Bir hemşire antiagregan ilaçların
hangi etkileri gösterdiğini incelemelidir?
A, kan basıncı düşüşü. B, sıcaklama.
C, iç kanama. D, bulanık görüş.
Kan basıncı.
C, iç kanama.
Antiplatelet, iç kanama.
Antiagregan, iç kanama.
iç kanama, iç kanama
Antiagregan, iç kanama
Biraz gerçek bir erkek gibi spor izle.
Bu izlediğin futboldan 10 kat daha duygusal.
Saçmalık.
Üzgünüm, bir sörfçü bana ıslak para verdi.
Olsun işte siparişleriniz.
Oh, ve sonuncu için 650 Cypress kurtarırdım
Kanada pastırması ve ananas mı? İğrenç.
Adam tatlı, ve belki biraz eğlenirsin.
Eğlenmek için vaktim yok.
O zaman bir şeyleri yanlış yapıyorsun.
Yanlışlar listeme eklersin.
Saçmalık değil.
Bu hikayelerin hepsi gerçek hayattan.
Çılgın şeyler her zaman oluyor.
Hadi ama, bu konuda beni destekle.
Bu boktan şeyleri izlemiyorum.
Duymuyorum bile. Büyükannemde çalışıyormuşum gibi.
Beni gringoların önüne çöp gibi atacaksanız, İspanyolca yapın.
Evet, hiç biri İspanyolca konuşmuyor.
Bye...
Bayanlar.
Hastanın ciğerinden mukusu çektiğinde,
hangi şey operasyonu tamamlar?
Hadi kızlar, hadi gidelim!
- Selam anne! - Merhaba anne!
Çabuk ol! Gitmeliyiz!
Gerçekten mi anne? Tabela?
Arabada utanırsın tamam mı?
Bu pizzaları şehrin öbür tarafına götürmek için 8 dakikam var.
Hadi!
Okul nasıldı?
- İyi. - Onlara bahşiş verme.
Efendim, planlar değişti.
Bazı küçük mekanik sorunlarımız var.
Tamir için en yakın limana yanaşırız.
ve halıların profesyonel olarak
temizlenmesini ayarlarım.
Sosislerin nasıl yapıldığını öğrenmene gerek yok, Colin!
Kesinlikle doğru Efendim.
Niçin cevaplamıyor?
Eminim şu an bitmeyen bir orgazm üzerinde.
Ona şu an burada ihtiyacım var.
Sakin, Baba, iyi olacaksın.
Onu bilmiyorsun!
Onun seni bilmediği gibi!
Ve o benim safra kesemi kesen salak...
ve bana bu gizemli enfeksiyonu verdi.
Mexico City'de Leonardo'ya ihtiyacım var.
Kararımı verdim.
Montenegro Endüstrilerini ona bırakıyorum
Bu çok saçma!
O çok uluslu bir şirketi yönetme kapasitesinde biri değil.
1961 yazında.
benim yapmak zorunda olduğum gibi...
o da bu fırsatı elde edecek...
İşte geliyor... Viyana.
Hayatımın aşkı ile tanıştım... Viyana'da.
Fakat annem Barselona'da tanıştığınızı söylemişti.
Evet, onu orada tanıdım.
Fakat Viyena'da, bu dansçı ile tanıştım-
- Baba. Baba.
Beni dinle.
Tecrübeli olan benim.
Magda, şimdi zamanı değil.
Ben sadece diyorum ki...
Şirketi orada çalışan birine bırakmalı.
Ve ben?
Ne?
Hayırseverlik işinde yaptıklarımı neden her zaman küçümsüyorsun?
Tabiki!
Senin sayen bir demet fakir zavallı çocuk keman çalabiliyor.
Dünyanın en güzel yeri.
Sen benimle dalga geçiyorsun ama klasik müzik hayatımı kurtardı!
Anti-depresantlar senin hayatıtın kurtardı!
Ayrıca O keman değil, o çello! - Siz ikiniz, kesin artık!
Ben kararımı verdim.
...o bir çello.
Erkek kardeşini bul
ve bu kasap beni öldürmeden onu eve getir.
Allahım, inalılmaz!
- Baba, Sen iyi- - Bırak beni be!
Dışkıya ait örnek alınırken,
bir hemşire hangi önlemleri almalıdır?
- Güle güle anne! - Görüşürüz anne!
Tamamdır, büyükannenizi dinleyin tamam mı?
Merhaba büyükanne!
ve Olivia banyo yapmanı istiyorum!
- Sabun kullan. - Tamam.
Buna inanmayacaksın.
Sefillerdeki şarkıyı nasıl söylediğimi hatırlıyor musun?
Saint James yetenek programında
herkes harika olduğumu söyledi?
Tamam anne, bunları bana mail atabilir misin?
çünkü diğer işim için geç kalıyorum.
Ortaya, Eugene Senior Tiyatrosundan,
bir prodiktörün orada olduğu çıktı.
Ağlamıştı.
Her neyse, başrol oyuncularından birisi duşta düşmüş
ve benim onun yerini almamı istediler.
Ne? Bunların hepsi ne zaman oldu?
Bu akşam yola çıkıyorum. Onlar çoktan yoldalar.
Anne hayır!, hemşirelik sınavıma bir aydan az kaldı,
ve bana yardım edeceğine söz vermiştin.
72 yaşındayım. Şimdi hayallerimin peşine düşmezsem, başka ne zaman düşeceğim?
Asla anne!
buraya taşınmamızın sebebi benim daha çok çalışabilecek olmamdı.
Sınavda çoktan bir kere başarısız oldum.
Hayır, bunun için beni suçlama.
Kocası ölen bir tek sen değilsin.
Babam ölmedi, siz boşandınız.
ve Fiona ile ilgilenmen gerek.
Köpek evi onu kabul etmiyor, gerginlik yaratıyormuş.
Bu kadar bencil olman mümkün değil.
Üzgünüm tatlım ama tiyatro beni bekliyor.
Gerçekten. Ölçülerimi öğrenmeleri lazım.
Merhaba. Normalde 32, eğer şişkinsem 36 beden.
İyi geceler.
Çok geçe kadar ayakta kalma.
Tanrım.
Hassiktir.
İşte burdayız. Bana ihtiyacın olduğunda yanında olacağım.
Tahmin et neredeyim?
Adamın birinin yatında.
Seni küçük serseri.
- Halıları temizliyorum.
Tanrım Theresa, şu banyoya bak.
Aman allahım, orada yaşayabilirim!
ve şekerde var. Kim banyoda şeker yer ki?
O şeker değil.
Tabi ki, çünkü kimse banyoda şeker yemez.
- Tanrım - Çünkü bu bir banyo!
Tamam hadi bana biraz daha göster. Bekle, bekle, bekle.
Bu o adam mı? Evli mi? Tatlıymış.
ve daha bu iyi bir fotoğraf bile değil.
Merhaba, Theresa!
- Tanrım. - Selam!
Bu arada, kız bekar ve azgın.
Gerçekten çok üzgünüm.
Ben en iyisi gideyim.
Hayır, hayır, hayır. Kalkmalıyım. Meşgul bir gün olacak.
Bir çok şeyim var...
Gerçekten yapıcak hiçbir şey yok.
Colin, Bloody Mary için hazırım.
Bolca Mary.
Artık biliyorsun..
Ben poposunda dövmesi olan yetişkin bir adamım.
O Speedy Gonzales mi?
Başka sombrero şapkası olan çizgi karakter biliyor musun?
Ben kediden nefret ediyorum.
Tahmin edeyim, bunu alırken biraz çakır keyiftin.
Hiçte bile.
Speedy'i severim. Hızlı, çekici.
Meksikalı.
Kediyi zekasıyla yener,
ve halkına lezzetli peynirler getirir,
ve izlemesi zevkli.
Adım Leonardo.
Kate. Sullivan.
Bir temizlikçi için çok çekicisin.
Ama yinede saçına başka bir şeyler yapabilirsin.
Hayır, hayır sorun saçın değil. Sorun yüzün.
Yüzün iyi...
Beğenmek istiyorum.. Sadece...
Sadece bazı kısımlarını diğerlerinden daha az beğendim.
İnsanlar hangi hayvana benzediğini düşünüyor?
Pardon Efendim, uyanmış ve hazır olabileceğinizi düşündüm.
Sonunda. Vakti gelmişti...
Şef Gerard kahvaltıyı hazırladı mı? Öyleyse kavun onu.
Elbette, ama belki ona birkaç hafta önceden uyarı vermeliyiz.
Karısı hamile.
Ama yemekleri sıkıcı.
Kesinlikle.
İşte buradasın uykucu. Merhaba.
Bu biraz garip. Aynı şeyleri giyiyoruz.
Jakuzide bana katılmak istermisin?
Evet, benim küçük meleğim.
Kızlar önden!
Tamam.
Acele etmeye çalış. Odaya ihtiyacım olacağına eminim.
- Özür dilerim Kaptan.
Motoru kontrol ettim şanslısınız.
Sadece antisifon kapakçığı. Problem yok.
Tamirci de benimle aynı fikirde, dumbass.
Şimdi ona haklı olduğumu söylüyordum,
ve onun bir aptal olduğunu.
Anlat bana bu adam bu kadar parayı nasıl kazandı?
Kazanmadı.
Ailesi en büyük inşaat malzemesi şirketine sahip.
Şimdi bütün yaptığı şey bu.
Piliç kapıştırmak?
...bu yüzden bu gece Meksika'ya uçacağız.
Hayır, tekneyi alacağız.
Baban ölüyor.
Üstesin gelir.
O hızlı bir ölüm için oldukça inatçı biri.
Dinle.
Sorumlu olduğumda, bir çok toplantı olacak?
Çünkü bir futbol takımı...
almayı düşünüyorum.
Eğlenceli, dimi?
İnalılmazsın.
Ne?
Hala bir çocuk gibisin!
Ne?
Şirket benim olmalı.
Bütün işleri yaparım.
Sen hala bütün işleri yapabiliyorsun.
Güzel yüzü olacağım...
...belli ki.
Sen de beyin olacaksın. Bu bir kazan - kazan.
Neden babamın eski maço fikirleri var?
Sebebi bu değil.
Sonra ne?
Sanım o sadece...
beni daha çok seviyor.
Bu doğru. Üzülme.
Bak - Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
Fakat...
hoş olmayabiliyorsun.
Kendimi vurmak istiyorum.
Kendine bile dayanamazsın.
Keşke hiç doğmasaydın.
