(Conversas indistintas)
TASHA: Obrigado. Tenha uma boa aula.
Ok, alguém tem que resolver a situação das toalhas.
Porque, como eu rotulei as caixas
especificamente para certas toalhas.
Olá Renee Bennett
Oh.
Renée Bennett. Isto não é onde eu vou?
Não, é para onde você vai. Basta entrar aqui.
-Você precisa de sapatos? -Sim.
-Ok, que tamanho? -Oito.
-Oito? -Sete.
-Sete. OK. Nove e meio.
Nove e meia?
-Nove... -OK. Sim.
Duplo-largo?
O que?
Duplo-largo
Gosta do trailer?
-Um... -Dupla largura Somente...
(ALTAMENTE) Temos um sapato duplo?
É como um sapato comum, mas é mais largo
e depois é mais amplo para isso.
Eu acho que por apenas mais largos pés.
Sabe, acho que temos um instrutor masculino
que costumava ser um bombeiro.
Talvez ele corresponda ao seu grande pé?
Eu só vou levar isso. Estes são perfeitos.
OK. Tenha uma boa aula.
Então, sua primeira vez?
Mmm-hmm
Eu também.
-Mesmo? -Sim.
Todos nós começamos a começar em algum lugar, certo?
Sim.
-Tudo bem, boa sorte. -Sim.
-Vejo você aí. -Até logo.
Desculpa.
- (TODOS EXCLINANDO) - (GRUNTS)
Oh, merda, você está bem?
Mmm-hmm Sim.
Sim.
Não, sério, você está bem? Cecause isso parece ruim.
Sim, não, eu só vou pegar alguns sapatos menores.
-Você está bem? -Um sim.
Ei, pessoal, essa é a Jen, e hoje eu queria compartilhar
outro tutorial de cabelo muito legal com você.
Este visual é um falso falcão de punk rock usando rabos de cavalo.
Eu vou começar no topo
e adicione um galo no topo da minha cabeça.
Pente de volta com algum spray de cabelo
até que você tenha muito volume lá.
Agora estou tomando outra pequena seção
um pouco mais largo.
Agora amarre esta parte de volta.
Agora no final do seu rabo de cavalo,
Eu tenho esse pêlo no final.
Então eu vou dar muito volume.
Então, esta é a última olhada.
Espero que vocês tenham gostado dessa estrela do rock
tipo de faux-hawk mohawk punk rock.
Se você fez, não se esqueça de dar este vídeo
um polegar para cima e se inscreva no canal
para mais tutoriais de cabelo.
Esta é a Jen, e vou falar com vocês na próxima vez.
(SIGHS)
-Oi. -Oi.
Você está comprando um presente?
Não, só meio que procurando por mim.
OK. Hum... Então dimensionamento é um pouco limitado
aqui na loja,
mas você provavelmente poderia encontrar seu tamanho online.
Ei olá.
(CHORANDO)
Um cara passou correndo. Foi estranho.
(Conversas indistintas)
-Eu estou tentando. - Apenas pergunte.
Apenas entre lá.
(JANELAS DE JANELA)
(CLACK DE TECLADO)
Pedreiro?
Devemos ter mais, como, brincadeira?
Não, eu estou bem.
Nós devemos nos divertir aqui.
Devemos entrar e ficar animados em interagir.
Eu fiz sexo ontem à noite.
Ah... legal.
Eu estava sozinho.
Esqueça.
Você recebeu esse e-mail da Corporate?
Reclamações sobre o batom Clafoutis?
Os Clafoutis?
Os clientes estão dizendo
é muito mais laranja do que parece online.
Não. Ok, então me diga
esta não é a mesma cor exata.
Veja isso.
Veja.
Eu apenas escrevo código.
Venha, Mason.
É exatamente por isso que eles deveriam
deixe-nos executar o site
da sede da 5ª Avenida.
Certo?
Deus!
Por que Lily LeClaire nos esconde?
neste estranho porão de Chinatown?
Estou tão cansada disso. Você não está cansado disso?
Não.
Eu estou saindo daqui. Eu estou tomando um café.
Um verdadeiro café. Não essa porcaria.
Você quer alguma coisa?
-Bututti. -Você quer dizer uma baguete?
-Sim. -Você quer uma baguete inteira?
Metade.
Metade de uma baguete. Isso não é estranho.
-Sim? -Sim,
o marcador faz isso.
Viv, você está linda.
-Certo? -Você está realmente bonita.
Ooh
Uau. Quero dizer, eu pareço bonita.
Só não sei se pareço comigo.
Não, você não se parece com você mesmo.
Mas você se parece com Selena Gomez
Nesse vídeo, onde ela diz: "Não sou eu".
É você. Como eu recriou.
Tem certeza de que não pareço uma espécie de dama da noite?
Como uma prostituta?
Venha cá, rapazes.
Não, e eles não falam mais assim.
Tipo, é meio que seu trabalho
deixa você pegar todas essas coisas.
Eu sei.
Bem, é mais como implícito...
Você sabe, eles não são como: "Aqui está uma sacola de presentes".
-Mas eu roubo. -(RINDO)
Não, mas muito disso é lembrado.
Eles não se importariam.
Tipo, esse que eles disseram se parece com contracepção.
Oh, ei, isso realmente acontece.
Isso é exatamente o que o meu pacote de comprimidos parece.
Sim, mas muitas pessoas gostam de fazer sexo
e não ter um bebê,
então eu não sei qual é o problema.
Eu conheci este bebê no outro dia
isso era como um inferno. Honestamente.
-Mesmo? -OK.
Esta é a visão do Groupie?
Não é "groupie". É a data da garoupa.
E você não está resgatando porque precisamos de três pessoas
a fim de obter correspondência em uma data.
-Sim. Sim, mas olhe para eles.
Venha ver essas fotos.
Estas são as pessoas com quem estamos competindo?
Três garçonetes de cocktail euro-asiáticos.
VIVIAN: Sim?
RENEE: Três wakeboarders australianos.
E os hadids!
Essa é a mãe?
-Sim. -Sim.
Eu não estou competindo com isso. Eu não estou fazendo isso.
Bem, Renée, a coisa é tipo diferentes tipos de homens
estão procurando por coisas diferentes.
VIVIAN: Tipo, eu sei, eu sei
que meu cara vai se interessar
no fato de que eu gosto de crime verdadeiro
e amizades de animais entre espécies.
Por favor...
E eu adicionei todos eles em ousar...
Não, não coloque isso no perfil.
Meu Deus, Viv, ninguém se importa com o perfil.
Ninguém olha para o perfil.
A foto é tudo o que importa
e você tem uma foto sua
e você se sente muito bem com isso
e você esconde seu queixo duplo, esconde sua acne,
e você esconde sua celulite.
E então, quando o cara te conhece pessoalmente,
Ele está tão decepcionado.
Ou você tira uma foto sua
onde você sente que realmente se parece com você.
E então você verifica seu perfil
e ninguém está gostando ou clicando ou twittando
ou cutucando você.
E você nem queria
para sair com esse cara em primeiro lugar.
Mas ele está rejeitando você e não é justo
e estou cansado disso.
Bem...
Você levanta muitos pontos interessantes, Renee.
E obrigada por essa conversa estimulante.
Sim, obrigado.
JANE: Eu sinto que isso é exatamente o que precisávamos.
Vocês são idiotas.
Vamos apenas tirar uma foto divertida.
-Sim. -Vamos apenas fazer isso.
-Eu sou uma rainha da foto! -Olhe essa cara!
-Whoo! -OK.
(CLIQUES DA CÂMERA)
Isso não é bom.
(CLIQUES DA CÂMERA)
Parece que estamos sendo atacados, Viv.
JANE: Isso é ruim. RENEE: Eu pareço no meio do cocô.
Parece que você está fazendo sexo comigo.
(CÂMERA CONTINUA CLICANDO)
- (VIDRO DE VIDRO) -Viv!
OK...
Vamos lá... E tręs.
VIVIAN: E esse é o único.
- (OLHOS) - (BEEPING)
Que diabos, Mason?
Eu derramei molho de salada em mim mesmo.
Deus, olha, eu conheço este escritório
não é o epicentro de nada,
mas uma vez que paramos de nos sentir obrigados
para participar de coisas como calças,
nós fomos longe demais do contrato social.
Estamos em crise, Renée. O servidor está inoperante.
Já aconteceu antes, sempre
volta online, mas não desta vez.
Não, espere.
Como vamos obter os relatórios de tráfego na web?
para corporativo para suas 11:00?
É o nosso único trabalho neste escritório estúpido!
Eu já estou imprimindo os relatórios,
e não é estúpido.
Talvez um pouco.
De qualquer maneira, você pode deixar nosso escritório estúpido
em cerca de 10 segundos.
Whoa, whoa, whoa!
Você acha que eu vou a Lily LeClaire hoje?
(SCOFFING) Ah, não, eu não vou a Lily LeClaire.
Eu prometo a você, tudo bem.
-Eu não tomei banho. -Você nunca toma banho.
Eu nunca tomo banho para o trabalho.
Ok, eu tomo banho à noite.
Quando tomo banho é o meu negócio. Eu não vou lá.
Não, estou usando calças de moletom
porque não tenho cuecas limpas.
Eu tenho um banho de cama e além do saco
para minha bolsa. Não!
Repita depois de mim.
Eu sou corajoso.
-Eu sou corajoso. -Eu sou loira.
-E eu peguei isso.
E eu entendi isso.
-Eu sou corajoso! -Eu sou corajoso!
-Eu sou loira! -Eu sou loira!
-E eu peguei isso! -E eu peguei isso!
Eu sou corajoso!
(Gritando)
(ELEVADOR BELL DINGS)
(Conversas indistintas)
Para Steve em Marketing.
Certo, ótimo. Vou me certificar de que ela os pegue.
(GASPS)
Isso é Avery LeClaire?
-Sim. - Lá está ela de novo. Oh!
(WHISPERS) Oh, meu Deus. Ela está bem aí.
Isso é tão legal?
O que é isso?
Você sabe, sendo a recepcionista aqui?
Apenas estando em torno de tudo isso?
Não, eu sou apenas um estagiário preenchendo
Eles estão tentando encontrar uma nova recepcionista, na verdade.
Cale-se.
Oh vamos lá. É como um emprego dos sonhos.
Vou garantir que o Marketing receba esses documentos.
OK.
Eu vou sair.
AVERY: Podemos todos dizer olá para minha avó, Lily,
quem vai se juntar a nós hoje?
Olá, Lily. - (Aplausos)
Estamos no nosso terceiro trimestre do ano fiscal,
e como todos sabem, os resultados da pesquisa
entraram na nossa linha de difusão.
Você tem que dizer "difusão" assim?
-Como o quê? -Isso significa "low end"?
Isso significa "low end".
Isso também significa "acessível".
Ou "com preços razoáveis".
