Nos van a pagar bien por ello.
No lo estropeen.
Si lo arruinas, Chong, te las verás conmigo.
¡Muévanse!
- Pendejos. - No hay nadie.
¿Dónde es la fiesta?
Apaga la radio.
¿Qué?
Nos pagaran bien por esta mierda.
¡Carajo!
Oye.
Chicos.
Esas son tuercas cromadas. Las van a dañar.
Vean a este tipo.
El cromado se va a desprender.
¿Sí?
Esto fue alquilado. Nadie les va a pagar por...
¡Mierda!
Chicos, chicos.
Chicos, en serio no querrán hacer esto.
Elimínenlo.
No, el auto no...
Pateen a ese tonto.
¡Hijo de perra!
Mierda.
Carajo.
Todo el mundo está dormido, Burt.
Sonámbulos. Las capas de hielo,
los pornógrafos, el agua envenenada, los mutantes...
Todo está conectado.
Oye, Clyde. Es 2029.
¿Por qué seguimos hablando de mutantes?
Hola, soy yo. Estoy en el auto.
Sí, fue un buen viaje.
Me fue de maravilla.
¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
Wolverine.
Sabía que eras tú.
- ¡Carajo! - ¡Por favor!
¡Estoy en problemas!
¡Tú eres el único que podría ayudar!
¡Aléjate de mí, carajo!
¡Por favor!
¡Logan!
¿Quién es esa?
No lo sé, una loca. No se preocupe por eso.
CEMENTERIO GREENWOOD
URGENCIAS
Vivito y coleando, el Wolverine.
Y ahora es drogadicto.
¿Quién carajos eres?
¿Sabes? Tienes unos agujeros en tu puerta.
Escuché que estabas en Phoenix.
Pero entonces anoche algunos...
...amigos míos de la Policía de Texas...
...me dijeron que encontraron a...
...3 cholos muertos en un paradero de la 54.
Nada raro, lo sé.
Excepto que a uno le faltaba una mano y a otro una pierna.
Así que estaban pensando...
...que fue un tigre que se escapó o Freddy Kruger.
Pero ninguno de ellos puede conducir...
...uno porque no existe y el otro porque está extinto.
Y dado que las marcas de llantas...
...que encontraron pertenecen a un Chrysler 2024...
Bueno...
...esto es un Chrysler 2024.
¿Ella ya te encontró?
¿Gabriela?
Verás...
No te busco a tí, Wolvie.
No, en realidad. Busco a alguien que te busca a ti.
Se llevó algo mío, cuando no estaba mirando.
Algo por lo que soy responsable.
Una mujer mexicana.
Ahora ella te está buscando.
¿No te suena?
No conozco a ninguna Gabriela, ¡así que lárgate de mi auto!
¿Sabes?
Sé lo que escondes, amigo.
El viejo calvo al sur de la frontera.
¿Qué quieres?
Un poco de cooperación.
Soy tu fan, por cierto.
ALKALI-TRANSIGEN SEGURIDAD
¡Carajo! ¡Carajo!
No, señora Esperanza. No.
Sé que dije junio, pero necesito el barco ahora.
¿Cómo que entonces sube el precio?
Escúcheme.
Sé que quería $70...
De acuerdo. ¿Y si puedo juntar $45.000 en efectivo ahora mismo?
¿Hola? ¿Hola?
¡Mierda!
- ABIERTO - SALIENDO DE LOS EE.UU.
Hola, Sam.
Buenos días.
"Veo en vos esa virtud, Bruto...
"... como veo nuestra fisonomía externa.
"Bien, pues de honor es el tema de qué voy a hablarles".
Está teniendo un mal día.
Todos son días malos.
La necesitaba hace seis horas.
Esto no es suficiente, ¿sabes?
No alcanzará para la semana.
Estoy en eso.
Tu turno.
Tuve una noche difícil.
Bueno, pobrecito.
Por otro lado, anoche me dijo...
...que se comunicaba con alguien.
No está hablando con nadie.
No estés tan seguro.
Tiene todos estos... detalles.
Creí que ese tanque debía actuar como una barrera.
- Tiene fisuras. - Por favor, basta.
Abajo a la izquierda.
No estás escuchando.
Él ha estado haciendo preguntas de nuevo.
De por qué estamos aquí.
Creo que está intentando leer mi mente.
Para eso son estas.
¡Amigos, les tengo hoy buenas noticias!
No se trata de lo que hacen.
No importan sus acciones.
No pueden cumplir las expectativas de Dios.
Él sabe que no pueden. Está bien, somos imperfectos.
Abra paso, señor.
¡Dije que abra paso!
¡La nueva "quesalupa" de Taco Bell!
¡Pídala con pollo! ¡Pídala con carne!
¡Con el queso que se derrite dentro del taco...
...es un éxito seguro!
¡Vaya ahora, mientras aún quedan!
¿Quién eres tú?
Tú sabes quién soy.
Eres el hombre que me pone a dormir.
Nos vendría bien a ambos dormir un poco.
¡No! ¡No!
¿Qué me estás haciendo?
Charles.
Vamos. Levánt...
¿Cuánto tiempo he estado aquí?
¿Qué son estas?
Ya sabes lo que son.
Las inyecciones calman las convulsiones.
Las píldoras evitan que pasen.
¿Qué tal si les soplas para la buena suerte?
¡Jódete, Logan!
Ahora sí recuerdas quién soy, ¿verdad?
Siempre sé quién eres.
Pero a veces no te reconozco.
Toma las píldoras.
Me dejaste solo con ese pinche albino.
No me hace caso.
Conozco a una maldita especiación cuando veo a una.
¿Qué?
Especiación, una nueva mutante, una joven.
- Hay fuerzas tratando de matarlas. - ¿Fuerzas?
Quieren ayuda.
Fuerzas, fuerzas.
Lástima que ya no estés en ese negocio.
No me quieren a mí, te quieren a ti.
Cállate.
Sí. Así de pinches estúpidos son.
Te están esperando en la Estatua de la Libertad.
La Estatua de la Libertad fue hace...
...mucho tiempo, Charles. Mucho tiempo.
No hay nuevos mutantes. ¿Entiendes?
No ha nacido ni uno en 25 años. En ninguna parte.
Siempre creíste que...
...éramos parte del plan de Dios.
Tal vez...
...puede que fuéramos el error de Dios.
Que decepción eres.
Cuando te encontré...
...te ganabas la vida como luchador de jaulas.
