Σηκωθηκα. Ellington, Σηκωθηκα. Σηκωθηκα. Σηκωθηκα.
Δεν θέλει να πιστέψει οτι αυτό το παιδι παίρνει ναρκωτικά...
κι ας έρχεται καθε μερα σπιτι με κατακοκκινα ματια...
και μετα τρωει τα πάντα στην κουζίνα.
Ξερει οτι δεν έκανε αυτα τα κοκκινα ματια...
διαβάζοντας στην βιβλιοθηκη.
Ακουσα οτι το παιδι δεν μπορει καν να διαβασει.
Καλημερα, κ. Moses.
Τι λες;
Αν νομιζεις οτι αυτη ειναι καλη, κοιτα αυτη.
Τι λες;
Κοριτσια, πρεπει ολες να περιμενετε στην γραμμη.
κ. Moses, ας κανουμε μια ανταλαγη
θα σου δωσω το καλυτερο του Wynton Marsalis...
για τον Duke Ellington και τον Billie Holiday.
Ποτέ!
Δεν θα δωσω ποτε κανεναν απ τους δισκους μου για τιποτα.
Θα ηταν σαν να κοβω το ενα μου χερι.
Εχεις δικιο Jeff. ξαναγινομαστε νεοι ε;
Ναι. Παω στο τρενο της ψυχης κοριτσια.
Να εχετε μια καλη μερα κ. Moses.
- Καλημερα κ. Walker. - καλημερα, Jeff.
ευχαριστω και παλι για τα εισητηρια του σημερινου σοου.
Οχι... εγω σ' ευχαριστω.
Οταν το Georgetown Three μεγαλωσει...
θα πω, "μεγαλο ευχαριστω στην k. Walker...
Που δεν μου ζητουσε το νοικι οταν δεν ειχα φραγκο".
"Αυτο το βραβειο ειναι για σενα."
Καλη σου μερα.
Jeff, εισαι ετοιμος για αποψε;
Το ξερεις οτι ειμαι.
Η πρωτη παρασταση ξεπουλησε. Η δευτερη σχεδον.
- Πολυ ωραια. - Και μ' αυτη τη συσκευη που εφτιαξα...
θα βλεπω και τις δονησεις.
- Φοβερο. - Απλα συνεχισε την μουσικη...
απ' το πιο κακο τριο της τζαζ στην D.C.!
Και σου εχω ετοιμες και μερικες γυναικες.
Michael, στο ειπα. Δεν θελω να γνωρισω καμμια.
Ελα, Jeff. Πρεπει να ξεπερασεις την Stacy.
Περασαν 4 μηνες απο τοτε που χωρησες.
Πρεπει να συνεχισεις, Ζωη με εμπειριες.
- Εχεις δικιο. - Τελωσπαντων, το πρωτο σοου...
η Debra's θα φερει την ξαδερφη της, την Denise.
Ειναι χοντρη, αλλα εχει ωραιο προσωπο.
Ωραια, ωραια.
στην δευτερη, Η Anita θα φερει την κορη της. Λεει οτι ειναι 10 χρονων.
- Μια δεκαχρονη; - Αμε.
Χωρις πλεκτο, ειναι εξι.
Πολυ ωραια. Πρεπει να φυγω. Warden.
Απλα χαλαρωσε την
Μ' αυτο εδω το μωρο, δεν θα εισαι για πολυ εδω.
Κουνησου, Wynton Marsalis.
Ωραια.
Δεν λες συγνωμη, Dre;
Συγνωμη.
Σ' ευχαριστω και παλι που με καλεσες, Mr. Reed.
Αν παραφερθει ξανα, θα ξαναρθω.
Κρατα το!
Ahem. Συγνωμη, Mr. Reed. Η κα. Lawsσε περιμενει.
Με ζητησες;
Την εκανες αυτη τη φορα κε. Reed.
Τι εκανα;
Δες.
Louis, Τι επαθες;
Εσυ. Εσυ εισαι αυτος που του εβαλες τις ηλιθιες ιδεες.
Μαθαμε σ' αυτο το παιδι να υπερασπιζεται τον εαυτο του...
να μαλωνει με τους νταηδες, αλλα δεν μας ακουσε.
Ειπε, "ο Mr. Reed μας διδασκει διαφορετικα.