Rahatlamaya ihtiyacın var.
Masörümü arıyorum.
Allahım, bana yardım et.
Derin doku veya sıcak taşlar?
Hiç bir şey istemiyorum- kapa çeneni!
Dört el?
Benim bilgim bu.
Norveç'e gelirsen beni ara.
Yazlar çıldırmış.
Bu oluyor, Oddvar. Kesinlikle oluyor.
Merhaba pardon, Burayı temizlemem söylendi.
Sim bombasıyla alakalı mı?
Bu seni rahatsız eder mi?
Hayır, hiç etmez.
Canım bir şey çekiyor. Ne acaba?
Pardon, benimle mi konuşuyorsun?
Tatlı ama çok tatlı değil.
Mango mu? Eminim mango.
Hayır, hayır. Bekle, bekle papaya.
Papaya mı?
Bıunu bilmem mümkün değil.
Elbette.
Bir bebek olup bana ikisinden de biraz getirir misin?
Biliyorsun sadece halılar için ödeme alıyorum değil mi?
Bu neden bana biraz atıştırmalık getirmene engel oluyor anlamıyorum.
Bunu senin için yapabilecek belki 10,00 adama sahip değil misin?
Evet ama sen buradasın.
Tamam, üzgünüm ama gerçekten şu işi bitirmeliyim.
Böylece kızlarımı okuldan alabilirim.
Belki de benim kim olduğumu bilmiyorsun.
Tam olarak kim olduğunu biliyorum.
Bana kıçını gösterdin ve özgüvenim üzerine oynadın.
Öyleyse neden meyvemi alamıyorum?
İstediğini yap, ama meyveni getirmiyorum.
Tamam. Yeterince adil.
Kovuldun.
Sana mango getirmediğim için mi?
Ya da papaya?
Tamam, biliyor musun sorun değil.
Ödememi yap ve gideyim.
Sana veya We Care Halı ve Kumaş Şirketine ödeme yapmıyorum.
Dostum orada bir tuvaletin var.
Orası bir yıllık maaşımdan daha değerli.
Beni bir iş için tuttun ve o işi yaptım. Bana ödeme yapıyorsun.
Hayır.
Bay Montenegro, gemi ne zaman hazırsanız hazır.
Harika! Yola çıkalım. Pasifik bekler.
Hoşçakal, Kate.
Berbat bir insansın.
Birinci sınıf bir şerefsiz!
"Birinci sınıf bir şerefsiz. "
Çok etkileyici bir insan değilsiniz..
Acıttı.
Seni bencil burnu havada pislik!
Eminimin bencil hayatın boyunca bir gün bile çalışmadın.
Düşününce çok, çok yaklaşmıştım,
Seni jakuzide yanımıza katılmaya davet edecektim.
Dünyada yeterli penisilin yok!
Hayır, hayır, bekle. Hayır. Hayır. Hayır.
Hayır. Geminin ipini çözme.
Pardon, bekle. Pardon! Kaptan! Hala gemideyim.
Limandan ayrılma! Limandan ayrılma!
Kadınlar bana bayılır. Çekiciyim, fitim ve hastalığım yok.
Büyü artık.
Sen babasının parası olmadan hiç olan,
kibirli boş küçük bir adamsın.
Hayır!
Benimle dalga geçiyor olmalısın! Bekle!
Zıplasan iyi edersin.
Hayır. Hayır. Sen ya da uşaklarından biri bana bir çek yazana kadar,
hiç bir yere gitmiyorum.
İyi. Gelecek durak, San Francisco.
İyi. Gelecek 12 saat başına bela olurum.
Sanırım bunu etraflıca düşünmedim.
Hayır. Düşünmedin.
Bunu bana yaptırdığına inanamıyorum.
Peki senin lanet derdin ne?
Bekle! Ekipmanım.
Tabi ki.
İşte buradasın.
Hayır! Hayır, hayır, hayır! O oldukça pahalı.
Bekle. Bir şeyi unuttum. Kovan.
- Yakala. - Hayır!
ve bilmelisin,
Hayatım boş değil!
Herkes benim yaşantımı istiyor çünkü anlam dolu.
Senden nefret ediyorum!
Güle güle.
Tanrım.
Şimdi temizlik şirketine yeni makine için 3,000 dolar borçluyum!
ve beni kovdular. O şeytanın ta kendisi.
Kim şeytan?
- Leonardo Montenegro. - O kim?
Dedi ki dünyanın üçüncü en zengin adamının oğluymuş.
Bir latin mi? Tanrım evet. Benim halkım bebeğim, geliyorum.
Bunlar ekip için değil mi? Patron için değil?
Sen neden bahsediyorsun bebeğim? 4 kilo verdim ben.
Çok yakında dar t-shirtlerimi yırtacağım.
Dans etmesini çok seviyorum.
Fırında patatesi geri getir.
Banka hesabımda ne var biliyor musun?
42 dolar. Başka bir iş bulmalıyım, mesela bu akşam.
Bobby,işçi arıyor musun?
Tabiki, büyük beton poşetlerini bütün gün sırtlayabilirsen.
Senin için aramızda elbet biraz para toplayabiliriz.
Benny henüz üniversiteye başladı ve birisi bir tekne aldı!
Hadi ama bebeğim. Bunu bir davaya mı çevireceğiz?
O tekne için pazarın çok altında bir fiyat verdim.
Onu almalıydım. Çok kelepirdi.
Neden bir hemşire olmaya çalışıyorum ki?
Hayatım boyunca pizza teslim edip,
halı temizleyeceğim.
Kate, öyle söyleme. Bana bak.
Bir diş sarımask ye.
Her şeyi daha iyi yapacak. Söz veriyorum.
Hayır, yapmayacak.
Hayır mı? Ben bir tane yiyecceğim.
Moretti orta sahanın arkasında oynuyor,
her zamanki gibi alanı kontrol ediyor.
Sarhoşum.
Çok iyi, senin bu halinden faydalanacağım.
Bana bir saniye ver. Kapatma.
Bir problem mi var?
Kondom çekmecem boş.
Ben hallederim.
Kapı tamamen açıktı, Magnusson tereddüt etti...
Adama defalarca söyledim,
yemek yediğim 9 dakikanın tümünde.
Ödemem yapılmıyor.
Bu insanlara neden ödeme yapıyorum?
- Geri dönerim. - Tamam.
Uzun sürmesin.
Merhaba, Baba.
Herşey iyi - sadece dalga itti.
Lütfen gel.
Kahretsin, merhametsizim.
Evet!
Beş!
...herşey kontrol altında.
"Pancho'nun bu akşam yemeği var!
Yardım edin, birisi yardım etsin!
Lütfen yardım edin!
Lütfen birisi yardım etsin!
Colin! Yardım et!
- Gol!
Yardım edin!
Onu güveli ve sağlam bir şekilde eve getiririm.
Kaptan yardım et!
Lütfen! Yardım edin!
Yardım! Birisi yardım etsin!
Zor gece mi dostum?
Sizi ümitlendirmek istemem hanımefendi,
ama onu bulmuş olabiliriz.
Görevliye de söylediğim gibi,
Hangi gün olduğunu, nerede doğduğumu bilmiyorum.
Kendi adımı bile bilmiyorum.
Kıçımın arasında kumlar ile,
uyanmam dışında bir şey bilmiyorum.
Sen bir doktorsun değil mi?
Düzelt onu.
Ve birde...
Daha güzel bir hemşire bulur musunuz?
O güzel olan.
Büyük ihtimalle orta geçici lobdaki akut travmadan.
Unutkanlık, gerçekten mi? Kalıcı mı?
Beyin tahmin etmesi zor bir şey.
Belki birkaç gün içinde hafızası geri gelir,
ya da hiç gelmez.
Dürüst olmak gerekirse, buna benzer sadece bir vaka var
Elk Cove'da tek unutkanlık vakası.
80'lerde genç güzel bir kadın.
Babam daha kötüye gidiyor. Leonardo nedere?
Bol şans, bu erkek kardeşin,
ama burası bir sahil kasabası. Burada oldukça evsiz var.
Peki sadece sokakta yaşayan zavallı bir adamsa ne olacak?
O zaman Salem'de psikiyatrik bir tesise gemiyle götürülür.
- Aman Tanrım. - İnsanlar buralarda kayboldu.
İşte buradayız.
Gerçekten bir şey hatırlamıyor mu?
Tek bir şey bile.
Yüzüncü kere söylüyorum tavuk ve biftek istemiyorum.
Balık istiyorum.
Basit bir ızgara levrek. Yanında tereyağlı Chardonnay sos ile.
Bu benim kardeşim değil.
Şimdi yap! Bugün!
Ne için bekliyorsun?
Siktir.
İki haftam var. Tam bir aniksetiye krizi geçiriyorum.
Bu iki kızı tekrar başka bir yere taşındıramam.
Tamam tatlım bekle. Çantamda yarım bir sakinleştirici olacak.
Bunu halledeceğiz.
Kate. Şuna bak.
Beachcomber'da kullanılmış bir çim biçme makinesi arıyordum, ve bulduğum şeye bak.
Unutkanlık. İşte burada küçük kasabamızda.
Sana söyledim böyle şeyler hep olur.
Adam kendisinin kim olduğu hakkında hiç bilgisi yok.
Tanrım.
Tanrım. Bu o!
Bu o şerefsiz.
"Kimliği belirlenemeyen evsiz adam.
"Genel tersine giden unutkanlık.
"Mexico City'li kadının kardeşi olabileceği,
"umudu vardı fakat...
Bu kız kardeşi.
İnanılmaz.
İddaya varım şirketi ele geçirmek için,
onu tanımamazlıktan geliyor.
Bunu Amor sin Maquillaje dizisinde de yapmışlardı.
Tamam.
Şimdi hastaneye gidiyoruz.
Bana borcu olan parayı alacağız.
Birazda acı ve sefalet içinde ekle.
Evet, fazlaca ekleyeceğim. Bana bok gibi davrandı.
Evet benimde yeni kramponlara ihtiyacım var.
Hepimiz yeni krampon alacağız!
Pekala, bekle. Kate?
Eğer senin kim olduğunu bildiği zaman ödeme yapmadıysa,
şimdi sana ödeme yapıcağını düşündüren ne?
Bu çok yorucu!
Zenginlerden nefret ediyorum. Hiçbir şey için bedel ödemiyorlar.
Ama ne biliyor musun? Bu sefer öyle olamyacak.
Çünkü ona kim olduğunu söylemeyeceğim.
