾望
結果他注視我的眼神也同別人不一樣
更含蓄 富有內涵
我和他之間的交流 多了份真心實意
其他人只在意我的外表
有時候我覺得他也會被我的外表吸引
讓我迷惑的是 我卻道不明自己對他的感覺
我們離開了教堂 我記得我們走得很慢
我放慢了腳步
我為剛離開的地方感到惋惜
心裏好像缺了什麼 可不知道是什麼
我覺得它不知道 也許它知道
因為離開時 我一直回頭去看那個我撇下的男孩
可是自己卻沒意識到
她心裏好像缺了什麼 這句怎麼理解
當你們的眼神越過街道 不由自主得互相交匯
就像一見鍾情
心裏會有什麼變化嗎
艾力
遺憾嗎
遺憾沒有和那個人說話
- 對你來說是遺憾 - 對
所以你心裏的情感是遺憾
遺憾的是沒有去填滿心中的空白
謝謝 艾力
我們留在這頁 和「克萊夫王妃」比較一下
尤其是當她初遇內穆爾公爵的那一幕
另外 思考一下他們相遇會發生什麼 好嗎
比如一見鍾情什麼的
說實話 如果可以上床 我就接受
但我可不會等上三個月 最多四天
誰願意為打一炮等三個月啊
他有點娘炮了
就一點嗎
他光坐著就一個小時了
等一下
托馬斯一直在看你
在我後面嗎
快看 他背對你呢
他一直在瞟你
不是第一次咯
他肯定喜歡你
- 你沒發現嗎 - 拜託
得了吧你 我都發現了
每次都是我們五個在一起的時候
他又瞟了 你自己看在瞟誰
我才不信呢
- 你可以的 - 可以什麼
你以為呢 打牌嗎
你明顯也喜歡他嘛
他挺酷的 可以有
說真的 他看上你了
你喜歡他？
當然 長得不錯啊
是還可以啦
豈止是可以
他是帥 可也沒帥成布拉德·皮特啊
接近了
說真的 他不錯的
我們學校就這幾顆蔥了
- 然後呢 - 他打電話來 我罵了他一頓
他走了
我保證你手到擒來
別看了 艾米麗
她已經看得那麼緊了啊
我看他朋友呢
也不賴呢
雨果嗎
他也很帥呢
不理文森特了 看上雨果了啊
文森特不是上了他的姐姐嗎
他真帥
能再來點嗎
真好吃
還要嗎
謝謝
你好 能坐這嗎
可以
天氣真差
是很糟心
看什麼呢
馬裏沃的「瑪麗安的生活」
我們要寫讀後感
- 好看嗎 - 很精彩
- 你一年級嗎 - 是的 你呢
三年級 理科
哇 喜歡理科？
也不算喜歡啦
我只是數學很強
畢業後呢
我想從事音樂行業
創建個音樂廠牌
發現藝人 建個唱片製作公司
那你...
- 你表演嗎 還是製作人 - 我也表演的
什麼類型的
我玩打擊樂 吉他 鋼琴什麼的
我不專業 不過...
你在哪學的
自學 跟著錄像
跟著聽
你會演奏什麼樂器嗎
不會
我有想過 但得去上音樂課
可那不適合我
是挺鬱悶的
我媽也讓我去 我不喜歡
十年了 還是膩味
你平時聽什麼音樂
都可以
雷滾 吉普賽 古典 電音都行
都可以
我唯一不能接受的是硬搖滾
留著長髮嘶吼的傢伙
沒歌詞 沒曲調 我不喜歡
不好聽 其他都可以
糟糕了
怎麼了
因為...我就喜歡硬搖滾
說真的 沒開玩笑
硬開頭的我都喜歡
硬搖滾 硬金屬搖滾
你說他們嘶吼
那你可能不喜歡我的音樂
我說的是留長髮嘶吼的傢伙
那我不算
也許你的不一樣呢
對不起
- 我開玩笑的 - 你不玩硬搖滾嗎
我還死命救場呢
來不及了 我基本就在胡說了
你真覺得他們都是長髮嗎
幾乎吧
我不玩但也不盡然啦
你真不玩哦
我給你聽我的音樂
好啊 我會喜歡的
那我們就能再見面了
對不起
你好
好啊
- 抱歉耽擱了 - 沒關係
火車晚點了
等久了嗎
現在幹嘛
想吃東西嗎 華夫餅 奶油蛋餅
我們可以坐在外面
皮塔三明治吧
你害我這個週末可忙了
怎麼說
「瑪麗安的生活」
- 你讀了？ - 我想讀 才剛開始
怎麼樣
有點難 進展好慢
所以你不喜歡咯
太長的書...我堅持不下去
很多短篇的我看兩頁就放棄了
怎麼會有人不喜歡那本書呢
我可沒說不喜歡
就是...
很多新詞 長句子 很古典什麼的
很多描寫
他描寫的情感絲絲入扣
誰知道呢 也許你會讓我喜歡它的
我一定努力看完
就算是喜歡的書也要努力那
你有喜歡的書嗎
我從來沒看完過書
你從來沒看完一整本你喜歡的書嗎
從來沒有？
有一本我還真喜歡
但不是自己讀完的
哪本
「危險關係」
拉克洛著
你學的還真用心
要我自己絕對不會看
也許你該想想自己為什麼喜歡
老師分析了每一個章節 每封信 好多信啊
你不覺得痛苦嗎 老師分析一切
這樣我才能讀懂細節
我讀明白了口是心非 一方面他寫信給梅爾特伊女侯爵
他聲稱愛她 可這信卻是抱著妓女的時候寫的
仔細品讀
就會發現這信其實另有其意 但她不知道
我自己肯定讀不明白的
這些細節直接從我腦袋裏濾掉了
不過我的確喜歡那本書
我跟你相反
- 你看很多書嗎 - 我喜歡看書
如果老師過度分析一本書或文章
把一切都聯繫上作者的真實生活
我就沒有想像空間了 我不喜歡
為什麼挑「瑪麗安的生活」
這應該是我問呢
你為什麼看這本
看完你就知道了
我會看的
我保證會讀「瑪麗安的生活」
別那麼快下決心 600多頁呢
我一定讀 我不食言
你臉色不好
沒睡覺嗎
你滾床單了 我聞出來了
和托馬斯怎麼樣
睡了嗎
這不是回答哦
我懷孕了 我們要結婚
在他那睡的嗎
不是
- 細節 細節 - 沒有細節啦
那你們倆幹嘛了
下午約會了
沒來個午後交歡嗎
所以是你拒絕了嗎
你是性愛糾察嗎
我想聽細節嘛
你明顯滾過了 幹嘛不承認啦
我沒有啊 幹嘛不承認
那你沒睡覺在幹嘛啊
說啦
快點
是感覺不好嗎
要是發生了我保證告訴你好嗎
我不信
她那張臉 身上那味...
