Δέκα αιώνες πριν, πριν από την Εποχή της Υπακοής,
τα σκυλιά κυκλοφορούν χωρίς περιορισμούς, σημαδεύοντας την επικράτειά τους.
Προσπαθώντας να επεκτείνει την εξουσία της,
η γατόφιλη Δυναστεία Kobayashi κήρυξε τον πόλεμο
και άρχισε πόλεμο ενάντια στα ανύποπτα τετράποδα θηρία.
Λίγο πριν την ολική εξόντωση των σκύλων
ένα παιδί-πολεμιστής, που συγκινήθηκε από τη συμφορά
των δίχως ελπίδα πολιορκημένων σκύλων, πρόδωσε το είδος του,
αποκεφάλισε το κεφάλι του επικεφαλής της φυλής Kobayashi
και ορκίστηκε στο σπαθί του με την ακόλουθη ιαχή haiku.
Το αγόρι θα γινόταν αργότερα γνωστό ως Αγόρι Σαμουράι του Θρύλου. RIP.
Στο τέλος των αιματηρών σκυλοπολέμων,
οι νικημένοι σκύλοι έγιναν ανίσχυρα κατοικίδια:
εξημερωμένα, υποταγμένα, περιφρονημένα.
Αλλά επέζησαν και πολλαπλασιάστηκαν.
Οι Kobayashis, ωστόσο,
ποτέ δεν συγχώρησαν το νικημένο εχθρό τους.
Το ιαπωνικό αρχιπέλαγος, 20 χρόνια στο μέλλον.
Ο υπερπληθυσμός των σκύλων έχει πάρει τεράστιες διαστάσεις.
Ένα ξέσπασμα επιδημίας μουσουδοπυρετού σαρώνει την πόλη του Μεγκασάκι.
Μολυσμένοι ψύλλοι, σκουλήκια, τσιμπούρια και ψείρες απειλούν τους πολίτες.
Υπάρχει η απειλή η σκυλογρίπη να μεταδοθεί από τους σκύλους στους ανθρώπους
και να γίνει ασθένεια ανθρώπων.
Σε ειδική μεσονύκτια συνεδρίαση στο Δημαρχιακό Μέγαρο,
Ο δήμαρχος Kobayashi του νομού Uni εκδίδει εντολές έκτακτης ανάγκης
ζητώντας επειγόντως καραντίνα:
την απέλαση και τον περιορισμό όλων των φυλών σκύλων, αδέσποτων και εξημερωμένων.
Με επίσημο διάταγμα, το Trash Island γίνεται αποικία εξορίας.
Το νησί των σκύλων.
Σεβαστείτε-o.
Δεν είναι δίκαιο για τα σκυλιά.
Ο τρόπος δράσης του Δήμαρχου Kobayashi είναι σκληρός και αντιεπιστημονικός.
Για χιλιάδες χρόνια, αυτά τα ανθεκτικά ζώα μας αγαπούσαν,
μας υπηρετούσαν και μας προστάτευαν.
Τώρα, στη μεγαλύτερή τους ανάγκη, τα εγκαταλείπουμε και πάλι;
Ένα κύμα αντι-σκυλικής υστερίας έχει σακατέψει την ηθική μας κρίση.
Δώστε μου έξι μήνες και θα ετοιμάσω έναν ορό.
Είμαι τόσο κοντά, γαμώτο.
Η σκυλογρίπη θα εξαλειφθεί. Ο μουσουδοπυρετός θα νικηθεί.
Ο πληθυσμός των σκύλων θα επιστρέψει σε βιώσιμα επίπεδα
και χωρίς μαζική στείρωση!
Τι συνέβη με τον καλύτερο φίλο του ανθρώπου;
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
Το πλήθος ζητεί την άμεση επικύρωση
και έγκριση της πρότασης του δημάρχου.
Ως δημόσια χειρονομία αλληλεγγύης, ο δήμαρχος Kobayashi καλεί
το βοηθό του, Εκπρόσωπο του Δήμου, να παραδώσει το σκύλο-σωματοφύλακα
της δημαρχιακού οίκου, τον Spots Kobayashi,
στην κατοχή της επιτροπής για την Αποσυμφόρηση από τους Σκύλους.
Ο Spots θα είναι το πρώτο σκυλί που θα απελαθεί επισήμως από την πόλη.
Έξι μήνες αργότερα.
Νομαδικές ομάδες από κάποτε εξημερωμένων κατοικίδιων, άρρωστων και πεινασμένων,
γυρίζουν τα φαράγγια των σκουπιδιών και τις βρώμικες χαράδρες, ψάχνοντας απομεινάρια.
100% θετικά στον ιό της Σκυλογρίπης.
Συμπτώματα: απώλεια βάρους, ζάλη,
ναρκοληψία, αϋπνία και ακραία/επιθετική συμπεριφορά.
Τα τρία τέταρτα εμφανίζουν σημάδια πρώιμης εκδήλωσης του Σκυλοπυρετού:
υψηλή θερμοκρασία, χαμηλή πίεση αίματος,
επιθετική διάθεση και σπασμωδική εκπνοή.
Ο εξόριστος πληθυσμός σκύλων γίνεται ασθενέστερος, πιο θλιβερός, πιο θυμωμένος.
Απελπισμένος.
Περίμενε λίγο!
Προτού να επιτεθούμε ο ένας στον άλλο και να αλληλοξεσκιστούμε σαν μανιακοί,
ας ανοίξουμε πρώτα τον σάκο πρώτα και να δούμε τι είναι πραγματικά μέσα του.
Ίσως δεν αξίζει τον κόπο.
- Τι λες? - Δεν είμαι σίγουρος.
Μπορεί.
Καλώς.
Ένα σάπιο φαγωμένο μήλο, δύο σκουλικοφαγωμένες φλούδες μπανάνας,
ένα μουχλιασμένο κέικ ρυζιού, ένα ξερό τουρσί,
μια κονσέρβα με κόκκαλα σαρδέλας, ένα σωρό σπασμένα τσόφλια αυγών,
ένα παλιό, σάπιο στομάχι πουλιού γεμάτο με σκουλήκια...
Εντάξει, αξίζει τον κόπο.
Φύγετε από εδώ και μην επιστρέψετε.
Ε, Ιγκόρ, νομίζω ότι σου μάσησε το αφτί.
Χμμ... Χμμ.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να χωνέψω άλλα τέτοια σκουπίδια.
- Το ίδιο και εγώ. - Από το στόμα μου το πήρες.
Κάποτε κοιμόμουν με μάλλινο σκέπασμα δίπλα σε μια ηλεκτρική θερμάστρα.
Αυτός είναι ο κόσμος μου. Είμαι ένας σπιτικός σκύλος.
Πρωταγωνίστησα σε 22 διαδοχικές διαφημίσεις του Doggy Chop.
Κοίτα με τώρα. Δεν θα μπορούσα να μπω καν σε δοκιμαστικά.
Ήμουν η πρώτη μασκότ για μια αήττητη γυμνασιακή ομάδα μπέιζμπολ.
Έχασα το ηθικό μου. Είμαι καταθλιπτικός.
Ζητώ μόνο για αυτό που πάντα είχα: ισορροπημένη διατροφή, τακτική περιποίηση,
και γενικές εξετάσεις μία φορά το χρόνο.
Νομίζω ότι ίσως τα παρατήσω..
- Τι, τώρα; - Τώρα αμέσως.
Δεν υπάρχει μέλλον στο νησί Trash Island.
Ακούσατε τη φήμη, έτσι; Για τον Buster.
- Δεν είμαι σίγουρος. - Για πες μας.
Ποιος είναι ο Buster;
Ο αδερφός μου από άλλη γέννα.
- Τι συνέβη σε αυτόν; - Αυτοκτονία.
Κρεμάστηκε από το ίδιο του το λουρί.
- Χμμ. - Αμάν.
Θέλω το αφεντικό μου.
Αχ...
Με αηδιάζεις.
Έχω δει γάτες με περισσότερα "μπαλάκια" από εσάς.
Σταματήστε να γλείφετε τις πληγές σας!
Πεινάς? Σκοτώστε κάτι και το φάτε.
Αρρώστησες? Πάρτε ένα καλό υπνάκο.
Κρυώνεις; Σκάψε μια τρύπα στο έδαφος και χώσου σε αυτή.
Αλλά κανείς δεν τα παρατάει εδώ, και μην το ξεχνάτε, ποτέ.
Είσαι ο Rex!
Είσαι ο Βασιλιάς!
Είσαι ο Δούκας!
Είσαι το Αφεντικό!
Είμαι ο Αρχηγός.
Είμαστε μια ομάδα τρομακτικών, άφθαρτων κυρίαρχων σκύλων.
Μιλάτε σαν ένα τσούρμο σπιτο-κακομαθημένα... κατοικίδια.
Δεν καταλαβαίνεις. Πώς θα μπορούσες; Είσαι...
Άντε, πες το. Είμαι αδέσποτος, ναι.