Una manera cómoda de ocultar tu vida de asesino.
Adicto a los barbitúricos.
Eras un animal.
Pero te aceptamos.
Te dí una familia.
Y ya no están.
Logan.
Logan...
¿Qué hiciste?
¡¿Qué hiciste?!
¡Respóndeme! ¿Por qué estamos aquí?
Nadie debería vivir así.
¡Drogado en un puto tanque!
- Es por tu propio bien. - ¡No, no lo es!
Estás esperando a que me muera.
No quiero pelear...
...pero hay cosas que debemos discutir.
¿Qué cosas?
Bueno...
¿Sería considerado molesto...
...si tuviera que repetir mi observación anterior...
...de que la dosis es demasiado baja...
...para suprimir las convulsiones?
Es lo que el tipo me dió.
No estaba en condiciones de exigir.
Bueno, casi me muero esta mañana.
- Esa convulsión... - Fue apenas un minuto.
Se sintió mucho más de un minuto.
No podía respirar.
A ti te afecta menos.
Sabes que necesita una dosis más alta.
Y sé que tienes más dinero guardado.
Dinero para sacarnos de aquí.
No, no a "nosotros". A ti y a él.
Estás ahorrando para comprar un bote.
En el sol, la cuál es la palabra clave.
No me imagino ocultándome bajo cubierta como Nosferatu.
¿Y tú?
Doblando tus calzoncillos, y preparándole pudín inglés.
Encontré esto en tu bolsillo.
Adamantium.
Si estás planeando volarte los sesos...
...¿podrías esperar hasta que salgamos a alta mar?
- Recién trapeé el piso. - No necesito esta mierda.
Hace un año, me pediste que te ayudara y...
...Dios sabe que lo he intentado.
Pero no puedo ayudarte, Logan, no realmente...
...si no hablas conmigo.
Te oigo por las noches. No estás durmiendo.
No quieres hablar de eso.
O del alcohol que estás bebiendo.
O del pus que limpias de tus nudillos.
O la sangre que lavo en tu ropa.
O las heridas frescas en tu pecho.
Las que no están sanando.
Y estoy bastante seguro de que...
...no querrás hablar sobre el hecho...
...de que no puedes leer la etiqueta en esa botella.
Dice Ibuprofeno.
Esa era mi taza favorita.
Aléjate de mis asuntos.
Te está pasando algo, Logan.
En el interior estás enfermo. Lo puedo oler.
¡La mejor noche de mi vida!
Oye, chofer.
Te quiero a ti. Te quiero a ti.
Eres un encanto.
2 PASAJEROS
MOTEL LIBERTY
Sr. Logan.
¡Jesús!
Por favor. Necesitamos un aventón.
No estoy disponible. Llama a un taxi.
Mi nombre es Gabriela López.
No quiero saber su nombre, señora.
Hay hombres persiguiendonos.
Tenemos que salir de aquí.
Ir al norte, cruzar a Canadá.
Cualquiera puede hacer ese trabajo.
¡Te daré $50.000!
¿Cómo me encontró? ¡Me está jodiendo la vida, señora!
¡Quienes la buscan ahora me fastidian a mí!
Los avistamientos que fueron publicados.
- Laura, entra. - ¿Qué avistamientos?
La gente dijo que alguien parecido a...
...Wolverine fue visto en El Paso conduciendo.
Decían que se veía viejo.
¡Oye!
Te dije que dejarás ya esa pelota.
- Niña mala. - ¡No, no, por favor!
- ¡Te lo dije, niña mala! - No, por favor.
- Tu mamá va a pagar eso. - Deténgase, por favor.
¡Mierda!
Van a tener que pagar por los daños.
Y ella tiene efectivo.
Lo he visto.
Regrese su culo gordo a la oficina.
Tendrá su dinero.
No dejes que llame a nadie. Por favor.
Nos encontrarán, nos matarán.
Soy una enfermera.
Lo era. En la Ciudad de México.
¿Cuándo pasó eso?
Esta mañana. Cerca de la frontera.
Me escapé de ellos, pero...
NO NACEN MUTANTES
...ahora conocen mi auto.
Mira, tengo que irme.
No espera, espera. Por favor. Aquí.
Aquí.
¡Por favor, espera! Mira. Mira.
Aquí, ten esto. Son $20.000.
Toma. Llévanos a esta dirección.
Vas a tener $30.000 más cuando lleguemos.
Mis amigos, te lo darán.
Ellos estarán esperando.
Te darán cualquier cosa.
¿De dónde has sacado esto?
Mi novio.
Quiere matarme y llevársela.
¿Es tu hija?
Sí.
Sé que por dentro aún eres bueno.
Sé que quieres ayudarnos.
- No sabes nada de mí. - ¡Por favor!
Te lo prometo, no habrá problemas si nos vamos ahora.
¡No puedo irme así a Dakota del Norte!
- Tenemos que estar allí el viernes. - ¿O qué?
O perderemos nuestra oportunidad de cruzar.
Por favor.
Tienes que. Por favor.
Por favor.
Me gustan esos.
Te hacen ver más joven.
- Por favor, apúrate. - Voy para allá.
Charles, escucha. Me tengo que ir.
Tengo que irme por unos días. ¿Está bien?
Haré un viaje largo, me pagarán bien.
Cuando vuelva, nos iremos de aquí.
Iremos a Yelapa. Conseguiremos un barco.
Y viviremos en el océano.
¿Estaremos a salvo allí?
Sí, sí, estaremos a salvo.
¿Sabes lo qué Logan nos trajo, Charles?
Volveré en unos días.
Mierda.
- Logan. - ¿Sí?
¿Qué pasó?
¿Algo salió mal?
El trabajo estaba mal desde el comienzo.
¡Logan!
¿Qué?
¿De quién es esto?
¿Quién es ese?
Creí que podías cuando la mierda iba a pasar.
Puedo rastrear a los mutantes.
Soy un cerdo de trufas glorificado, no un clarividente.
Ve adentro, mantén a Charles tranquilo. ¡Ve adentro, ahora!
Tienen que irse, imbéciles. Esto es propiedad privada.
Sí, lo es.
De hecho, creo que le pertenece a una...
...empresa fundidora multinacional...
...con base en Shanghái.
¿Dónde tienes al anciano?
¿Está allí?
¿O está allí?
Eso sería inteligente.
Me gustaría conocerlo.
Me han dicho que Seguridad Nacional clasifica a su cerebro...