我進去了 你們怎麼樣
馬上
這都聞得到
你好噁心哦
滾床單啥時候變捉姦了
他去找她了
直接去開房吧
阿黛爾
有時間嗎
我覺得你在躲我
我不知道 也許...
你誤會了或者我心急了
我是真的很喜歡你
你沒什麼要說嗎
不喜歡嗎
喜歡
很好
說話啊
我覺得自己在演戲
什麼都是假的
如果他讓你那麼情緒化...
不 是我的原因
不管他的事 我不太對勁
我整個一團亂 快瘋了
總有原因的
你不會莫民奇妙鬱悶的
一定有原因
得了 不要折磨自己了
我糟透了
你很漂亮
- 胡說 - 我說真的
- 你以為我不照鏡子嗎 - 你有嗎
我在吸鼻子 頭髮又油
一定很難看
這讓你魅力倍增
幸好還有你
你是故意這樣 好讓他甩了你吧
混蛋
我就不用跟他說了
如果他見到我這副樣子 一定說: 你滾吧
我就回答：沒問題 真的嗎
結束了
就這樣了
對不起 真的
學生上街
反對私有化
反對裁員
反對財政緊縮
更多教育經費
* 從城市到鄉村 *
* 我們被社會遺棄 總是徘徊在外圍 *
* 我們沒有立足之地 我們沒有正當的面孔 *
* 我們沒含著銀勺子出生 沒有金窩可以躺 *
* 沒家 沒工作 沒證件 我們是亂民 *
* 他們不要我們團結 他們都做完了好嘛 *
* 他們的世界狗咬狗 我們對他們而言無足輕重 *
* 讓我們訂個新目標 讓他們注意到我們 *
* 我們不會放棄 我們不會放棄 *
他們跟癱瘓了似的
「小」這個詞在這齣戲劇裏一直反覆出現
這個詞通常意指童年和弱小
童年是...你們已經過了童年了
童年時我們無助 還沒長大
不夠成熟 不夠強大
昂提哥還是個孩子
她還很小 照她說的是太小了
但她拒絕自己的弱小 起碼那天不行
在那天她會說不
她說不的那天 她死了
這個例子 很好的證明了
悲劇是不可抗拒的 不能逃避的
無論如何進展
它都將永恆並無限
它關乎人類的機理和內在
- 還好嗎 - 恩 你呢
我快被法語課煩死了
有火嗎
你們不冷麼
還好
愛麗絲很不錯
屁股圓又翹
你盯著她屁股看呢
她經過的時候正好看到嘛
是我喜歡的類型 挺酷的
別吃醋 你也很漂亮
我沒吃醋
- 真的? - 是啊
反正你也知道
知道什麼
你真的很漂亮啊
你是年級裏幾大美女之一啊
真的啦
- 很驚訝聽我這麼說嗎 - 嗯
我喜歡你的神秘感
肯定很多男孩子迷你
不見得
不管怎麼說 我喜歡
謝謝
比愛麗絲還漂亮哦
你臉紅了?
才沒有
就是紅了
- 讓我看看 - 真紅了嗎
這裏好冷
我想翹掉英語課
我也想
- 一會兒見 - 好的
再見
- 下半截嗎 - 我不在乎
把盤子給我
待會給你盛土豆
這是怎麼了
不知道 已經煮了很久了 怎麼還那麼難切
- 來點兒嗎 - 好的
給我盤子
你好像沒胃口啊 阿黛爾
快嘗嘗
- 還要嗎 - 好的
怎麼了
看樣子你今天過得不錯
的確不錯
看出來了
不餓嗎
給我點沙拉就好
你好嗎
好啊
抱歉 我沒想到...
你當真了
昨天發生的只是
那一刻的情不自禁
我沒想到你誤會了
明白嗎
我們之間什麼都沒變 我不會說出去
我很抱歉
一會兒見
阿黛爾 過來啊
阿黛爾
她聽不見嗎 阿黛爾
幹嘛無視我
你怎麼了
沒事
- 告訴我出什麼事了 - 沒事
- 告訴我 - 我們出去玩吧
你好啊
阿黛爾 我的朋友
你好嗎
很高興見到你
來一起跳舞吧
不想跳舞嗎
我喝完就去
來嘛
你先去 我看著
- 說好啦 - 恩
你好 找人嗎
我約了朋友
那真可惜 玩得開心哦
第一次來嗎
你看上去很茫然
我想給你買杯喝的 但你已經喝上了
- 好啊 - 你好
你呢
- 跟我表妹聊天呢 - 你表妹啊
懂了
- 我可以走了 - 請自便
索菲 一杯草莓牛奶 謝謝
你怎麼一個人
我不知道
我碰巧進來的
碰巧
好吧
你喝的是鬥牛啤酒
專為拉拉準備的
- 我不知道 - 我猜也是
試試這個
怎麼樣 喜歡嗎
說實話嗎
你不會生氣吧
不會的 說吧
很難喝
我喜歡
你的款很稀有
我的是什麼款
怎麼說呢 一個未成年的妹妹
晚上一個人在酒吧閒逛
你怎麼知道我未成年
我就知道
又或是
一個直女來獵奇
我說了 我是剛巧路過
沒有剛巧這種事
你這麼想嗎
你叫什麼
阿黛爾
阿黛爾 很美的名字
阿黛爾是阿拉伯語
意味著 太陽
希望
愛
是正義
我很接近了
太陽...
你叫什麼
我叫艾瑪
你是做什麼的
你覺得呢
髮型師
學美術的大四學生
- 美術？ - 是的
你喜歡嗎
是啊 我喜歡
為什麼叫美術
藝術有醜的嗎
沒有醜的吧 好吧
有些可以很醜 不過那是主觀感官
那麼叫是因為還有裝飾藝術 應用藝術
可沒有教醜的藝術院校
為什麼沒有咧
好問題
印象派時期
所有被要求美作畫廊拒收的畫家
拿著我們指的醜畫都去了...