Diga assim.
OK.
Parece que temos algum trabalho a fazer
na nossa linha de difusão
porque somos novos no cenário de difusão.
Precisamos acostumar as pessoas a ver
nossos produtos não apenas na Saks e na Bendel's,
mas também no Target e Kohl's.
Jenn, vai.
Bem, aqui diz que 74%
de core demonstradores de demonstração de difusão
Acreditamos firmemente que somos
picadas elitistas.
Ok, então o que estou ouvindo é que
precisamos girar em ordem...
Isso não é ciência de foguetes, Avery.
Estamos apenas tentando começar
uma linha de cosméticos acessíveis na Target.
Quem aqui foi fazer compras de maquiagem na Target?
-Você? -Não!
-Qualquer um de vocês? -Mmm.
Não.
Inacreditável.
As pessoas pensam que somos elitistas
que não pertencem ao Target,
E eles podem estar certos.
Mas quando as pessoas entram neste escritório,
Eu quero que eles vejam que Lily LeClaire
inclui todos.
Mesmo compradores de barganha.
"Deve ser apaixonado por beleza..."
Eu.
"... e sonhar em sentar no nosso lobby..."
Eu.
"... no centro de tudo. (CHUCKLES)
"Deve ser elegante e cheio de confiança."
Quero dizer...
Talvez não seja cheio de confiança.
"O primeiro rosto que as pessoas veem quando vêm ao nosso escritório,
"de certa forma, a verdadeira face da nossa linha de beleza."
(SIGHS) Tanto faz.
Sim, é o trabalho perfeito
claro que eu sei disso. Eu sou apenas...
Eu nem vejo um ponto em aplicar.
Eu não tenho tiro.
Sim.
Eu não sou exatamente o rosto que eles estão procurando.
Oh. Ei, Jane, posso ligar de volta?
Oi.
Renée. Nós nos conhecemos no SoulCycle...
-Meu Deus. -Sim Sim.
Como vai sua vagina?
-Oh - Como toda a região?
Obrigado por perguntar.
A região é tão boa quanto se pode esperar.
Havia sangue?
Não havia sangue não.
Ei olá.
Uau.
-Oi. -Sinto muito,
Estou tão perdida.
Você poderia me dizer onde encontrar aquele sabonete?
-Ah... -Agora você é provavelmente
perguntando por que eu não estou perguntando, você sabe,
a pessoa que obviamente trabalha aqui.
Mas...
Eu não trabalho aqui.
Mas eu fiquei muito bom em pratos.
E então, eu estava me perguntando
se você pode ter alguns pratos...
Oh, meu Deus, eu sinto muito, eu esqueci.
Está no corredor 10.
Ei, estamos bem, senhor. -Oh
Eu estava pensando, você pode me dar seu número...
Hum, sinto muito, eu não dou meu número.
É bom conhecer você.
-Assim... -É bom conhecer você.
Boa sorte com os pratos e tudo mais.
Obrigado.
Esse tipo de coisa acontece o tempo todo?
O que ele?
Sim, como um cara, tentando ligar
com você em um lugar totalmente normal?
Sim, tenho certeza que isso acontece com você o tempo todo também.
Oh não.
Isso literalmente nunca aconteceu comigo na minha vida.
Sim, bem, eu não acredito em você.
Espere, posso fazer uma pergunta?
Sim.
Você já fez uma viagem para a Itália ou algo assim?
e você pousa no aeroporto e depois, tipo,
você conhece esses dois caras,
e eles são como: "Ei, venha neste iate conosco"
e então você acaba indo em uma viagem de iate, como, Capri.
E é assim toda essa outra parte
da sua viagem que você nem previu.
-Mas como... - (CHUCKLES) Sim.
Eu tive um assim no verão passado.
Na Grécia, porém, não na Itália.
Eu sabia.
-Eu sabia! Eu sabia! -Sim.
Deus, eu sabia que essas coisas aconteceram.
Oh, cara, eu acabei de...
Eu sempre me perguntei como é ser apenas
Inegavelmente bonita.
E apenas tenha todas essas partes da vida abertas para você
que você só tem a experiência
quando você se parece com você.
Só uma vez...
Quero dizer...
Eu não acho que esse rímel
ou bronzeador Wet n Wild
pode fazer esse tipo de trabalho pesado. Assim...
Eu vou apenas rezar por um milagre.
Ei. Não está em 10.
Nove. Era o corredor nove. Você quer que eu te mostre?
Podemos voltar para registrar dois?
Eu não trabalho aqui.
(MÚSICA DE CARNAVAL QUE JOGA)
JOSH: Faça o meu pedido corretamente.
Eu queria ser grande.
(THUNDER CRASHES)
(LEITURA DE JOSH)
(Estrondo do trovão)
Isso é loucura! Isso é loucura!
Eu desejo...
Eu queria ser bonito!
(Estrondo do trovão)
(GRUNTS)
(GASPING)
Por favor.
Por favor por favor por favor. Por favor.
(SIGHS)
(Conversas indistintas)
O que está acontecendo, SoHo, eu sou a Luna!
(TORCENDO)
Você está pronto?
Tudo bem, todos vocês, eu não sei
o que você veio aqui hoje,
mas o que eu sei é que o milagre já está aqui.
Você apenas tem que abrir seu coração e recebê-lo.
Eu quero que você olhe no espelho
e visualize a mudança pela qual você veio aqui.
É espiritual? Isso é físico?
É emocional?
Hoje eu quero que você olhe no espelho.
Você não vai ver o que normalmente vê.
Hoje você vai ver
o que você sempre quis ser.
Então, você está pronto para tirar sua vida?
SoHo, você está pronto para tirar sua vida?
-(TORCENDO) Mude sua vida!
Mude seu corpo! Mude sua vida!
sim!
-Três, dois, um! - (gritos)
(DISTORTED GRITANDO)
(ALL EXCLAIM)
Oh meu Deus, você está bem?
- (baques) - (TODOS GASP)
(GAGS)
Temos uma garota branca no chão.
(GROANS)
TASHA: Ei.
Você bateu com a cabeça muito forte ao descer.
Desculpa. Oh Deus.
(GROANS)
Aqui está um bloco de gelo.
Deus, obrigada.
E um pouco de água.
E nós temos uma bandana de cortesia.
Você não precisa fazer isso. Isso é demais.
Isso é enorme. (EXHALES)
Aconteceu alguma coisa no seu braço?
Devo chamar um médico?
Sim... (GASPS)
(EXCLAIMS)
Suas pernas estão bem?
Não! Eles não estão bem.
Eles são incríveis. Meu Deus.
Eu pareço super tonificado para você?
Uh...
Eu não sei como responder isso.
-Oh meu Deus, sinto meu abs! -Ah...
Rock hard, certo?
Parece cheio.
-É uma rocha. -Ah-huh
Esperar...
Esperar.
Espere, não.
Esperar.
-Esse sou eu? -Sim.
Não.
O que? Oh meu Deus, você vê isso?
Sim?
Quer dizer, olhe pra mim! Olhe meu queixo!
Não, não, eu sempre quis que isso acontecesse.
Você sonha que isso vai acontecer
mas eu nunca pensei que isso realmente aconteceria!
Quer dizer, olhe pra mim!
Olhe meus peitos! Olha minha bunda!
Eu sou bonita!
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
Tudo bem, se você é bom
Eu vou levar isso de volta e ir para a frente.
Contanto que você não processe.
(RINDO)
(RENEE SHRIEKS)
Ei, ótimo vestido.
Obrigado. É do alvo.
(CHUCKLES) Claro que é.
Não são garotas como nós, tão sortudas,
que podemos comprar como em qualquer lugar
e ainda parece voar como o inferno. (CHUCKLES)
-Eu acho. -Sim!
(CHUCKLES) Oh, caramba! Obrigado.
Cavalheirismo, vivo e bem.
(Assobios)
Jimmy, vem cá!
(ELEVADOR BELL DINGS)
Para Lisa no RH.
Meu nome é Renee Bennett,
e eu estou aplicando para o trabalho de recepcionista.
Não grite.
Lentamente, vire-se.
Ok, eu sei que você não me reconhece.
-Eu sei disso. -Mmm.
Mas vou provar para você que sou seu amigo.
-Seu bom amigo... Ei, vadias.
Meu Deus. OK. Não grite.
Não, ninguém está gritando.
Nem faça o barulho que você acabou de fazer.
OK. Ok, agora eu sei que você não me reconhece.
Você está pensando: "Quem é essa garota?
"E por que ela está aqui?
"O que ela estava fazendo cobrindo nossas bocas de bunda?"
Vocês são eu.
Renee.
VIVIAN: O que está acontecendo?
JANE: Rotação completa.
(CHUCKLES)
Oh meu Deus, você não acredita em mim.
Por que você?
Ok, eu vou provar para você que eu sou Renee.
Tudo bem, eu vou contar uma coisa
que não tem como eu saber
a menos que eu fosse Renée.
OK. Hum...
Ah, lembra do verão
todos nós íamos pegar essas tatuagens
dos personagens 90210 nos nossos tornozelos. Certo?
Mas nós decidimos não porque éramos como
"E se nem sempre sentirmos
"isso fortemente sobre os atores?"
-Graças a Deus. -Como alguém saberia disso?
Todos saberiam disso, certo?
Porque eu realmente tenho Andrea Zuckerman
tatuado no meu tornozelo antes de vocês terem desistido da ideia.
Eu esqueci disso, sinto muito.
Ainda me sinto tão mal. -Não.
O que é algo que só eu saberia? Ajude-me.
(GRUNTS)
Você tem HPV.
Todo mundo tem HPV. Eu também tenho.
O ponto é que sou eu! Renee!
E eu não sei como isso aconteceu
e eu não posso explicar isso.
Tudo o que sei é que a Luna
estendeu a mão para a alma do meu Soul Cycled
e apenas me deu o que eu sempre quis.
A chance de ser linda!
Oh.
Sim, isso é ótimo. -Sim.
-Estou tão feliz por você... -Você está?
... que você está trabalhando e que
Isso claramente está fazendo uma grande mudança para você.
Quer dizer, eu ouço coisas realmente boas
sobre o Soul Cycle e, tipo, você está ótima.
Ótimo? Pessoal, eu sou um Kardashian. Um dos Jenner.
Talvez agora que seus contatos estejam em...
Eu não uso contatos. Eu não uso óculos.
Eu estava apenas dando um giro
e foi uma falta. -Sim.
Você está tentando entender isso e não pode.
Isso é verdade. Nós não podemos fazer sentido disso.
Mas eu quero que vocês saibam
que mesmo assim eu pareço muito diferente,
pessoa muito gostosa,
ainda sou eu aqui.
É a Renee.
(SIGHS) Eu não estou indo a lugar nenhum.
Ambos: OK. RENEE: OK?
-Sim. -Sim.