"Ο Mr. Reed ειπε οτι πρεπει να αποφευγουμε τους νταηδες..."
κι αυτο κε. Mr. Reed εμψυχωνει τα μικρα παιδια...
να τρεχουνε, να κρυβονται, και να τρωνε το φαγητο τους γρηγορα!
Δεν ειπα "γρηγορα." Ειπα "αστραπιαια."
- Προσπαηουσα να βοηθησω. - Λοιπον, Ευχαριστω για την βοηθεια...
ο καθε νταης απ' το σχολειο τον χτυπησε.
Αυτο του το 'κανε ενα μικρο κοριτσι!
κε. Reed, εχεις διδαξει ποτε κανεναν;
ή για καλυτερα ακομα, ειχες ποτε τον κωλο σου...
κα. Williams, θα το αναλαβω εγω απο δω και περα.
Κε. Reed, Να σου θυμισω...
οτι εισαι απλα ενας αναπληρωτης δασκαλος;
Μην το ξανακανεις αυτο.
Απλα εξηγουσα πως εχει η ζωη.
Δεν με νοιαζει.
Να διδασκεις μονο απ' τα βιβλια και οχι απ' την φιλοσοφιμενη ζωη σου.
Αυτα για τωρα.
Λυπαμαι. Λυπαμαι. Αληθεια λυπαμαι.
Αν εχεις τις συναντησεις το απογευμα...
κανεις δε θα θελει να βγει. Ολοι φοβουντε πολυ.
Το θεμα ειναι το τι θελετε να κανετε εσεις.
Την θελετε αυτην την κοινοτητα ή οχι;
Ted, καταλαβα οτι εμεις ειμαστε η κοινοτητα.
Σωστα.
Τιποτα δεν προκειται να γινει αν δεν το πω εγω.
πεφτεις με ενα o.p.p.; Με ξερεις.
Πραγματικα το καταλαβαινω αυτο. Δεν μπορουμε να τρυγυρναμε...
Ας αλλαξουμε δρομο.
Κατεβασε τα χερια σου.
- Γεια σου φιλε. - Το θελεις;
Γιατι;
Δεν θα αλλαξω δρομο για κανεναν. Ασε με ησυχο Maxine.
- Μπαμπα, ελα. - Ted, μην τρελενεσαι.
- Τρομαξες; - Ναι. Τρομαξα.
Δεν χριαζεται να αποδειξω τιποτα σε κανεναν.
Αν θελησω εναν ηρωα, Θα νοικιασω τον Rambo.
Συνεχισε τοτε.
Πρεπει να πιασουμε αυτους τους αλητες που το κανουν αυτο.
Τι ειπες; Ειπα δωσε μου το πρασινο.
Εισαι τυχερος που δεν εσπασε γερο.
Τα λεμε μετα γερο.
Οχι αργοτερα. αμα θες τωρα, αλητη...
Επειδη δεν αλλαζω δρομο.
Γαμω το.
Οι συμμωριες υπαρχουν μονο γιατι τις αφηνουμε να υπαρχουν.
Εαν τους προκαλεσεις θα το ξανασκεφτουν.
Μας κανουν να ζουμε σαν τα ζωα...
με καγκελα στα παραθυρα, και συναγερμους στα αμαξια.
Αυτο που λεω ειναι οτι αν κανουμε περιπολιες στους δρομους...
όπως εδώ στο Drake's Place...
που ειναι ολα τα ναρκωτικα...
και ολοι μας θα φοραμε ένα από αυτά τα καπέλα.
Δειξ' τους τα καπελα, Maxine.
Αν ολοι φορουσαν ενα απ' αυτα τα καπελα...
θα καταλαβαιναν οτι ειμαστε επιχειρηση.
- Ma. - Δεν επρεπε να εισαι στο σοου;
Χρειαζεται χρηματα παλι.
Ο αδερφος σου ο Kenny δεν ζηταει τιποτα.
Μπαμπα! Ποσα;
Χρειαζομαι 10 δολαρια για βενζινη.
Ξερεις, θα επρεπε να ερχεσαι σε μερικες απ' αυτες τις συγκεντρωσεις.
Ειναι και δικη σου κοινοτητα.
Ακου τι λεει η κα. Walker's.
Σωστα.
Αυτη η σφυριχτρα ειναι το σινιαλο και οποιος την ακουσει...