丑畫廊
可以這麼說 但那裏有最好的畫家
你喜歡畫嗎
我知道的不多 但我喜歡
你知道哪些
- 畢加索 - 是嗎
還有...畢加索
你都知道...
畢加索
好吧
你做什麼的 阿黛爾
我上學
學什麼
文學 我還沒畢業
我上高中 讀法國文學
懂了
你最喜歡的什麼課題
看老師了
如果那位老師能啟發我 我就會有興趣
這也是個問題 因為這樣我的成績不穩
一年之內從15掉到4
掉這麼多
不是滿分就是不及格
但是
法語課不會掉 因為我喜歡閱讀
其他語言也是
我喜歡英語
我英語很差
- 真的？ - 恩
我真的該好好學英語
我的口音很重
- 我口語不錯 - 是麼 你真幸運
因為我喜歡看美國電影
不看字幕就能進步
啥
- 我不記得了 - 想想
我喜歡美國電影
比如說
都喜歡 斯科塞斯 庫布裏克
親愛的
忙啥呢
跟我表妹打個招呼
- 表妹 - 表這樣
她多大了
怎麼進來的
喂 尊重人家
我們要去比利時泡夜店 一起去吧
- 你去吧 - 一起麼
一起去吧 親
把你表妹也帶上
嘿 表妹
她好可愛
我們在外邊等
五分鐘哦
哪所高中
帕斯特
艾瑪快點
我說了五分鐘
多少錢
已經付過了
你考的咋樣
我鐵定不及格 明明用功了
你作弊 當場被抓還說什麼
你好啊
我正好在附近 想著可以一起去喝點什麼
阿黛爾 你認識她？
你看那個T
她們要去哪兒
我能動嗎
- 當然 - 真的嗎
不 待在那別動
- 真的假的啊 - 你可以動啦
謝謝
幹嘛謝我
就是謝謝
不好意思了？
有點兒
是嘛
嗯
你不開心嗎
開心啊
看不出來
我可不是每天都被畫素描
你常常給人畫像嗎
不 不經常
就是想畫了
- 我頭髮不亂嗎 - 很好看 別碰
我很少畫素描
通常是抓住一個重點 然後反覆利用
有很多 可以是唇邊的皮膚褶皺 可以是眼裏的情緒
人臉的神秘弱點
- 聽說過嗎 - 沒有
尚-保羅·沙特 （法國思想家、作家 存在主義哲學大師）
- 認識嗎 - 知道 但那句沒聽過
我嘗試讀他的散文 但看不懂
我更喜歡他的戲劇 知道「骯髒的手」嗎
- 知道 我很喜歡 - 我也是
你可以看看「存在即人本」
很好的入門 不難懂
沙特的理念是 存在先於本我
我們出生 存在 被行為所定義 讓我們有了使命感
我想我讀過 是讀過
- 是嗎 - 但我不明白
我哲學不好 對我來說 本我真我就好像雞跟蛋
我覺得永遠說不清哪個先哪個後
你真逗
其實那些都不重要 他掀起場解放人類智力革命
他說我們無需因為崇高的原則 來選擇生活
沙特對高中的我影響很深
- 是麼 - 是積極的影響
特別是自我肯定 對於我的自由 我自身的價值
他對信念的堅持
我很讚賞
就像鮑勃·馬利 （牙買加雷鬼樂之父）
差不多吧
我可不覺得
我真覺得差不多嘛 他們的想法很像了
你聽過「站起來」沒
聽過啊
他也有信念
的確
就像沙特
一個哲學家 一個先知 很相似
你可以幫我補習哲學 你好像...
隨時都行
我得走了
我應該15分鐘前見賽斌娜的
想看看嗎
你不一定要喜歡
我很喜歡
真奇怪 感覺像我又不像我
還是個草稿 需要加工
給你吧
你跟賽斌娜在一起很久了嗎
兩年多吧
怎麼了
我得走了
你什麼時間有空
我要備考學習
但能擠出時間給你
我有時間啦
這是我的電話
你會打給我吧
我會的
再會
說曹操曹操到
你的電話 叫艾瑪
沒關係 再見
就是看看你給的電話是不是真的
你以為我會躲你嗎
不知道 我可是氣場強大的人
你知道自己是哪一型啊
是啊 我是混跡在拉拉酒吧的成年人 我們很不一樣
這我就不確定了
就見了一次 別那麼早下定論哦
你們好啊
你好
- 有火嗎 - 那天那女孩是誰
藍頭髮的 拉拉樣十足
- 什麼啊 - 絕對的
藍頭髮又不代表是拉拉
她明顯是個T
你們在哪認識的
咖啡館
咖啡館？
不是什麼女同酒吧嗎 和瓦倫帝一起去的
他說你跟他出去玩了
去哪種地方幹什麼
我沒去
你沒跟他出去嗎
他都告訴我們了
我不知道他為什麼這麼說
瓦倫帝
你那天是不是跟阿黛爾去同志吧了
- 是 怎麼了 - 就問問
你撒謊 這可不是好事
我沒撒謊 就是...
我們正好走到了 喝了一杯 就這樣
- 就這樣啊 - 就在同志吧裏喝了一杯
- 行了 知道了 - 沒別的
我們就問問
她來這幹嘛
因為我們是朋友
如果你們是朋友 我們怎麼不能認識她了
我才認識她不久
你和她做愛了嗎
- 說什麼呢 - 你胃口真大啊
你們靠得真夠近的
我們在說話啊
和朋友這麼說話的嗎
你有這麼跟我說話嗎
你甩下我去追她
她是你生命中的新女人了嗎
快告訴我們 承認吧
沒什麼要承認的
她是朋友 我們在說話 所以靠那麼近
你說的太假惺惺了
我不知道 聽上去奇怪因為...
你們在拷問我
你就承認喜歡女人吧
我不在乎你是個拉拉 那是你的事
但你一絲不掛在我床上睡過好幾次了
這就接受不了了
- 我是你朋友 - 我知道
話要說清楚
承認吧
我不是 為什麼要承認
得了吧 阿黛爾
有個拉拉來學校接你...