Mas eu vou ao bar e nos pego bebidas.
Eu poderia usar um.
-Tequila? -Certo.
Como eu saberia disso, a menos que eu fosse Renée?
OK.
(Risos)
Ei, Mason. Eu sinto muito, não posso fazer isso de novo.
Vou ter que trabalhar remotamente, tenho olho-de-rosa.
Sim, é muito ruim.
Parece que meus olhos estão sangrando.
Um... (CLEARS THROAT)
Sim, não, eu sei que isso não afeta sua voz
mas é como o tipo realmente ruim
que causa surtos em populações carcerárias.
Olha, eu tenho que ir, eu vou ao médico.
Espero que eu esteja no amanha,
mas eu estou indo no metrô, então eu estou...
Olá? Olá?
CLERK: 116.
(CHUCKLES)
Uh...
Você provavelmente não esteve aqui antes,
mas você tem que esperar na fila e pegar um número.
-Oh, certo. -Eu posso pegar isso pra você.
-Obrigado. -Sim.
-Eu apenas... Aqui. -Obrigado.
E esse cara só chama um número
completamente fora de seqüência.
OK.
É como um estranho jogo de bingo.
-Tudo bem. -Mas ninguém ganha. Então sim.
(LIMPA A GARGANTA)
Qual é seu número?
(CHUCKLES)
Então é assim que acontece?
Bem desse jeito? Uau.
Como o que? O que acontece, como o que?
Isso é muito inteligente.
Eu não sei porque isso é... O que é inteligente?
Estou apenas perguntando qual é o número.
Qual é seu número? E então eu vou, "Oh, 118..."
E então você fica tipo "Não, seu número de telefone".
-Oh -Sim. Você é bom.
Há quanto tempo você está agarrado a essa pequena pepita?
Eu não tenho. Eu não tenho me apegado a isso.
Isso não é uma pepita.
Você sai em muitos produtos de limpeza a seco
e bater em garotas perfeitas?
(RINDO)
Tudo bem, me dê seu telefone.
Meu telefone?
Me dê seu telefone, eu vou te dar o meu número.
-Você ainda está falando comigo? -Não grite agora, filho.
-Eu não estou cansada. -Aqui vamos.
Me dê, nós trocaremos telefones. Isso é o que vai acontecer.
Aqui, me dê seu telefone, pegue meu telefone,
coloque seu número em. Nivele o campo de jogo.
As pessoas fazem isso?
E assim você não precisa se sentir intimidado.
Eu sei o que é.
OK. Sim. Esse sou eu.
OK.
E você sabe, eu estou batido agora.
Mas eu farei o meu melhor para te escrever.
Logo após o olho-de-rosa da prisão desaparecer?
(RINDO)
Quem é Você?
CLERK: Número 118!
Esse sou eu.
Oi.
Não consegui tirar a mancha vermelha do vômito.
O que foi isso, como sangria?
Um pouco de vinho, como um vermelho? Algo parecido?
Tinha pedaços nele, sabia disso?
E então você deixa descansar por um tempo,
e eu não podia realmente...
Está bem.
Eu poderia dar outra pancada nisso,
se você quiser.
Eu não sou um mago. 119!
Então, olhe, não entrei em nossa conta
desde o nosso perfil foi ao vivo
Porque pensei que todos nós poderíamos fazer isso juntos.
Sim, acho que essa é a melhor ideia.
Com licença, barman.
Por favor, posso tirar algumas doses de tequila?
-Ah... -Pode parar com isso?
É uma cafeteria.
Agora escute. Isso vai ser incrível. Confie em mim.
Estou prestes a fazer chover respostas.
Bata a atualização.
-Sim, atualize. -Sempre atualize.
(BUZZES)
-Estamos no Wi-Fi ou... Sim, nós somos.
Então é verdade. Os caras realmente só se importam com fotos.
Meu Deus, pare. Isso é claramente minha culpa.
O que? Por quê?
Não, eu assumo total responsabilidade por isso.
Gente, isso é porque o velho eu
estava claramente arrastando nossas ações para baixo.
Eu me sinto mal por ela. Eu quero gostar de abraçar essa garota.
Você parece com você.
Tudo o que temos a fazer é tirar novas fotos minhas.
Você sabe, tipo, uma sessão de fotos para a nova Renée.
Como talvez uma vibe de hip-hop. Como St. Tropez.
Você sabe, vamos pegar isso de biquíni,
em um jet ski com, como, Lil Wayne,
ou Lil Bow Wow, ou um dos Lil.
Eu não acho que isso seja uma coisa.
Qual coisa?
O todo... Como todas essas coisas.
Um dos... Um grande problema... Grande... George médio?
Eu não sei quem é, mas vai ser
hip-hop e vai ser quente.
Não, nós vamos fazer isso. Ação de biquíni quente.
Você sabe, eu não tenho um iate, mas...
Seu irmão ainda tem um caiaque?
HOMEM NA MÁQUINA DE RESPOSTA: Olá, esta mensagem
é para Renee Bennett.
Por favor, ligue para o escritório de Helen Grey na Lily LeClaire
para configurar sua entrevista para a posição de recepcionista.
(SIGHS)
(EXCLAIMS)
Renee Bennett?
Sim. Eu sou a Renée. Oi.
Não, eu estou procurando por Renee Bennett
para o trabalho de recepcionista.
Esse sou eu. Aqui.
OK.
Você deve ser Renee. Eu sou Helen Gray, diretora financeira.
Nós falamos ao telefone.
E este é o nosso CEO, Avery LeClaire.
Olá Renee.
Olá.
Sente-se, fique à vontade.
Muito obrigado.
É bom finalmente conhecê-lo cara a cara, Srta. Gray.
E eu sei quem você é, senhorita LeClaire.
Renee atualmente trabalha na divisão online.
Uau, super.
Sim, mas eu acho que posso ser real com vocês,
como Gayle King real, e dizem que seria uma vergonha
desperdiçar tudo isso em um minúsculo escritório de Chinatown.
Eu acho que nós temos mais de um front-of-house
situação em nossas mãos.
Estou certo ou errado? (CHUCKLES) Sim.
Renee, nós apreciamos que você tome a iniciativa,
mas você não é exatamente
a escolha óbvia para este trabalho.
Helen
RENEE: Não, eu entendo totalmente.
Porque eu já trabalho para a empresa
e este trabalho seria realmente
um corte salarial ao meu salário atual.
Não faz muito sentido porque estou aqui.
Então, quais são seus objetivos, exatamente?
(SIGHS)
Para trabalhar aqui
como recepcionista.
Uau.
Ok, porque a maioria das meninas, eles vêem isso
como um trampolim para modelagem
ou para abrir sua própria boutique de e-commerce.
Eu te escuto. E sim, modelar é uma opção para mim.
Você está assumindo um risco.
Esta menina vai sair deste escritório
e à direita na pista e nunca olhar para trás?
Isso é realista para mim?
1.000% Mas não é quem eu sou.
Meu único objetivo real é vir aqui
para este escritório todos os dias,
e ajudar as pessoas a sentirem o mesmo que sinto
quando eu saio desse elevador,
que este é o único lugar para estar.
(SIGHS)
(ELEVADOR BELL DINGS)
(Gritos) Sim, sim, sim, sim! Entendi!
(ELEVADOR BELL DINGS)
Eu trabalho aqui agora!
- (batendo) -Mason, você está aqui?
Sou eu, Renée.
Podemos conversar no escritório?
Nós podemos apenas falar aqui, está bem.
(SIGHS) As coisas mudaram para mim, Mason.
Eles estão me levando para o QG.
(CHUCKLES)
É a sede.
Tudo o que eu sempre quis...
Eu realmente preciso que você vá embora.
Eu realmente prefiro que você não ouça o barulho.
Não se preocupe.
Eu falei com eles e o RH já está
Entrevistando para o meu substituto.
-HR é apenas recursos humanos. - (QUIETAMENTE FARTING)
Vá por favor. Ir.
E eu sei que você é feliz aqui.
Mas de qualquer forma, eu tenho que ir.
Se você acabou de finalmente ter a coragem
para me convidar para sair, é tarde demais, amigo.
(Riso forçado) Vá por favor. Ir.
Vou sentir saudades. Você quer que eu deixe aberto?
-Não. -Não?
(SIGHS)
Merda!
Whoo!
Você vai querer ir ao marketing
e você vai querer se divertir muito.
- (BOTH CHUCKLE) -(TOQUE DE TELEFONE)
Ela está indo para você, ela é adorável.
Bom Dia.
Olá, sabe de uma coisa
Eu acho que pressionei o chão errado.
Eu estou procurando Lily LeClaire, e isso não é...
RENEE: Não, somos nós.
Bem-vindo a Lily LeClaire.
Você provavelmente está acostumado a ver Angie sentar aqui,
mas eu prometo conquistá-lo também.
Ela serviu sua garrafa de sala de água temp.
Agora eu prefiro servir gelado.
Eu também sirvo com um canudo
então você não tem que mexer com o seu batom feroz.
Deus, eu amo essa sombra.
O que é isso, Rogue Red? Outono de 2015?
Eu não conheço Angie.
O que me confundiu quando entrei neste lugar,
sinceramente, é você e...
Eu sei direito?
Você não é o único. OK.
As pessoas não esperam uma garota sentada aqui
para ser apenas assim na bola.
Veja, isso não é o que eu era...
Mas eu sei o que significa trabalhar duro.
E eu não planejo abandonar os benis
deste rosto ou deste corpo.
Eu vou trazê-lo todos os dias.
Eu posso ver pelo seu portfólio
que você está aqui na Folha de Rosa,
que acontece de ser
minha publicação comercial favorita absoluta.
Então eu vou deixar eles saberem que você está aqui para as 10:30,
e você pode se sentar.
Ou se preferir,
Entre em cena para cumprir sua meta de Fitbit do dia.
Este corredor dá voltas,
e eu vou deixar você saber quando eles estiverem prontos.
Bem-vindo a Lily LeClaire.
Obrigado.
E meu nome é Renee
se você precisar absolutamente de alguma coisa.
Sempre sempre.
- (Risos) -(TOQUE DE TELEFONE)
Oi, Lily LeClaire, você tem Renee.
Oh, eu vou te passar.
Olá Renee.
(SIGHS)
Está tudo certo. Eu ouvi o seu nome.
Estou aqui para conhecer a Avery
mas você não poderia me fazer esperar ao lado dessa senhora.
Eu não acho que serei tão legal com ela quanto você.
(Risos nervosamente)
Oh! Graças a deus. Está bem, está bem.
Você é Grant LeClaire.
Sim.
Puta merda Puta merda
Relaxe, você é bom.
Está bem, está bem.
Certo. Hum...
Bem, Grant, notei em Page Six,
que você é frequentemente fotografado bebendo
Estes Juicery Press pressionados 1.5.