Onun burada çürümesine izin vereceğim.
Evet bunu yapabilirsin,
ya da onlar gibi olur ve durumu avantajına çevirirsin.
nasıl? nasıl bunu yaparım?
Carlos, hala sahte belgeler yapıyormusun?
Ne?
Kesinlikle hayır.
O raketin dışında.
Ben yasalara uyan bir Amerikan vatandaşıyım.
Eyalet mi federal mi?
Pekala kızlar annenize yardım etmenize ihtiyacım var.
Biraz eski aile fotoğraflarını araştırın.
Bobby'den bir kuzu işe yaramaz küçük kıyafetlerini ödünç alacağım,
çünkü nefret edeceğin bir fikrim var.
Ama haksızsın çünkü bu şairene bir adalet.
- Selam. - Selam.
Buraya kocamı almaya geldim unutkanlığı olan adam.
Sen Kate olmalısın?
Dr. Fletcher aramınıza çok heycanlandı.
Hepimiz öyleyiz.
Ben onu getireyim.
Neredeyse unutuyordum. İşte üstündeki her şey.
Teşekkürler.
Bekle, tamam, sadece gerginsin.
Evet fazlasıyla gergin.
Bu çılgınca ve büyük ihtimalle yasadışı.
Kate hadi ama nereye gidiyorsun.
Bak, evden atılmak mı istiyorsun?
Tabiki hayır.
Tamam o zaman seneryoya bağlı kal. Bir planımız var.
Teste sadece bir ay var. Bobby onu işe alır,
eve fazladan para getirir ve seninde çalışmaya vaktin olur.
Adamı tanımıyorum bile. Yanıma taşınmasına izin vermem.
Ama burada çalışıyor olacaksın.
İşte bu yüzden zekice.
Çocuklarla asla yalnız kalmaz.
Hadi ama.
Bunu kızların için yapıyorsun.
Bunu kızlarım için yapıyorum.
İşte oldu.
Tamam bunu kullan. Bobby farketmez bile.
İyi haberler var.
Karınız sizi eve götürmeye geldi.
Sonunda vakti gelmişti.
Ne? Bekle.
Evli miyim?
Merhaba tatlım.
Bu kadını tanımıyorum.
Bunun olmasından korkuyordum.
Konuştuğumuz şeyleri getirdiniz mi?
Biliyorum şaşırtıcı olabilir ama,
işte evlilik cüzdanımız.
Adım Leo Sullivan mı?
Evet. Senin büyük büyükbaban...
Senin büyük büyük büyükbaban, Finbar Sullivan,
İrlandadan 1846 yılında Mexico'da savaşmak için göç etmiş.
Bu anlamsız! Bu gerçek olamaz.
Tatlım 15 yıldır evliyiz.
Üç harika kızımız var.
Hayır, çocuğumun olmasının imkanı yok.
Eğer olsaydı erkek olurlardı.
Sadece söylüyorum.
Pasaportun ve doğum belgen bende.
İşte balayımızdan bir fotoğraf.
Reno'ya mı gittik?
Şimdi yalan söylediğini biliyorum.
Leo! Tatlım şaşkınlığı bırak.
Ben şaşırıyorum.
Sen ve ben Bay ve Bayan Leo Sullivan.
Cancun'da tanıştık.
Sen tur rehberiydin.
Bende seyahat gemisinde çalışıyordum.
Bunlar bir şey hatırlatıyor mu?
Hayır hiçbir şey.
Her limana yanaştığımızda buluştuk.
Yoğurtlu dondurma alırdık,
ve Playa Tortugas'dan gün batımını izlerdik..
Orada aşık olduk.
Romantik biriymişsin gibi Leo.
Bak, bak, bak.
İtiraf ediyorum unuttuğum birçok şey var ama,
ruhumun en derinliklerinde,
biliyorum ki ben bu kadınla evli değilim.
Yani gerçek bir kanıt görmediğim sürece,
kafeteryadan bir dilim turta alacağım?
İyi şanlar deli kadın.
Bekle, bekle, bekle. Tatlı?
Bunu söylemek istemedim ama,
çünkü biliyorum bu seni utandırıyor.
Ama poponda çizgifilm karateri olan bir farenin dövmesi var.
Hayır yok.
Sen gerçekten karım mısın?
İyi günde ve kötü günde bebeğim.
Pekala işte oldu.
Biliyorum inanılmaz gözükmüyorum ama içi sevgi dolu.
Ben fakir miyiz?
Evet.
İçeri gel.
Baba!
- Babacığım! - Seni çok özledik.
İyi olmana çok sevindim.
Emily?
İtiraf etmek için fazla havalı ama,
aralarından en çok o endişelendi.
Üzgünüm hiçbirinizi tanıyamıyorum.
Hadı ama.
Molly, Olivia, Emily,
senin üç silahşörlerin?
Hayır.
Benim ödevim var.
Neden bana hiç benzemiyorlar?
Tatlım...
Hamile kalmakta bazı sıkıntılar yaşadık,
o yüzden sperm bankası kullandık.
Ben kısır mıyım?
Bu bir şeyi değiştirmez.
Sen hala babalarısın.
Bu aile için her şeyi sen yaptın.
İki hatta iç işte birden çalıştın.
Ben çalışıyor muyum?
Bu kadar şeyi nasıl ödüyoruz sanıyorsun?
Sormaya korkuyorum fakat ne işte çalışıyorum?
Pekala, kovulmadan önce,
Kümes hayvanları üretim fabrikasında ustabaşıydın.
Neyseki, Bobby,
patronumun kocası, bovlingde tanışıtınız.
sana inşaat firmasında bir iş verdi.
Bu çok kötü, yorucu bir iş biliyorum,
ama sahip olduğumuz için şanlıyız.
İçkiye ihtiyacım var. Bolca.
Ne? Lütfen bana ayık bir alkolik olduğumu söyleme?
3 yıldır ayıktın,
ama sonra tekrar başladın,
ve kendini o plajda buldun.
Yani ne eder? Dört gün? Dört gündür ayıksın tatlım.
Seninle hala gurur duyuyoruz.
Anlıyorum.
İçki yada benzeri bir şey yok.
Nada.
Banyoyu kullanmalıyım.
Tahmin ediyorum şurada ki klozetli yer.
Bak tatlım! Her şey geri geliyor.
Bunu sevmedim.
Bir tane daha.
Bu benim hayatım olamaz.
Balım!
- Selam!
Tuvalet kağıdı az kalmış.
Lavabonun altında!
Tabiki.
Evet.
Lavabonun altında elbette.
Lütfen benim canım kardeşimi dualarınızdan eksin etmeyin,
Mexico'ya döndüğünüz zaman.
Ben onu bulana kadar burda kalacağım.
Diri ya da...
Pozitif düşünceler millet, pozitif düşünceler.
Ben şişman mıydım?
Evet tatlım, içki içerken mantıklı seçimler yapmadın.
Yarın Goodwill'e gideceğiz.
Bobby'nin küçük kıyafetleri küçük değil.
Tahmi ediyorum ki Seahawks bir spor takımı,
ve ben büyük bir hayranım,
çünkü bütün kıyafetlerim,
üzerinde iğrenç yeşil-mavi bir kuş taşıyor.
Futbol baba. Bu bişim işimiz.
Bütün maçları birlikte izleriz.
Ödevimi yapmasam bile.
Herkes ödevini yapacak.
Bende dahil. Şimdi gidip göğüs ameliyatı protokollerini ezberlemem lazım.
Leo neden akşam yemeğini hazırlamıyorsun?
Ne? Pişirmek? Ben? Pişirmek?
Hayatım biliyorum bir yaralanma geçirdin,
ama bir anlaşmamız var.
Ben sınavıma çalışırken,
sen ev işlerini halledeceksin.
Ama ocağı nasıl açacağımı bile bilmiyorum.
Tatlım! Hadi ama.
Salata,makarna. Dolapta bir kavanoz sos var.
Aman Tanrım.
Beni mazur gör.
Sıcak bir günde buz gibi soğuk bir bira gibisi yok.
Evet.
Bu her zaman kullandığımız sos mu?
Kırmızı bir hiçbir şeymiş gibi bir tadı var.
Makarnanın olduğunu nasıl anlayacağız?
Birisini tat.
Sıcak! Sıcak! Sıcak!
Temizlikçi ne zaman geliyor?
Korkarım ki temizlikçi benim.
Kimse senin gibi temizleyemiyor tatlım.
Bu harika!
Tatlım?
Çok oyalanmamaya çalış. Hepimiz çok açız.
Etrafta babamın olmasına bayılıyorum.
O senin baban değil akıllı.
İyi bir tavır takınmak için anlaştım.
Onun bebek bakıcığı yapmasına izin verirsen iyi bir tavır takınırım,
böylece bunları izlemek zorunda kalmam.
Bunu konuştuk onun bakıcılık yapmasını istemiyorum.
Neden sadece senin işlerini yapıyor?
Bende sınıfımda ki herkez gibi havuza gitmek istiyorum.
Umrumda değil! Bakıcılık yapmayacak.
Çünkü bir sapık olduğunu mu düşünüyorsun?
Tabiki hayır!
Sapık ne demek?
- Birşey değil. - Ondan ne zaman alabilirim?
Hayır! Bakıcılık yapmayacak! Hikayenin sonu!
İyi geceler.
Ben asla bir şey alamıyorum.
Pekala bu büyünün gerçekleştiği yer mi?
Daha kim olduğumu bile hatırlamıyorsun,
ve yine de benimle sevişmek mi istiyorsun?
Evet hemde çokca.
Yani kısacası,
tamamen bir yabancıyla sevişmek mi istiyorsun?
Evet hemde çokca.
Pekala koca adam.
Kuralları biliyorsun.
Ne? Bekle, bekle, bekle.
Ben seninle yatmıyor muyum?
30 gün boyunca temiz ve ayık olmalısın.
Sen ve danışmanın bu kuralı koydunuz. Benim fikrim değildi.
Ne diyorsun?
Beni koltukta mı yatıracaksın?
Hayır. Onu geçen sefer denedik.
Sonun içki dolabında oldu.
Yani nerede yatacağım?
İşte oldu.
Karyola falan her şeyin var.
Tamam,
şimdi gece için evi kilitleyeceğim.
Eğer banyoyu kullanman gerekirse,
işte burada.
Ben hiç kimseyim.
Fakir, kısır, sarhoş bir hiç kimse.
Bir şişenin içine işemesi gerek bir hiç kimse.
Ama sen benim hiç kimsemsin.