她不是拉拉
別否認了 她在一英里外 都能看出是個同志
你是拉嗎
- 承認吧 - 我不在乎 別扯上我就行
你可別想上我
我可沒碰過你 我不是拉拉
- 冷靜點 - 別叫我冷靜
是她在噴糞 我反駁而已
你抓狂了
是你當著那麼多人噴糞 我不是拉拉
放鬆點
我們就說說嘛
是她衝著我來的
別急 幾歲了你
你幾歲了 我不是拉拉 你白癡啊
你們沒發現嗎 沒人發現嗎
她就是個婊子
她脫光了在我床上 盯著我屁股臆想
閉上你的臭嘴
你這樣的婊子就喜歡人家屁股
你那個賤貨的逼是不是也是藍色的
賤貨
死基佬
- 去搞你的女人吧 - 怎麼回事啊你
你幹嘛告訴他們我們去同志吧 抽什麼風啊
這又不是世界末日
怎麼不是了 她們都以為我是拉拉 搞女人
還看上了她的屁股
你說了我們好好問的
別看了 聽我說
你那不是好好談 你攻擊她了
她攻擊我們好不好
她是身體上攻擊了 可你先言語上攻擊她了
- 我們有好好說啊 - 你沒有
如果我是個在櫃子的裏的基佬 也同樣反應的
來吧 我們來反抗
你別想來上我
- 死基佬 - 去死吧你
他提到了「病態的不安」這是什麼意思
你們覺得是指重力嗎
路易
在第二節 他說
水唯一的缺點就是重力
他把重力這一自然規律 和缺點聯繫在一起
好像自然萬物都是有缺陷的 反過來說
就像站在教徒正義的對立面
因為他們會說缺陷是非自然的
你必須壓制 抗拒
他說重力本身是缺陷 是不可避免的
是水的本質之一
阿黛爾 路易說的你怎麼想
我同意
你知道我們在說什麼嗎
不知道
我們在討論水的本質缺陷 重力
從「這個缺陷...」開始讀
62頁
皮扔了嗎
是啊 怎麼了
你不吃啊
我不喜歡
我喜歡 我什麼皮都吃
果皮都吃
小時候連自己的疤痂都往嘴裏塞 我喜歡呢
你真有意思
所以你是吃貨咯
你想像不到我有多愛吃
我能猜到
我什麼都吃
可以一天吃不停
有點恐怖哦 就算吃飽了還是停不了嘴
除了貝殼我什麼都吃
- 是嗎 - 就貝殼
- 我最愛吃貝殼 - 我接受無能
- 我喜歡牡蠣 - 是嗎
那個質地讓我噁心呢
那才是精華
就像一坨鼻涕呢
還很大一坨
他們也像別的
我不想知道
有話要說？
- 沒什麼 - 是什麼
我想問
你第一次
嘗試...是多大
嘗試香腸嗎
嘗試女生
女生？
你指接吻嗎
還是別的
接吻
先接吻 別的再說了
14歲
大概吧
有個派對 姑娘們都有男生陪
但我...
和露易絲去的
她叫露易絲
派對上我們沒接吻 但...
我讓她留下過夜 就接吻了
你一開始就喜歡女生嗎
我都試過 我和男生和女生都約會過
最終發現自己喜歡女生
確定了
這裏很舒服
是的
太舒服了
是吧
這裏
媽
- 你好嗎 - 好著呢 你呢
這是阿黛爾
我媽媽 凱瑟琳
我們可聽了好多你的好話
很高興來這
- 給你的 - 我來拿
很漂亮 謝謝
你好 親愛的
好嗎
- 好啊 你呢 - 很不錯
- 我們等了一會兒了 - 吃啥
你的最愛
文森特 我繼父
家庭廚師
我們喝白葡萄酒 可以嗎
- 當然 - 白的可以
都喝白的咯
告訴我哪淘來的 我喜歡
文森特的新愛
我們等你們的時候就喝了不少了
- 沒那麼多啦 - 是啦
我們很克制的
白葡萄酒是料理的好搭檔
我爸也做飯
是嗎
碰個杯吧
敬愛情
歡迎 阿黛爾
這祝酒詞大了 敬愛情
敬愛情 我的愛人
敬愛情
怎麼樣
- 好酒 - 很棒
不錯吧 我很喜歡
我也喜歡 雖然我不懂酒 不過很好喝
我猜你一天沒吃東西
阿黛爾
我出門去買了特麗亞最好的
你知道嗎
不瞭解 只知道名字
- 別客氣 吃吧 - 不用照顧我啦
矮油 我忘了說了 阿黛爾...
不喜歡吃貝殼
對不起
沒事沒事
我不是很喜歡吃海鮮
但其實我很好打發的
要命了 我們只準備了這個
你真是討厭呢
我大老遠的出去買 你倒好 回家說...
「阿黛爾不喜歡吃貝殼」
我做點別的要不 沒關係
- 大蝦也不吃嗎 - 尤其是大蝦
沒關係啦 讓她嘗試一下的絕好機會 沒事
想想學校的食堂
在牡蠣上擠上檸檬
通常情況 如果真的非常新鮮
它會動哦
所以這個...
很新鮮 看見沒
看
- 在動 - 幹嘛告訴我這個啊
- 是活得哦 - 的確
必須是活得啊
不活就不能吃
新鮮的好 還能嘗到肌肉的蠕動
好吧
一口
汁水一起
怎麼樣啊
如何
- 你還好吧 - 很好吃
- 你喜歡哦 - 很好吃
我再來一個
太好了
很棒的牡蠣
家裏的畫很漂亮
我的前夫是個藝術愛好者
艾瑪從她父親那繼承了不少
你的前夫熱愛藝術
但你的現任丈夫...
也很有熱情啦
但這裏多數畫...
他對什麼有熱情啊
都是她父親的傑作
對食物和酒的熱愛 這不好嗎
很好
還有...文化
說說你自己吧
我們想多瞭解你一點
你將來想做什麼
我想教書
在幼兒園 我喜歡孩子
你喜歡孩子 你一直就想教書嗎
我並不是喜歡學校的體系
但學校對我意義非凡 它教會了我很多
幫我拓展了眼界
那是父母或朋友做不到的
我想把這個傳承下去
那你怎樣才能去教書呢
要有碩士學歷 還要教師培訓
這樣我就能從助教開始
說實話 我在學校呆了10到15年
可能還找不到工作呢
我希望有個穩定可靠的出路
你擔心就業嗎
從你的想法看得出來
也許你可以先去教書 再看有沒有別的興趣
現在我就想教書
起碼你有想法
那很重要
媽媽
祝你生日快樂
願花朵帶給你快樂
願你新的一年無憂又無慮
明年此刻我們再相會
生日快樂
18歲生日快樂 阿黛爾
乾杯
- 意大利面之王 - 希望你喜歡
你隨意
要紅酒嗎
好的 麻煩了
很高興見到你 艾瑪
聽了幾個月你的事了
終於見到你了
把你說的跟臉對應起來 感覺真好
真的
說的就是我...