Corrigir? eu vi isso
e eu trouxe aqui, para o caso de você entrar.
-Obrigado. -Você é bem vindo,
Grant LeClaire.
Desculpe, você me viu segurando isso?
Então você os colocou apenas para mim?
Eu também vi você segurando muitos modelos brasileiros,
mas eu não acho que eles se encaixam no mini-frigorífico.
(Risos)
Ok, legal, eu pensei que você ia ficar bravo
Porque eu te chamei tão forte.
Quem te contratou, Renée?
Avery Sua irmã.
Sim, eu sei quem ela é.
Boa. Cecause Thanksgiving seria muito estranho.
Eu não sei se vocês fazem coisas como o Dia de Ação de Graças.
Sim, nós fazemos.
Oh, meu Deus, isso é loucura.
Então, Avery, hein?
Bom para ela.
Sim.
Meu Deus.
AVERY: Esta é a nossa primeira linha de difusão
e eu devo isso à minha avó
acertar.
Estamos em um estágio crítico para o produto em si,
e a embalagem e a cópia.
Então, agora para a parte emocionante, vamos dar uma olhada nas amostras.
Esta é a nossa...
Eu sinto muitíssimo. Sinto muito.
Eu sinto muitíssimo!
Ok, vamos colocar tudo de volta onde estava.
Aqui está o blush.
Tudo bem, e aqui está a embalagem,
e eu só preciso encontrar o pincel de aplicação,
e então podemos seguir em frente com nossas vidas.
Não há pincel de aplicativo.
Oh.
Mesmo?
OK. Consegui.
Isso é uma surpresa para você?
Porque se você conhecesse nossos produtos,
você saberia que o nosso rubor nunca vem
com um pincel de blush de aplicativo.
Claro que eu sei disso.
O mesmo que os pós faciais cintilantes.
Eu só imaginei para este produto em particular,
você sabe, que pode haver um.
Mas não importa, vocês sabem como isso funciona
e eu sou apenas o rosto bonito
mantendo este lugar funcionando. Assim...
Acho que todos gostaríamos de ouvir o que você teria a dizer, Renée.
Bem...
Bem, com produtos de alta qualidade
esperamos que nossos clientes
ter pincéis de maquiagem de alta qualidade.
Mas as garotas normais ficam coradas
no retrovisor,
no caminho para seus trabalhos ruins.
E eles vão ficar chateados
quando eles abrem um blush de US $ 8,50
e eles não têm como usá-lo.
Então você acaba usando seu dedo.
Você sabe, isso nunca dá certo.
Então você bateu um galo, ou você tem uma coceira
e você acaba parecendo Braveheart.
Ou alguma referência mais atualizada.
Isso foi muito útil, Renée.
Mesmo?
Certo, ótimo.
Se alguém precisa de alguma coisa, qualquer água ou qualquer coisa,
apenas me dê um sinal.
O sinal será apenas algo como
"Renee, poderíamos usar mais um pouco de água."
Ou algo, você sabe...
(SILENCIOSAMENTE) "Com sede, mais água."
Obrigado.
(INALA)
(LINE RINGING)
-ETHAN: Olá? -Oi, Ethan.
Hum...
Eu sei chamando um novo interesse amoroso
pode ser estressante
então eu só queria tirar essa pressão de você.
Você sabe, você quer saber como,
"Quanto tempo devo esperar para ligar?"
Ou: "Ela é boa demais para mim?" Blá blá blá.
(CHUCKLES)
Mas eu só vou
tire todo o trabalho pesado de você
e deixar você saber que você está me levando para fora.
ETHAN: Quem é isso de novo?
Oh, sim, Renee da lavanderia.
RENEE: Você não está feliz que estamos fazendo isso?
Eu tenho muito medo de você
então eu estava com um pouco de medo de não fazer isso.
Certo.
Então, o que você faz?
Eu estou na CNN, trabalhando em operações.
Não é o que eu quero fazer. Eu estou tentando seguir
-em ser cinegrafista... -Oh
Mas é uma espécie de clube de meninos por lá.
-Então eu não posso simplesmente... -(RINDO)
O que?
Bem, apenas garotas reclamam
sobre as coisas sendo um clube de meninos.
Sim, bom ponto
mas eu quero dizer que é como
um tipo diferente de clube de garotos.
Como tatuagens, carteiras de motorista C-class.
Tenho certeza de que você está apenas na sua cabeça sobre isso.
Eles me chamam de "trigo fino".
Por causa de "Ethan". Isso é inteligente.
"Trigo fino Ethan". É isso!
Cachorro quente.
Trigo fino Ethan.
Isso não é tão ruim quanto o que eu achava que eles queriam dizer.
Não, quero dizer, eu costumava estar onde você está agora.
Eu estava trabalhando neste pequeno escritório, como minúsculo.
E nunca pensei que conseguiria chegar à 5th Avenue.
Mas, quero dizer, olhe para mim agora. Eu sou recepcionista.
(CHUCKLES) Eu não disse isso em voz alta ainda.
Eu, Renee, sou recepcionista.
Oh, esse era meu cachorro-quente. Você comeu os dois.
Ooh, um concurso de biquíni! Nós vamos!
Tem certeza de que é aqui que você quer estar?
Tem um bar logo abaixo,
eles estão fazendo a noite de ritmos latinos.
Oh, devemos acertar isso em seguida.
Sim. Ou antes
Bem aqui. Alguém sentado aqui? Não?
Tem certeza de que ninguém está sentado aqui?
Sim, é como começar.
Você sabe, eu sou legal com isso.
Contanto que você esteja confortável sentado aqui
enquanto essas mulheres estão meio nuas.
Mais ou menos? Eles parecem ótimos.
O que você está fazendo?
Bem, eu não tenho roupa de banho
então eu tenho que improvisar.
Mais quente que um maiô,
porque é inesperado
e você pode, assim, ver a maior parte da minha bunda.
Espere, você está entrando no concurso de biquíni?
-Sim! -Não!
São 500 dólares para o vencedor. Você viu o sinal?
Sim, mas acho que você provavelmente
teve que pré-registrar on-line,
e depois há também o problema
do biquíni não regulamentar.
Honestamente, essa noite ritmos latinos...
Vai ser mais divertido.
Oh, espere, eu vejo o que está acontecendo.
Você está preocupado que os caras
vai babar em cima de mim.
-Uh-uh -Oh, meu Deus, isso é tão fofo.
Mas não se preocupe, ok? Eu estou aqui com você.
Eu vim com você e estou saindo com você.
Mas eu preciso da sua ajuda com alguma coisa.
Agora, o que você acha? Sapato ou sapato?
Isso está errado. -Certo.
Esta sou eu com isso.
Diz, tipo: "hippie descalça, ela não se importa..."
Honestamente, no final do dia,
Não sei se vai ter
um efeito dramático de qualquer maneira,
então eu iria sapatos
porque o tapete é nojento.
OK fixe. Me deseje sorte.
-Boa sorte. Sim. -Eu tenho esse.
Tão assustado.
Bem-vindo ao Concurso de Biquíni Bangi 'Rubi, semestral.
Vamos começar e fazer isso com orgulho.
Aqui vem todo mundo, vamos trazer nossas garotas.
Lacey J.
Ela está perseguindo seu certificado
na manutenção de aquecimento e resfriamento.
Fogo e gelo, ela com certeza é!
Há um médico na casa? Não!
Mas há um assistente de dentista
e o nome dela é Tiffany!
Olhe para isso!
Oh! Uau!
Esforce-se, querida!
Cuidado, pessoal, está prestes a esquentar!
Porque aqui vem a Vanessa!
Nossa Vanessa aqui foi a 11 dos nossos Estados Unidos.
Então, desista de Vanessa!
Oh, nós temos uma entrada atrasada aqui.
Espero que seus pães estejam mais apertados do que essa caligrafia
Porque isso é realmente difícil de ler.
Mas continue com Renee Bennett?
Renee Bennett.
(Aplausos dispersos)
Whoa, você está aqui para o emprego de barback?
Você está no concurso? OK.
-Entendi. Entendi. -Você entendeu? Ok.
Olá pessoal, eu sou a Renee! Como anunciado!
Renee vem da Long Island,
e ela é recepcionista.
Holler!
Renee gosta de ver as pessoas
tentando encobrir sua decepção
de seus sonhos sendo quebrados em shows como
Antiques Roadshow Shark Tank. e
E Renee não tem medo
de devolver as coisas para crédito na loja!
(TORCENDO)
Renée foi expulso não uma vez
mas duas vezes
um concerto do New Kids on the Block
por chorar demais.
(TORCENDO)
Joey! Estou certo? Joey!
HOMEM: Case comigo!
E apesar de todas as senhoras parecerem super relaxadas,
Eu não vim aqui
-para fazer amigos. Ok? - (AUDIÊNCIA EXCLUI)
DJ, bateu!
(FEEDBACK DE MIC)
(UPBEAT SONG PLAYING)
(TORCENDO)
(FELICIDADES)
(Gritos de audiência)
(BOCA)
(TORCENDO)
- (MUSIC STOPS) - (ALTO CHEERING)
E agora é hora de contabilizar os votos.
Vocês estão prontos?
(TORCENDO)
O vencedor do Concurso de Biquíni Bangin 'do Ruby deste ano,
Lacey J. de New Brunswick, Nova Jersey! Lacey!
(TORCENDO)
Dê uma volta! Vamos, Lacey! Bonita!
Não se preocupe, Romeu, ela vai sair logo.
Sim, eu não sabia se eles iam ao backstage.
Tem algum bastidores aqui?
Sim, geralmente leva a uma reabilitação.
Mas essa Renee? Essa é sua garota, certo?
-Uh... Amigo por agora. -Amigos?
Apenas amigo, este é o nosso primeiro tipo de noite fora.
Tudo bem, eu não pedi um podcast.
De qualquer maneira, sua senhora matou hoje à noite.
Ela é maravilhosa.
Ela é o pacote completo.
Sim, estou começando a saber disso.
Nunca vi nada assim.
Agora a garota que venceu
quem é minha sobrinha,
Claro, ela estava mais quente.
Mas digamos isso
é uma noite escura solitária, você tem um apartamento.
Quem você quer ao seu lado?
Sua garota. Sim.
Sua garota pode cuidar de si mesma
em uma briga de faca, e eu gosto disso.
Cara, aqui em cima.
Obrigado.
Esta noite é sua noite, boa sorte.
(RINDO)
-Ei, isso foi ótimo. -Oi.
Desculpe, eu te deixei todo molhado.
Ah, sim, isso é água, certo?
Sim, acho que é água.
Eu sinto muito que não tenha sido do jeito que você queria.
Quero dizer, foi incrível.
Sim. Não, não aconteceu. Foi muito melhor.
O que?
Cada um de nós dois bebidas gratuitas e um aperitivo!
Isso é o que eu estava esperando.
-Em casa. -Quais são os presentes de despedida?