Pekala, sabah Bobby senin alacak. Aydınlık ve erkenken.
O yüzden dinlenmen gerek tamam mı?
Ayrıca ayılara dikkat et.
Bu ses de ne?!
Buenos dias.
- Güzel t-shirt. - Teşekkürler.
Üzerine bir şey damlatma.
O bir klasik.
Ciddiyim, bunları bulmak çok zor.
Tamam millet.
Bu Leo.
Burro. Burrito.
Vito, çünkü The Godfather'ı çok sever..
Bu beş para etmez yeğenim, Jason.
Ona şanlı diyoruz çünkü bir işi olduğu için şanslı.
Birde ona iki kere yıldırım çarptı. Gerçekten.
Burada olmamalıyım.
Gordo "Siktir!" falan olmuştu.
Kardeşim, bana öyle diyemezsin tamam mı?
Ve kendini bu kadar beğenmiş olma. Eskiden bende senin gibi gözükürdüm.
Saç, karın kasları, küçük yatak odası gözler.
Bana kesinlikle öyle diyemezsin.
Benim için en az 6 ay çalışmak zorundasın tamam mı?
Hoş geldin, adamım.
Aman Alahım, çok yumuşak ellerin var..
Sen ne yapıyordun?
Geri çekil - zavallı adamın "amnezya"sı var.
Ne yaptığını biliyorum. manikür salonun da çalışıyordu.
Bunlar tam gerçek bir bayan elleri.
Hadi ama kazmamız gereken bir havuz var.
Dinle eminim daha önce hiç inşaatta çalışmadım.
Belki işleri yönetmede daha iyi çalışırım,
ya da ofiste hafif bir işte.
Kekleri getiren adam olabilirim.
Bak, arkanı toplarım, tamam mı?
- Sana hafif davranacağım. - İyi.
Harika.
Bunlardan birisi hafızanı geri getiriyormu Kadın Eli?
Birazcık?
Bundan sonra senin için çok kolay bir işim var.
Hayır, sadece dalga geçiyorum dostum.
Keşke onun vücudunu eve getirebilseydim, fakat...
...köpekbalığı çok fazla hasar vermiş.
Oğlum neden et gibi kokuyor?
Çünkü, sonunda...
hepimizin olacağı bu..
Hamburger.
Beni yakında ızgaraya atacaksın.
- Oh, Allahım! - Öyle söyleme!
Hayır, hayır, hayır.
Yeni antibiyotik işe yarayacak.
Bunun duygusal bir an olduğunu biliyorum.,
ama belki şirketin
geleceği hakkında konuşmalıyız.
Konuşacak hiç bir şey yok.
Beni gömdüklerinde,
sorumlu sen olacaksın.
Çok Minnettarım, baba.
Kendine bir bak - krallık hep bunun hayalini kurdun.
İstediğin de buydu, doğru?
Evet.
Ama bu şekilde değil.
Böyle değil.
- Kahve? - Evet.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Şuna bir bak.
Espresso aletine tam odaklanmış,
bir de o tatlı şeftaliye.
Bir gün o adam ben olacağım.
İstediğin zaman uğrayabilirsin dostum.
Çocuklar?
Size evin öbür tarafından çamuru taşıttırabilir miyim?
Biliyorum yol daha uzun,
ama Nadia ve sessiz bir sabah geçirmeye çalışıyoruz.
Özür dilerim bayım. İngilizce konuşamıyorum.
- Doğru. - Yok İngilizce konuşmak.
Üzgünüm. Bobby ile konuşurum.
Si. Bobby.
Bunu yapmayı seviyorum.
Ne oldu, kadın eli?
Belleğini ve kaslarını mı kaybettin?
Haydi!
Gusto ile dostum.
kadın eli, bir erkek gibi yap!
Bunun için git, dostum!
Tekrar dene! Filme çekeceğim!
Bir maymun gibi döndü!
Unutma t-shirtü yıkarken soğuk su kullan.
Dinle narin devir tamam mı?
Bueno.
Yıkama kurallarına uy!
Böylece takıma en iyi şekilde destek olursun.
Ayrıca kırmızılarla yıkamak yok! Renk verebiliyorlar.
İşkence edilmiş, yorgun ve susamış.
Selam tatlım! İlk günün nasıl geçti?
Felaket. Vücudum...
Acıyor, her yeri.
Arabadaydım...
dedim ki "Ne?"
Onu hastaneye götürmemize gerek var mı?
- Dedim ki; "Bobby... " - Hayır, hayır, hayır, hayır.
O iyi sadece biraz dinlenmesi gerek.
Dinlenmek. Dinlenmek.
Evet, doğru.
Çamur...
Biliyor musun? Bu gece yapman gereken şeylere başlamadan önce
Neden birkaç dakika dinlenmiyorsun?
Ne? Daha fazlası mı var?
Biliyorum hatırlamakta zorluk çekiyorsun,
o yüzden sana bir liste hazırladım.
Hayır, hayır, hayır.
Fiziksel olarak bu koltuktan kalkmam mümkün değil.
Bacaklarım artık işlev göstermiyor.
Bak. Bak.
İstiyorum ama yapamam.
Haraket edebilsem bile...
Bu listedeki zalim şeyleri yapmak istemiyorum.
Arkasında da birkaç şey var.
O odama tanıyorum. O adamı nerden tanıyorum?
Jiffy Lube'da mı çalışıyorsum?
Tanırım umarım çalışmıyorumdur.
Bu beni deli edecek.
Bu sos yeni mi tadı değişik.
Evet birkaç yeni şey ekledim.
Biraz soğan biraz kırmızı biber,
ve kimyon denen birşey.
Bir tabak daha tatsız birşeye dayanamazdım.
Beğendim. Çok beğendim.
Daha iyi değil mi?
Bilmiyorum.
Sanırım çok fazla makarna yedim.
Belki biraz değişiklik yapmalısın.
Ben kendiminkini çalışmak için yukarı çıkarıyorum.
Mutfağı temizledikten sonra unutma bugün çöp günü.
Fiona şimdi tamamen hayatımı neden sildiğimi anlıyorum.
Korkunç.
İyi geceler millet sizi seviyorum.
- İyi geceler anne. - Seni seviyorum.
Benimle dalga geçiyor olmalısın daha yorulmadın mı?
Kim yogunluğu sevişmemek için bir bahane olarak görür ki=
Herkes.
Barakya. Biliyorum. Biliyorum. Benim içinde zor.
Bugün iyi iş çıkarttın.
Kapat şunu! Kapat şunu!
Kapat!
Kapat şu şeyi!
Bana püskürtüyorsun!
Bunu Snapchat'imde yayınlayacağım!
Seni küçük bir kunduz yapacağım dostum.
nasıl oluyorda hep boktan işleri biz alıyoruz?
Çünkü siz vasıfsız işçilersiniz!
Özgürlüğün toprakları, bedava yemeğin toprakları değil.
Hadi bitirelim!
Tamam. Sen bir dahisin.
Dün geve 7 saat uyudum,
ve tahmin et akşam yemeği için ne yapacak?
Tavuk şiş ve kokonat pilavi.
Bende sahte bir koca istiyorum.
Teşekkürler, teşekkürler.
Bu hafta içinde aylarca çalıştığımdan daha fazla çalışabildim.
Belki bir daha ki sefere sana bir suç işlemeni söylesem,
bunu benimle tartışmazsın.
...ve bilmiyorum,
Benim olmayan...
Bir hayatta kalmışım gibi hissediyorum..
Demek istediğim...
şu adamın malikanesine bakın
okyanus manzalı.
O benim hayatım olmalıymış gibi hissediyorum.
Evet, Bill Gates veya Carlos Slim gibi yaşamalısın.
büyük bir ev, özel jet..
Ben de, adamım.
Bu yüzden piyango oynuyorum.
Her cuma aynı zamanda Aynı numaraları alıyorum.
12- 21- 45 Benim şanslı numaralarım.
Mafyanın portakalları alırken vurduğu gün.
Bu sayılar gerçekten senin için çalışıyor!
Anlamıyorsunuz.
Bir şeylerin çok yanlış olduğunu hissediyorum.
Bazen hayatıma bakıyorum ve...
bu insan kim hiç bir fikrim yok.
Onun hakkında bahset.
Sonia'yı lisede görmeliydin.
Çok fazla sigara içiyordu.
Şimdi onu tanımıyorum.
Gerçekten çirkinleşti.
Güven bana, o da hayal kırıklığına uğramış.
Konuşacağı tek kişi.
Hayır, gerçekten ciddiyim.
Gerçek bir karı kocaymışız gibi hissetmiyorum.
Hiç sex yapmadık Ne kadar uzun süredir bilmiyorum.
Gerçekten, hiç bir fikrim yok.
En son ne zaman karımla sex yaptım biliyormusun
Kızım doğmadan dokuz ay önce.
Sadece üç kere.
- Hadi kaç. - Bize bakıyor!
Dostum hafıza kaybın olduğu için çok şanslısın.
Yiğenimin hayatıyla gerçekten,
birşeyler yapabileceğini düşündüğümü hatırlıyor musun?
Müzik birşey. Ben bir artistim.
Evet, artist.
Dostum benim kanapemde yatıyorsun.
Pekala o melodi,
sana Grammy'de teşekkür ettiğimde değişecek Gordo.
- Öyle mi? - Öyle.
Artık toparlanmalısın dostum. Ne dediğimi anlıyor musun?
çünkü Diaz metobalizması 30'larda yavaşlamaya başlıyor.
Şunu görüyor musun?
Seni listelere sokmayacak dostum.
Hadi, gidelim.
Yapasım olmayan birkaç işim var.
Niye o şapkayı giyiyorsun adamım?
Kıçımı öp!
Seni mahvedeceği biliyorsun!
İşte, demek istediğim...
Kendimi sadece maaş çeki gibi hissediyorum.
kadın eli...
sen busun.
fakat en iyi değilsin.
Acıklı.
Hepimiz bu şekilde hissediyoruz, dostum.
- Gerçekten! - Kesinlikle.
- Hepiniz mi? - Hepimiz.
Kubübe hoş geldin.
Dinle, kadın eli, sen kutsanmışsın.
İyi bir işin var.
Saçmalıklarına katlanan bir eş, Üç güzel sağlıklı kız.
Bitirdiği zaman beni uyandırın!
Pislik yapma.
Don Corleone'nin sana söylediği şeyi biliyomusun?