謝謝邀請
是我們的榮幸
祝胃口好
吃吧 不然涼了
你能輔導她哲學真好
這是非常難的一科
她之前老學不好 但現在...
好像進步不少
你的分數也上去了 多虧了你
我很樂意幫忙
我之前學法不對 她教我列大綱
這很重要
我不懂這科目怎麼能只教一年
我不覺得有意義
這樣又不能深入瞭解
一年太短了
- 怎樣 - 很好吃
我就知道
聽說你上美術學院
- 看得出來 - 真的嗎
有藝術家氣質
不是每個人都喜歡
你很適合
頭髮你自己染的嗎
是的
她作品很棒 正在辦畫展
這麼快啊
在年底 我們會展覽自己的作品
你一定要通知我們 我們去捧場
這年頭靠畫畫為生非常艱難
是很難
能靠這吃飯的人都死了 是真的
我也做平面設計
現在做平面設計會比單純畫畫好點
這方面有缺口
是的
有藝術修養很重要
但也需要一份真正的工作 養家餬口
要是環境不好 還能生存
不是打探你私生活哈 但你的男朋友...
是做什麼的
他做生意
太好了 這就放心了
這樣你可以專心畫畫 而他...
如果你想成為藝術家
有個能負擔生活開銷的老公很好
我們還沒結婚
你還有時間
慢慢來
- 誰曉得呢 - 的確
意面很好吃
簡單但是很棒
我的愛
你嚇死我了 我以為你會叫出來
我是想尖叫的
還好你沒有
你真美
真嬌嫩
我媽以為你睡那邊的床
兒童床
享受哲學課嗎
愛死了 大有裨益
非常深入
非常熱情
高潮先於本質
你可得考高分
給我打分吧
十四分
只有十四嗎
你還需要練習
我會全力以赴的
這次肯定是狼了
是我 山羊太太 還有我的七個孩子
我們快藏起來 你們聽到壞消息了嗎
狼又來了
快進來 兔先生說
大家都坐下了 突然...
咚 咚 咚
狼來了
一定是狼來了
肯定的
是我 小羊
我被小河衝下來了
但我沒法回家 因為...
狼要來了
進來 兔先生說道 過來坐在火邊
小羊坐在火邊 突然...
快拍
繼續走
手動起來
打鼓 別停
繼續動起來
你不想玩嗎
想呆在這嗎
嘿 小傢伙
總是一個人
表現最好的
一直都是
今晚做什麼
不知道
我們要出去喝一杯 和西維亞 昆妮 安娜貝爾
要一起去嗎
今晚我有家庭聚餐
你有很多家庭聚餐啊
最近的確很多
或許結束後 大概幾點
你在迴避我們嗎
為什麼這麼說
每次我提議做什麼 你都有事
不湊巧而已
你家遠嗎
不 很近的
就幾公里遠
那好吧
希望你...
啥時候能有空
我盡量
真的啦
那好
恩
太棒了
晚上好
我是阿黛爾
我見過畫中的你 終於見到本人了
恭喜啊
這有香檳
都是你做的嗎
- 喜歡嗎 - 很美味
是雞肉嗎
是雞肉 吞拿魚還有蝦
- 見到你太好了 - 我也是 太棒了
快了吧
這兩個月來肚子變好大
過來
這是麗茲
很高興見到你
想摸嗎
來吧
- 沒關係嗎 - 沒事啦
- 感覺到了嗎 - 是的 男孩還是女孩
我不想知道
保持神秘感嗎
會疼嗎 要坐會嗎
- 我很好 - 真的不要嗎
跟孩子玩呢
- 他是父親嗎 - 不是
你以為是他啊
不是他啦
抱歉
他是叔叔
是的
你做得很棒
我做了什麼
在畫裏
你的呈現 姿勢 魅力無限
謝謝誇獎
你應得的
是艾瑪的傑作
非常有力
約阿希姆 她文章寫得很好
是嗎
什麼時候能讀讀你的作品嗎
目前為止
我寫的都是日記
她很害羞
我想讓她多寫點東西
我看得出你在畫中很有表現欲
你寫的東西一定很棒 我很想拜讀
想喝點東西嗎
- 來一杯吧 - 香檳怎樣
覺得畫怎樣
最後一幅很棒
首先 感謝大家的到來
感謝大家準時到來
我要特別感謝我的女神
我的靈感源泉 她讓我今天特別幸福
阿黛爾
敬阿黛爾
我還想說 今天的招待都是她的功勞
說幾句
輪到你了
能見到大家 我真的很激動
希望大家喜歡
別哭啊
乾杯
大家舉杯
敬阿黛爾
敬艾瑪和阿黛爾
親一個
她精神恍惚了
還沒醉呢
還要什麼嗎
過來坐下吧
加入我們
你做什麼的
老師
你呢
我在讀博士
讀藝術史和哲學
我在研究...你知道埃貢·席勒嗎 (20世紀初著名表現主義畫家）
我跟你說過他的
可能吧
他畫裸體或瘦弱的肢體 擺出奇怪的姿勢
我研究席勒所有作品中的病態
你沒給她看些作品嗎
有 但我更喜歡克裏姆特 (象徵主義畫家）
克裏姆特太...
他的作品太華麗 裝飾過度了
華麗 裝飾過度 我們沒法交流了
你沒法接受不同的意見
我很喜歡席勒
他比較扭曲
他更晦澀 陰暗
所以我更喜歡克裏姆特
他的問題是太過華麗...