...como un arma de destrucción masiva ahora.
Fue una lástima lo que pasó en el Este.
Lleva un año muerto.
Necesito a la niña.
¿Qué niña?
Una que va junto con esa pelota que estás sosteniendo.
No hay una niña aquí.
Sé que fuiste al Motel.
Sí, me llamaron allí.
No había niña. Sólo había una mujer.
Sólo una mujer. De hecho lo era.
Entonces, viste a Gabriela.
Pero, no me llamaste. Eso duele.
No les disparaste a las dos, ¿verdad?
- No, ¿y tú? - Te pregunté primero.
- No me gustan las armas. - Por supuesto.
Ojala me hubieras llamado, Logan.
Como te lo pedí.
¿Ves?
No eres el único que ha sido mejorado.
Logan. ¡Logan!
Ella es Laura.
¡Caliban, ven!
Ella es de quien te he estado hablando.
Ella es Laura.
Te hemos estado esperando.
Ven, ven aquí.
Está bien.
Ven.
Laura.
Está bien, está bien.
Ven.
Ven. Está bien. Puedes quedarte aquí, Laura.
Es seguro.
Aquí podemos cuidarte.
Vamos.
Son como ex-militares. ¿Caza-recompensas quizás?
Peor.
¿Está solo?
Sí, pero no por mucho tiempo.
Súbelo a su camioneta, llévalo al arroyo y tiralo ahí.
¿Y si se despierta antes de llegar?
Mándame un mensaje de texto de donde estás.
Te recogeremos.
Logan.
- Logan. - Oye. ¡Oye!
La recuperarás después de que averigüe...
...en lo que tú y tu madre nos han metido.
- No, Logan. - ¿Qué?
Yo no, creo...
Logan, la mujer que conociste no es su madre.
- ¿Entonces si habla? - Estamos comunicándonos.
Comunicando.
Toma estas ahora.
Tenemos que salir de aquí. Ya no es seguro aquí.
Y no puedes tener un ataque afuera, ¿entiendes?
Sí, pero esta es la mutante de la que te hablé.
- Necesita nuestra ayuda. - Ella no es una mutante.
- ¡Sí, lo es! - ¿Cuál es su don, Charles?
¿Comer? ¿Lanzar tubos?
Logan...
Está bien.
Sí.
"Toma el arma, tira el cuerpo".
"Un mensaje de texto cuando estés en el camino de regreso".
¿Hay algo más que necesites? ¿Algo para la niña?
Estás jodido, mutante.
Está bien.
No es un chu-chu.
Está bien. Siéntate.
- Tenemos que irnos. - ¿Qué?
- ¿Qué está pasando? ¿Dónde? - Quédate aquí.
- No te muevas. - ¿A dónde vamos?
No te preocupes. Volverá por ti.
Logan, la niña. No te vayas. Tenemos que volver por la niña.
Logan, ¿qué hay de la niña?
Logan.
Logan, no debemos olvidar a Laura.
Ella no es nuestro problema.
¡Mierda!
Logan.
Sí, estoy pensando.
La niña.
Logan, no debemos olvidar a Laura.
- Por favor, guarda silencio. - Logan.
- Charles Xavier. - ¿Dónde está Caliban?
El octogenario más buscado de Estados Unidos.
Nonagenario, en realidad.
¿Dónde está Caliban?
¿Por qué no me dices dónde está la niña primero?
O puedo preguntarle al calvo. Parece bastante amable.
Te dije que no está aquí.
¿Dónde está Caliban, hijo de puta?
Lo dejé en la misma zanja que iba a dejarme.
Jesús, Wolverine, viéndote así se me rompe el corazón.
Tan pronto como lo arranque de tu pecho, imbécil.
Vayan por ella.
¡Laura!
¡Asi se hace!
Hola, nena.
Laura...
¡Laura!
Cariño, querrás quedarte donde estas.
Quieres ver a tus amigos, ¿verdad?
Comandante, basta.
Dijiste "viva o muerta".
¡Laura!
Laura.
No, no.
¡Muévanse! ¡Vayan!
¡Muévanse! ¡Ahora!
¡Dejen de disparar!
- ¡Ella se regenera! ¡Muévanse! - Muy bien, muévanse.
¡Vayan, vayan, vayan!
¡Maldita sea!
¡Te tengo!
Vamos, sosténganla.
Como te dije Logan, ella es una mutante como tú.
¡Sostente!
Muy parecida a ti.
Laura, ¿estás bien?
¡Muévete!
Sosténganse.
¡Carajo! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Mierda!
Con todo, vamos.
¡Laura!
Siéntate.
Tráeme al rastreador.
Tú.
¿Quién diablos eres?
¡Oye! Te hice una pregunta. ¿Quién eres?
Sabes quién es, Logan.
No, no sé.
¿No te recuerda a alguien?
Leí sobre ti cuando era niño.
Creo que me estás confundiendo con alguien más.
Si no me equivoco, solías trabajar para mi equipo.
Estabas ayudando a reunir a todos esos viejos mutantes.
¿Qué cambió?
¿Encontraste la religión?
Voy a necesitar que hagas una cosa más para los buenos...
...y rastrees a una mutante más, muy especial para mí.
No te ayudaré de nuevo.
Por supuesto que dirías eso.
Pero tengo una teoría de que la gente realmente no cambia.
Cuidado con la luz.
Caliban, apuesto a que es lo que tu mamá...
...te dijo todos los días, cuando eras niño.
Cuidado con la luz.
Ahora, no saquemos lo peor de nosotros.
La niña no lo vale, confía en mí.
Ella no es una mierda natural, como tú.
Es un negocio fallido, un experimento malogrado.
Hay responsabilidades.
No pueden tener a sus patentes...
...corriendo por ahí lastimando a la gente, ¿no?
Necesitamos recuperarla antes de que lastime a alguien más.
Alguien que te importe, tal vez.
Así que ponte a olfatear.
Mi nombre es Gabriela López.
Soy una enfermera.
Y por 10 años trabajé para la investigación...
...de Transigen en la Ciudad de México.
Transigen es propiedad de una empresa estadounidense.
Lo que estoy a punto de mostrarles es ilegal...
...en los Estados Unidos y Canadá.
Laboratorios Alkali
Nos dijeron que formábamos parte de un estudio farmacéutico.
Pero, por supuesto, eso era mentira.
Estos niños nacieron en Transigen.
Nacieron aquí...
...y nunca han salido.
Nunca han visto el sol o el océano...