Dedi ki: "Bir erkek gibi davran"
"Erkek gibi davran. "
Ve sonra sana tokat attı. Sana tokat atmam mı gerekiyor?
Hayır. Anladım, anladım.
İyi, o zaman...
Erkek gibi davran.
Erkek gibi davran!
- Yarın görüşürüz Bobby. - Tamamdır kardeşim.
Unutma, Theresa' ya peynirli tavuk hakkında birşey söyleme.
Sana bir şeyim var.
Yoğurlu dondurma.
Playa'daki eski günler gibi.
- Ne? - Playa Tortugas'da.
Evet, günbatımları.
- Evet. - Evet Güzel zamanlar.
Hepsinden biraz aldım çünkü,
hangilerini sevdiğimizi hatırlayamadım.
Sağol. Bu,
bunu yapman çok hoş.
Biliyorum son zamanlarda birlikte yaşaması kolay biri değildim,
ama biraz daha kendimi zorlayacağım.
Daha fazlası için söz veremem ama belki kendimi şaşırtırım.
Pekala, böyle devam et.
Belki gelecek sefer soslardan da biraz getir.
Mango. Mangoyu severim.
Mangoyu hep sever miydim?
Seni tanıdığımdan beri.
Evet.
Biz gençken,
ve ellerimizi birbirimizden ayıramazken.
Hayır.
Tamam.
Pekala ben kulubede olacağım.
İyi bir tavır takınmaya çalışacağım.
Sadece ben ve örümcekler.
Tuvaletimi unuttum.
Zor anlar yaşıyorum, baba.
New York'a gittiğim zamanı hatırla,
konser çellisti olmaya çalıştığım anları?
Öfkelendin ve beni ayırdın.
Ve seni affettim.
Çoğunlukla
Ama Leonardo benim için oradaydı.
New York'a uçtu ve...
Dairemi dekore etmeme yardım etti.
Yeteneğime inanan tek kişiydi
Her zaman.
Ölümü çok ani oldu...
ve Magda ayrıntılar hakkında çok belirsizdi..
Leonardo Montenegro'nun ölüm belgesini almak için arıyorum.
Birkaç hafta önce köpekbalığı saldırısında öldü.
Evet. Bir köpek balığı tarafından saldırımı?
Sanırım ben doğru söylüyorum.
Oh Allahım, bunların ağırlığını neyle tartıyorlar?
90 kg.
Çok acımasız.
İnsan vucüdunun taşıyabileceği şekilde yapmalılar.
Bu yolla 3 cent kazanç sağlıyorlar.
Montenegro.
Açgözlü piçler.
Hey, bugün ödeme günü.
Zaman hakkında.
Burro.
Burrito.
Teşekkürler, patron.
Hadi bakalım, Leo.
Müşteri erken ayrılmamızı istiyor. böylece...
masaj yaptırabilsin, parasını saysın ya da herneyse.
Dikkat et!
Ne bakıyorsun?
Olamaz, bu aldığım ilk maaş gibi hissediyor.
onu kaybetme, kadın eli.
- Sağol, Bobby. - İyisin dostum.
- Pekala.
- Tatlım!
Bueno.
Oi, remember Hasselbeck.
He's way more mobile than people give him credit for.
- Neden bisiklet sürmüyorsun? - Fazladan tekerlekler ile sürmek eğlenceli değil?
Sana bisiklet sürmesini hiç öğretmedim mi?
Sorun değil. Bazı babalar pek ortalıkta olamıyorlar.
Hayır bu bir sorun.
Bunu düzelteceğim. Şimdi.
Şimdi şunları kaldırmama izin ver. Tamam mı?
Burada ne yapıyorsun?
Bugün bizi bankacı saatlerinde çalıştırdılar.
O saatler ne ise.
O zaman sen çocuklara bakabilir misin?
Böylece havuza gidebilirim?
Evet, pekala. Neden olmasın?
Sağol baba.
- Anne. - Çok şaşıracaksın.
Modern Senior dergisi performansımın şovu çaldığını söyledi.
Ve Saint Jude sağlık derigisinin kapağındaydım.
Bunlar tabiki beni çocuk bakıcısız bırakmanı mantıklı kılar.
Hayat kısa, Kate.
Seni mutlu eden şeyi yapman gerek.
Sırf istediğim şeyi yapmadığım için,
pişmanlık duymak istemiyorum.
Bir gün anlayacaksın tatlım.
Kahretsin! Kapatmalıyım anne!
Herkes bakıyor!
Umrumda değil!
Sana sadece bir aylığına çocuklara bakmanı istedim,
ve adamı tanımıyoruz bile.
Peki bu kimin suçu? Onu eve ben getirmedim.
Söylediğim şey bu değil.
Sana nedenini iki dakika içinde söyleyeceğim.
Konuşmamız daha bitmedi!
Senin yüzünden pizzaları soğumuştu,
ve bana az bahşiş verdiler.
Belki az bahşiş aldın çünkü ördek gibi koşuyorsun.
Her şeyin iyi olduğunu umut etsen iyi olur.
Nefret ediyorum. Bu durumdan nefret ediyorum. Bu çok aptalca.
Seahawks'ı çok seviyorum!
Takımımız topu bitiş çizgisine getirdi.
Bitiş alanı. Hallettik.
Gol!
Yavaşça geri geliyor.
Gördün mü anne. Her şey yolunda. Kimse ölmedi.
Kate, çocuklardan bazıları çatıdaki akıntıyı tamir etmeme yardım etti.
ve kutuları da boşalttın mı?
Evet, evet. Birde bu yastıkları buldum.
Koltuğun biraz renge ihtiyacı var.
Ne?
"Ufak ufak küçük kuş yuvayı kurar". Fransızca.
Bekle. Ben Fransızca biliyorum.
Neden Fransızca biliyorum?
Sen tur rehberiydin
ve Fransızlar Cancunu'u sevdiğini herkes bilir.
Bilirsin cips, salsa sosu ve flemenko dansçıları yüzünden.
Beni yok yere aşağıladığın için teşekkürler.
Bir anlaşmamış var ve sen buna uymadın.
Cezalısın.
Kimin umrunda? Burası zaten hapishane gibi.
- Bir haftalığına! - Kate, Kate, Kate.
Seninle bir saniyeliğine konuşabilir miyim?
Tamam, dinle, 13 yaşında olmak nasıldı hatırlıyor musun?
Hayır ama sen heralde hatırlıyorsun.
Nereye varmaya çalışıyorsun?
Ve telefon yok!
Ben düşünüyorum ki sen biraz...
Bilmiyorum biraz onun üzerine gidiyorsun.
Bana çocuklarımı nasıl yetiştireceğimi söyleme!
"Senin çocukların"?
Dinle.
Kızlar sırf benim tohumumdan oluşmadı diye,
bu beni daha az baba veya erkek yapmaz.
Tabiki hayır. Sadece...
Ben daha bitirmedim.
Tek yaptığım çalışmak ve bu aile için köle olmak.
Bizi lüksün göbeğine oturtamıyor olabilirim.
Ama bu evi geçindiriyorum.
Söylediğin şey düşük bir şeydi.
Haksızca ve acıtıcı düşük birşey.
- Tatlım. Ben... - Düşük bir şey.
Biraz havaya ihtiyacım var.
Leo!
Son durumu kontrol ettikten sonra.
Bu çok iyi!
- Kaybettik. - Arizona için harika bir maç.
Umarım mutlusundur.
- Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum.
Ve hatırlamadığım için değil!
Çünkü bilmiyorum!
Benim adım Leo ve ben bir alkoliğim.
Merhaba, Leo.
Dürüst olmak gerekirse içtiğim günleri hatırlamıyorum.
- Evet. - Bende de oldu.
Bugün karımla kavga ettik.
Bir barın dışında 20 dakika bekledim.
Çok yaklaştım. Şu kadar...
Ama işte buradayım.
- Gelmeye devam et. - Gün ve gün.
İç kanama, iç kanama, iç kanama
Antiplatelet, iç kanama
Siktir!
Leonardo Montenegro.
Birkaç hafta önce bölgenizde bir köpek balığı tarafından öldürülmüştü. Y
Üzgünüm hanımefendi.
Buralarda 4 yıldır köpekbalığı saldırısı olmadı.
Gerçekten mi?
Polis istasyonları kontrol etmeniz gerekmiyor mu?
Bayan size söz veriyorum,
eğer birisinin köpekbalığı saldırısından haberi olacaksa,
o benim.
Size iyi şanslar.
Bu gece için özür dilerim.
Özür dilemesi gereken benim.
Hayır. Kendi tarafımı temiz tutmam gerekiyor.
Bilirsin,gelişmeş bir şükran tavırıdır.
Fazla tepki verdim. Emily ile konuştum ve cezasını azalttım.
Sadece sınav yüzünden çok stresliyim.
Çok fazla çalıştın ve...
Yapabilirim.
Ve nasıl yardım edebileceğimi düşündüm.
Theresa ile konuştum,
senin birkaç vardiyanı almamda sıkıntı olmadığını söyledi.
- Gerçekten mi? Bunu benim için yapar mısın? - Evet.
Özverili olmuyor değilim.
Sadece kendimi daha az düşünüyorum.
Süt ile seviyorsun değil mi?
Birazda şeker.
Bu arada çocuklara Pazar günü ben bakarım böylece çalışabilirsin.
Tek başına mı? Ben yapamam...
Aslında, bu harika olur.
Güzel.
Bir şey daha düşünüyordum...
Keskin bıçak. Kan. Kan. Bolca kan.
- Kanı hiç sevmem. - Tamadır.
Tamadır, sakin ol. İyisin.
- Bakmama izin ver. Bakmama izin ver. - Yardım et.
Sadece yıkayacağım.
Midem bulanıyor. Bayılacağım.
Hayır bayılmayacaksın.
- Bayılıyorum. - Hayır.
Oda etrafımda dönüyor.
Tamam şuraya otur.
Ne kadar kötü?
Hastaneye gitmeli miyim? Turnikeye ihtiyacım var mı?
Rahatla bir profesyonel ile birliktesin.
- Dikiş lazım mı? - Hayır.
Lütfen yardım et. Ölümüne kanıyorum.
Tanrım! Baya derin.
Ne halt yediğini sanıyorsun?
Kesiği temizliyorum, tanrım bebek gibisin.
Hallettim.
Sırf bunun için ders aldım.
Pansuman mı?
Histerik hastalar.
Tamam.
İşte.
Hastaya karşı tutumun harika.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Evet.
Bazen bu konuda endişeleniyorum.