Eu estava olhando para o camarão de coco
porque não peguei cachorro-quente.
Você snooze, você perde seu cachorro-quente.
Você não está realmente chateado?
Não, na verdade não.
Quero dizer, essas coisas são tão políticas.
-Sim. -Não vou entrar em tudo isso.
Principalmente porque não tenho informação...
Não, eu posso ver um lugar como este
correndo meio sombrio...
Sim. Eu sinto que ganhei.
A multidão estava ficando louca.
E você sabe o que, eu sei que pareço bem.
Eu não preciso de algum tipo de quarto de bêbados para confirmar isso.
Eu posso ser você quando crescer?
Você deveria ter ganho, você foi roubado.
Obrigado.
Eu acho que ganhei isso, certo?
Isso foi apenas sentado lá. Isso nem é meu.
Mmm (SPITS)
(SIGHS)
Renee.
Eu pensei que cheirava produtos animais.
-Mmm. -Posso te perguntar uma coisa?
Mmm-hmm
Só porque você parece ter uma percepção tão grande
sobre a nossa linha de difusão anterior.
Sim claro. Eu estou aqui para ajudar.
Minha avó está vindo para rever tudo
para o grande passo para o povo alvo em Boston,
e eu realmente quero ter certeza
que eu entendi tudo direito.
Super sim.
Oh! -Então tive essa ótima ideia.
Você sabe como nas nossas lojas tradicionais
como Bergdorf ou Bloomingdale's,
nós temos um balcão de maquiagem dedicado com um especialista
para ajudar a ensinar sobre os produtos
e como aplicá-las.
Eu pensei que se, mesmo na Target,
durante nossas horas de pico,
nós oferecemos a mesma coisa
aos nossos clientes da linha de difusão.
Sim.
Oh, merda, você odeia isso.
Não, eu não odeio isso.
Não, se você acha que é uma idéia ruim, por favor me diga
Porque eu estou realmente enlouquecendo com essa coisa toda.
Pelo que eu posso reunir,
apenas, você sabe, dos meus amigos,
aqueles profissionais no balcão de maquiagem
são na verdade um impedimento.
Tem esses lindos
mulheres esculturais apenas olhando para você,
com suas espinhas e seu rosto assimétrico,
e eles apenas fazem você se sentir mal consigo mesmo.
Quero dizer, isso faz com que eles se sintam mal consigo mesmos.
É por isso que essas garotas regulares
bando para os corredores anônimos de uma grande superloja.
Então eles podem entrar e comprar a maquiagem
sem alguém parado ali,
fazendo-os sentir que não são bons o suficiente.
Como se fosse uma perda de tempo até tentar.
Eu sou apenas um idiota estúpido, vadia idiota.
Meu Deus. Você? Não, você não é.
Você é incrível.
Você é tudo que eu poderia querer ser.
É essa voz.
Sua voz? Você...
Algo de errado com sua voz?
Eu não notei nada...
É um pouco alto.
Eu pareço um idiota maldito.
-Não. -Mas eu não sou...
Eu tenho um JD / MBA da Wharton.
Eu trabalhei para uma Suprema Corte de Justiça.
Mas é essa voz, eu não posso chutar.
Eu tentei de tudo. Treinadores vocais...
É isso, na verdade, apenas treinadores vocais,
mas ainda nada.
Treinadores, tudo bem.
É por isso que me sinto realmente sortudo
ter alguém como você aqui, Renée.
Alguém como eu?
Alguém que conhece a clientela
que vamos atrás
Alguém que pode falar com esse mundo.
Sim.
Há um jantar chegando. Eu adoraria que você viesse.
Um jantar? Oh meu Deus.
Você pode trazer seu namorado ou seu
namorada ou no entanto eles se identificam,
apenas, se você tiver um.
Não, eu...
Eu acho que na verdade... Eu tenho alguém
que eu poderia convidar agora. Sim.
E ele se identifica como um cara.
Quero dizer, ele é... Existem alguns aspectos muito femininos para ele,
mas faz parte do seu charme. Você verá.
Ok, bom.
Ei.
Oi.
-Pronto para jantar? Sim, estou morrendo de fome.
-Tudo bem, vamos fazer isso. -Sim.
-OK. -Muito fome mesmo.
De onde você vem?
Eu estava na rua.
Em nenhum lugar, saindo.
Você está suado.
Eu estava malhando, mas tomei banho.
-OK. -Sim.
Você estava no Zumba?
Zumba? É assim que é chamado?
Eu não... Eu nunca presto atenção.
Sim. Sim, é chamado Zumba.
É bonito... Como um treino feminino.
É como uma garota...
-É isso? - (Rindo) Sim!
Eu não... É um treino.
-Não vou a academias... -Meu Deus...
... porque eu não gosto de todo o machismo,
então eu vou para onde as mulheres vão.
-Oh, entendi. -Não é grande coisa. Conseguir o que?
Você é esse cara.
"Vá para a academia para pegar garotas" cara.
Eu sou 100% não o "ir ao ginásio para conhecer garotas" cara.
Mesmo? Zumba?
Não, eu sou o cara
quem se senta ao seu lado para, tipo,
quatro anos no ensino médio e quer te convidar para sair
mas eu faço galinha como sempre faço
e depois fico online
e monitorar seu status por 10 anos,
esperando que você seja solteiro na reunião,
mas se você não é, você é casado
isso é ótimo, não se importe.
-Você está feliz por ela? -Estou feliz por ela.
Isso não é real, a propósito. Aliás, isso não é real.
Essa sou eu pintando uma foto.
-Isso soou bem real. -Quero dizer...
Vamos jantar.
Quando eu comecei a dizer isso, eu me arrependi.
Qual foi o nome da foto?
Rachel.
Sim. Você pode ter uma uva.
Onde você conheceu as garotas que você mais namorou? Você sabe?
Bem, honestamente, eu não namoro muito.
Bem, isso é realmente estranho.
-É isso? Porque nem eu
-O que? Não, eu realmente não sei.
Eu sei que parece...
Você está dizendo isso porque eu disse isso.
Não, parece que eu tenho toda essa experiência, eu sei,
e isso é tipo o que eu coloco lá fora,
mas eu namorei...
Eu estive em três relacionamentos.
-Mesmo? -Sim,
e um deles tinha uma namorada. Eu não sabia.
Eu não sabia. Nós estávamos namorando há alguns meses
e então eu recebo um telefonema dessa garota,
tipo, "essa é a namorada dele", eu estava tipo...
-Ah... - "Essa é a namorada dele".
Sim. (Risos)
Eu choraria tanto. Você chorou?
- (Risos) -Não responda a isso.
Sim, eu chorei.
-Por que eu perguntei se você chorou? Não, você é sensível...
Ah! Isso não é o que um cara perguntaria.
Que tal... Essa é sua aula lá?
-Você quer... Não... -OK.
Eu sou estritamente Zumba indoor.
Eu nunca faria Zumba ao ar livre.
Qual é o movimento que eles estão fazendo agora?
ETHAN: Isso é chamado de star hop.
- (Risos) -Não é um salto completo.
Tu es...
Você é um homem e tanto, Ethan.
(Ambos rindo)
Eu tenho que ler mais Maxim ou alguma coisa.
Eca, por favor, não leia Maxim. Você é perfeito.
Eu não sou perfeito,
mas eu acho que você é.
Seja como for, trigo fino.
Eu estou falando sério.
Você é assim, você mesmo
ou algo assim, não sei, é legal.
Não, continue falando. (Risos)
Eu acho que muitas pessoas estão confusas sobre si mesmas.
Eles ficam obcecados com qualquer qualidade negativa
eles percebem em si mesmos e eles perdem completamente
a coisa que realmente os torna impressionantes.
Você sabe quem você é
e você não se importa como o mundo te vê.
Você também é você mesmo.
Quero dizer, você não tem ideia de quem você é. (Risos)
Não, mas você é honesto sobre isso.
E isso só me faz sentir realmente
Eu não sei, perto de você.
Você vai me beijar?
Eu só ia
chegar o mais perto que pude...
Uh-huh
-Para te dizer... -Sim?
Que eu...
Você tem uma namorada?
Que eu adoraria te beijar.
RENEE: Apenas me dê um minuto.
Sim, não se preocupe, tome o seu tempo.
-Ei. -Ei. Ei...
Uau.
Eu pensei que você poderia querer uma prévia do que está por vir.
Eu não sei se você sabe o que "sneak peek" significa.
Você está completamente nu.
Oh, quão embaraçoso.
Você quer que eu vá encobrir?
Não.
Não?
Não.
Legal.
(SIGHS)
OK.
-Então, você vem? -Sim.
Oi.
Obrigado por ter vindo.
(RENEE MURMURS)
(Gemendo)
-Um... -O que?
Sim, quero que você me veja. Você sabe?
Ah, sim, não, 100%.
Eu definitivamente estou amando te ver.
Eu só não sabia se você queria me ver.
Não, eu quero ver você.
-OK. -Sim.
Meu Deus.
Ah...
Meu Deus!
Você está se olhando no espelho?
Sim. Sim.
Oh, isso é tão quente.
Foi bom o tempo todo.
-O tempo todo? -O tempo todo.
-Essa foi minha parte favorita. -Isto é perfeito.
Eu gostei o tempo todo.
Sim, e você foi um grande líder.
-Você realmente assumiu. - (ambos rindo)
Obrigado e você segue bem o líder.
Eu estava disposto a fazer...
Espere, shh... Você ouviu isso?
-O que é isso? -Isso é o sorveteiro?
Eu acho que é o homem do sorvete.
(DIRIGIDO SIREN WAILING)
Não, é apenas uma ambulância.
Renee, você está apenas nu na janela.
Todo mundo lá embaixo pode ver você.
Bem, eles são bem vindos. (Risos)
-É um bom bairro. -Uh... como...
Como você faz isso?
Fazer o que?
Eu não sei, tenho toda a confiança?
Eu não fui sempre assim.
E o que mudou?
Eu comecei a realmente acreditar nisso
Se eu quisesse isso o suficiente, todos os meus sonhos poderiam se tornar realidade.
E eles são. Você sabe?
Sim.
(CHIMING MUSIC PLAYING)
Esse é o homem de sorvete.
OK. Esse pode ser o sorveteiro.
Tudo bem, siga-me por aqui.
Seus convidados estão na sala de jantar privada.
Sala de jantar privada?
Mmm
Deve ser uma coisa de toda a empresa,
ou eu não teria sido convidado.
OK.
-O que... -Desculpa.
Essa é uma empresa muito pequena.
Então, como vocês se conheceram?
Nós nos conhecemos na lavanderia.
Eu tinha vomitado sangria, como um suéter.
Foi muito romântico.
-Sons mágicos. -RENEE: Sim.
Então, Renee, eu estava apenas dizendo a Gram aqui sobre
todas as nossas grandes ideias para a linha de difusão.