...la lluvia o la nieve...
O a cualquiera de las criaturas de Dios.
No tienen actas de nacimiento...
...ni nombres...
...excepto los que les hemos dado.
Fueron criados en el vientre de chicas mexicanas.
Chicas que ya nadie encuentra.
Sus padres eran semillas genéticas...
Semillas especiales en botellas.
- ¿Cumpleaños? ¿En serio? - Maria...
No los disfrazamos en Halloween.
No los llamamos "cariño", ni besamos sus raspones.
No piense en ellos como niños. Vealos como cosas.
Con patentes y derechos de autor.
Creían que éramos demasiado pobres...
...y estúpidos para entender.
Somos pobres, sí...
- Pero no somos estúpidos. - Usa tus poderes.
Esto es un negocio.
Están haciendo soldados.
Asesinos.
No...
Estos son bebés de mutantes muer...
Dakota del Norte.
Tomaste el dinero de esa mujer.
Dijiste que llevarías a la niña allí.
¿Qué es ella?
Ella es tu hija, Logan.
Alkali tiene tu código genético.
No sólo el mío.
Logan...
No quiero hablar al respecto, no quiero oír nada más.
- Logan... - Sólo detente.
Tengo que orinar.
Última vuelta.
De nada.
Detente por el amor de Dios, ¡lo haré yo mismo!
Sí, pero no lo estás haciendo.
Apresúrate.
No contigo ahí parado.
Confía en mí, no estoy viéndote.
¡Hola!
Sabes que tienes que pagar por eso, ¿verdad?
¡Oye! ¿Dónde están tu mami y papi?
Vamos.
Ya es suficiente... Estas también.
¡Mierda!
¡No está bien!
Lo siento.
¿Tienes cargadores para celulares?
Vamos. Al auto.
A medida que los niños se hicieron mayores...
Laura. Laura.
...se hicieron más difíciles.
No podían ser controlados.
La empresa convirtió sus cuerpos en armas.
Trataron de enseñarles a matar.
Pero no querían pelear.
Un soldado que no pelea es inútil.
Dentro de este edificio...
... estaban trabajando en algo nuevo.
Algo que piensan que es mejor que los niños.
Algo que dicen que no tiene alma.
¿Quiere mi informe completo, Dr. Rice?
Aquí no hay buen sushi.
Es el equivalente mexicano a Denver, Colorado.
Deben de haber tenido éxito.
Hace una semana, nos dijeron...
...que cerráramos el programa.
Comenzaron a sacrificar a los niños.
Vamos a salvar a tantos niños como podamos.
He leído sobre un lugar en el Norte.
Un lugar para los mutantes.
Lo llaman Edén.
Si estás viendo esto...
...significa que estoy muerta.
No estoy segura si otros niños sobrevivieron.
Nos separaron.
No hay más dinero.
Eso fue una mentira.
Ella no es mi hija.
Pero la amo.
Tal vez tú no la ames.
Pero ella es tu hija.
Por favor. Te lo ruego.
Mantenla a salvo.
¿Así que es donde nos esconderemos?
No nos esconderemos.
Vamos a dormir un par de horas...
...limpiarnos, conseguir ropa nueva,
...un nuevo auto y nos iremos de aquí.
El hotel y casino Harrah le da la bienvenida a Oklahoma City.
Oye.
Diversión sin fin en el hotel y casino Harrah.
Oye, déjalo enfrente, ¿de acuerdo?
Ven, vamos.
Oye, Laura.
Vámonos.
Necesitamos ropa.
Subiendo.
No, no, detente. Estos no son juguetes.
- No, no, lo siento. La silla. - ¿Qué? Bueno.
Gracias.
Ven acá. Quédate allí. Quédate ahí.
Logan, es tuyo.
¿Qué?
No te preocupes ahora. Sólo necesitamos la habitación.
Nos cambiaremos en la habitación.
...y usted es un cobarde yanqui.
Demuéstremelo.
Esta es una película muy famosa, Laura.
Tiene casi 100 años.
Vi por primera vez esta película...
...en el Cine Essoldo de mi ciudad natal...
...cuando tenía tu edad.
...estás en el Cielo, santificado sea tu nombre.
Vénganos tu reino, hágase tu voluntad...
TRANSIGEN ESTUDIO PEDIÁTRICO DE CÁNCER
IMPLANTE DE ADAMANTIUM
ADN DE ORÍGEN: JAMES HOWLETT
¿Lees esto en tu tiempo libre?
Sí, Charles, tenemos una admiradora de los X-Men.
Sabes que esto son pendejadas, ¿verdad?
Tal vez un cuarto de eso sucedió, y no así.
En el mundo real, la gente muere.
Y ningún imbécil en un maldito leotardo, puede evitarlo.
- Logan. - Para.
Esto es un helado para irse a dormir.
Logan...
Tu enfermera te ha estado contando pura mierda.
No creo que Laura necesite que le recuerdes que la vida es pasajera.
¿No dijiste algo acerca de encontrarnos un nuevo auto?
Dos píldoras más, en una hora.
Dáselas.
¿Por qué, Shane?
Un hombre tiene que ser lo que es, Joey.
No se pueden romper los moldes.
Lo intenté, y no funcionó para mí.
Joey, no hay vida cuando se mata.
No hay vuelta atrás.
Bien o mal es una marca.
Una marca que se queda.
Ahora corre a casa de tu madre y dile que todo está bien.
No hay más pistoleros en el Valle.
¿Quiénes son ustedes?
¿Más policías? Porque ya les dije a los otros todo lo que...
ABIERTO - CERRADO
¡Levántate! A tu jaula, rastreador.
Hiciste tu trabajo.
¿Qué carajos es eso?
Amigos.
¡Mierda!
Dense gusto.
Te dire qué: ocho mil...
...y voy a tenerlo recién pintado para ti,
...con neumáticos nuevos, monturas, balanceado...
...y el papeleo completo.
Te daré diez si te olvidas del papeleo.
Bueno, necesita neumáticos nuevos, ya están gastados.
¿Cuánto tiempo llevará?
Una hora.
¿EDÉN O EL FIN?
Jesús.
Debes de estar bromeando.
Señor, ¿tiene sus llaves...? ¡Señor!
¿Tiene las llaves? ¡Señor!
¡Mierda!
Charles. ¡Charles!
Subiendo.
¡Vamos, vamos!
¡Mierda!
¿Estás bien?
Tenemos que salir de aquí.