Πώς κρατάει τη γούνα της τόσο καθαρή;
Δεν υπάρχουν σαμπουάν στο Trash Island.
Ακούσατε τη φήμη, έτσι; Σχετικά με αυτή και το Felix.
- Τι λέει; - Ο Felix; Όχι...
- Τι έκαναν αυτοί? - Τα έφτιαξαν.
Ωωω!
Ποιος είναι ο Felix είπαμε;
Όλες αυτές που μου αρέσουν: ποτέ δεν έχουν "κάψες"...
Εϊ, αυτό το μικρό αεροσκάφος πετάει περίεργα.
- Έχεις δίκιο. - Ήρεμα.
- Ανέβα. - Θα χάσει ένα φτερό.
Ουάου.
Μέρος πρώτο: "Ο Μικρός Πιλότος".
Μικρός τύπος. Δεν έχει πολύ κρέας σε αυτόν.
Ναι, είναι νεκρός;
- Φαίνεται νεκρός. - Έχω μία ερώτηση.
Τον τρώμε ή είναι μια διάσωση;
Δεν γνωρίζουμε ακόμα.
Κανείς δεν τρώει τον Μικρό Πιλότο.
Ούτε το νεκρό σώμα του. Τα σκυλιά δεν τρώνε τα αφεντικά.
Δεν είσαι ο ηγέτης μας. Όλοι είμαστε. Ας ψηφίσουμε.
Όσοι είστε υπέρ του να μη φάμε το Μικρό Πιλότο, πείτε "Aye".
- Ναι. - Όχι.
Ένα-ένα: ας ανοίξουμε το κράνος του ώστε να μπορεί να αναπνεύσει αν είναι ζωντανός,
μετά θα δούμε αν μπορούμε να τραβήξουμε αυτό το χαλασμένο εξάρτημα της προπέλας
από την έξω πλευρά του κεφαλιού του, αν αυτό δεν τον σκοτώσει.
- Σας φαίνεται σωστό αυτό; - Ναι, αυτό είναι σωστό.
Μμμ-χμμ.
Spots-εσύ! Spots-εσύ! Spots-εσύ!
Το πιάσαμε.
Ψάχνεις για το χαμένο σκυλί σου, τον Spots.
- Τον ξέρει κανείς; - Χμμ. Όχι.
Ωχ.
Ουάου.
Απαντώντας σε ερωτήσεις σχετικά με την υποτιθέμενη εξαφάνιση
του κτιρίου του Atari, ο δήμαρχος Kobayashi δεν σχολιάζει
και προτρέπει τους δημοσιογράφους να σέβονται την ιδιωτικότητα του δημαρχιακού οίκου.
Ο Atari, ηλικίας 12 ετών, θεάθηκε τελευταία φορά χθες το πρωί
να τροχιοδρομεί ένα μικρό αεροπλάνο στο Αεροδρόμιο Megasaki Executive.
24 ώρες αργότερα.
Δαγκώνω.
Με συγχωρείτε. Αγνόησε αυτό το σκυλί.
Έχει μουσουδοπυρετό.
Απλά, παρακαλώ ακολούθησέ μας.
Τώρα, δεν τον έχω γνωρίσει από κοντά, αλλά ρώτησα τριγύρω.
Από ότι κατάλαβα, έκανε πολλούς φίλους.
Είχε πολύ καλό χαρακτήρα, μου είπαν.
Φυσικά, θα εσύ θα γνωρίζεις καλύτερα.
Είναι λίγο πιο πάνω, εδώ στα αριστερά.
Εν πάση περιπτώσει, όπως έλεγα, φαινόταν να είναι ένα εξαιρετικά ευχάριστο ζώο.
Δυστυχώς, κανείς δεν μπορούσε να βρει πώς να ανοίξει το κλουβί του.
Τρία χρόνια νωρίτερα.
Ο μοναδικός επιζών του τρομερού ατυχήματος με το τραίνο-υπερταχεία την περασμένη εβδομάδα
ένα νεαρό αγόρι που ονομάζεται Atari, ξύπνησε από βαθύ κώμα νωρίς σήμερα το πρωί
και έμαθε για τους τραγικούς θανάτους των γονέων του, αλλά και για την πρόθεση
του μακρινού θείου του, του δημάρχου Kobayashi, να τον υιοθετήσει
ως προστατευόμενο του δημαρχιακού οίκου.
Μετά το εξιτήριό του από το Γενικό Νοσοκομείο του Μεγκασάκι,
Atari, που υπέστη την απώλεια του δεξιού νεφρού του
και έσπασε πολλά κόκαλα κατά τη συντριβή, θα ζει σε απομονωμένα διαμερίσματα
στη Brick Mansion (Έπαυλη Από Τούβλα),
όπου θα εκπαιδευτεί από ιδιωτικούς δασκάλους, σε απομόνωση.
Για τον Atari έχει επίσης προστεθεί και ένα μέτρο φύλαξης
με τη μορφή ενός άρτια εκπαιδευμένου σωματοφύλακα-σκύλου που ονομάζεται Spots Kobayashi.
Εσύ είσαι ο νέος μου κύριος.
Το όνομά μου είναι Spots. Είμαι στις υπηρεσίες σου.
Θα προστατεύω την ευημερία και την ασφάλειά σου σε συνεχή βάση.
Με άλλα λόγια: Είμαι ο σκύλος σου.
Σκύλος-σωματοφύλακας! Όχι κατοικίδιο!
Σ 'ακούω, αφεντικό Atari.
Μπορώ να σε ακούσω.
Μπορώ να σε ακούσω. Μπορώ να σε ακούσω.
Ωχ όχι.
Χρειάζεσαι ένα κλειδί.
- Από πού το πήρες αυτό; - Τι? Πάντα το είχα.
Το έκλεψα από το νεκρό σκελετό.
Ωχ όχι.
Γεια σου! Το λάθος σκυλί πέθανε!
Το λάθος σκυλί πέθανε!
Το λάθος... Το λάθος σκυλί πέθανε.
Δεν είναι ο Spots.
Ποιος είναι?
Δεν μπορώ να τον μυρίσω.
Αυτό είναι παιδική κακοποίηση.
Αρχηγέ, παλεύεις με το σκυλί-ρομπότ.
Περίμενε. Τι?
Βασιλιά, δούκα, αφεντικό: Επιτίθεστε στους τρεις μπόγιες.
- Πάμε. - Θα φυλάω τον Μικρό Πιλότο.
Με το πρόσταγμά μου. Έτοιμοι?
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!
Δεν πρόκειται να πολεμήσω αυτό το ρομπότ!
Είμαι εναντίον του Μικρού Πιλότου, θυμάσαι;
Δεν πιστεύω ούτε καν στα αφεντικά.
Είσαι ο καλύτερος στη χωματερή.
Όλοι το ξέρουμε αυτό. Σου αρέσει να μάχεσαι.
Ας ψηφίσουμε.
Όσοι είστε υπέρ του να πολεμήσει ο Αρχηγός με το σκύλο-ρομπότ, πείτε "Aye".
- Ναι. - Όχι.
Ορμάτε τους!
Ο προστατευόμενός μου, ο Atari, έχει απαχθεί χωρίς τη θέλησή του
από μια ομάδα ανυπάκουα, μολυσμένα ζώα.
Θα διασωθεί αμέσως, θα επιστρέψει στην ασφάλεια,
και θα τιμωρηθεί για όλη τη διάρκεια των παιδικών του χρόνων.
Οι πέντε σκύλοι απαγωγείς του εντοπίστηκαν μέσω της χρήσης
προηγμένου λογισμικού αναγνώρισης δοντιών και ουρών:
Βεβαίως, θα πιαστούν και θα καταστραφούν βίαια.
Θα έπρεπε να κάνει ένα check-up και στον Αρχηγό.
Φαίνεται χειρότερα από όλους.
Εύχομαι κάποιος να μιλάει τη γλώσσα του.
Καθίστε-ο!
Λοιπόν, το κατάλαβα αυτό. Κάτσε κάτω.
Καθίστε-ο!
Αρχηγέ! Κάθισε!
Δεν κάθομαι.
Είσαι ανυπάκουος! Κάθισε!
Όχι.
Δεν θα το έπινα, αν ήμουν εσύ.
Είναι γεμάτο τοξικές χημικές ουσίες.
Πως το ξέρεις?
Επειδή η αδελφή του άντρα μου το ήπιε και η γλώσσα της έγινε μαύρη.
Ω.
Είσαι η σύντροφος του Felix.
Συγνώμη?
Θέλω να πω, νομίζω ότι έχετε ζευγαρώσει με τον Felix, αν ξέρω σωστά;
Αυτό δε σε αφορά.
Όχι, όχι, δεν υπονοώ αν πραγματικά έχει συμβεί ή όχι.
Λέω απλά ότι σε ξέρω επειδή άκουσα αυτή τη φήμη.
Νομίζω ότι θα πω καληνύχτα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι.