-Hmm. -Legal. Sim.
Ótimas ideias.
Sim, eles são ótimos.
Mmm-hmm
Uau, você está realmente pregando isso, Avery.
LILY: Avery, relaxe, querida.
Renee, Avery obviamente quer você aqui
a fim de legitimar todo o seu plano para a linha.
Grama.
Quer dizer, Avery foi incrível.
Ainda não consigo acreditar que até trabalhei com ela.
Meu Deus. Isso é o Vale Escondido?
Só o melhor, meu querido.
Oh, meu Deus, esse é o meu favorito absoluto.
No colégio, eu apenas comeria pela colherada.
E por colherada, quero dizer que eu apenas iria beber.
Você sabe, KFC realmente usa HV.
Mas ninguém sabe, porque eles colocam em suas embalagens KFC.
Você quer que eu pegue você, da próxima vez que eu estiver lá?
Alguns dos pequenos pacotes?
Essa é a melhor oferta que tive em muito tempo.
(CHUCKLES) Claro.
Bem, você sabe, colecionar condimentos do tamanho de viagens
é, como uma grande parte da minha vida.
Os pequenos frascos de ketchup?
Ou os pequenos Tabascos? Eles me matam!
-Então, como eu estava dizendo, Renée... -Oh sim.
... foi fundamental para ajudar a refinar nossa mensagem.
LILY: Uh-huh.
E o que é essa mensagem?
Bem...
Só que eu acho que a maioria das marcas de luxo entendeu errado
quando eles tentam fazer uma linha de difusão.
Eles tratam mais aspiracional,
quando realmente precisa ser...
Funcional.
E prático e real.
Quero dizer, essas mulheres
eles sabem quem são, e eles simplesmente...
Eles estão orgulhosos de serem caçadores de pechinchas.
A experiência de vida de Avery pode não permitir que ela
para se conectar com esse cliente.
Por favor, me diga que você vai estar em Boston conosco.
Sim, claro. Ela é.
Claro que sou?
Sim, claro. Lembrar?
RENEE: Você nunca mencionou isso para mim.
Sim, definitivamente tivemos essa conversa sobre você...
Avery, nós definitivamente não fizemos. Eu lembraria...
-Boston... -Isso seria tipo
-uma coisa muito importante para mim. -Você não lembra?
Eu teria ligado para você.
Eu teria ligado como todo mundo.
Seu olho está bem?
Oh meu Deus, por favor, você apenas concorda em ir?
Antes de seus cílios postiços
Vem voando de seus olhos esbugalhados.
(SNORTS)
Pare com isso.
Você viria conosco para Boston?
para o campo Target?
Oh sim, sim, vovó. Eu estarei em Boston!
Claro que irei!
O papa caga em Boston? Eu estou indo.
(RINDO)
Isto é definitivamente onde meus amigos do trabalho disseram que eles seriam.
Por que estamos correndo?
É como um super exclusivo
speakeasy, com, como, uma multidão quente.
(MÚSICA SUAVE)
Oi. Estamos aqui pelo speakeasy.
O que speakeasy?
Uh...
Três meninas para o speakeasy.
-Não. -Estou dizendo isso certo?
-Esqueça... -É legal. Nós vamos encontrá-lo.
-Valeu cara. -Falar...
Ele deveria apenas nos mostrar
onde a porta estava. Certo?
Isso está claro. -Certo.
Eu não entendo E agora,
olha, ele está levando essas garotas para isso.
JANE: Eca! Esses posers não sabem
o que eles estão perdendo aqui.
Eu não pedi para vocês usarem saltos?
Sim, bem, eu não posso andar de salto alto.
-Assim... -Estou apenas dizendo que
Se quisermos entrar em lugares como este...
Nós realmente não nos importamos em entrar em lugares como esse.
Mas eu acho que agora você faz?
Jenn! Oi! Meu Deus!
Oh! Olá. -Olá senhor.
VIVIAN: Posso pegar um de todos esses?
Obrigado.
Ok, boas notícias, más notícias.
A boa notícia é que eu posso entrar.
A má notícia é que vocês não podem.
Então, você sabe, obviamente
Eu vou ficar com vocês.
Eu quero estar aqui
e não lá, em algum clube burro
com essas garotas que mal conheço.
Sim...
A menos que seja o que vocês acham que devo fazer porque...
-Sim... -Sim? Você tem certeza?
OK. Ok, muito obrigado a vocês. OK.
Vou contar pra vocês
absolutamente tudo amanha.
Aprecie a comida.
Ok, é lá onde está?
-Aqui? -Mmm-hmm.
E então o que eu percebi
é que eu poderia comer o que quisesse
e ainda se parece com isso.
(CHUCKLING)
Grite para minha maquiagem genética.
(VOCALIZANDO)
Tão abençoado.
Nós estaremos com você momentaneamente.
Olá, Lily LeClaire, você tem Renee.
-Oi. -Oi. Um segundo.
Sim. Adoro ouvir sua voz também.
Eu tenho um compromisso...
East Coast Custódia é no segundo andar.
Você vai querer ir lá.
Desculpe, você pode apenas...
Se você pudesse fugir só um pouquinho.
Bem-vindo a Lily LeClaire.
Eu estou vivendo para a sua bolsa.
Obrigado!
Oh meu Deus, você está esperando por mim. Oi.
Oi.
Muito obrigado por ainda fazer isso.
Oh meu Deus, pare com isso.
Eu não sentiria falta da nossa primeira data de garoupa.
Eu sei, mas você sabe, Ethan e...
Ei, eu quero fazer isso
-OK. Sim. -Tudo bem.
Eu vou ser como a mulher da ala final.
E quando eles prestam atenção em mim,
Vou apenas redirecioná-los para você.
-Oh -Esse é todo o meu plano.
-OK. -OK.
OK.
Há... tudo bem.
-Olá a todos. Eu sou a Renée. -MEN: Ei.
-Ei. -Oi. Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo. -Vocês caras,
Sobre o que estamos conversando?
Renee, de onde você é?
Oh.
Não, eu vejo o que está acontecendo aqui.
Não, redirecione essa energia por aqui.
(CHUCKLES) Nem todo o rosto dela,
mas você e eu não vamos acontecer.
Lyle, eu gosto do seu lenço.
Oh, essa coisa pequena. Você não acha que é demais?
É tricotado à mão?
Cecause, na verdade, faço uma tecelagem de tear.
Não sei fazer cachecol,
mas uma vez eu fiz uma bolsa de medicina nativa americana.
Na verdade, minha irmã estuda os têxteis do século XVIII on-line.
Na verdade, um pouco sobre Viv
isso é inesperado.
Ela foi expulsa da oitava série
por mostrar a todos os seus peitos.
Todos nós temos um passado.
E olhe, não durma com Jane.
Sim, ela está vestida como um homem velho
regando seu gramado, não importa.
Porque uma vez que ela saia dessas roupas,
ela tem um corpo doente.
Eu posso dizer que vocês têm muita energia sexual.
Sabe, sinto que podemos usar
mais algumas bebidas. As senhoras já voltaram.
Sim.
OK. Vocês pegam uma bebida e eu vou ficar com os meninos.
Não não. Você está vindo com. Vamos. Não.
RENEE: Ok.
-Ei. -O que você está fazendo para nós?
Eu estou tentando ajudar vocês, vocês estão falando sério?
(SCOFFS) O que?
Estou preparando você para o sucesso.
Apenas seja mais quente.
Você tem que liderar com sua gostosura.
E depois deixe que eles descubram o quão entediante você é depois.
Você acha que somos chatas?
Vamos começar de novo.
Vocês vão ser divertidos.
Vamos ter uma explosão.
Estou me sentindo como tiros.
Vocês querem tiros?
Vocês são loucos.
Oh Olá. Oi como estás?
Podemos ter seis tiros de bola de fogo?
-Tudo bem. - (CHUCKLES)
Meu Deus. Obcecado por mim.
Ele está olhando?
-Não. -Sim.
Nós sempre dançamos juntos como loucos.
Apoia-la!
-Não para mim. -Por favor, não faça isso com ela.
Renee.
Posso sentar aqui?
(CHUCKLES)
Eu sou um passageiro nervoso, então eu peguei algumas coisas.
Oh fixe.
Ok, sim
Isso é absolutamente maluco.
Estou escutando
Estou incomodando agora mesmo.
Bem, se as coisas correrem como eu espero,
Nós temos muito mais viagens como essa em nosso futuro.
Do que você está falando? Como vacays para as Maldivas?
Não, eu estava pensando mais como Akron
ou Milwaukee, onde temos nossas fábricas.
OK. OK. Eu pensei que íamos
um jeito diferente, mas legal.
Ah, eu também quero te dar um título.
Algo como...
Vice-presidente da linha de difusão, se você gosta disso?
OK. Eu tenho um título? VP da linha de difusão!
Espere, eu deveria ficar como uma mesa de pé
ou alguma coisa? Isso é muito chique?
Não, essas pessoas sempre parecem que trabalham na Verizon,
mas eu não sei.
Tem certeza de que não quer se sentar perto dos lanches?
Eu não quero importuná-los.
Há tantos, tantos.
Então, vamos falar sobre o discurso principal.
Então eu coloquei a coisa toda no meu tablet.
Eu posso ligar a um Bluetooth, ou posso estar em um controle remoto.
Eu posso ir para uma tela plana...
Shh...
-OK. -Nós seremos ótimos...
Eu só vou ficar quieto.
(WHISPERS) Venha até lá? OK.
Oi.
Ela me vê?
-Avery? -Sim.
Não. É um voo de uma hora.
A palavra provavelmente sairá.
Sim, mas uma vez que estamos no ar, é tarde demais.
Eu não sabia que você estava vindo.
Oh, sim, estou apenas pegando uma carona
para o jogo Yankees-Red Sox.
Tão legal.
Você está agradavelmente surpreso?
-Que você está vindo? -Sim.
Mmm-hmm
-Boa. Eu também. - (INTERCOM DINGS)
PILOTO: Bom dia, bem vindo a bordo. Este é Dan,
seu capitão falando.
Cerca de 35 minutos até Boston,
os céus são claros.
Sente-se, relaxe e aproveite o passeio.
"O que realmente queremos dizer ao nosso cliente é que, sim,
"fizemos esses itens
"mais barato para ela e mais fácil de usar.
"Mas realmente...
"Mas realmente o que nós fizemos é melhor...
"... é melhor para ela.
- "Porque nós a amamos." - (batente na porta)
Não, obrigada.
"Porque nós a amamos..."
(Batente na porta)
Oh.
Ei.
Oi.
Então eu estou... Eu estou bem ao lado.
(Risos) Isso é loucura.
Você se importa se eu entrar e fazer um telefonema rápido?
Está bem? Ótimo, obrigada.
Sim, o telefone é... -Bem aqui?