那不叫華麗
你不能把那稱之為華麗
我餓了
我餓死了
醬也給點
有奶酪嗎
排隊
好了 謝謝
不用客氣
真好吃
阿黛爾 這太好吃了
非常感謝
不客氣
- 可以了嗎 - 正好
一條蟲從一盤意面裏爬出來說
這是輪姦啊
真不錯
不錯都不足以形容
真有幸能吃到如此美味
我們的幸福
幸福可以分享嗎
每個人都有不同的幸福體驗
我的幸福跟你們的不一樣
我的感受同你們不一樣
找到奶酪了嗎
在兩性之間 滿足的程度很不一樣
以至於對於高潮
我們的認識完全不同
我很好奇 為什麼你這麼想
因為...
我們面目猙獰嗎
- 還是我們太吵了 - 太不一樣了
要喝點什麼嗎
每次我跟女人上床 我都注意到一些事
這不是...
她進入了另一個世界
中
高潮是靈魂出竅的體驗
我們男人的高潮非常有限
對你來說 女性高潮很神秘
這個當然
還有人需要什麼嗎
坐吧 你一直在為大家服務
坐這 吃點東西
放鬆點 你已經為大家做好吃的了
由於我是男的 我的理解都很有限
因為我局限在男性視角上
就算我跟男女都發生過關係
我想起特伊西亞斯的故事 他很幸運 （古希臘神話人物）
先是男的 再變成女的 最後又變成男的
當他被問到 哪個更能得到滿足 男人還是女人
他明確表示 女人比男人爽十倍
自從女人出現在畫裏
她們被展現的愉悅就多過男人 而男人還要通過女人來展現
我們見過女性沐浴 見過...
世界的起源
男人極力地想要描繪它
他們看見了
- 或是想像它 - 亦或希望得到它
這可以變成他們的幻想
- 所以這是基於... - 看他們的眼睛
凝視著另一個世界的眼神
女性的藝術 不會吝嗇於表達女性的愉悅
很美味的意面
還要嗎
好 再來點
不覺得太辣嗎 你喜歡吃辣嗎
有點辣 但正好
你看 艾瑪 你畫的阿黛爾就證明了這點
我知道我永遠沒法體驗
因為我永遠是個男人
我喜歡這醬料 用新鮮西紅柿做的嗎
市場買的
吃得出來
你之前當過模特嗎
從來沒有
這是第一次嗎
我不懂擺姿勢
只跟艾瑪在一起擺過
在畫裏你看起來很自然
因為那時候我在...
我不記得了
我沒法跟別人一起做這個
我知道這問題有點傻
你跟女生交往很久了嗎
艾瑪是你的第一個嗎 還是之前還有別人
她是第一個
有什麼不一樣嘛
- 你指什麼 - 和男人比
是不一樣
有一點
更溫柔嗎
要看了
我說不清
抱歉這麼問
你不必回答的
我不知道怎麼解釋
你做什麼的
老師
你喜歡孩子
是的
你想要孩子嗎
你做什麼的
我是演員
演動作片
我演過一部動作片
我的處女作 在美國
因為我會講阿拉伯話 他們要我貼大鬍子什麼的
我們演恐怖份子 劫機的
他們喜歡我們說 "真主至上"
我們照做了
我說真的
看美國人工作很有趣
在美國哪裏
我們在洛杉磯片場拍攝
但故事發生在紐約
他們重建一個城市 很強勁吧
如同你走在紐約的街上
後來我去紐約度假
我真的很愛它
我想你一定會喜歡那個城市
- 我很想去 - 真的嗎
那就去啊 等什麼
絕對值得一去
太棒了
就像身在電影場景裏
我發誓
充滿活力 一切皆有可能
你想做什麼都可以
沒有任何阻礙
你臉上有只蟲子
那是什麼
我不知道
你在讀什麼
關於席勒的 我們跟露西討論過的
你的朋友很不錯
很有趣
他們的話題真廣泛
都很博學
造詣都很深 我感覺有點不適應
你很完美
他們對你印象很好
特別是約阿希姆
真的嗎
他是什麼人
我不敢問
- 裏爾最大畫廊的老闆 - 裏爾啊
他非常有涵養 天才 無所不知
他只展覽佳作中的佳作 相信我...
他肯為我辦展的話 就是種榮譽
他會展你的畫的
- 你覺得他會嗎 - 當然
他談論你的時候就像在談論畢加索
對他們來說 生意最重要
- 他是你朋友 為什麼不... - 我朋友...
我們的關係多數跟專業掛鉤
並不是真正的友誼
但他可以改變一切
相信自己
望老天保佑
你也該做你真正喜歡的事
我有工作
我知道 我不是那個意思
例如 你寫作非常好
為什麼不寫點的東西呢
就是短篇也好
我只會為自己寫
這樣浪費你的才能很可惜
我寫我的感受 我不能把自己曝光給全世界
你可以虛構 不用曝光
我不懂怎麼做
你喜歡構造故事 講給小朋友們聽
你喜歡的
但只是給小朋友們聽 我不擅長構造故事線
反正 你自己決定
怎麼說呢...
我希望你...
- 希望什麼 - 怎麼說呢
希望你充實
有你就充實
我喜歡你在身邊 做做飯什麼的...
我希望你開心
我很開心
像這樣跟你在一起 我很開心
這是我開心的方式
你要這麼說的話
你堅持己見讓我很受傷
我沒堅持己見
有點
吻我
真正的吻
我想要你
不行
為什麼
大姨媽來了
怎麼這個時間來
我不知道 就來了唄
你來早了
我能怎麼辦 又不是我決定的
你跟麗茲在一起過嗎
麗茲？沒有啊
她也畫畫
星期一是灰的
星期二像乾草一樣黃
粉色星期三 在家玩
藍色星期四來了
接著看到綠色星期四
星期五是綠色的
誰第一個來
薩娜 起立
早晨
我們來上學
她在說我們一天做了什麼
認真聽
別再捏了 馬克桑 過來
繼續 薩娜
我們玩耍
我們來了之後就玩耍
我們做活動 然後呢
我們出去...
自由活動
然後呢
我們做體操
做完體操呢
午睡
然後跟黛蕾絲還有老師一起上課
不能講話了
東西都給他們了嗎
我有三個娃娃
我來看著吧
- 確定嗎 - 嗯
我等會兒來找你
一條新信息
親愛的 是我
我還在麗茲那兒 弄我提到過的模型
這是個大工程 一定要完美
別等我 我會很晚回來
找我就打電話
自己當心
好熱
他的問題關我什麼事 他看不慣拉拉
我很樂意解讀我的畫 比如靈感是怎麼來的
但我不能細說
我不用為我自己正名
有些事我不想告訴他
我不會出賣自己
某人總是來挑我的刺...