Περίμενε. Πάμε από την αρχή. Ποιος νοιάζεται για τον Felix;
Είμαι ο Αρχηγός. Αυτό είναι το όνομά μου.
Μάλιστα.
Εγώ με παρουσιάζω. Εσύ ποια είσαι?
Νόμιζα ότι τα ήξερες όλα για μένα.
Όχι, δεν ξέρω τίποτα.
Θα έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Είναι όλα λόγια.
Τέλος πάντων, είσαι η Nutmeg.
Λοιπόν, με ξέρεις τελικά.
Τελικά? Ναι.
Ήσουν σκυλί επίδειξης, Νutmeg;
Είχα εκτραφεί έτσι.
Με είχαν αναθρέψει για το σκοπό αυτό.
Δεν ήταν η επιλογή μου.
Δεν το θεωρώ ταυτότητά μου.
Εν πάση περιπτώσει, κοιτάξτε γύρω.
Τι διαφορά κάνει πια;
Οπότε, η απάντηση είναι ναι.
Η απάντηση είναι ναι: ναι, ήμουν κάποτε.
Μπορώ να έρθω μαζί σου?
Σου έχουν επιτεθεί.
Χμμ. Να σου πω κάτι νέο? Θα πρέπει να δεις το άλλο σκυλί.
Νομίζω ότι ήταν κατασκευασμένος από ανοξείδωτο χάλυβα.
Δεν μπορούσα να βάλω τα δόντια μου σε αυτόν.
Ποιος είναι ο μικρός πιλότος;
Τι έκανε; Γιατί τον ψάχνουν;
Κανείς δεν ξέρει.
Είσαι ένα αδέσποτο, έτσι δεν είναι;
Ναι, είμαι ένα αδέσποτο.
Αλλά δεν είμαστε όλοι; Σε τελευταία ανάλυση, εννοώ;
Ήσουν εκπαιδευμένη; Για διαγωνισμό.
Ήμουν σκυλί επίδειξης.
- Γνωρίζεις μερικά κόλπα. - Λίγα.
Μπορώ να δω ένα;
Ίσως αν σε γνωρίσω καλύτερα.
Δίκαιο.
Δεν είναι αλήθεια, παρεμπιπτόντως.
Σχετικά με εμένα και τον Felix. Για να ξέρεις.
Δεν θα έφερα κουτάβια σε αυτόν τον κόσμο.
Δεν πιστεύω στα αφεντικά. Ποτέ δεν πίστευα.
Είναι ενάντια στις αρχές μου.
Αλλά αυτό δεν είναι μέρος για ένα σκύλο σαν κι εσένα.
Εσύ ανήκεις κάπου. Έχεις χαρτιά.
Ω, είμαι ενήλικη, γλυκέ μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Καληνύχτα.
Ελπίζω ότι θα σε ξαναδώ.
- Να ένα. - Τι ένα;
Έπρεπε να γυρίζω μια μπάλα μπόουλινγκ 4 κιλών πάνω στο κεφάλι μου σε αυτή τη θέση,
αλλά θα πρέπει να φανταστείς αυτό το κόλπο.
Ω.
Μπορώ να το φανταστώ.
Θα τον βοηθήσεις; Τον Μικρό Πιλότο;
Γιατί θα έπρεπε?
Επειδή είναι ένα 12χρονο αγόρι.
Τα σκυλιά τα αγαπούν.
Ο Spots, όποιος κι αν είναι, μπορεί να είναι ζωντανός, και μπορεί να είναι νεκρός,
αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: δεν είναι πουθενά εδώ γύρω.
Δεν είναι στην κοινότητα των σκύλων.
Υπάρχουν άλλα πιθανώς 500 ιαπωνικά εκτάρια μη αχαρτογράφητης χωματερής.
στο νησί Trash τουλάχιστον.
Από πού ξεκινάμε;
Επίσης, το θέμα της ψυχικής υγείας:
ίσως οφείλεται στο ότι ο συμπλέκτης έλικα είναι καρφωμένος στο πλάι του κεφαλιού του
Δεν μπορώ να πω σίγουρα, δεν είμαι γιατρός, αλλά νομίζω ότι του έχει στρίψει λίγο η βίδα.
Αυτά είναι τα μειονεκτήματα.
Ακούσατε τη φήμη, έτσι; Σχετικά με το μικρό πιλότο.
- Ποια φήμη; - Τι λέει?
Ο Kobayashi είναι μακρινός θείος του.
Είναι ο προστατευόμενος του δημάρχου.
- Τι? - Ω!
Αν είναι έτσι, ας δούμε τα πλεονεκτήματα.
Αυτό το αγόρι πέταξε εδώ, μόνος του, και προσγειώθηκε σε αυτό το νησί
για έναν λόγο, μόνο έναν λόγο: να βρει το σκυλί του.
Από όσο γνωρίζω, κανένα άλλο αφεντικό, ούτε ένας άνθρωπος αφεντικό,
δεν έχει κάνει την παραμικρή προσπάθεια να κάνει κάτι τέτοιο.
Μας έχουν ξεχάσει για τα καλά.
Προτείνω να ξεκινήσουμε αύριο, με το πρώτο φως.
Θα περάσουμε τα Μέσα δάκτυλα.
Θα βρούμε το ρυμουλκό στο Dune.
Θα πάμε να δούμε τον Δία και τον Προφήτη.
Θα ξέρουν τι να κάνουν.
Ας ψηφίσουμε. Όσοι είναι υπέρ ας πουν "Aye".
- Ναι. - Όχι.
Ποιος είπε όχι;
- Αυτός. - Εγώ.
Αυτό το παιδί θα μας κάνει να κοιμηθούμε όλοι. Από ευθανασία.
Δεν θα βρούμε το σκυλί,
αλλά θα πεθάνουμε προσπαθώντας.
Δεν είναι κακός τρόπος να πεθάνουμε. Έχεις μειοψηφήσει, ούτως ή άλλως.
Ο υποψήφιος του Κόμματος Επιστήμης, Καθηγητής Watanabe
έχει τεθεί σήμερα υπό κράτηση στο Toho Mountain Ryokan
αφότου εξέφρασε έντονη κριτική χθες το βράδυ
κατή της πολιτικής της Αρχής Kobayashi για την Κρίση Υπερπληθυσμού των Σκύλων:
Ο μαθητής από ανταλλαγή μαθητών με άλλη χώρα, Walker.
Σας ευχαριστώ, Συντάκτη Hiroshi.
Όλοι με γνωρίζετε. Λέω ότι σκέφτομαι, και αυτό καμιά φορά προκαλεί αναστάτωση.
Παρακαλώ, συγχωρείστε με που δε θα μιλήσω με οξύ λόγο.
Ο δήμαρχος Kobayashi είναι ένας απατεώνας, και τον μισώ.
Αυτή τη στιγμή, αντιμετωπίζει ένα διαιρεμένο συμβούλιο σε ένα έτος εκλογών με έντονη αμφισβήτηση.
Τα σκυλιά πεθαίνουν σε ένα άθλιο νησί.
Τα αφελή αφεντικά τους έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου.
Ο υποψήφιος του Κόμματος της Επιστήμης κρατείται χωρίς τη θέλησή του
χωρίς προσφυγή σε νομικό σύμβουλο.
Κάποιος ετοιμάζει κάτι.
Έχεις μια θεωρία συνωμοσίας;
Έχω μια προαίσθηση.
Δεν εκτυπώνω προαισθήσεις.
Ε;
Θα το κάνω λιανά.
Πιστεύω ότι η προπαγάνδα του Δημαρχείου
έχει προκαλέσει σκόπιμα παράλογο φόβο κατά των σκύλων
και έχει παραγκωνίσει μια ιατρικά αποδεδειγμένη θεραπεία της σκυλογρίπης
προκειμένου να προωθήσει μια μυστική εκστρατεία
να στραφεί η χώρα ενάντια στα αθώα κατοικίδιά της.
Ορίστε. Το είπα.
Μπορείς να το αποδείξεις?
Δεν γνωρίζω.
Για να σας πω την αλήθεια: Δεν ξέρω.
Έχω χάσει όλη μου την υπερηφάνεια
Ήμουν στον παράδεισο και έξω, στην άλλη πλευρά
Μέρος δεύτερο: "Η αναζήτηση για τον Spots."
Κανένας δε με καθοδηγούσε
Διαλυμένος από έναν φλογερό τροχό μέσα μου
Ένα άθικτο διαμάντι
Αυτό είναι χρυσό και λαμπρό χωρίς να έχει φωτισμό
Το στόμα σου είναι ένας αστερισμός
Τα αστέρια είναι στα μάτια σου
Θα πάρω ένα διαστημόπλοιο και θα προσπαθήσω να σε βρω
Τα Μεσαία Δάκτυλα του Trash Island απλώνονται κατά μήκος,
με σωληνώσεις και σκουριασμένους αγωγούς σαν να είναι ραμμένα ζιγκ-ζαγκ.