Lo siento mucho.
Yo... lo siento mucho.
El personal de emergencia sigue en la escena.
En el casino y hotel Harrah en Oklahoma City.
Donde por lo menos 400 huéspedes fueron...
...golpeados con parálisis temporal ayer.
Hay semejanzas con el incidente...
...del año pasado en Westchester, Nueva York...
...que dejó más de 600 heridos...
...y cobró la vida de siete mutantes, incluyendo varios de los X-Men.
Ya basta.
¡Dije que ya basta!
Es una niña, Logan.
Y de hecho, ella es tu...
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tomaste tus medicamentos?
- Dime, ¿cuánto tiempo ha pasado? - ¡No lo sé!
Dos días.
Viste lo que pasó ayer.
Si esa mierda se hubiera prolongado...
...todos en el casino...
Hice lo que tuve que hacer para salvar a Laura.
No hiciste nada.
¡Sólo te asustaste y tuviste un pinche ataque!
Supongo que me prefieres castrado farmacéuticamente...
...y divagando como un lunático.
Mucho más fácil para ti.
¿Más fácil? ¡Jesús!
No hay nada fácil contigo, Charles, ¡nada!
Por favor, sé cómo el resto del mundo.
Culpando a los demás por tu mierda aburrida.
Ya sé, papá. Soy una gran decepción.
¿De verdad no tienes sentido del propósito...
...de lo que estamos haciendo?
Bien, ¿qué estamos haciendo?
Hay una joven mutante sentada en nuestro auto.
Sí, la veo.
Y adonde la llevamos, hay otros.
¿Eso no significa nada para ti?
Así es, no significa nada para mí.
Sobre todo porque la enfermera Gabriela...
...sacó esa mierda de Edén de unos pinches cómics.
¿De qué estás hablando?
Dale éstas. Toma dos píldoras y dáselas.
- ¡Logan! ¡Logan! - Dáselas.
¡Ahora!
Quiero verlo.
Doctor Rice, todo está bajo control.
Camiones automatizados de mierda.
No hables así, Logan.
Y le estás gritando a una máquina.
¿Ahora qué? Ella puede matar a un hombre con los pies,
...¿pero no puede oír algunas malas palabras?
Ella puede aprender a ser mejor.
¿Quieres decir, mejor que yo?
De hecho, sí.
Y por cierto, las garras del pie de Laura son...
...el resultado obvio de su género.
¿Es eso un hecho?
En una manada de leones, las hembras...
...son cazadoras y cuidadoras.
Es bueno saberlo.
Ella usa sus garras delanteras para cazar...
Y sus garras traseras defensivamente.
¿Ah, sí?
Asegurando así su supervivencia.
¡Oye, oye!
Deberíamos ayudarlos.
No, tenemos que seguir adelante. Alguien vendrá.
Alguien ya ha venido.
Alerta, alerta.
Buenos chicos.
Oye, ¿necesitas una mano?
¿Lista? ¡Ahora!
¡Bien, ya está!
Ven, vamos a casa.
¡Laura!
Muchas gracias por su ayuda.
- Soy Kathryn. - James.
Él es mi hijo, Nate.
- Hola. - Hola.
¿Esa es tu hija?
Sí, esa es Laura, y él es mi papá...
...Chuck.
Vamos, Laura, vámonos.
Bueno, ¿podemos mostrar nuestro aprecio...
...y darles a los 3 una comida decente?
Vivimos cerca.
- No, gracias. - Eso sería encantador.
Soy el Dr. Rice.
Pero puedes llamarme Zander, si quieres.
Mi colega me dice que has estado un poco resistente.
Él cree que nos has estado dando información retrasada...
...para que tus amigos vayan un paso adelante.
Te estoy ofreciendo la posibilidad de redimirte, Caliban.
De proteger al mundo y, en el proceso, salvar a tus amigos.
La niña es un pequeño precio a pagar por eso.
A diferencia de ti, ella es impura.
No fue creada por la naturaleza.
Ella es un error mío.
Hice lo que pude y me quemaron y me golpearon.
¡Sus colegas son unos salvajes!
Estoy de acuerdo.
Los Reavers fueron muy ineficientes.
Pero, voy a implementar nuevos métodos.
Pero todavía necesito a alguien que...
...nos ponga en la dirección correcta.
No, no puedo ayudarle.
Respira, respira.
¿Qué tiene él? ¿El viejo?
¿Alzheimer? ¿ALS?
Una enfermedad cerebral degenerativa...
...en el cerebro más peligroso del mundo.
Qué combinación.
¿Quieres dar gracias? Da gracias, cariño.
Gracias, Dios, por esta comida...
...y por nuestros nuevos amigos, los Howlett.
Ellos vinieron en nuestra ayuda.
- Amén. - Amén.
Aquí tienes, Charles.
Gracias, señor.
Bueno, hay mucho más si ella quiere.
Ella está bien. Gracias.
Esto está delicioso.
- Gracias. - Tan rico.
¿A dónde se dirigen?
- Oregon. - Dakota del Sur.
Bueno, Oregon y luego Dakota del Sur.
¿Vacaciones?
Sí.
Muy postergadas.
Somos gente de ciudad.
Siempre quise hacer un viaje por carretera, ver el país y...
...conocer su gente.
Eso suena encantador.
Estoy tratando de hacer que Will aquí...
...tome vacaciones desde hace años.
Si paseamos por el país, ¿quién se ocupará de este lugar?
Exacto. Yo digo que no te preocupes.
¿Y de qué viviríamos?
El Señor proveerá.
Todavía estoy esperando que el Señor...
...me provea una nueva trilladora.
Aún así, me encantaría viajar algún día.
Apuesto a que lo harás.
Puedo dejar la escuela.
De acuerdo, no vayamos tan lejos.
Quiero decir que lo haré.
- No. - ¿Por qué no?
No.
- Quieres viajar, quiero viajar. - Hijo. Hijo.
Eso suena...
Es perfecto.
¿Por qué querrías hacer eso, Nate?
Cuidado, estás hablando con un hombre que dirigía una escuela...
...por muchos años, ¿verdad, Charles?
¿En serio?
Bueno, eso es... Era una...
Era una especie de escuela para necesidades especiales.
Esa es una buena descripción.
Él también estuvo allí.
Sí, me echaron un par de veces.
Ojalá pudiera decir que fuiste un buen alumno,
...pero las palabras se me atoran.
Quiero decir, no puedo agradecerles...