他想要扳倒我 這才是重點
他必須尊敬我的作品
我有表達的自由 這是藝術自由
我想畫什麼就能畫什麼
你不要咖啡嗎
不是的話那就太糟了
他不能說"我會買你的畫"
"但你得強調這條線或者..."
"這裏模糊些 或是用這個那個顏色"
我沒這麼說
我接受批評
我知道他有很多問題
我該怎麼回答呢
混蛋
麵包和黃油?
要瘋了 他們根本不懂
繪畫界出現一個潮流 你就得跟上
我才不管什麼潮流
來一個?
我才不管
大家只想著做生意
他們沒有...我不知道該怎麼解釋
他們沒品位
一點品味都沒有
偶爾緊張挺正常的
我和同事間也會鬧緊張
奶嘴放到奶嘴盒子裏去了嗎
去和媽媽說再見
謝謝 好漂亮
外套掛起來
Luna 去找你的名字
做朋友?
我穿了褲子
你穿褲子了嗎
我又穿了這條
謝謝
有事嗎
我和同事下班後 出去喝了一杯
你怎麼沒打電話
別人送你回來的嗎
是誰
女同事
女同事?
為什麼給假的地址
我不想說我和女孩交往
真的嗎
我為什麼要輕聲說話
和女孩交往讓你丟臉了嗎
不是 但他們不需要知道
不然要說閒話的
你覺得我丟臉了?
他是誰
他?
送你回來的人
同事
你覺得我傻嗎
- 以為我沒看到嗎 - 只是個同事 真的
我看到他了
我們一起工作
你來看啊 他是別的班的老師
你什麼時候和他開始的
從我在那兒上班就認識了
是嗎
- 你為什麼要撒謊 - 我沒有
那你為什麼要哭
我沒哭
那怎麼淚濛濛的
我累了
我不傻 你什麼時候開始和他睡的
我沒和他睡
你什麼時候開始會撒謊了
我沒和他睡
有一次喝醉了 接了個吻
那你為什麼要哭
我後悔
我不傻
- 我發誓 - 別撒謊
- 我發誓 - 你什麼時候開始和他睡的
你和他睡了多少次了
告訴我
你什麼時候開始會撒謊的
- 你什麼時候開始以為我是傻瓜 - 我從沒這麼想過
滾出去 滾
這裏不要騙子 收拾東西滾蛋
快
滾
我和他睡了兩三次 記不清了
兩三次
我沒有告訴你 因為 我不知道...
我沒法解釋 我知道這樣很傻
我覺得好孤獨
你愛上他了嗎
當然沒有
我只是覺得孤獨
我從沒想過要傷害你
操
對不起
只是...
操
我跟他沒什麼 他只是個同事
這是個愚蠢的錯誤
我發誓 我從沒想過要傷害你
我發誓從沒
阿黛爾 停下
等等
你已經傷害了我
不 我發誓
我不是故意的 沒理由這麼做的
你是個小賤人
小婊子
被操了 對嗎
你喜歡
你在他的車裏給他吹簫 然後再來吻我?
你還敢吻我？
你還敢碰我 看著我?
你怎麼做得出這樣的事
你撒謊 你滿嘴噴糞
- 對不起 - 你是婊子
我不知道怎麼樣才能讓你原諒我
不可能
我再也不想看到你的臉了
收拾你的東西滾
滾出我的生活
我不想這樣傷害你
滾出去
別這樣
滾出去 滾出我的房子
收拾東西滾
我不要一個賤人 一個婊子 收拾你的東西
聽我說啊 我跟他沒什麼的
我不想聽
滾出去
對不起 我也不知道我為什麼這樣做
你的衣服
讓我解釋
滾
我再也不想看到你了
我再也不想看到你 滾出我的生活
你覺得只有你難受嗎
不算什麼的 讓我...
太晚了
拿好你的東西 滾
這兒不要賤人
我什麼都沒做
別說了 我不是傻瓜
別這樣 沒有你我要去哪兒
去找那男人
我不愛他
我愛你! 我不能走 我要怎麼辦
我該怎麼辦 我求你
滾
開門
對不起 讓我解釋
對不起
小婊子
走吧 阿黛爾
你選這個?
真漂亮
好多好多 都能放滿一個花園了
太謝謝你了
我都拿不下了
再見 莉莉蘿絲
你跳得真好
再見 馬克桑
享受暑假
輕點
不要弄臉上或是眼睛裏
要是弄到眼睛裏了 就不許去游泳
- 怎麼樣 - 挺好
你能幫我照看一會兒嗎
沒問題
注意聽好口述
白板上不要亂畫
廚房裏
再來一遍 廚房裏
媽媽
開頭大寫
在剝
一個洋蔥的皮
看自己的
聽寫的時候不要說話
廚房裏 媽媽在剝一個洋蔥的皮 結束
勞拉在拉小提琴
這裏是個O?
長 你們會寫「長」嗎
注意聽
再說一遍給她聽
山姆齊丹 別說話 我可不喜歡嗎
準備好了嗎
要是拖堂了 就是你們的錯
上帝保佑
你們沒注意聽 分心了
聽寫了一個小時
我們本來15分鐘就可以做完 然後去玩
誰能看出她句子裏的錯 有錯嗎
"廚房裏 媽媽在剝一個洋蔥的皮"
你把"個"忘了
不是大錯 是不仔細
"廚房裏 媽媽在剝一個洋蔥的皮"
"洋蔥"怎麼寫
怎麼寫
這樣寫
有人能寫對嗎
- 我 - 真的嗎
下一句誰來寫
你來 朗妲
你還好嗎
好久不見
坐吧
- 喝點什麼嗎 - 行
我要了一杯白葡萄酒
看到了
試試 我覺得你會喜歡的
算了 不要了
- 確定嗎 - 確定
我打給你的繼父了 他說你喜歡的
你想喝什麼
來杯咖啡
打擾了 請來一杯咖啡
你還好麼
挺好 你呢 你好嗎
你換了個髮型
但看上去老氣了
沒
你看上去還很年輕
嬰兒肥不好減嘛
我想看上去更熟女一些
我改變髮型是想讓別人更看重我些 但似乎...