Τα ερείπια ενός εργοστασίου κοινής ωφέλειας που σαρώθηκε από το τσουνάμι.
Τα ερείπια ενός εγκαταλελειμμένου εργοστασίου ηλεκτρικής ενέργειας γκρεμίστηκε από σεισμό.
Τα ερείπια μιας ερειπωμένης βιομηχανίας που καταστράφηκε από την ηφαιστειακή έκρηξη.
Δεν θα σε πονέσω, δεν θα σε πονέσω
Δεν θα σας πονέσω, δεν θα σας πονέσω
Ο παλιός Αθλητικός Σύλλογος του Trash Island,
χωρίς μέλη και από καιρό ξεχασμένος.
Εντάξει, έχω μια ερώτηση. Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό?
Μια διπλή μερίδα κονσέρβας Doggy Chop
ανακατωμένη σε ένα μπολ με λιωμένα Puppy Snaps μαζί με μια τριμμένη βιταμίνη.
Ο Βασιλιάς είναι ο αρμόδιος να μιλήσει για αυτό.
Είναι ο Σκύλος του Doggy Chop.
- Μμμ. Ήμουν. - Ήταν το καθημερινό γεύμα σου;
Όχι πάντα. Το αφεντικό μου ήταν δάσκαλος.
Δεν ήμασταν πλούσιοι, ξέρετε. Εσείς?
Μια σπαλομπριζόλα Kobe, καψαλισμένη επιφανειακά, με το κόκκαλο, με αλατοπίπερο.
Ουάου.
Ήταν το δείπνο γενεθλίων μου. Κάθε χρόνο.
Το δικό μου ήταν ένα ζεστό λουκάνικο, τύπου yakitori.
Ο πωλητής σνακ μου φύλαγε πάντα ένα τις ημέρες των αγώνων.
- Χμμ. Δούκα? - Αχ, παγωτό πράσινου τσαγιού.
Το αφεντικό μου είχε μια προτίμηση στα γλυκά.
Ίσως την κληρονόμησα από αυτή.
Έχετε ακούσει τη φήμη, έτσι; Σχετικά με το Doggy Chop.
- Για θύμισέ μας. - Ποια φήμη;
- Ω, φαλίρισαν. - Ωχ όχι.
Η Doggy... Doggy Chop φαλίρισε;
Για πες μας για εσένα, Αφεντικό; Ποιο ήταν το αγαπημένο σου φαγητό;
Εμένα? Ω, δεν με νοιάζει.
Σκουπίδια, απορρίμματα...
- Είμαι συνηθισμένος στα απομεινάρια. - Χμμ.
Ναι, ναι.
Φυσικά, δεν ήμουν πάντα αδέσποτος.
Περιμένετε. Τι είπες;
Είπα ότι δεν ήμουν πάντα αδέσποτος.
- Αλήθεια? Από πότε? - Πες μας για αυτό.
Σε όλη τη ζωή μου με κυνηγούσαν μπόγιες.
Δεν είναι εύκολο να με παγιδεύσει κάποιος.
Έχω μόνο τρεις συλλήψεις στο αρχείο μου
από αυτές πραγματικά με έστειλαν στη μάντρα, εννοώ,
και τις δύο πρώτες φορές το έσκασα μέσα σε 24 ώρες,
αλλά την τρίτη φορά...
Υιοθετήθηκα πριν προλάβω να τελειώσω το σκάψιμο της σήραγγας.
Ήταν μια μεγάλη οικογένεια.
Πέντε παιδιά. Δύο ακόμη σκυλιά, ήδη.
Με έχωσαν στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου και με πήγαν στη μέση του πουθενά.
Γκαζόν, δέντρα, πισίνα. Κινούμενα σχέδια στην τηλεόραση.
Τέλος πάντων, ένα πρωί, μια εβδομάδα αργότερα,
το μικρότερο αγόρι, το όνομά του ήταν Toshiro,
με ξύπνησε στις 6:15, με ορθάνοιχτα μάτια, αφυπνισμένο για τα καλά,
και προσπάθησε να... με χαϊδέψει.
Δεν ήθελε να κάνει κάτι κακό. Ήταν απλά φιλικός.
Προφανώς, τον δάγκωσα τόσο σκληρά που σχεδόν του έκοψα το χέρι.
Αίμα σε όλο το πάτωμα της κουζίνας.
Τον πήγαν αμέσως στην εντατική και με κλείδωσαν
στο υπόστεγο των εργαλείων με σβηστά τα φώτα.
Αυτό μου έδωσε χρόνο να σκεφτώ.
Τι συνέβη? Γιατί το έκανα αυτό;
Μέχρι σήμερα, δεν έχω ιδέα.
Υποθέτω ότι με φοβάται.
Δαγκώνω.
Εκείνη τη νύχτα, μια ηλικιωμένη γυναίκα, πρέπει να ήταν η γιαγιά,
μου έβαλε ένα μπολ με κάποιο σπιτικό hibachi-τσίλι.
Μου αρέσει να νομίζω ότι το έφτιαξε για μένα προσωπικά - αλλά ποιος ξέρει;
Ίσως ήταν απλώς απομεινάρια. Αλλά...
Έχεις ένα τσιμπούρι.
Τέλος πάντων, αυτό είναι το πιο αγαπημένο φαγητό που έφαγα ποτέ.
Η γριά έκανε ένα μεγάλο μπολ με τσίλι.
Τι συνέβη μετά από αυτό;
Έσκαψα και βγήκα έξω μέχρι το πρωί, πήδηξα στο πίσω μέρος ενός απορριμματοφόρου,
και γύρισα πίσω στο Μεγκασάκι.
Ήμουν πάντα σκύλος του δρόμου, ας το παραδεχτώ.
Κάποιος μας παρακολουθεί.
Όπως γνωρίζετε, όλοι μισούμε τα σκυλιά.
Ο Fujimoto-san, Πρόεδρος της Kobayashi Φαρμακευτικής.
εισήγαγε κρυφά μεγάλες ποσότητες μολυσμένων ψύλλων
και προνυμφών τσιμπουριών στο κέντρο της μητρόπολης,
δημιουργώντας μια άνευ προηγουμένου επιδημία ασθενειών των ζώων.
Ευχαριστώ.
Στρατηγέ Yamatachi-san, διοικητή της Δημοτικής Δύναμης Τάξης του Μεγκασάκι.
Επιβλέψατε την απέλαση πάνω από 750.000 ζώων σε κλουβί
σε ένα σχεδόν ακατοίκητο κέντρο αποβλήτων στην ανοικτή θάλασσα.
Καλή δουλειά.
Επίτροπε Kitano-san, Διευθυντή της Kobayashi Robotics.
Αναπτύξατε την πιο ελπιδοφόρο μορφή τεχνητής ζωής
στην ιστορία της εταιρικής τεχνολογίας, και ένα ισχυρό νέο όπλο, για αρχή.
Μπράβο.
Yakuza Nakamura-san, επικεφαλής της συμμορίας της Σφιχτής Γροθιάς.
Εξουδετερώσατε κάθε αντιπολίτευση μέσω της δωροδοκίας,
τον εκβιασμό, τον εκφοβισμό και τη χρήση βίας.
Τα συγχαρητήριά μου.
Η πλύση εγκεφάλου έχει γίνει. Οι τροχοί έχουν λιπανθεί.
Έχει απλωθεί φόβος.
Τώρα προετοιμαζόμαστε για το τελικό στάδιο της θεωρίας συνωμοσίας μας:
το οριστικό τέλος της Κρίσης Υπερπληθυσμού Σκύλων.
Πιστεύουμε ότι έχουμε ανακτήσει ένα βιώσιμο δείγμα DNA
από αυτό το χαλασμένο κομμάτι ενός αεροσκάφους .
Θα το ελέγξουμε αμέσως αν σας ενδιαφέρει να το παρατηρήσετε.
Καλούμε τους απανταχού λάτρεις των σκύλων να παρακολουθήσουν αυτή τη μετάδοση:
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!
Απρογραμμάτιστη πτήση μικρού αεροσκάφους πάνω από τον ποταμό Σαπόρο αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα.
Σφάλμα κινητήρα και αποκόλληση της αριστερής πτέρυγας.
Θα επιχειρήσει προσγείωση έκτακτης ανάγκης στις ακτές του Trash Island.
Σημειώστε τα παρακάτω:
στο σκυλί-σωματοφύλακά μου, τον Spots Kobayashi, αν ακόμα ζει,
Αφήνω όλες τις εγκόσμιες κατοχές μου.
Αν ο Spots έχει προηγηθεί στην επόμενη ζωή, ζητώ όλα,
συμπεριλαμβανομένων των σκελετών και των σπόρων μου,
να καούν σε κρεματόριο,
και η στάχτη μας να σκορπιστεί στους τέσσερις ανέμους.
Δεν θα δημιουργήσει μεγάλη ρύπανση σε αυτή τη θλιβερή γη.
Αν επιβιώσω, αγνοήστε αυτό το μήνυμα.