Hayır, hayır bu senin kanında var.
Tamamdır işte yeni gibi oldu.
Şey...
Sanırım çalışmana izin vermeliyim.
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.
Tamam.
İyi geceler.
Bekle.
İçeride yatabilirsin. Aşağıda koltukta.
Beni gerçekten çok mutlu ettin.
Catalina'ya ne oldu?
Bebeğini kaybetti.
Onu kaybetti?
Şimdi Arturo onunla asla evlenmeyecek.
Tabii ki değil. Asla.
Seni maçtan sonra alırız?
Önemli değil!
Neden yüzmeye gidemiyoruz?
Kız kardeşine biraz rahat veriyoruz.
Fazla rahatlık.
Ona fazla rahatlık veriyoruz.
Herkes izliyor.
Umrumda değil.
Seni dinlemek zorunda değilim. Gerçek babam bile değilsin.
Ne? Sana bunu annen mı söyledi?
Yinede hayatını seks manyağı kıvırcık saçlı bir kurt için,
hayatını kenera atmana izin vermiyorum.
O çocuk tek ve sadece tek bir şey istiyor.
O gay.
Tamam o başka bir şey.
Ne yapıyorsun? Neden ağlıyorsun.
Çünkü acınasıyım.
Öyle misin?
Evet.
Portland'da çok popülerdim,
ve burada herkes benim olmadığım bir grupta mesajlaşıyor.
İspanyolca sınıfımda doşlandığım bir çocuk var,
ama benim varlığımdan bile haberi yok.
Ve o şuradaki cankurtaran ile arkadaş ve...
Bi dakika, sen İspanyolca mı konuşuyorsun?
Evet, Sıkıcı. Ondan nefret ediyorum.
Muy bien.
Telaffuzun çok doğal.
Yinede "R"'leri yuvarlamalısın.
Ne?
Söyle.
- Sen şey yapmalısın... - Baba!
Senin varlığından nasıl haberi olmaz?
Sen güzel, akıllı, düşünceli genç bir kadınsın.
He'd be lucky to be your boyfriend.
Ama bir erkek arkadaş için çok gençsin.
Onların hepsi erkek arkadaşın olmak için çok şanslı olmalılar.
Buradaki bütün çocuklar sevgilin olmak için yalvarmalılar.
Ama yasaklıyorum. Yasaklıyorum!
Biliyorum dağılıyorum ama sadece...
Kız çocuğun olması kafa karıştırıcı bir şey.
Bak. Aptalca bir şey yapmayacağım. Tamam mı?
Eğlenmene bak.
Gracias.
Mavi 52. Kızgın yönlendirici sol
Kulübe, kulübe, yürü!
Evet! Evet!
Koş, koş, koş. Evet! Evet! Evet!
Koş! Koş! Koş! Evet!
- Evet! - Evet!
- Yaşasın Takım! Başardık! - İşte benim kızım!
Biliyoruz.
İkinci gol.
Kazanıyoruz, aslında.
Evet, kıçlarını tekmeledik.
- Beni kurtardığın için teşekkürler.
Zihnim lapaya dönüşüyordu.
Molly!
Ne zaman yardımcı tekerler olmadan bisiklet sürmeyi öğrendin?
Babam öğretti.
Sadece bir kere düştü.
Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı!
Hadi, hadi, hadi. Evet! Evet! Evet!
Beyin donmasından nasıl kurtulurum?
- Böyle yap. - Böyle?
Bizi terk edicek misin?
O ne demek? Tabiki hayır. Ben sizin babanızım.
Babalar bazen gider.
Pekala, sanırım bazen giderler ama ben hiçbir yere gitmiyorum.
Benimle takılı kaldınız.
Teşekkürler.
"A. Birden kilo alma. B. Karında kaşınma.
"C. İç kanama. D.Hafif... "
İç kanama.
Beni henüz gömme.
Ay, Baba!
Ben daha iyiyim.
Sakin ol, henüz iyileşiyorsun.
Biraz önce kendi başıma işedim.
İnanabiliyor musun bu şarlatan haklıydı?
30 yıldır haklıyım.
Baba!
Mutlulukla doluyum!
Suratını asma Hala şirketi alabilirsin.
Belki baştan sana vermeliydim.
Minnettarım baba.
Colin sen cesedi tehşis ettiğinde,
Magdalena ile miydin?
Hayır hanımefendi. Tek başına halletmek konusunda ısrarcıydı.
Bir imada mı bulunuyorsun?
Bir imada mı bulunmalıyım?
Siz cevaplamadan önce İskoçyalı olduğumu hatırlayın.
Bunu bütün gün yapabilirim.
Test?
Bir kaçında zorlandım ama en azından bitti.
Şimdi bu yalanı devam ettirmek zorunda değilim.
Ona söylemeden önce birkaç hafta beklemek istemediğine emin misin?
İyi yardımcı bulmak oldukça zor.
Evet kesinlikle. Ve çocuklarda onu sevmeye başladılar,
Hayır. Hayır. Yeter artık. Borcunu ödedi.
Ona yeterince işkence ettim.
Tamam.
Tekrar çamaşır yıkamaktan nefret edeceksin.
Çocuklar...
Oldukça gergin hissediyorum.
Sanırım çıldıracak.
Çıldıracak mı?
Kate, bir hendek kazıcısına bilyoner olduğunu söylüyorsun.
Eminim o iyi olacaktır.
Evet.
Seninle konuşmam gerekiyor.
Tamam durum nedir?
Bir şeyi itiraf etmeliyim ama nereden başlayacığımı bilmiyorum.
Her neyse,
düşündüğün kadar büyük olmadığına eminim.
- Oldukça büyük. - Öyle mi?
Ve bu çok çılgınca gelecek.
Belki komik-çılgınca ya da çılgın-çılgınca.
Ama ben korkunç bir şey yaptım.
Aklındakini unutma.
Kızlar!
Yemek hazır!
Otur lütfen.
- Dikkat et sıcak. - Çok güzel kokuyor.
- Umarım tadı güzeldir. - Çok güzel gözüküyor.
Kaşığı kullan.
Pekala...
İtiraf etmen gereken korkunç şey nedir?
Ben...
Hadi ama, ben senin kocanım bana her şeyi söyleyebilirsin.
Bugün yıl dönümümüz olduğunu unuttum.
Gerçekten mi?
Bugün?
Mutlu yıldönümleri!
Biz dışarı gidiyoruz!
Siz çocuklar çok iyisiniz.
Teşekkürler kardeşim. Amcama söyle.
15 yıl.
Birçok çift bu kadar uzun birlikte kalamıyor.
Evet.
Benimle kaldığın için teşekkür ederim.
Biliyorum bazı şeyleri kolaylaştırmadım.
- Orası güzel gözüküyor. - Güzel.
Bir gemi o şekilde 3 kere korna çalıyorsa ne demek biliyor musun?
Daha önce bana birisi söyledi ama unuttum.
Evet, ben söyledim.
Eski bir İspanyol efsanesine dayanıyor.
Bu arada oldukça romantik.
Catalina adında fakir bir hizmetçi varmış.
O çok güzelmiş sömürge valisinin oğlu Arturo'nun gözüne takılmış
Tamam bekle hiçbir şey hatırlamıyorsun.
Ama yine de bunu hatırlıyor musun?
Çok ünlü bir efsane.
Ve aşık olmuşlar.
Tabikide.
Fakat Arturo'nun babası karşı çıkmış.
Tek oğlunun hizmetçiyle etrafta dolaşmasına izin veremezmiş.
Arturo'yu İspanyaya geri çağırmış ve o da gitmiş.
Ama gitmeden önce Catalina'ya bir söz vermiş,
Dödüğü zaman ona bir işaret verecekmiş,
üç uzun korna ile.
Senin biraz önce duyduğun gibi.
Bu mutfaktakilerin izlediği diziler gibi çok şüpheli geldi.
- Ne söylediğin hakkında hiç bir fikrim yok?
Her neyse, bir yıl sonra herşey planladığı gibi gitmiş.
Kız gemiye doğru yüzmüş ama sis çok yoğunmuş,
Arturo bağırmış, "Catalina! Catalina!"
Kız cevap vermiş, "Arturo! Arturo!"
Ve bununla birlikte Arturo'da suya atlamış.
Tekrar bir araya gelmişler,
ve o zamana kadar,
direnen Catalina,
çalışması gereken bir sınav yüzünden,
sonunda Arturo'nun onu öpmesine izin vermiş.
Şimdi hatırlıyorum.
3 korna geminin ters gittiği anlamına gelir.
Tamam.
Belki. Gerçekten.
Ama ben...
Her zaman böyle güzel miydi?
Seninle her sefer ilk defaymış gibi geliyor.
Şuna bir bak. Biz inşaa ettik.
İlk havuzun kardeşim.
Güzel iş.
Kendine bir bak şimdi çalışan erkek ellerin var.
Evet!
Evet öyleler!
Bu iyi!
Baba, sapık ne demek?
Şey...
Bir adam...
Eğer kamyoneti varsa...
Kate!
Molly'nin sana bir sorusu var.
Bu kadar uzun süren ne?
Biraz rahatlar mısın?
Sonuçları 2'den sonra açıklayacaklarını söylediler.
Tamamdır. Ara zamanı.
Ben yemek yiyeceğim.
Bekle listem nerede?
Burada.
Mmm... Ciao.
Bekle! Bir şeyi unuttum!
Tatlım!
Lahana salatası al olur mu? Belki biraz patates cipsi.
Tamamdır.
Listeye yaz. Seni tanıyorum. Unutacaksın.
Ve kurabiye alacağım. Canım kurabiye istiyor.
Kurabiyeler.
Kalem.
Kate!
Sorun nedir?
Bilmiyorum sadece merak ediyordum.
Kocası kısır olan bir kadın,
Bir sıra Trojan kondom ile ne yapar?
Tamam...
Düşündüğün gibi değil.
Birşey değil.
Birşey değil mi? Bir yemin ettik.
Kutsal bir yemin. Benim tuttuğumu düşündüğüm.
Ve lütfen elime fırsatlar geçmediğini düşünme,
çünkü geçti.
Bir çoğu büyük ihtimalle.
Bu çılgınlık.
Biliyor musun mutluyum.
Bunları bulduğun için mutluyum,
çünkü bunu sana söylemeye çalışıyordum.
Sen ve ben...
Aslında evli değiliz.
Seni mutlu etmedim mi?
Ettin ama konu bu değil.
Ben senin karın değilim.