O telefone... sim.
(DISCAGEM)
Ei, sim, posso pegar o salmão steelhead?
E você pode deixar a gremolata
e o tartlette de alho-poró e chanterelles.
-Você quer alguma coisa? -Ah não. Eu estou bem.
Palitos de mussarela?
Varas de mussarela. -Muzarella varas, tudo bem.
Se você quiser, eu nem gosto deles.
-Mas se você gosta deles... Não, eu quero eles.
E um par de pedidos de varas de mussarela.
Certo. Obrigado.
(LIMPA A GARGANTA)
-Por que você não pode pedir? -Sim.
Então, Avery teve todas as acusações de quarto
bloqueado do meu quarto.
(RINDO)
Ei, isso não é engraçado.
Veja, se eu soubesse que ela faria isso,
Eu teria apenas pedido para o quarto com você
do começo.
Hã.
Certo. (Risos)
Isso é fofo. Essas tranças.
Sim.
Não os vejo muito nos dias de hoje.
Sim, dois deles.
Sim, viu o outro por lá.
Sim.
É legal.
Obrigado.
Então, eles te deram a grande suíte, hein?
Sim.
Este é, tipo, o dobro do tamanho do meu quarto.
É maior que meu apartamento.
Deus, olhe o tamanho desta cama.
Oh sim. Oh isso é...
Eu só vou colocar isso lá.
... apenas uma bandagem da minha perna.
- (GRUNTS) -Um...
Eu devo ir encontrar sua irmã no bar,
para passar por cima da apresentação.
Vou embora assim que a comida chegar, então.
Uau.
Parece que você está totalmente preparado
para esta reunião amanhã.
Sim.
Quer dizer, eu tenho certeza que você vai deslumbrá-los, como de costume.
Eu ofuscar
Por favor, como você não sabe.
Venha, você deslumbrou minha irmã, minha avó, eu.
O que?
Venha aqui, sente-se.
Eu não sei como você faz isso, Renée.
Mas você tem muitas mulheres
que sempre acha que eles sabem melhor
sentar e notar você.
(CHUCKLES)
E o que você pensa e quem você é.
Eu?
Sim, eu não posso nem cobrar as despesas do meu quarto.
(CHUCKLES)
Sim, mas muitas mulheres notam você também.
Talvez, mas isso é apenas por causa do dinheiro da minha família.
Uh...
Eu acho que.
É, não.
Talvez não?
Não.
O problema é que eu nunca realmente sei, sabe?
Não, não sei.
Exceto, você sabe, com você
Eu sinto que realmente sei.
Que estou atirando pelo seu dinheiro?
Cada centavo disso.
- (PHONE CHIMES) -Ah...
Uh...
Eu estou molhada...
Com licença?
... com diarréia.
-Oh -Sim eu...
Eu preciso que você vá
Porque eu só sinto o quanto estou com diarréia.
OK.
E eu não quero que você veja a diarréia.
(SIGHS)
(PHONE THUDS)
Quem é Você?
GRANT: Ei, Renee, a comida está aqui.
Eu acho que vou sair.
(THUDS)
(GROANS)
(Água pára)
(COUGHS)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
Ah Merda. Ah Merda.
Renee, whoa, você está bem?
Sim, nunca melhor.
Eu estou procurando por Avery LeClaire.
Eu deveria encontrá-la aqui, mas estou muito atrasada.
Você viu ela?
Você tem sangue jorrando da sua cabeça.
Oh, sim, realmente dói. O que você está fazendo aqui?
Eu estou apenas me preparando para o campo Target amanhã.
Eles querem que eu faça algumas coisas AV.
Espere um minuto. Você me reconhece?
Sim.
Você me reconhece agora, não tem problema?
Sim, quero dizer, o sangue me jogou um pouco, mas...
Oh meu Deus, eu sabia que me sentia diferente.
Meu Deus. Por favor, deixe que não desapareça.
Por favor Deus. Por favor por favor por favor.
(SIGHS)
Não não não.
Não!
(SOBBING) Já se foi! Já se foi!
Eu disse: "Quem é você?" no espelho enevoado,
e eu bati minha cabeça.
Eu devo ter quebrado o feitiço
e se foi!
(SOBBING)
Eu sabia. Eu sabia que não poderia durar!
Por que isso duraria? Você é tão estúpida, Renée!
O que há de errado com você?
Estou de volta a ser eu!
OK.
Eu preciso que você dê isso para Avery LeClaire.
Tem tudo o que ela precisa para a apresentação.
Ela vai pensar que ela não pode fazer isso, mas ela pode.
Por quê? Você não vai fazer isso?
Eu gostaria de poder estar lá, mas não posso.
Você vai dizer a ela?
-OK. -OK.
ANÚNCIO FÊMEA: Vôo 1116 para Nova York
agora está embarcando no portão C-17.
-(RONCO) -(TELEFONE TOCANDO)
Ah não.
AVERY: (NO AMBIENTE DE VOZ) Renée, eu fiz o discurso.
Eu fiz exatamente como você disse
mas vindo de mim, simplesmente não parecia certo.
Agora estamos fazendo esse evento gigante de lançamento
para mostrar a todos como é grande a linha
e nós precisamos de você. Me liga!
(COMPUTADOR CHIMING)
-Ei, você está em casa! - (gritos)
Oh, merda, olá?
Você está bem? O que acabou de acontecer?
Um... eu... eu...
Oh Deus.
Minhas costas. Eu quebrei.
Agora mesmo?
Não não não. Hum...
No avião.
Bem, isso é uma merda.
E se eu vir e cuidar de você?
Não não não não.
OK...
Eles estão pulverizando para formigas.
Oh, bem, então, Renée, você não deveria estar lá de qualquer maneira.
Isso é horrível.
Isso é como coisas venenosas. Eu vou te pegar.
Não, eu realmente quero estar aqui para a remoção de formigas.
Eu não quero que eles removam os que eu gosto.
E eu não pareço muito bem agora. Então eu...
Obviamente, não acredito nisso.
Eu acho que você está ótima o tempo todo.
Que tal agora?
Sábado à noite, vou te levar para fora.
Você provavelmente vai ser recuperado até então, certo?
Mmm-hmm Sim.
OK. Eu sinto sua falta.
Também sinto sua falta.
Oh, parece que você está bem aí.
-Está tudo bem agora? -Não.
Parecia que você tinha chegado...
Não, isso é uma coincidência porque eu não estou de pé.
Não se apresse se você...
Querida, se tudo o que você tem é um pacote de chicletes, por favor.
Esperar! Porque ela? E quanto a mim? Eu estou bem aqui.
Tudo que eu tenho é esse cookie.
É porque ela é tão linda?
Eu nem te vi na fila.
Okay, certo.
Você provavelmente tem todos esses cookies em sua casa
de todos os jovens de 20 anos que você bate!
E você nem sequer merece isso!
Eles só querem o seu dinheiro, então agora você sabe disso.
-Oi querida. -Oi querida.
Você encontrou o ginkgo biloba.
-Você está bem? -Mmm-hmm.
Eu gostaria de me desculpar.
Eu não conhecia sua situação e é muito bonita.
Vocês são dois lindos homens brancos que estão envelhecendo.
Obrigado.
(LOUD BUZZING)
(PORTA SLAMS)
Eu sei, tudo acabou.
Eu te trouxe esses cookies.
Eles estão cobertos de chocolate.
Ok, você está tão bêbado.
E há uma foto de um gato no safári.
Eu sei que você acabou de supor que você pode apenas
cair sempre que quiser
porque seus amigos perdedores não têm planos.
Mas estamos prestes a ir para "Escape the Room".
(GASPS) É o pessoal do Grouper. Ei, garoupas!
Não os chame assim.
RENEE: Onde está seu cachecol?
Eu quero ir para o quarto que você paga para ser trancado.
Eu realmente não sinto vontade de ficar envergonhado
ou insultado esta noite, então não.
Você não quer ir comigo
porque eu não sou mais bonita.
Olha, por que você acha
todo mundo se importa com o que você parece?
Nós somos seus amigos
porque você era divertido, engraçado e gentil.
E então eu não sei o que aconteceu.
Eu poderia te dizer o que aconteceu.
Todos os meus sonhos mais loucos se tornaram realidade
E então ele se foi.
Renee, você vai apenas ouvir a si mesmo?
Seu sonho mais louco é que você era linda?
Isso é tão triste!
Sim, tipo, nós nunca demos a mínima
como você era.
Gente, eu só quero que voltemos
como éramos antes.
Não podemos apenas fazer isso? Não podemos apenas voltar?
Não. E nós temos que ir, então...
Todos nós? Nós todos podemos ir?
Não.
Apenas nós e não os caras?
Absolutamente não.
(SOBBING) OK. OK, eu entendo.
Bem, tenho meu celular ligado se alguém mudar de idéia.
(PHONE CHIMING)
(GROANS)
(SIGHS)
Uau!
Sinto muito. Desculpa.
-MAN: Você está bem? -Desculpa.
Desculpe, desculpe.
Com o que eu estou preocupado?
Não há como ele me reconhecer.
(SIGHS)
(DONE DE TELEFONE)
Voce esta AQUI sozinho?
Não.
(STUTTERS)
Sim.
(HIGH-PITCHED) Tecnicamente, mas estou conhecendo meu namorado.
Oh, certo. OK.
Claro.
Bem, que tal eu comprar uma bebida enquanto espera?
(EM ACENTO INGLÊS) Não, eu realmente não deveria.
(IMITAÇÃO DO ACENTO) Bem, porque não?
Apenas matando o tempo, você está esperando por seu namorado.
Eu estou esperando pela minha namorada.
(NA VOZ NORMAL) Sua namorada?
Você disse que ela é sua namorada?
Eu disse isso.
E espero que esteja tudo bem.
Não, tenho certeza que ela gosta disso.
Mas o que...
Como ela é?
Tipo sua namorada Essa é sua namorada?
Ela é bem incrível.
Engraçado e inteligente.
E a garota mais linda do mundo.
E aqui estou eu: "Como consegui esta senhora?"
E eu fiz.
(VOZ QUEBRANDO) Eu não posso... Com licença.
(TELEFONE TOCANDO)
Ei.
Ei, sinto muito. Eu não vou conseguir hoje à noite.
Hum...
Eu não posso fazer isso.
Eu não sei o que estamos fazendo.
Você, eu, qualquer disto. Eu não posso fazer isso. Sinto muito.
Ok, espere. Aguente.
Eu não queria te assustar,
Sinto muito. Eu realmente pensei que estávamos nos divertindo.
Não, nós estávamos nos divertindo. Não é isso. Hum...
Hum... eu...
Eu não sei o que dizer para você.
Acabou.
Bem, olhe, você não precisa... Não.
Não vamos fazer isso pelo telefone.
Onde quer que você esteja, eu irei te encontrar,
e vamos conversar.