Έχω πάει να βρω το σκυλί μου.
Νέοι αφεντικά του Μεγκασάκι: ενωθείτε!
Θραπεντίνικο κονιάκ.
Δροσίζει το κεφάλι και ζεσταίνει τα οστά του σκύλου.
Μπορεί να χιονίσει απόψε.
Αλήθεια? Ευχαριστώ πολύ. Ουάου.
Προς κάθε ενδιαφερόμενο.
- Βλέπει το μέλλον. - Όχι.
Κατανοεί την T.V.
Ψάχνετε ένα σκυλί με το όνομα Spots.
- Σκύλος-μηδέν. - Σκύλος-μηδέν.
Όπως γνωρίζετε, τα περισσότερα από τα ζώα αυτού του νησιού
προέρχονται από ανθρώπινα σπίτια και έχουν παρελθόν εξημέρωσης.
Ωστόσο, ένας μικρός πληθυσμός άγριων, ιθαγενών σκύλων
λυμαίνονται τη Μητροπολιτική χωματερή σχεδόν εδώ και μια δεκαετία.
Το γκράφιτι σε αυτόν τον τοίχο απεικονίζει την ιστορία.
Γεννήθηκαν σε αιχμαλωσία στα άκρα των περιθωρίων
των πιο απομακρυσμένων περιοχών του νησιού.
Υποβλήθηκαν σε μεγάλη ταλαιπωρία και σκληρότητα
στα χέρια των πρώην αφεντικών τους.
Στο τέλος, με τη βοήθεια του Θεού, διέφυγαν
σε μια σκληρή και απεγνωσμένη ελευθερία.
Κάποιοι λένε ότι πέθαναν τα επόμενα χρόνια, λιμοκτονώντας και ξεχασμένα.
Κάποιοι λένε ότι κολύμπησαν στην ηπειρωτική χώρα, αλλά αυτό φαίνεται απίθανο.
Πολύ μακριά για να κολυμπήσει ένας σκύλος.
Κάποιοι λένε ότι είναι ακόμα μαζί μας,
στις Μακρινές Επιδερμίδες, πέρα από τα Μεσαία Δάκτυλα.
Γνωρίζουμε το ζώο που αναζητάτε.
Έχει εμφανιστεί στα οράματα του Προφήτη.
Μια προφητεία λέει:
O Spots, αν είναι ζωντανός, μπορεί να ζει,
ακόμη και αυτή τη στιγμή, ως αιχμάλωτος κρατούμενος
όντας απαχθείς από αυτά τα άγρια, βάρβαρα σκυλιά.
Προφήτη, τι νομίζεις;
Τι?
Συνεχίστε το ταξίδι σας. Έχετε πίστη στο σκοπό σας.
Καλή τύχη να είναι μαζί σας.
Ακούσατε τη φήμη, έτσι; Σχετικά με αυτά τα ιθαγενή σκυλιά.
- Θύμισέ μας πάλι. - Τι λέει η φήμη;
Είναι κανίβαλοι.
Λοιπόν, μας λες ότι θα θέλουν να μας φάνε;
Ε, αφού είναι κανίβαλοι.
Πλησιάζουμε την άκρη του Trash Island.
Στα δυτικά: ο ποταμός Σαπόρο και η πόλη του Μεγκασάκι.
Στα ανατολικά: η ανοιχτή θάλασσα.
Στα βόρεια: ένα μακρύ, ριψοκίνδυνο πέρασμα πάνω από ένα δηλητηριώδη βούρκο λυμάτων
που οδηγεί σε μια ραδιενεργή χωματερή μολυσμένη με τοξικά χημικά απορρίμματα.
- Αυτός είναι ο προορισμός μας. - Τέλεια.
- Το κατάλαβα. - Ετοιμαστείτε να πηδήσετε.
Θα σας κάνω να αποβιβαστείτε με τα δόντια μου, αν δε μπορείτε να καταλάβετε το σχέδιο.
Μετά από αυτό, πάμε πάλι με τα πόδια.
Το επόμενο στάδιο...
Πού...
Πού πήγαν;
Τι κάνουν εκεί;
Πως έγινε αυτό?
Τι συμβαίνει με αυτό το μηχανισμό;
Εάν χωριστούμε, κάτι που έγινε ήδη:
ραντεβού στο πέρασμα!
- Δεν είσαι ο ηγέτης μας! - Τι?
Δεν είσαι ο ηγέτης μας! ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι!
Ας ψηφίσουμε!
Όσοι είναι υπέρ του σχεδίου μου, που είναι να βρεθούμε στο πέρασμα...
Πάμε.
Όχι, δεν μπορείς να ανέβεις στην Παγόδα-Τσουλίθρα.
Είσαι κάτω από το όριο ασφαλείας, ούτως ή άλλως. Πάμε.
Κάναμε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης, παρότι δε μπορέσαμε να το ψηφίσουμε:
να βρεθούμε στο πέρασμα προς τις Απομακρυσμένες Επιδερμίδες και να πάμε να βρούμε το σκυλί σου.
Ίσως όλοι οι άλλοι να έχουν μόλις καταστραφεί, συμπιεστεί και αποτεφρωθεί,
αλλά θα πάμε εκεί. Πάμε.
Μην το κάνεις.
Επαναλαμβάνω:
μην.
Δεν είμαι το κατοικίδιό σου. Δε μου άρεσες ποτέ.
Δε με νοιάζει για σένα. Δε θα σε περιμένω.
Δαγκώνω.
Καλή τύχη.
Ηλίθιοι. Έλα εδώ. Ω, κάνε αυτό. Κάνε το άλλο.
Τα αφεντικά μας. Θα κάνω αυτό που...
Χμμ...
Υποθέτω ότι αν λειτουργούσε σωστά, θα είχαμε ήδη πεθάνει.
Μη μου ζητάς να φέρω το ραβδί.
Φέρε-εγώ!
Σου λέω: Δε φέρνω.
Φέρε-εγώ!
Δεν το κάνω αυτό επειδή με διέταξες.
Το κάνω επειδή σε λυπάμαι.
Καλό αγόρι.
Από πού πήρατε αυτό το σκυλί;
Μοιάζει με εμένα με ροζ μύτη.
Προέρχομαι από μια γέννα εννέα κουταβιών, αλλά έπνιξαν τις αδελφές μου.
Δεν είμαστε μια σπάνια φυλή: κοντότριχοι Ωκεανικοί με κηλιδωμένα αυτιά /
μίγμα αθλητικό με κυνηγόσκυλο.
Έχω μπερδευτεί τώρα.
Νιώθω την κοιλιά μου περίεργα.
Μπισκότα-o.
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. Είναι για το σκυλί σας.
Ποτέ δεν μου δόθηκε ένα Puppy Snap σε όλη τη ζωή μου.
Δεν ξέρω καν τι γεύση έχουν.
Εντάξει, θα το δοκιμάσω.
Τραγανό. Αλμυρό.
Υποτίθεται ότι καθαρίζει τα δόντια σου.
Αυτό είναι το νέο αγαπημένο φαγητό μου.
Σε ευχαριστώ.
Χλωμό μπλε αστέρι μου
ουράνιο τόξο μου, πόσο ωραία είναι να ξέρω ότι είσαι σαν εμένα
Χτύπα με την αστραπή σου
Νίκησέ με και με θάψε με στάχτη
Δεν θα σε πληγώσω, δεν θα σε πληγώσω
Κρύο κάνει εδώ απόψε.
Θα τον βρούμε.
Όπου και αν είναι, αν είναι ζωντανός: Θα βρούμε το σκυλί σας.
Δεν θα σε πληγώσω, δεν θα σε πληγώσω
Δήμαρχε Kobayashi, εκλεγμένε ηγέτη της πόλης του Μεγκασάκι.
Για 150 χρόνια, εσείς και οι πρόγονοί σου,
γνωστοί ως η Δυναστεία Kobayashi, μια πομπή των κακοποιών που μισούν τα σκυλιά,
αχυράνθρωποι, παράνομοι και μικροεγκληματίες,
έχετε προδώσει και εξαπατήσει τους πολίτες του νομού Uni.
Με θυμώνετε τόσο!
Ο καθηγητής Watanabe, ο υποψήφιος του κόμματος της Επιστήμης, πέθανε.
Το wasabi στο αίμα σου έδειξε επίπεδα δηλητηρίου.
πάνω από δέκα φορές τη μέγιστη δοσολογία που σταματάει την καρδιά μιας φάλαινας.
Γιατί το κάνατε;
Ο Atari Kobayashi, προστατευόμενος του δημάρχου.
Πέταξες ηρωικά με ένα αεροσκάφος Junior Turbo-Prop XJ750
και πήγες στο νησί...
Atari.
Ειλικρινά, όπως έλεγα,
έκλεψες το μικρό αεροπλάνο, λόγω του σκύλου σου και...
Έχασα τον ειρμό της σκέψης μου.
Να πάρει!