我錯了
很好看
要知道 年長總比你預料得來得快
是的
我從見過想讓自己顯老氣的人
你的畫展什麼的
都還好嗎
挺好
都挺好
說說嘛
有點...
難以組織
媒體 記者
成功的代價
我看到你的粉絲在你網站上寫的
一群拉拉而已
是你招惹來的
我看到你最新的作品了
真的嗎
震撼到我了 有新的元素 但依然是你
我解釋不出來
我有錢了就立刻要買
別 我送你一副
我付錢
要的
對我很重要
我可以肉償
只是玩笑 不好笑
但只是玩笑
好笑的
你還好嗎
還和孩子在一起
現在教一年級了 大一點
我剛剛起步 但是...
很棒 他們也是 啟蒙教育
有問題的孩子還有互助小組
他們都是我最喜歡的學生
非常特殊 但是...
像是有魔力一樣
幫了他們之後 就感覺非常滿足
我正在突破
他們給我測試 將我推到極限
但很棒
是你想要的
我想是的
很好
是的 很贊
但很費時間 我都沒有自己的時間
你不出去了嗎
有啊 和其他老師一起
夜店 裏爾老城 餐館
但是...
我一直一個人回家
我是說 我很孤獨
沒男朋友嗎
女朋友呢
有幾段艷遇 但是...
沒啥認真的對象
不管怎麼說 我還沒準備好
接受穩定的戀情
我能理解
兩個人相處是不容易
你還和上次來的那個女生在一起嗎
- 麗茲嗎 - 是的
你開心嗎
不錯啊
那就好
她對你好嗎
恩 她很好
我能想像你晚上回家 她給你做飯
早上還捧著花
的確是她的風格
我們有個孩子 奧黛
我很喜歡她
對了 她有孩子
當時就懷孕了
- 多大了 - 三歲
我很喜歡她 很有趣的孩子 我們很處得來
我們一起打鬧
我教了她不少
然後麗茲就吼我們
不會吧...
一個家倆孩子就過了
那是我的家
性呢
還好嗎
那個...
槽糕？
不是槽糕 就是...
沒勁？
說不清 阿黛爾
和跟你在一起不一樣
我想你
我想念我們互相撫摸
看著對方 感受對方的呼吸
我想要你
一直都想
不要其他任何人
我想念和你在一起的一切
但是我最想這個
讓我感觸你
別這樣
別說你不想 我不信
我知道你也想的
摸我
不行
我不能
對不起 我不知道...
我不知道
我控制不了
不是你的錯
你不會再見我了是吧
不能再見了
你沒有原諒我
不 我原諒你了
那你是不愛我了
你確定嗎
是的
我和別人在一起了
你知道的
但我會銘記我們的一切
永遠
一生一世
不好意思
你知道我的
有時候我會無緣無故哭
我很瞭解你的
每次都這樣
我知道
你總是哭哭啼啼的
你想走就走吧
我是該走了
我說真的
我不會再打擾你了
你沒打擾我
好了 我走了
走了
去吧
亞歷山大 醒醒 你才到學校
「不需要」阿郎·博斯基著
慢點 慢點
急什麼 讀清楚點 讓大家都聽明白了
「不需要」阿郎·博斯基著
大象的鼻子來揀種子
它不需要彎腰
停下
亞當 你繼續讀
知道我們讀到哪了嗎
長頸鹿的脖子...
響一點 再來一次
長頸鹿的脖子是為了觸摸星星
它不需要飛翔
很好
璞櫻
變色龍的皮膚有綠藍紫白
為了躲避其他動物
它不需要逃跑
謝謝
瓦希拉
詩人的詩是為了道清這些
和其他很多很多事
不需要明白
不敢相信她來了 多久沒見了
你好
你好 阿黛爾
你是瑪希恩
沒錯 瑪希恩 好久沒見你了
好漂亮的裙子 我喜歡藍色
謝謝 是不錯
能問你個事嗎
我的侄子 尼古拉斯·古雅德 有印象嗎
他說他的老師叫阿黛爾
- 是你嗎 - 是我
真的嗎 他怎麼樣
很可愛
是我姐姐的兒子
你給我透點小道消息吧
多有意思
他學得好嗎
- 很好 - 真的嗎
很乖的孩子
我去找找別人 待會聊
再會
你好嗎
恩 你呢
你怎麼來的
走路 我住的很近
這裏不錯
歡迎啊
謝謝你邀請我
應該的
這邊是我的畫
你背後的畫是出自阿德·比耐德
好的
這副畫很棒
非常精彩
真的
都很好
你好嗎
記得我嗎
我們很喜歡 但還有些問題
所以我在這嘛
失陪
我看到了以前的艾瑪 新的艾瑪 藍色的 紅色的
經歷了生活的坎坷
她似乎平和了
但她的眼中還有點困擾
我喜歡 但我在思考她在想什麼
一開始能看到愉悅 但
依然存在痛苦
她的凝視似乎沒有焦點 但依舊吸引著我們
這些色彩...
- 我就回來 - 我們待會兒再聊
莎拉也在美術學院上學
我很欣賞你的作品
我能感受到激情和線條的韻律
說太多了哦
很高興見到你
喜歡嗎
很驚人
約阿希姆終於為她辦展了
我接到邀請函的時候 真替你們高興
她真的做到了
一切都很完美 非常棒
你看...你的肖像在那呢
見到你真好
再會
一定
你好嗎
很好
很高興能見到你
我也是
你還拍電影嗎
搞房地產了
我還有拍電影 就是很少了
我厭倦了要順著所有人的脾氣
那些操蛋的導演
不如做個虛偽的商人
喜歡畫展嗎
不賴 但不是我的菜
你還是依舊漂亮啊
是嗎
現實中更漂亮
你笑了
起碼你又看到你的笑容了
看到艾瑪不難堪吧
沒事 我們都說清楚了
都說清楚了
你還是沒去紐約嗎
沒有
沒有嗎
旅行能讓你敞開心靈
恩 我知道
讓我借用一下他
過來
等我一會
真的很棒 謝謝
我在電影裏見過你
- 你演的很好 - 真的嗎
FRS時間軸招聘群號：77207643 FRM翻譯組招聘郵箱：frzhaopin2@gmail.com 與最新美劇親密接觸 享受海量FTP下載
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.net==- 歡迎加入