...lo suficiente por esto. Fue grandioso.
Pero tenemos un largo camino por delante...
Deberían descansar, ¿no?
Sí, buscaremos un Motel.
El más cercano está a dos horas y ni siquiera es muy bueno.
Tenemos una habitación perfectamente buena,
...arriba para tu padre y tu hija...
...y tú puedes dormir en la sala.
Kathryn, eres muy amable, pero no deberíamos.
Podemos salir temprano en la mañana.
Al despuntar el alba, ¿funcionaria eso?
De acuerdo, ¿por qué no nos aseamos, papá?
Bueno.
Siéntate.
¿Cariño, quieres un postre?
Dos días en la carretera, sólo una comida y apenas hemos dormido.
Tiene 11 años y yo 90, carajo.
Hay 101 razones para seguir avanzando.
No soy una caja de aguacates, Logan.
Pasamos aquí la noche, ¿y luego qué?
Luego la llevamos con sus amigos en Edén.
Y luego compramos el bote.
Tomate las píldoras.
- ¿Qué está pasando? - ¡Nate!
Llena la tina antes de que se pierda la presión.
Cariño, revisa el lavabo.
Lo volvieron a cerrar.
No nos van a dejar en paz.
No puedo esperar hasta la mañana. Acaba de llover anoche.
Tenemos tres invitados y un fregadero lleno de platos.
Muy bien. Muy bien.
La estación de bombeo que nos suministra es a 2.5 km.
A veces la apagan.
- Unos imbéciles. - ¡Oye!
No.
Mi hijo estará feliz de ir contigo.
No, no es necesario.
Los hombres que hacen esto a veces pueden ser...
- Yo puedo ir. - No, tú tienes tarea.
De acuerdo, yo iré.
Sólo voy a acomodar a mi papá.
¿Quieres T.V.? Hay televisión aquí.
- Estoy bien. - De acuerdo.
Descansa un poco.
¿Sabes, Logan?
Así es como se ve la vida.
Una hogar, personas que se aman.
Un lugar seguro.
Deberías tomar un momento y sentirlo.
Sí. Es genial.
Logan. ¡Logan!
Aún tienes tiempo.
Charles, el mundo, ya no es el mismo que era.
Estamos tomando un riesgo estando aquí, y lo sabes.
Y adónde vamos, Edén...
...no existe.
Su enfermera lo sacó de un cómic.
¿Lo entiendes? No es real.
Lo es para Laura.
Descansa un poco.
Bebidas Canewood compró todo aquí excepto por nosotros.
Cuando no vendimos, intentaron expropiar...
...y luego se metieron con nuestra agua.
Hace un par de meses, alguien envenenó a nuestros perros.
Entonces, ¿esos camiones en la carretera hoy...?
Quién sabe. Tal vez.
Míralos.
Son como dinosaurios con ese cuerpo de...
...20 toneladas y pequeños cerebros pequeños.
Descascarando su supermaíz transgénico.
Que igual sabe a mierda.
¿Por qué la gente come?
No lo comen. Lo beben. Jarabe de maíz.
Está en las bebidas que todos toman...
...para mantenerse despiertos, animarse,
...sentirse fuertes, sexy, lo que sea.
Solía haber un tiempo, cuando un mal día era sólo un mal día.
Los míos siguen siéndolo.
Son por...
...por lazo.
Estos son por las carreras de barril...
...y este es por la de postes.
Todos son segundo y tercer lugar.
No soy muy bueno, pero mi papá me obliga.
¿Quieres escuchar?
¿Te gusta?
Toma, puedes quedártelo por esta noche...
...y me lo devuelves por la mañana.
Parece que vamos a estar aquí por un rato.
¿Eso aguantará?
Sí.
Hasta la próxima vez.
Gracias.
¿Cuánto tiempo ha sido tu hija así?
Muda.
Desde el comienzo.
Bueno, en cierta forma te envidio.
Cuando llegan a la edad de Nate,
...las tonterías que salen de sus bocas...
Uno se pregunta qué sentido tiene todo.
¡Mierda!
No te preocupes.
No la necesitaremos.
Quédate aquí.
Buenas noches, señor Munson.
¿Qué lo trae hasta acá?
¿Por qué no le preguntas a tus chicos?
Sr. Munson, entiende que está en propiedad privada, ¿verdad?
Tengo un acuerdo con el dueño anterior de la propiedad.
¡Mentira!
"Anterior", siendo la palabra clave.
¿Quién es este?
Es el tipo que te dice que vuelvas a tu linda camioneta.
Ve a jugar al granjero a otra parte.
Oye, Carl...
...parece que el señor Munson contrató a un guardaespaldas.
Así parece.
Él es un amigo mío.
Un amigo bocón.
Lo escucho mucho.
Entonces probablemente escuchas esto también.
Más de lo que me gustaría.
Ya sabes qué hacer.
A la cuenta a tres...
...van a empezar a alejarse.
Tengo derecho a esta agua.
- Uno. - Tengo un abogado ahora.
Dos.
Tres.
¿Está bien, jefe?
Ya saben qué hacer.
Lárguense de aquí.
- ¿Está bien jefe? - ¡Vete a la mierda!
¡Largo!
Tienes entrenamiento.
Algo.
Oye, no la despiertes todavía.
Deja que duerma otra hora.
¿Sabes, Logan?
Esto fue sin duda...
...la noche más perfecta que haya tenido en mucho tiempo.
Pero no la merezco.
¿Verdad?
Hice algo.
Algo terrible.
Recordé lo que pasó en Westchester.
Esta no es la primera vez que hago daño a la gente.
Hasta hoy, no lo sabía.
No querías decírmelo.
Así que sólo seguimos...
...huyendo de eso.
Creo que finalmente te entiendo.
Logan...
Es fantástico.
¡Dijo que sólo necesitaba a la niña!
Te dije que tendría que implementar nuevos métodos.
Tus amigos tuvieron todas las posibilidades, y tú también.
¿Nate?
Bájala.
¿Cariño?
¡Quédate abajo, Will!
¡Detente!
¡Kathryn!
¡No!
¿Charles?
¡Charles!
Sostén esto.
No fui yo. No fui yo.
Ahí viene.
Podría recogerlos. A mitad del camino.
No, no, no. Que vengan a nosotros.
Batallamos con los X-23.
Asumimos que como eran niños...
...podríamos criarlos sin conciencia.
Pero no puedes controlar su rabia.
Tú simplemente la diseñas...