Σε έχω ερωτευτεί.
Μέρος τρίτο: "Το ραντεβού."
Rex! Βασιλιά! Δούκα! Αφεντικό! Τα καταφέρατε
- Τι σου συνέβη; - Έκανα μπάνιο.
- Τι? Έχει σαπούνι; - Ελάχιστο.
Είσαι πολύ φουντωτός.
- Παίξαμε πιάσε-πέτα. - Με ραβδί;
Με ένα κομμάτι από σωλήνα καλοριφέρ.
Και το γύριζες πίσω σε αυτόν;
Ναι.
Είναι καλό παιδί.
Μη μου το λες αυτό!
Είμαι αυτός που προσπάθησε να σε κάνει πιστό σε αυτόν, από την αρχή.
Σταμάτα. Σταμάτα! Εδώ είναι το σημείο συνάντησης.
Που σας πάει αυτό το βαγόνι;
Νομίζετε ότι έχουμε κλείσει αυτή τη διαδρομή μέσω ταξιδιωτικού πράκτορα;
Αγωνιζόμασταν για τη ζωή μας σε έναν επεξεργαστή σκουπιδιών υψηλής ταχύτητας
ενώ εσείς καθαρίζεστε και βουρτσίζετε.
- Πηδήξτε! - Που?
- Εδώ! - Πότε?
- Τώρα! - Γιατί?
- Τι? - Ας ψηφίσουμε.
Όσοι είναι υπέρ του άλματος...
Ποιος είναι?
Δεν μπορώ να τον μυρίσω.
Πέρασε Μέσα.
Αφεντικό Atari... Μπορείτε να με ακούσετε;
Εσύ;
Αυτός ο σκύλος είναι πραγματικός.
Τι είναι αυτό στο αυτί σου;
Δεν ακούς καλά;
Δεν μπορείς να είσαι. Εεε...
Τα σκυλιά-σωματοφύλακες πρέπει να έχουν ακοή τουλάχιστον 20/30 για να πιστοποιηθούν.
Όχι, το ακουστικό είναι για να λαμβάνω τις εντολές και τις οδηγίες μου κ.ο.κ.
Προφανώς, έχω γνώση ορισμένων ευαίσθητων πληροφοριών
λόγω της θέσης μου στη δημαρχιακή έπαυλη Brick Mansion.
Δηλαδή, κάποιος μπορεί να σου μιλάει αυτή τη στιγμή;
Λοιπόν, η ακτίνα λήψης είναι μόνο περίπου 220 μέτρα, υποθέτω, έτσι...
Η μπαταρία έχει πιθανώς τελειώσει, ούτως ή άλλως.
Έχω μια ερώτηση για σένα.
Πόσα χρήματα νομίζεις βγάζει ο δήμαρχος;
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.
Αυτό είναι εξαιρετικά εμπιστευτικό.
Εν πάση περιπτώσει, δεν είμαι ο σκύλος του λογιστή του δημάρχου.
Αυτός είναι ο Butterscotch, και συνεθλίβη προχθές σε ένα συμπιεστή γυαλιού.
Όχι, τα καθήκοντά μου εστιάζονται εξ ολοκλήρου
στη φύλαξη του προστατευόμενου του δημάρχου, του Atari.
Δε θα έπρεπε να είμαι φίλος του, αλλά τον αγαπώ πάρα πολύ,
αλλά αυτό είναι ένα προσωπικό θέμα.
Ο μόνος λόγος που στο είπα
ήταν επειδή πιθανότατα όλοι θα πεθάνουμε εδώ
και δεν θα τον δω ξανά.
Αυτό είναι δύσκολο.
Λοιπόν, καλή τύχη σε εσένα και πρόσεχε για τα σκυλιά-κανίβαλους
- Ε; - Ε;
- Τι? - Τι?
- Προσέξτε για τα...; - Τα σκυλιά-κανίβαλους.
- Είναι σκυλιά που τρώνε σκυλιά. - Επανάλαβε από την αρχή.
Ξέρεις τι? Μην ανησυχείς για αυτό.
Μόλις άκουσα ότι υπάρχουν μερικά άγρια, ιθαγενή, σκυλιά-κανίβαλοι στην περιοχή,
αλλά δεν θα ανησυχούσα στη θέση σου γιατί είσαι σε κλουβί με κλειδαριά ασφαλείας.
Δες το έτσι.
Είσαι πιθανότατα πιο ασφαλής από μένα.
Εκτός από τη δίψα και την πείνα.
Έχει μια κλειδαριά ασφαλείας πάνω του.
Ποτέ δεν θα το ανοίξεις.
Θα με φάτε τώρα;
Τι είπες?
Θα με φάτε τώρα;
Άκουσα ότι ήσασταν σκυλιά-κανίβαλοι.
Να ξέρετε: θα υποχρεωθώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου με όλα τα μέσα που έχω στη διάθεσή μου.
Χμμ.
Ποιος σου είπε αυτό το βρώμικο ψέμα;
Είχαμε καταφύγει στον κανιβαλισμό σε μια περίπτωση,
πριν από πολλούς μήνες, ως ένα απελπισμένο ένστικτο επιβίωσης.
Φάγαμε ένα μόνο σκύλο.
Το όνομά του ήταν Fuzzball, και ήταν ο ηγέτης της ομάδας μας,
και ήταν ήδη σε κώμα από την πείνα,
οπότε τον γλυτώσαμε από τη... του...
Τη δυστυχία του και...
Και...
Τον καταναλώσαμε.
Θα είχαμε πέσει νεκροί μέσα σε μια εβδομάδα ή λιγότερο χωρίς αυτή την τροφή.
Πεθαίναμε. Μας κατακρίνετε για αυτό;
Ντροπή σου!
Σε φέραμε εδώ μόνο για να σε βοηθήσουμε.
Έχουμε ένα Γενικό Αντικλείδι!
Ανοίξτε το κλουβί του.
Ο Fuzzball ήταν ο καλύτερος φίλος του.
Ω... Νομίζω ότι τον προσέβαλλα.
Λυπάμαι πραγματικά. Δεν είχα ιδέα.
Τι είναι αυτό το μέρος? Πόσο καιρό είσαι εδώ?
Μπορώ να δω ότι έχεις υποστεί κακομεταχείριση.
Είσαι καλά?
Το όνομά μου είναι Spots. Spots Kobayashi.
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Αφεντικό Atari-san, με ακούς;
Με ακούς, αφεντικό Atari;
Spots-u;
Δεν είσαι ασφαλής εδώ!
Δεν έπρεπε να έρθεις για μένα!
Δεν μπορώ να σε προστατέψω αποτελεσματικά
υπό αυτές τις συνθήκες!
Spots-u!
Έρχομαι.
Ορμάτε τους!
Ακολούθησέ με!
Όσοι είναι υπέρ της αποπομπής του Αρχηγού από την ομάδα
και να μην του ξαναμιλήσουμε, να πουν "Aye".
Aye!
- Πώς το έκανες αυτό? - Μυστικό δόντι! Στρατιωτικό θέμα!
Τεχνικά, θα μπορούσα να το κάνω 37 περισσότερες φορές, αλλά δεν θα ήμουν σε θέση να μασήσω το κρέας μου!
Υποθέτω ότι είσαι ο Spots! Σε ψάχναμε.
Αφεντικό μου, Atari-san,
Ορκίστηκα όρκο όταν ανέλαβα τις ευθύνες
του επίσημου σκύλου-σωματοφύλακα στο δημαρχιακό οίκο!
Δεν θα μπορούσα ποτέ να πειστώ για να σπάσω αυτό τον όρκο για οποιονδήποτε λόγο!
Θα είμαι πάντα πιστός σε σας ως το μοναδικό και άνευ όρων κύριό μου!
Αλλά οι συνθήκες έχουν αλλάξει ριζικά για εμένα και όλα τα κατοικίδια της πόλης του Μεγκασάκι!
Έχω νέες υποχρεώσεις που δεν περίμενα ποτέ!
Έχω γίνει ο ηγέτης μιας φυλής των απόκληρων που εξαρτώνται από μένα για την επιβίωσή τους,
και θα γίνω πατέρας!
Με βαθύτατη θλίψη και ταπεινότητα:
Πρέπει να σας ζητήσω να με απαλλάξετε από τα καθήκοντα της θέσης μου, στο εξής.
Σκύλας γέννα!
Αν δεν πνιγούμε, θα σε πνίξω.
Δεν με νοιάζει πόσα εκρηκτικά δόντια θα προσπαθήσεις να φτύσεις σε μένα.
Έχεις ιδέα τι πέρασε ο Μικρός Πιλότος για να σε διασώσει;
Πώς τολμάς?
- Είσαι αδέσποτος. - Ναι, λοιπόν;
Πως σε λένε?
Ποιος νοιάζεται?
Βρίσκεστε από το κεντρικό Μεγκασάκι. Μπορώ να το καταλάβω από την προφορά.