İçerideki çocuklar. Onlar senin çocukların değil.
Yine mi bu?
Düşük bir haraket.
Tamam. Hadi! Hadi!
Kızlar?
Kızlar, ona biraz önce gerçeği söyledim sizinde söylemenizi istiyorum.
Hadi söyleyin ona.
Neyi söyleyelim?
Onun babanız olmadığını?
Ama o bizim babamız?
Hayır, ona ona söylememenizi söylediğim şeyi söyleyin.
Ona gerçekte ne olduğunu söyleyin. Emily?
Sarhoş oldu ve kendini sahilde buldu?
Çok endişeliydin. Bütün gece uyuyamadım.
Hayır, kahretsin! Ona gerçeği söyleyin.
Benim üç silahşörümle böyle konuşma.
Artık yeter.
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
- Onu seviyoruz. - Onun kalmasını istiyoruz.
Onu tutamazsınız. O size ait değil.
Sanada ait değilde ama bu seni durdurmadı.
- Sebeplerim olduğunu biliyorsunuz. - Bizimde var.
Leo, dinle. Bak! Bak! O kondomlar Kate'in değil, benim.
Onlar benim.
Onu koruma.
Hayır korumuyorum. O beni koruyor.
Evet. Müşterilerle yatan benim.
Gerçekten mi?
Benim bir problemim var Leo. Sekse takıntım var.
Hadi ama.
Seks bağımlısıyım. Bu gerçek.
Sen neden bahsediyorsun?
Kate! İtiraf ettim.
Artık benim yüzümden yalan söylemene gerek yok.
Sonunda ihtiyacım olan yardımı alabilirim.
Endişelenme, Bobby'e söylemek zorunda değilsin.
Ben söylerim.
Benden nefret ediyor musun?
Elbette hayır.
Biliyorum zaman dar.
Gün ve gün tamam mı?
Evet, gün ve gün.
Sana güvenmedim özür dilerim.
Bu beni gerçekten korkuttu.
Sanki bütün hayatım yalan gibiydi.
Hadi! Sahaya geri döndüler.
İkinci yarı başlamak üzere.
Markete sen gitsen olurmu?
Ne yapıyorsun?
Bunu sonsuza kadar sürdüremem.
Neden olmasın?
Tamam bak ilişkiniz alışılmamış biliyorum.
Ama kimin değil ki? Siz birlikte çok iyisiniz.
Kavga etmeyi kesin.
Sana tek bir şey söyleyeceğim.
Görmemezlikten gel ya da gelme Bobby'nin Latin egosu aldatılmayı sevmeyecek.
- Kate! - Kahretsin
Ona söylediler.
Sınavı geçtin! Hemşiresin'
Tebrikler anne!
- Yürü! - Hadi şunu yapalım.
- Gordo.
İyi misin?
Bilirsin daha iyi olduğum zamanlar oldu.
Evet.
Ama bu ihtiyacımız olan uyan çağrısıydı.
İhtiyaçlarına vermem gereken ilgiyi göstermedim.
Duygusal olarak uzak olabiliyorum.
Çift terapisine başlıyoruz.
- Güzel. - Evet.
Ne yaparsan yap bilirsin ama...
ÜZgünüm. Kate'in değerini bil. Çünkü...
Bak biliyorum bazen kadınları hor görebiliyoruz
- Bu bizim tarzımız evet. - Biliyorsun?
Ama senin savunmasızlığın ve dürüstlüğün beni etkiliyor.
Bana borçlusun.
Biliyorum.
Bu bir noel kartı.
Hava soğuk.
Bu o. piliç kavgacısı adam.
Allahım!
Leonardo, sen her zaman müzikal hayallerimi destekledin.
Dediğin gibi,"Tanrı sana bir hediye verdiği zaman,
bunu kullanmak senin sorumluluğundadır. "
Bu senin için. Bach.
Buradaydı, o kadersiz gece...
Leonardo cesurca vahşi köpekbalığı ile
savaştı ve öldü.
Bugün kalanları olabilir
Sofia, bu kadar yeter. Teşekkür ederim hayatım.
Bugün onun kalıntıları vücudunun geri kalanına katılabilecek.
Her birimiz bir avuç alalım sevgili Leonardo'muzdan...
ve son hoşçakallarımızı söyleyin.
Külleri tut! Üzgünüm, üzgünüm.
Bu 20 dakika önce çekilmiş.
- Leonardo? - Ne?
Bu Leonardo!
O yaşıyor! Leonardo hayatta!
O yaşıyor!
Millet! Millet!
Pastayı kesmeden önce,
burada olduğunuz için teşekkür ederim.
Siz olmadan sınavı geçemezdim.
- Hemşire Kate! - Hemşire Kate!
ÖZelliklede sana, Leo.
Pişirdi, temizledi.
İki işte çalıştı, beni güldürmeye devam etti.
Eğer empanadasları denemeyseniz,
çok lezzetliler o yaptı.
Bittiler bile!
Ne, bebeğim?
Lezzetliler kardeşim.
Teşekürler, aşkım.
Hayatımı değiştirdin.
Çok fazla şey yaşadı. Onu sık boğaz etmeyelim.
Bekle, bekle, bekle.
Bende bir şeyler söylemek istiyorum.
Şu surata bir bakın.
- Bir bakın.
Bu gördüğünüz en güzel yüz değil mi?
İkinci. İkinci en güzel.
O senin için fazla iyi!
Ve ayrıca bunu yaptığım ilk seferi hatırlamıyorum,
ve bu doğru gelmiyor,
Kate,
Benimle yeniden evlenir misin?
Amam Tanrım.
Evet.
Evet! Evet! Evlenirim.
- Evet dedi! - Evet dedi!
İşte bahsettiğim bu Leo!
Yürü be anne!
İşte bu kardeşim!
Benim kardeşim bu işte!
Okay, that's love, baby.
"'And now, gentlemen, ' said d'Artagnan, without stopping to explain his conduct,
"'all for one, and one for all.
"'That is our motto, is it not?
"'But still, look here. '"
Bu pahalı araba da kimin?
Bu çok havalı.
Papi!
Sofia!
Selam, Magda!
Beni şu eve bırak.
Papi.
Sofia.
Magda.
Aman Tanrım hatırlıyorum.
Ben Leonardo Montenegroyum.
Kate!
İyileştim.
Doktor hafızamın bi anda gelebileceğini söylemişti,
ve haklıydı.
Babamı gördüm...
O evdeyken yanından geçtim ve...
Hafızam geri geldi.
Tatlım bana herhangi bir şey sor.
Mexico City'deki çocukluğumu sor.
Araba koleksiyonumu.
Paramı.
Para. Param var!
Fazlasıyla param var!
Hayatımın en mutlu günü bugün.
Bekle.
Sen benim karım değilsin.
Neden beni karım olduğunu düşün...
Neden bana böyle bir şey yaptın?
Nedenini biliyorum.
Sen benden nefret eden kötü halı temizlikçisisin.
Ve...
Bunlar senin çocukların...
beni inandırdın...
Tanrım...
Beni kandırdın.
Beni kullandın.
Leo...
Hayır, hayır, hayır.
Adım Leo değil.
Leonardo.
Ve sana ait değilim.
Ve onlara ait değilim.
Eşyalarımı alırım.
Burada bana ait bir şey yok.
Değeri var mı bilmiyorum ama...
Üzgünüm.
ve...
ve teşekkür ederim.
Haydi, oğlum.
Kızlar.
Gitme!
Baba! Baba! Gitme!
Baba! Baba!
Baba!
Hayır! Gitme! Gitme!
Bekle, hayır!
Baba!
Baba! Bekle.
Tekrar hoşgeldiniz efendim.
Cenazeniz güzeldi bu arada.
Babamın sosu daha güzeldi.
Tatlım, o gerçekten hiç baban değildi biliyorsun.
Onu durdurmayı denemeliydin.
Ne diyecektim?
Ona yalan söyledim. Onu kaçırdım resmen.
Yani? Belli ki ona aşıksın!
Bu şimdi ne fark eder?
O eski hayatına geri döndü,
hizmetçi ve süper modeller ile.
Bitti.
Yemeklerinizi bitirin çünkü büyükanneniz sizi görmek için bekleyemiyor.
Beni çok mutlu ettin
Baba...
Leonardo Montenegro, Şirketi 100 yıl önce kurdu.
Ve şimdi emekli olabilirim...
oğlumu buldum.
Leonardo Eduardo Gustavo de la Cruz Montenegro y Nieto,
bizi geleceğe taşıyacak.
Ne?
Sorumluluğun ben de olacağını söylemiştin.
Tamam...
Hayat bana limon verdi ve Limonata yapmaya çalışıyordum.
Üzülme.
Yardımına ihtiyacım olacak.
Bunların hepsi benim için yeni.
Ama bazı fikirlerim var.
Gördün mü, hala fikirleri var.
Mesela...
40 kg. lık yerine,
13 kg. lık çimento torbaları satmalıyız.
İşte neden-
Herhangi bir fikrin var mı üretim maliyetini
nasıl artırabiliriz?
Basketbol sahası -
Yılda üç milyon.
Hiç bir torba çimento taşıdın mı?
Size bir fıtık ediyorlar
Kimin umrunda?
Onları taşıyan insanların.
Bu saçmalığı dinliyor musun?
Ona zaman ver, Magda.
Şu an yavru, ilerde büyük bir aslan olacak
Hayır, ben içmiyorum.
Bekle, bekle. İçiyorum.
Bardağını doldur, Colin!
Yes, that was definitely my recollection, sir.
- Şişeyi ver bana! - Ne düşünüyordum ki?
Bu korkunç.
Neden bunu yapıyor?
Çünkü hayat kısa ve sen pişmanlıkların olsun istemiyorsun.
Hadi. Leo'yu almaya gidiyoruz.
Kusura bakmayın. İshal. Kusura bakmayın.
Nereye gidiyorsun?
- Seni ararım. - Evet, evet, evet.
Acele et, onu yakalamalıyız.
Efendim, beni aramalıydınız.
Sizin için alabilirdim.
Biliyor musun bu komik.
10 yıldır bu gemiye sahibim,
ve oraya bir adım attığımı bile düşünmüyorum.
Çünkü bunu sizin için,
yapacak çalışanlarınız var.
Bilirsin ben inşaat işinde çalışırken,
benim gibi zengin şerefsizlerden nefret ettim.
Benden nefret ettin mi Colin? Dürüst olabilirsin.