...de cero.
¿Quién carajos son esos?
¿Will Munson?
Sólo aguanta, Charles.
¡Munson, maldita sea, ven aquí!
¡Munson!
¡Ven aquí ahora!
Ven aquí ahora, Munson.
Ahí está ese imbécil.
Hola, imbécil.
Escucha, estoy dispuesto a olvidar lo pasado.
No sé qué es lo que te paga Munson...
...pero, Canewood puede darte cinco grandes.
A la semana, por supuesto.
Será mejor que te quedes donde estás, amigo.
Yo soy la ley aquí.
No, no, no.
¿Qué demo...?
¡Ay, mierda!
¡Dispárale!
Necesitamos intervenir.
Bueno, él sólo le hace caso a usted, Doc.
¡24!
¡Regresa aquí!
¡Detente! ¡Detente ahora!
¡Haz presión con esto, fuerte!
- Nuestro barco. - ¿Qué?
El yate.
¡No!
¡Ven!
¡24!
- ¡Necesito ayuda aquí! - ¡Maldita sea!
Supongo que tendremos que encargarnos de esto ahora
Dame eso.
¿Qué carajos crees que estás haciendo?
Debemos rodear ese camión y flanquear a los granjeros.
Síganme.
Traigan más municiones.
Llévense estos cargadores.
¡Ven!
¡Ahora!
Recógela.
Cuidado con la luz.
¿Qué demonios eres?
Siéntate.
Quédate quieta.
¡No te muevas!
Está bien, está bien.
Está bien.
Lo hiciste bien 24.
Están sanando. Sólo respira.
Eres un recién nacido, en todo sentido.
Sólo respira.
Tu cuerpo tiene trabajo que hacer.
Hemostasia, angiogénesis, epitelización...
...proliferación de las células madre.
Esto te ayudará a sanar.
Te hará más fuerte.
Bueno...
Tiene agua y...
Tiene agua.
Carajo.
¡Carajo!
¡Mierda!
¡Carajo! ¡Carajo!
¡Carajo!
¡Malditos hijos de...!
¡Mierda!
¡Carajo! ¡Carajo!
Bienvenido de vuelta.
Estaba empezando a pensar que iba a tener que decirle...
...a esa linda niñita en la sala de espera...
...que su papi había muerto.
Yo...
Siempre había esperado...
...tener la oportunidad de conocer a alguien como usted.
Quedan tan pocos de ustedes.
Encantado de conocerlo también, doctor.
Pero tengo que seguir mi camino.
No, no haga eso.
Lo que necesita es descanso y tratamiento.
Necesitas hacerte checar en alguna parte.
- Estaré bien. - ¡No, no lo estará!
Sé que usted es diferente...
...pero eso no cambia el hecho de que...
...algo dentro de usted lo está envenenado.
Tiene que ir a un hospital.
Descubrir lo que es.
Sé lo que es.
Por favor, señor, si no quiere ir a...
...un hospital, tal vez pueda ayudarle.
Tal vez pueda hacer algunas pruebas.
Mire, Doc. Parece ser una buena persona.
¿Quiere salvar una vida? Salve la suya.
Olvide que estuvimos aquí.
Vámonos.
¡Oye!
No puedes tomar cosas que no son tuyas, ¿sabes?
No sé cómo me has traído aquí, pero...
Gracias.
Sí.
¿Puedes hablar?
¿Qué carajos...?
¿Por qué carajo...?
¿Qué fue toda esta mierda durante los últimos 3.000 putos kilómetros?
¿Qué? Cállate.
Cállate, cállate.
¡Cállate la puta boca!
¿Qué? ¿Quiénes son?
¿Quiénes son?
¡¿Quiénes son?!
Dakota del Norte.
¿Qué?
Dakota del Norte.
Mierda, mira...
Este lugar. ¿Sí?
Tu enfermera leía demasiadas historietas, ¿entiendes?
¡Demasiadas historietas!
¡Ya lo vi! Ya lo vi, ¿de acuerdo?
Todo esto de aquí...
Nada de esto... ¡No, no existe! De acuerdo, ¿me entiendes?
Este Edén no existe. No, no.
Es una fantasía. ¿Lo ves?
Esos son los nombres de las personas que hicieron esto...
Ellos lo inventaron.
¿Bueno? Todo esto...
¡Sucedió alguna vez, y ellos lo convirtieron en una puta mentira!
Es todo lo que es. ¡No!
Carajo.
No.
Lo sé, lo entiendo.
Esto es un largo camino.
¿Lo entiendes? No te llevaré a Dakota del Norte.
Estoy malherido y no puedo llevarte allí.
Es una manejada de dos días y no te llevaré...
¡No me golpees, carajo!
¡No me golpees!
Deja de decir esos nombres.
Ya. Deja de decir esos nombres.
¡Detente!
Detente. ¡Carajo!
¡Perfecto, perfecto!
¿Quieres ir ahí? Te llevaré allí.
Para que lo veas por ti misma.
Vamos a la maldita tierra de fantasía.
Entendemos la importancia de la contención, Dr. Rice.
Pero no puede dejar en su camino una zona de guerra como en Juárez.
Trate de recordar que estas son pequeñas máquinas asesinas.
Máquinas que con gusto destriparían a su familia.
No todos.
Me dijeron que los inutilizara, vivos o muertos.
¿Están cambiando mis instrucciones?
No.
Muy bien, entonces.
Conserven tejidos de este.
Era un buen rastreador, y tenía un alto coeficiente intelectual
Aquí tiene.
EVIDENCIA
DELILAH, RICTOR, BOBBY,
REBECCA, LAURA, CHARLOTTE.
DAKOTA DEL NORTE
Oye.
Déjame conducir.
Absolutamente no.
Deja de mirarme.
Estás muriendo.
Quieres morir.
Charles me lo dijo.
¿Qué más te dijo?
Que no te deje.
¡Oye, oye, oye!
Descansa.
Mantenlo firme.
Inclínalo hacia mí.
Sí.
Con cuidado.
Cuidado.
¿Así está bien, Rictor?
Es mucho, menos.
¡Oye!
¿Dónde estoy?
¿Qué es esto?
¿De dónde sacaste eso?
De dónde venimos.
Nos lo daban cuando íbamos a pelear.
Te hace más fuerte.
Te hace más loco, es lo que hace.
Te matará.
No, no si lo usas en pequeñas dosis.
Te ayuda a sanar.
¿Dónde está Laura?