Είσαι ένα κοντότριχο-Ωκεανικό με πιτσιλοαυτιά μείγμα αθλητικού με κυνηγόσκυλο.
Γεννήθηκες σε μια αποχέτευση πριν από έξι χρόνια σήμερα.
Με ξέρεις?
Εγώ... δεν... δεν ξέρω.
Είμαι ο μεγαλύτερος κατά πέντε λεπτά αδελφός σου.
Έχει περάσει πολύς καιρός, Αρχηγέ.
Ήμουν... εγώ ο καχεκτικός;
Όχι πια.
Η καταγραφή από την κάμερα ασφαλείας επιβεβαιώνει τις αρχικές αναφορές
του θανάτου του προστατευόμενου του δημάρχου, του Atari Kobayashi
και των πέντε σκυλιών που τον είχαν απαγάγει αυτό το απόγευμα
σε ένα αποστραγγιστικό κανάλι στα όρια των Απομακρυσμένων Επιδερμίδων.
Μια δήλωση από τον εκπρόσωπο του Δημαρχείου, ζωντανά από το Mansion Brick:
Η ζωή ενός πολλά υποσχόμενου ορφανού
κόπηκε λίγο πριν από την ακμή του.
Αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης του μακρινού του θείου.
Ο δήμαρχος Kobayashi σας παρακαλεί να προσευχηθείτε για το παιδί
και την υποστήριξή σας στους σκληρά εργαζόμενους άνδρες και γυναίκες
της Γενικής Διεύθυνσης Ομάδας Μπόγιων:
σας χαιρετίζουμε για την ανδρεία σας και τη συνεχιζόμενη δέσμευσή σας
στη συνεχή τιμωρία όλων των κακών σκύλων.
Αρχικά, πριν το ηφαίστειο εκραγεί και ο σεισμός προκαλέσει το τσουνάμι
που κατέστρεψαν την εγκατάσταση, υπήρχαν πάνω από 250 φυλακισμένα ζώα εδώ
στις εγκαταστάσεις, στα οποία έκαναν πειράματα παρά τη θέλησή τους.
Εάν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορεί να δείτε ότι μερικά από αυτά τα σκυλιά
εξακολουθούν να φέρουν ουλές και σημάδια από τα πειράματα και την κακοποίηση.
Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά προφανές.
Αυτή είναι η σύντροφός μου, η Μέντα.
Είναι έγκυος με τα πρώτα μας παιδιά.
Θα έπρεπε να έχει γεννήσει εδώ και μια εβδομάδα.
Εν πάση περιπτώσει, οι επιζώντες της καταστροφής έμαθαν να καλλιεργούν...
Τι έχεις εκεί; Τι έχεις εκεί;
Μπισκότα-o. Μπισκότα-o. Μπισκότα-o.
Puppy Snaps.
Άκουσα ότι δεν τα φτιάχνουν πια.
Ακούσατε τη φήμη, έτσι;
Σχετικά με την Kobayashi Φαρμακευτική.
- Δεν το άκουσα κάτι. - Ποια φήμη;
Αυτοί έφτιαξαν τη Σκυλογρίπη.
- Όχι. - Φυσικά.
Αυτό βγάζει νόημα.
Από πού μαθαίνεις όλες αυτές τις φήμες;
Θέλω να πω, ποιος στις λέει;
Δεν γνωρίζω. Οποιοσδήποτε.
Τα σκυλιά μιλούν και εγώ ακούω. Πάντα το έκανα.
Ε, αγαπώ τα κουτσομπολιά.
Spots!
Η μαύρη κουκουβάγια έχει ένα μήνυμα.
Έρχεται από την άλλη άκρη του νησιού.
Δώσ'του ένα φλιτζάνι με νερό υπονόμου, Chico.
Μμμ-χμμ.
Ναι. Καταλαβαίνουμε.
Έχει νέα από τη Μητροπολιτική Χωματερή.
- Μητροπολιτική... - Σουτ! Ησυχία παρακαλώ.
Ακούμε, κουκουβάγια. Πες μας το μήνυμά σου.
Θα μας δηλητηριάσει.
Τ νύχτα των εκλογών: τη στιγμή που ο δήμαρχος Kobayashi θα εκλέγεται ξανά,
θα δώσει την εντολή και η διαδικασία της εξολόθρευσης θα ξεκινήσει.
Η Προφήτης είδε το σχέδιο στα οράματά της.
Αν οι ψηφοφόροι με επιλέξουν ξανά στη Νύχτα Επανεκλογής,
Υπόσχομαι: ένα τελικό και μόνιμο τέλος της κρίσης Υπερπληθυσμού των Σκύλων.
Κάθε κατοικίδιο στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Trash Island θα πεθάνει.
Μπορεί να είναι πολύ αργά, ήδη. αλλά, αν η μαύρη κουκουβάγια φτάσει σε εσάς
με αυτό το μήνυμα εγκαίρως:
Πηγαίνετε στην πόλη του Μεγκασάκι. Βρείτε τα αφεντικά μας.
Απευθυνθείτε στον λαό. Σταματήστε τον δήμαρχο.
Σώστε μας.
Θα περάσουμε απόψε τον ποταμό.
Ξεκινήστε αμέσως τις προετοιμασίες.
Θα συναντήσετε μια σκύλα που λέγεται Nutmeg.
Πες της ότι το Αφεντικό λέει: Θα σε δω στο Μεγκασάκι.
Χμμ.
Όμορφη νύχτα.
- Η Μέντα γεννάει. - Ω.
Έλα κάθισε δίπλα μου.
Είναι εντάξει.
Αφεντικό Atari, είσαι πρόθυμος να δεχτείς τον αδελφό μου, τον Αρχηγό
ως νέο σκύλο-σωματοφύλακα στην προσωπική σου υπηρεσία,
πρώην προστατευόμενε του Δημάρχου;
Αρχηγέ, είσαι πρόθυμος να δεχτείς τον Atari ως το άμεσο αφεντικό σου,
να υπηρετείς και να προστατεύεις την ασφάλεια και την ευημερία του
με όλο το θάρρος, την πίστη και τη φιλία;
Μπορώ να το κάνω.
Ωραία.
Σοκολατούχο γάλα, κρύο.
Tracy Walker, από το Λύκειο του Μεγκασάκι.
Είστε ο πρώην Βοηθός-Επιστήμονας του καθηγητή Watanabe, Yoko-ono-san;
Καλά τα λέω;
Πολύ αργά.
Καλά τα λέω;
Πολύ αργά.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται.
Καλά τα λέω; Σωστά δεν έχω καταλάβει;
Ναι ή όχι? Μίλα καθαρά!
Λυπάμαι για την απώλειά σου,
αλλά και οι δύο το γνωρίζουμε: αυτό δεν ήταν αυτοκτονία!
Πρέπει να αποδείξω τη θεωρία συνωμοσίας μου!
Ο Ben είναι νεκρός. Δεν υπάρχει μέλλον στο νησί Trash Island.
Είμαι αποτυχία.
Σύνελθε και ενέργησε ως επιστήμονας!
Ο καθηγητής Watanabe δεν παραιτήθηκε ποτέ.
Είναι αυτό... Είναι αυτός ο ορός;
Η θεραπεία της σκυλογρίπης; Η θεραπεία του μουσουδοπυρετού;
Το τέλος της κρίσης Υπερπληθυσμού των Σκύλων;
Η τελευταία δόση.
Tracy:
πρόσεχε.
Τέταρτο μέρος: "Το Φανάρι του Atari".
Είναι άδικο!
Για τα σκυλιά!
- Άδικο! - Για τα σκυλιά!
Δεν θα ξαναϋπάρξει ποτέ χώρος για τη σκυλογρίπη στο Μεγκασάκι.
Δεν θα υπάρξει ποτέ ξανά χώρος για το μουσουδοπυρετό στο νομό Uni.
Ήρθε η ώρα να τερματίσουμε τα βίαια, τρομαχτικά,
ανθυγιεινά σκυλιά του Trash Island με ανθρωπιστικό τρόπο.
Για δικό τους καλό. Και επίσης: για το δικό μας.
Στρατηγός Yamatachi; Φέρτε το ζώο-αντικαταστάτη.
Κάθισε-ο!
Τα αποτελέσματα έρχονται!
Μείνετε για την καταμέτρηση!
Αυτός ο απατεώνας! Κλέβει ξανά την επανεκλογή! Πάμε!
Αυτή η επανεκλογή είναι μια τεράστια απάτη,
και απαιτούμε ανακαταμέτρηση!
Σεβαστείτε-o.
Ο δήμαρχος προσφέρει στους μη εξουσιοδοτημένους φίλους των σκύλων φοιτητές-διαδηλωτές
μια πλατφόρμα για να εκφράσουν τις αποκλίνουσες πεποιθήσεις τους!
Ο δήμαρχος Kobayashi έχει το αίμα των σκύλων στα χέρια του! Όλοι σας έχετε!
Ο Atari ήταν ήρωας.
Ο καθηγητής Watanabe δολοφονήθηκε.