Pekala, şunu hatırlatmak isterim efendim,
bu işi sahip olmamın sebebi son kahyanızın dürüst olmasıydı.
Bir itirafta bulunabilir miyim?
Artık nereye uyduğumdan pek emin değilim.
Bu çılgınca mı?
Çoğumuz doğduğumuz dünyayı biliriz.
Siz hayatı tamamen farklı şekilde görebilme ayrıcalığına sahip oldunuz.
Evet, oldum.
Kötüydu değil mi?
Naber Kate?
Bobby, teknene ihtiyacımız vaar!
Duydun mu, tekneme ihtiyacı var.
İhtiyacı var.
Günaydın, baba.
Günaydın, oğlum.
Kahve?
Evet, teşekkürler.
Güzel havaları yaşıyoruz.
Evet
Bu da ne?!
Güneş neden oradan yükseliyor?
Çünkü biz Oregon'a geri gidiyoruz..
Ne? Neden?!
O sahtekar artisle olmak için mi?
Kesinlikle hayır!
Yasaklıyorum!
Baba, bekle.
Bu konuyu konuşalım.
Yok hayır! Bu gemiyi çeviriyorum!
Meksika'ya geri dönüyoruz.!
Baba, beni dinle.
Bu saçmalık.
Ne oluyor?
Bazı pizza dağıtıcıları için,
hayatını mahvetmesin diye
erkek kardeşini durduyorum.
Ben yetişkin bir adamım! İstediğimle olabilirim!
Eevet, kalbini takip et.
Şirketin ne olacak?
Sorumlulukların var.
Hayatında bir kez doğru olan şeyi yap!
ilk kez, ben.
Bu yeni Leonardo'ya bayılıyorum. Çok romantik.
Bunun için git dedim.
Sahi mi?
Evet, tabiki onu resmin dışında istersiniz çıkar.
Bak ne buldum...
"Beachcomber" adında bir şey. "
Mexico City'li yat gezintisi yapan bir kadının,
kız kardeşi olabilme umudu vardı.
O sendin.
Ne?
Sen bilerek Leonardo'yu hastanede bıraktın.
Bu doğrumu?
Tabiki değil
Bu Mexico City'denherhangi bir kadın olabilirdi...
Oregon kıyılarında yatını demir atan.
Evet, çünkü bir çok var.
Sen onu orada terk ettin!
- Çok saçma! - Lütfen, baba, biliyorsun hiç bir zaman...
Sessiz olun!
O aklını yitirmiş!
Sen günahkarsın!
Sessiz olun!
Sen yalancı bir keçisin!
Üç.
Üç! Bu Kate!
Bu Kate!
Leonardo.
Çekil kaptan!
Arturo! Arturo!
Catalina! Catalina!
- Dönüyorlar! - Anne! Anne! Anne!
Dönüyorlar. Neden dönüyorlar?
- Bilmiyorum. - Bobby, bir şeyler yap.
Hayır, hayır, hayır.
baba!
Dönme geri dönme!
Kapıyı açın!
Baba, lütfen!
İnmeme izin verin!
Yok hayır! O kadın senin beynini yıkadı!
Hadi, hadi, onları kaybediyoruz.
Şu şey daha hızlı gidemez mi?
Hayır bu gündelik bir tekne bebeğim.
İtiraf et gereğinden fazla para verdin. buna.
Tamam, tamam, evet fazla ödedim.
Onları yakalayamayacağız.
Daha hızlı olanını almalıydım.
Üzgünüm Kate, yapabileceğim bir şey yok.
Seni seviyorum Kate!
Bende seni seviyorum!
Ne yapıyor o?
- Aman Tanrım! - Harikaydı!
Denize adam düştü!
Çok aptal!
Dümeni al!
- Ne? Kate! - Anne!
- Mom! - Kate.
Geliyorum!
Anne! Ne yapıyorsun?
Ne bekliyorsun? Filikayı al!
Filikayı al dostum!
Senden asla ayrı kalmak istemiyorum.
Asla tekrar gitmene izin vermeyeceğim.
Leonardo!
Eğer bunu yaparsan...
herşey biter!
Geri dönüş yok!
Umrumda değil!
Onu seviyorum!
Aslında hiç bunu kullanmadım dostum.
Seni kovuyorum!
Yemin ederim!
Öyle olsun!
Mirastan yoksun kalacaksın
Adına bir kuruşun olmayacak!
Hiç bir kuruş?
Hiçbir şey!
Yoksul olacaksın!
Bekle! Bekle!
Aşırı tepki vermeyelim!
Bir şeyler için çalışabilirz!
Ya İsviçre hesaplarını tutarsam?
Hayır!
Anne ne yapıyorsun?
Bilmiyorum!
Anlaşma yapıyorum!
Kate buraya gel! Boğulacaksın hadi!
Ve Montenegro Endüstrileri'ni işletmeyi aklından bile geçirme.
Leo!
Bütün sorumluluk kız kardeşinde olacak!
Minnettarım, baba.
Sen değil.
Sofia'ya veriyorum.
Sen erkek kardeşini ölüme terk ettin.
Beni kovuyormusun?
Beni aileden mi kovuyorsun?
Tabiki değil.
Hayırsever bölümümüzün sorumlusu olacaksın.
Kötü kokulu çocuklar mı?!
Evet.
Çok duyarsızsın!
Oğlum, dikkatli dinle.
Tatlım geliyor musun?
Bu senin son şansın.
Eğer bana..
cömert bir aylık ücret verirsen?
Hayır!
Bu anı böyle hayal etmemiştim.
Biliyorum. Biliyorum.
Çoğu insan para ve aşk arasında,
tercih yapmak zorunda olmaz.
Kolay değil.
Bir parça toplam güvende tutulsa-
Hayır!
Ya hep, ya hiç!
Bu son teklifin mi?
Son!
Tamam.
Çok Kolay.
Seni seçiyorum.
Leo, çok fazla şeyden vazgeçiyorsun.
Biraz daha düşünmek istersen sorun olmaz.
Bobby, karışmasan olur mu?
Ne? Sadece söylüyorum.
Aşk geçici biliyorsun. Evet güzel ama,
bazı heycanlar geçip gidiyor. Ama para...
Bobby! Kapat çeneni!
- Sen kapat çeneni bebeğim! - Kapayın çenenizi!
Kate, dinle.
Seninle fakirken hayatım daha zengindi,
ve dünyanın bütün parasına sahip oldum.
Eğer suya tekrar atlarsam,
beni tekrar öpeceğine söz verir misin?
Evet.
Efendim, beni evlat edinmek istiyor musun?
Yürü be Kate!
Amnezyalı zengin bir adam,
büyük kalpli fakir bir kız,
onaylamayan bir baba, kötü bir kızkardeş...
Gerçek hayat telenoveladan daha iyidir.
Yürü be Kate!
Yemekler tamam!
Bobby beni 5'de alacak.
Tamamdır. Bugün kızları okuldan alabileceğine emin misin?
- Evet. - Hallederim.
Emily, ona geldiğimi söyle.
Evet.
Sonrada Olivia'yı antrenmana bırak,
ama onu alman da gerek.
- Colin? - Tekrar selam.
Neler oluyor?
Gel buraya.
Burada ne yapıyorsun?
Markette olduğunu sanıyordum.
Birinci sınıf bir İskoç dadı için mükemmel referanslar ile.
Bunu sevdiğimi biliyorsun,
ama başka yol yok sana yetişebiliriz.
Şey, aslında yapabilirsin, efendim.
Sofia yatla beni geri gönder.
Sana hatırlatmak istedi.
Babandan doğum günü hediyesiydi.
Tapu senin isminin içinde. O hala senin.
Oh, Allahım.
Yani satabilir miyim?
Servet değerinde olmalı.
60 milyondan fazla.
Pesos?
Tanrım hayır hanımefendi dolar.
Kraliyet Norveç Donanması tarafından bana verilen yetkiye dayanarak,
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.
- Anne! - Anne!
Baba!
Tamam.
Mutlu çifte kadeh kaldırmadan önce,
size etrafta dolanan,
bir kaç dedikodudan bahsetmeme izin verin.
Benim aldatılmam hakkında.
Asla tamam mı? Bir kere bile, asla.
Söylemek istediğim çok fazla şey.
Ama ben bir şair değilim.
Kelimeler yetmiyor.
Muziğim var.
Leonardo için çok mutluyum.
Leonardo için çok mutlusun.
Leonardo için çok mutlu.
Üzgünüm kutlamak için senin yanında olamadım.
Ama Filipinlerdeyim,
Montenegro Eğitim Girişimini yayıyorum.
Çocuklara yardım ediyorum,
mutlu daha mutlu, daha iyi bir hayatım var ve bana bayılıyorlar.
- Doğru mu? - Hayır.
İlk tanıştığımızda,
Ben yemdim. Tamam mı?
Ben futbol oyuncusuydum.
Ben oyun kurucuydum tamam mı?
O tezahurat bile yapmadı.
O ruh kadrosundaydı.
Leo'ya baktığımda...
Kate' baktığımda...
Leo ve Kate' baktığımda...
Vito Corleone'nin sözleri.
Bilge bir adam. Zeki bir adam.
Elbette, birçok insanı öldürdü.
Ama her zaman iş için... asla zevk için değil.
Hemen şimdi, sahne arkasındayım.
Golden Pond Emeklilik Evin'de,
perdeye 5 dakika var.
Çatıdaki Kemancı'da Hodel'i oynuyorum.
Konuşma arası için iyi bir vakit olacağını düşündüm.
Zevk için birini bıçakladığında...
Bağısaklarını ve midesini kesersin.
Leo yediğim en güzel makarnayı yapıyor.
Hayatımda açık barı'ın olduğu bir düğüne,
hiç katılmamıştım.
Genellikle düğün sonunda hesap için anlaşmaya çalışırım,
ve onlara; "Hayır bunu almadım." derim.
"Sadece bira içtim, seni pislik"
Düğünlerde her zaman bir pislik vardır.
Leonardo.
Hala mirastan yoksunsun.
Ama yine de yat alacağım.
Senin için değil.
Benim güzel torunlarım için.
Dünyayı hak ediyorlar.
Bobby benden bir açıklama yapmamı istedi.
Kocamı asla aldatmadım.
"Asla yapmazdım.
Hiçbir kadın yapmazdı."
...cilt ve kasını geriye doğru soyarsın..
Cesaretle bağırsakları çıkarırsın...
pankreas... böbrekler ve -
Neyse, mutlu çifti tebrik ederim.
- Şerefe.