Dormida, ahí abajo.
¿Quieres que la despierte?
No.
Tuviste una pesadilla.
¿Tú tienes pesadillas?
De gente que me hizo daño.
Las mías son diferentes.
Yo daño a la gente.
Tú sabes lo que es.
Está hecha de Adamantium.
Es lo que pusieron dentro de nosotros.
Por eso puede matarnos.
Probablemente es lo que me está matando.
En fin...
La tengo desde hace mucho tiempo...
...y la guardo como un recordatorio de lo que soy.
Ahora la conservo para...
De hecho...
Estaba pensando en dispararme con ella.
Como dijo Charles.
Yo también he lastimado personas.
Vas a tener que aprender a vivir con eso.
Eran personas malas.
De todas formas.
No es gracioso. ¡Eso no es gracioso!
¡Oye! Oye amigo.
¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
Oye.
¿Cuánto tiempo he estado en esa cama?
Dos días.
¿Llevo dos días aquí?
Ve y di a todo el mundo que empaquen.
No pueden hacer eso, no pueden quedarse aquí.
Debíamos esperar. Ese era el plan.
Y todo el mundo tenía hasta hoy...
...para encontrar su camino aquí.
Si siguen esperando, Alkali los encontrará...
...¡y los matara a todos!
¡Tienen que irse!
Nos vamos mañana antes del amanecer.
Vamos a cruzar la frontera.
Es un refugio seguro.
¿Mismas coordenadas?
Sí, entre el mediodía y las 5...
Los satélites estarán ciegos entonces...
- Su asilo fue aprobado. - Enterado.
Gíralo a la derecha, Laura.
Un poco más. Sí.
¿Ves los bosques?
Son 13 km. caminando desde aquí.
¿Y ves ese paso?
Esa es la frontera.
Ahí es donde estaremos a salvo.
Entra.
Laura me contó todo lo que hiciste por ella.
Ella tuvo suerte de tenerte.
Tómalo. Dice que es tuyo.
Por eso lo hiciste, ¿verdad?
Sí, bueno...
Mira, no lo necesito. Ustedes sí. ¿De acuerdo?
Como quieras.
Gracias.
Tus amigos parecen agradables.
Me recuerdan a...
Oye, oye, ¿qué sucede?
Estás con tus amigos. Lo lograste.
¿Adónde vas a ir tú?
Al bar más cercano, para empezar.
Oye, te traje aquí. Eso fue lo que acordé.
Incluso devolví el dinero.
¡Qué hombre tan bueno!
¡Oye, yo nunca pedí esto!
¿De acuerdo? Charles no pidió esto.
Caliban no pidió esto.
¡Y ahora están a tres metros bajo la tierra!
No sé lo que Charles te metió en la cabeza...
...pero no soy lo que sea que crees que soy.
¿De acuerdo?
Te conocí hace apenas una semana.
Tienes a tu Rebecca, tu Delilah...
...tu bla, bla, bla, o lo que sea.
Todo lo que has pedido, ¡lo tienes!
Y es mejor de esta manera.
Porque yo soy pésimo para esto.
Le suceden cosas terribles a la gente que me importa.
¿Me entiendes?
Entonces, estaré bien.
NO TODO DE GOLPE - RICTOR
¡Ayuda!
¡Corran!
¡Corran a las montañas! ¡Corran!
¡Corre, Bobby, corre!
¡Vayan! ¡Vayan!
¡Más rápido!
Debemos alcanzarlos antes de que lleguen a la frontera.
¡Es Wolverine!
¡Muévanse!
¡Vámonos! ¡Vámonos!
¡Corran! ¡Corran!
¡Corran!
Respira profundo.
Sólo es una herida superficial, bebé.
¡Ahí está ella!
¡La tenemos!
¡Ponte detrás de mí!
Te tomaste toda la medicina.
Está pasando el efecto.
Ve con tus amigos.
Ve.
¿Laura?
Tú sabrás cuándo.
¡9 en punto!
El jugo verde se está desgastando, ¿no?
Para ser un mutante viejo, duró poco el efecto.
Pronto te será difícil sacar las garras.
¡Mata a ese imbécil, Logan!
Por favor, deténgase, Sr. Howlett.
Voy a tener que decirle a estos hombres...
...que disparen contra estos niños.
No querrá eso.
Sabe que ya está pasando el efecto del suero.
No sobrevivirá a más heridas.
Permítame presentarme.
Zander Rice.
Creo que conoció a mi padre en el Programa Arma X.
Sí. Fue el imbécil que me puso este veneno.
Sí, él fue uno de ellos.
Creo que lo maté.
Creo que tiene razón.
¿Por qué no muestras un poco de respeto, mutante?
Estás mirando al hombre que extermino a los de tu tipo.
Mi amigo Donald exagera.
Él hace que suene más brutal de lo que quiero.
La finalidad no era acabar con la raza mutante...
...sino controlarla.
Me di cuenta de que debíamos...
...perfeccionar lo que comemos y bebemos.
Que podríamos utilizar eso para perfeccionarnos.
Al distribuir discretamente la terapia génica a través de todo...
...desde bebidas dulces hasta cereales de desayuno.
Y funcionó.
La mutación al azar deapareció como la polio.
Y nos embarcamos en nuestro próximo esfuerzo.
Crear sus propios mutantes.
Precisamente.
Son tiempos peligrosos, James. No puedes...
¡Hora del espectáculo, chico!
¡Levántate, chico! ¡Levántate, chico!
Él hizo eso. ¡Levántate!
¡Laura! ¡No!
¡Laura!
Por favor, por favor...
Vete.
¡Ve!
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Váyanse! ¡Salgan de aquí! ¡Váyanse!
¡Vayan! ¡Váyanse! ¡Váyanse! ¡Váyanse!
¡Váyanse!
¡No!
No.
No, no.
Llévate a tus amigos y huye.
No.
Huye. Vendrán más y más.
Escucha, ya no tienes que pelear.
¡Ve!
No seas lo que te hicieron.
Laura... Laura.
Papi.
Así que esto es lo que se siente.
¡No!
¡Papi!
¡No!
"Un hombre tiene que ser lo que es, Joey.
No se pueden romper los moldes.
No hay vida cuando se mata.
No hay vuelta atrás.
Bien o mal, es una marca.
Una marca que se queda.
Ahora corre a casa de tu madre...
...y dile que todo está bien.
No hay más pistoleros en el Valle".
Vámonos. Tenemos que movernos.