Ο ορός λειτουργεί!
Ο δήμαρχος είναι ένας απατεώνας και τον μισώ.
Αυτή η μικρή μειονότητα των σκυλόφιλων έχει σταλεί από ξένα συμφέροντα
να προκαλέσει αναταραχή και να υποκινήσει την αναρχία.
Εδώ και τώρα ακυρώνω τη μαθητική βίζα παραμονής στη χώρα
της μαθήτριας Walker.
Θα αποβληθεί από την τάξη, θα σταματήσει τις σπουδές της,
και θα απελαθεί επίσημα με την επόμενη απευθείας πτήση
- πίσω στο Cincinnati, Ohio. - Ω. Χμμ.
Ο δήμαρχος Kobayashi διέταξε τον εκπρόσωπο του Δημαρχείου να του φέρει το κόκκινο κουμπί.
Nutmeg!
Άγιοι καπνοί! Νιώθω τους πνεύμονες μου καθαρούς.
Η ισορροπία μου είναι ζυγισμένη.
Η όρασή μου είναι διαυγής σαν γυαλί για πρώτη φορά εδώ και μήνες.
Πω πω, αυτός είναι ένας εξαιρετικός ορός!
Το αφεντικό Atari, του οποίου το θάνατος, νομίζω ότι μπορούμε να πούμε,
φαίνεται να έχουμε αναφέρει λανθασμένα,
ζήτησε να διαβάσει μια δήλωση στη Γενική Συνέλευση.
Στη συνέχεια θα αποσυρθεί από τη συζήτηση και δεν θα απαντήσει σε άλλες ερωτήσεις.
Αγαπητέ αρχισυντάκτη Hiroshi της εφημερίδας Καθημερινό Μανιφέστο του λυκείου του Μεγκασάκι
σε μια σειρά από άρθρα πρώτης ποιότητας από έναν ελκυστικό ρεπόρτερ σκύλων σας,
θα λάμψει η αλήθεια για τη μεγάλη αδικία που έχει γίνει
από τη διοίκηση Kobayashi.
Πέρασα μεγάλο μέρος του χρόνου μου τις τελευταίες εβδομάδες
ταξιδεύοντας με τη συντροφιά ακριβώς αυτών των ζώων
τα οποία ο δήμαρχός μας ονομάζει "παλιόσκυλα".
Είναι τα ωραιότερα ζωντανά όντα που έχω γνωρίσει ποτέ
σε όλα τα δώδεκά μου χρόνια σ 'αυτή τη γη.
Στους αναγνώστες σας, τους καλούς ανθρώπους του Μεγκασάκι,
Λέω: ο κύκλος της ζωής πάντα κρέμεται σε μια λεπτή ισορροπία.
Ποιοι είμαστε και ποιοι θέλουμε να είμαστε;
Ποιοι είμαστε?
Έγραψα ένα χαϊκού για να προσπαθήσω να εκφράσω τα συναισθήματά μου
για τα ταλαιπωρημένα σκυλιά του Trash Island.
Έχει να κάνει επίσης με τη φύση, την αγάπη,
τη φιλία, την αιωνιότητα, και μια μαύρη κουκουβάγια.
Το ονομάζω: Το φανάρι του Atari.
Είπε ένα χαϊκού.
Θα σας πω αργότερα.
Αφιερώνω αυτό το ποίημα στο μακρινό θείο μου το δήμαρχο Kobayashi,
που με μάζεψε όταν ήμουν ένας αδέσποτος σκύλος χωρίς πουθενά αλλού να πάω.
Αρχισυντάκτη Hiroshi, παρακαλώ επεκτείνετε τη συνδρομή μου για ένα επιπλέον έτος.
Εσωκλείω μια επιταγή ύψους χίλιων γιεν.
Υπογραφή, ο Atari Kobayashi, πρώην προστατευόμενος δημαρχιακού οίκου.
Χμμ.
Δεν είναι δίκαιο για το αγόρι.
Δεν είναι δίκαιο για το σκυλί.
Λέει: "Εγώ δεν έχω τιμή."
Χμμ;
Άγιε μου Μωυσή!
Ο δήμαρχος μόλις ακύρωσε επισήμως το διάταγμα για το Trash Island!
Δεν αστειεύομαι!
Ο εκπρόσωπος του δημαρχείου τον κατηγορεί ότι παραβίασε την προεκλογική υπόσχεσή του!
Είναι τρελός από θυμό!
Θα έχουμε μάχη!
- Φτύσε τον με ένα δόντι! - Δεν έχω καθαρή ακτίνα βολής.
Πάρα πολλοί αθώοι διαδηλωτές. Επιστρέφω αμέσως.
Φύγετε!
Φύγετε! Φύγετε!
Φύγετε!
-"Χάσαμε" το αριστερό νεφρό στο χειρουργείο. - Το δεξί; - "Χάθηκε" σε ατύχημα με τραίνο πριν από 3 χρόνια.
Σύμφωνα με ένα παλιό νόμο μόνο για το νομό Uni,
σε περίπτωση θανάτου, εξαφάνισης ή ποινικής δίωξης
του επιλεγέντος υποψηφίου, κατά τη διάρκεια ή ταυτόχρονα
με την τελετή επανεκλογής, όλες οι εξουσίες και οι αρμοδιότητές που
που έχει ανατεθεί σε αυτόν / αυτή μεταβιβάζονται αμέσως στον/ στην
πλησιέστερο συγγενή ή / και ορισμένο κληρονόμου.
Με άλλα λόγια, ο Atari Kobayashi είναι ο νέος δήμαρχος της πόλης του Μεγκασάκι!
Με ακούσατε σωστά: Ο Atari Kobayashi είναι ο νέος δήμαρχος της πόλης του Μεγκασάκι!
Ας ελπίσουμε ότι το νέο του νεφρό λειτουργεί.
Πω πω, τι νύχτα!
Η ζωή στο νομό Uni επέστρεψε σε μια άνετη ηρεμία.
Οι Δράκοι του Μεγκασάκι τελείωσαν το σερί νικών τους
με μια εντυπωσιακή ήττα από τους Honda Goblins.
Το Doggy Chop άνοιξε ξανά και τα 11 εγχώρια εργοστάσια του,
και τα Puppy Snaps ξανάρχισαν παραγωγή με ένα βελτιωμένο προϊόν.
Η πολιτική διαφθορά μειώθηκε σε βιώσιμα, αποδεκτά επίπεδα.
Ο ορός για τη σκυλογρίπη θεράπευσε όλα τα ζώα στην περιοχή.
Κάποιοι λένε ότι μερικά σκυλιά συνεχίζουν να γυρίζουν και να λυμαίνονται νησί Trash.
Ωστόσο, αυτές οι φήμες παραμένουν ανεπιβεβαίωτες.
Δήμαρχε Atari, όλοι συμφωνούμε πως πρέπει να είναι έγκλημα
η κακοποίηση, η βία, η δολοφονία ή το να φωνάξεις σε σκύλο στην πόλη του Μεγκασάκι.
Αυτό δεν είναι το θέμα.
το θέμα είναι: ποια θα είναι η κατάλληλη τιμωρία;
Ακριβώς. Και η απάντηση είναι: Θανατική ποινή.
Αυτό μας φαίνεται υπερβολικό.
Πιθανώς. Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 μέρες κοινωφελούς εργασίας
και με πρόστιμο όχι μικρότερο από 250.000 γιεν.
Η συνάντηση έληξε.
Είμαι σε αναμονή, αφεντικό Atari.
Πώς αισθάνεσαι λοιπόν που είσαι πρώην αδέσποτος;
Χμμ. Το πάω σιγά σιγά.
Την περασμένη εβδομάδα, σχεδόν έβγαλα το χέρι ενός βιομηχανικού λομπίστα από το Δυτικό Suzuki.
Έπρεπε να του γίνει μετάγγιση αίματος.
Πιθανότατα του άξιζε.
Μπορεί. Έμαθες τίποτα νέα κόλπα;
Βασικά ναι. Μόνο ένα.
Μπορώ να το δω?
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω ζογκλερικά με δέκα φλεγόμενες μπάλες του μπόουλινγκ
πάνω από την ουρά μου σε αυτή τη στάση, αλλά θα πρέπει να το φανταστείς αυτό.
Μπορώ να το φανταστώ.
Εξακολουθείς να μη θες να φέρεις τα κουτάβια σου σε αυτόν τον κόσμο;
Θα σου πω όταν σε γνωρίσω καλύτερα.
Δίκαιο.
Οι φίλοι μου νομίζουν ότι μου αρέσει να παλεύω,
αλλά δεν είναι αλήθεια.
Μερικές φορές χάνω την ψυχραιμία μου, αλλά δεν το έχω απολαύσει ποτέ.
Δεν είμαι βίαιος σκύλος.
Δεν ξέρω γιατί δαγκώνω.
Δεν μου αρέσουν τα εξημερωμένα ζώα.
Ευχαριστώ.