Não não não. Você não pode vir onde estou.
Por quê?
Você não pode mais me ver.
Eu não sou quem você pensa que sou.
E é isso? Eu acho que eu...
Eu acho que mereço melhor que isso.
Você merece muito melhor que isso.
Você merece muito melhor que eu.
Sinto muito.
-Ei... -Sinto muito. Eu sinto muitíssimo.
Oi. Oi sou eu.
Eu sei, sim. Eu realmente preciso de bicicleta 34.
Ah...
Eu preciso recriar a magia dessa última aula.
Oh. Nós gostaríamos que você não recria isso.
Eu estarei bem. Eu só... Eu realmente preciso disso.
OK. Lá.
-O que há, SoHo, você está pronto? -(TORCENDO)
Essa é a sua carona! Esta é a sua hora!
Alcance dentro da sua pélvis, núcleo envolvido!
Eu quero que você defina uma intenção para este passeio!
Eu tenho um!
Se a sua intenção era mudar,
a mudança já está aqui
e seu milagre já está aqui.
Sim!
Hoje você vai ver essa pessoa
que você sempre quis ser!
Mude sua mente! Mude seu corpo!
Mude sua vida!
Você está pronto?
TODOS: Yeah!
Aqui vamos nós! Em três, dois, um! Acima!
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(SOBBING MUFFLED)
MALLORY: Oh, Deus.
-RENEE: Ei. -Oh
Você está bem?
Sim. Eu apenas, hum... Desculpe.
Eu estou apenas passando por um rompimento duro, então...
Bem, eu aposto que os caras podem ser bem maus
quando você terminar com eles, certo?
Ou quando eles terminam com você
por ser uma pessoa de verdade.
Espere, espere. (SCOFFS)
A acústica aqui é estranha.
Parece que você está dizendo que você foi despejado.
Alguém disse para você
"Eu não quero mais ver você.
"Nunca mais. Eu não quero fazer sexo com você novamente."
Alguém te contou... Você foi despejado?
-Pode parar de dizer "despejado". -É claro, sinto muito.
Eu apenas assumi
que você não teria que lidar com coisas assim.
O que? Cecause do meu corpo. Ou algo como...
Seu corpo, sua cabeça inteira.
Você tem todas as costelas que eu tenho?
(Risos)
Tudo realmente funcionou para você.
Onde ainda estão seus órgãos?
Eu sempre lidei com ser realmente inseguro
então é bom ouvir.
Cala a boca para sempre. O que?
Não, estou falando sério. Tipo, isso é um problema.
Eu luto com a auto-estima. Assim...
Eu quero dar um soco em sua cara idiota agora mesmo.
Ok, esse é o tipo de comentário que... eu só...
Isso é o que causa minha insegurança.
"Burro." É como... É como uma palavra de gatilho.
Me desculpe, eu disse isso, é só...
Você está sendo despejado está me fazendo sentir que eu poderia estar bem.
Aleatoriamente isso está me fazendo sentir melhor também.
(Ambos rindo)
-Okay, isso é bom. -Oh meu Deus.
Mas hum...
Eu tenho que ir.
Eu tenho uma visita a Lily LeClaire.
Lily LeClaire?
-Sim. -Para quê?
Hum, como modelar uma nova linha, eu acho.
A linha de difusão?
Espere, você está indo para isso? Está...
Sim.
-Tudo bem tchau. -Tudo bem tchau. Sentir-se melhor.
-Obrigado. -Esse cara é um idiota.
Sim.
(Conversas indistintas)
(CART THUDS)
-Manhã. -Oi.
São 3:00 da tarde.
O que você tem para mim?
Em termos de quê?
Pacotes
Alguns desses para mim?
Uh... Não, esses estão vazios.
Posso ter uma água iônica? Canto inferior direito.
Obrigado. Uh, você deveria realmente servir esses
com um canudo e um guardanapo.
Mas eu não vou segurar isso contra você.
Ei, você sabe se isso é algo
fazer com a linha de difusão?
Sim, eles estão lançando o rosto da linha.
Deus!
Eles estão planejando uma grande festa para lançar a coisa toda.
Sim.
Você acha que já ocorreu a eles para lançar alguém
quem parece que eles realmente comprariam os produtos?
Alguém como você?
Sim.
Alguém exatamente como eu.
Ei, Viv. Hum...
Eu tenho procurado por todos os lugares para vocês. EU...
Eu só quero me desculpar
por como me comportei. Eu sinto muitíssimo.
Eu estou tão envergonhado.
Por favor, diga a Jane, eu...
De qualquer forma, hum...
Eu realmente quero que você se encontre comigo na sexta-feira.
Eu preciso de você.
OK. Essa é Renee.
OK.
- (CLAMORANDO) - (CLASSIFICAÇÃO DAS CÂMERAS)
RENEE: Venha! Nós vamos sentir falta disso.
-Mosa: Isso é subindo! -É isso.
Esta é a porta.
(GRUNTING)
-Fecha-o. Fecha-o. -Eu sou.
Não grite comigo. Eu estou fechando.
Aja como se você estivesse aqui antes.
Aja como você trabalha aqui.
Eu não posso perder meu emprego, tudo bem?
Vou ter que voltar com minha tia.
Ela me chama de Patty de Carne.
-Ela bebe demais. -Eu sei.
Por que eu não ouvi sobre isso quando trabalhamos juntos?
Isso seria brincadeira divertida.
-Sim. -OK. Apenas mantenha isso legal.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(Aplausos)
Boa noite.
E obrigado a todos por virem hoje à noite.
Estamos muito felizes em ter você aqui.
Esta é uma noite emocionante
por Lily LeClaire, por você e por mim.
Quando minha avó começou a empresa,
no ano 1200 AD...
Há muito, muito tempo atrás.
(AUDIÊNCIA MUTTERING)
Ela tinha apenas US $ 1.000...
Mais uma vez, isso foi há muito tempo atrás...
Inflação, então...
Então isso seria diferente agora. E...
Isso não deveria acontecer.
O que, o que?
Alguém poderia... Está aqui alguém...
Suporte técnico?
Alguém que é técnico ou suporte?
Cadela estúpida, você é um fracasso.
(MÚSICA, TOCANDO)
- (baques) - (TODOS EXCLAIM)
Eu pensei que isso seria mais fácil.
Hum...
Olá.
Meu nome é Renee.
E...
Alguns de vocês me conhecem como essa mulher.
Glamoroso.
Sem falhas.
Perfeição.
Mas isso não é o meu verdadeiro eu.
Este é o meu verdadeiro eu.
(TODA MORRENDO)
Eu não entendo.
Eu sei, essas mulheres não são nada parecidas.
Mas eles são ambos eu.
Tome um segundo para processá-lo.
Mas nesta indústria, eu só me senti querido
quando eu estava assim.
Eu acho que ela é louca.
Agora quando olhei...
Não havia mágica.
Esse sou eu.
Essa sou eu, eles são ambos eu. Esse sou eu.
Eu fiz tudo isso como eu.
Quando somos garotinhas,
Nós temos toda a confiança no mundo.
Nós deixamos nossas barrigas sair, e...
E nós apenas dançamos e tocamos
e escolha nossos wedgies.
(RISO)
E então essas coisas acontecem que apenas...
Eles nos fazem questionar a nós mesmos.
Alguém diz algo malvado para você no playground
e depois crescemos
e você duvida de vez em quando
até perder toda essa confiança.
Toda essa auto-estima,
toda aquela fé com a qual você começou se foi.
Mas e se não deixássemos esses momentos chegar até nós?
E se fôssemos mais fortes que isso?
(Aplausos e elogios)
Certo?
E se não nos importássemos com a aparência?
Ou como nós soamos?
E se nunca perdêssemos a confiança daquela garotinha?
E se quando alguém nos disser
que não somos bons nem magros nem bonitos o bastante
nós temos força e sabedoria
dizer o que sou é melhor que tudo isso?
(ALTO CHEERING)
Porque o que sou sou eu!
(CHEERING CONTINUES)
Eu sou eu!
E tenho orgulho de ser eu!
E se você tiver a chance
para sair comigo ou com meus amigos
meus amigos incríveis e perfeitos...
Bem, tudo que tenho a dizer é que você é bem-vindo.
(Risos e alegria)
Mason, bateu.
Nós somos mulheres reais.
Nós estamos. Que grande coisa para ser.
(TORCENDO)
Uma garota real, saudável, forte e engraçada!
Esta nova linha de produtos não mudará sua vida.
Só você pode fazer aquilo.
E você pode fazer isso.
Acredite em mim.
Mas esta linha é para todas as garotas
quem está pronto para acreditar em si mesma!
(TODOS OS ALEGRES)
Você é linda!
Você é tudo!
E você é a verdadeira face desta linha!
E nós somos todos o rosto de Lily LeClaire!
(ALTO CHEERING)
Whoo!
Você vai, Renee!
Você escolheu uma boa, você sabe.
Meu Deus!
Bem, isso foi super estranho.
E também muito eficaz.
Obrigado.
Você sabe que oferecemos um programa de saúde mental no trabalho?
Eu ainda tenho emprego?
- (Risos) - (risos) Oh meu Deus
Ok, eu vou dizer oi para algumas pessoas.
Avery? Eles estão ficando loucos por tudo isso.
Sejamos honestos. Nós dois sabemos.
Isso é para Renée.
Oh!
Querida, Renee não estaria aqui sem você.
Nenhum de nós faria.
Oh, vovó.
(BOTH CHUCKLE)
(BUZZES)
Ethan: Este é Ethan.
Oi sou eu.
Renee.
Eu sei que você provavelmente não quer
para me ver agora, mas eu apenas...
Apenas por favor me ouça.
OK? Eu... eu...
Eu sinto muito por como eu agi na outra noite.
eu sei isso
é difícil de acreditar, mas não tem nada a ver
com o que sinto por você.
E tudo a ver com meus sentimentos sobre mim.
E...
Eu...
Isso vai soar tão louco, mas eu...
Eu pensei que você pensou
que eu era a mulher mais linda do mundo.
-Ei. -Ei.
Eu acho que você é o mais
mulher bonita no mundo.
Apenas me deixe bem rápido...
Porque estava me matando... -O que?
Você estava lutando com isso.
-Você poderia ver? Sim, bem, eu vi...
RENEE: Isso é uma câmera? Ethan: Sim.
Você poderia me ver esse tempo todo?
Renee...
Eu sempre vi você.
-O que está acontecendo, SoHo! -(TORCENDO)
Você está pronto para mudar sua vida?
Sim!
LUNA: Eu não sei o que você veio aqui hoje,
mas o milagre já está aqui!
Você apenas tem que abrir seu coração e recebê-lo!
Eu quero que você olhe no espelho
e visualize a mudança pela qual você veio aqui.
É espiritual?
Isso é físico?
É emocional?
(VOZ FADES)