καλει την αστυνομια.
Μωρη τρελη αν νομιζεις...
Πάω να περπατήσω σε κάποιο σκοτεινό δρομάκι...
με ενα φωσφοριζε πορτοκαλι καπελο και μια σφυριχτρα.
Βλεπω απο τωρα τους τιτλους των ειδησεων...
"Οι Golden Lords σκοτωσαν εναν γερο με φωσφοριζε πορτοκαλι καπελο...
και με μια σφυριχτρα στον κωλο του."
Ο Ernest εχει δικιο.
Αυτη η περιπολος ειναι χαζη ιδεα.
Ω, Elvira!
Οχι. Ειναι ωρα να παραμεινουμε ενωμενοι.
Μαμα, μπαμπα πρεπει να παω στο σοου...
αλλα εχει δικιο.
Δεν μπορουμε να κερδισουμε.
Μην αναστατωνεις τον πατρερα σου.
Ernest, Θελω την βοηθεια σου φιλε.
Ακου! τι θα γινει με τα παιδια της γειτονιας ε;
Γαμω το.
Πηραν το ραδιοφωνο και το μπασο μου.
Τι συμβαινει... Dre;
Σκιουρε;
Lords! Lords! Lords! Lords!
Αυτη ειναι η εναρξη σας.
Θελετε να γινετε ενας Golden Lord; Τοτε πιαστε τον.
Lords! Lords! Lords!!
Τι συμβαινει παιδια; Που ειναι αυτος;
Τι καθεστε και κοιταζετε σαν ηλιθιοι;
Χωρηστητε.
Ελα, Dre, δεν ειναι τοσο ηλιθιος για να κρυφτει εκει.
Βλεπει τιποτα εκει σκιουρε;
Κανεις.
Ενταξει, Golden Lords, Παμε.
Παμε, κουνηθειτε και τσεκαρετε καθε γωνια.
Παμε, Golden Lords!
Προσοχη. Προσοχη. Τον εχω. Τον εχω. Ενταξει;
Ενταξει. παμε... Ηρεμα. OK.
Ενταξει παμε. Ανοιξτε δρομο παρακαλω.
Παιδια σας παρακαλω ανοιξτε τον δρομο.
Κρατα την πορτα ανοιχτη. Ελα, ανοιξε την πορτα.
- Φερτε τον μεσα. Εχει τις αισθησεις του; - Οχι κυρια.
- Θεε μου. - Ηρεμησε.
Θα γινει καλα. Θα γινει καλα.
Θα του κανουμε τομη εδω.
- Αυτο ειναι καλο. - Στ' αριστερα σου.
Ευχαριστω νοσοκομα.
Dr. Simmons, για δες αυτο.
Ουράνιε πατέρα...
Ξερω οτι τα παντα γινονται για καποιο λογο...
Θα τον αφησω στα χερια Σου.
Αμην.
Συγνωμη.
Θελω κάποιος να μου πει για τον φίλο μου.
Ανησυχω για την κατασταση του.
Τι ωρα σχολας;
Θελω να μαθω αν ειναι καλα.
Τελειωσε η ωρα επισκεπτηριου. Καληνυχτα.
Εισαι καλυτερα, Mr. Reed.
Μη μιλας. Χρειαζεσαι ξεκουραση.
Με λενε Vanessa, και θα σε περιποιηθω.
Καταλαβες;
Απλα πατα το κουμπι στο πλαι του κραβατιου...
και θα 'ρθω.
Αυτες ειναι οι ιδιες ακτινογραφιες;
Jefferson, Jefferson Reed.
Mary, θα μου δώσεις το φιαλίδιο αίματος του ασθενή;
"Jefferson Reed."
Το ονομα του ασθενη ειναι Jefferson Reed.
O Dr. Jones, να μεταβει επειγοντως...
στο δωματιο του ασθενη Jefferson Reed.
Βγαλτε τους επιδεσμους.
Θεε μου.
Δωστε μου ενα καθρεπτη.
Ετσι ημουνα παντα.
Αυτό που έχουμε εδώ είναι μια άλλη περίπτωση...
ακαταλληλης διαγνωσης του ασθενη.
Ειχε 3ου βαθμου εγκαυματα...
αλλα τωρα δεν υπαρχουν πουθενα σημαδια.
Κάθε πραγματικός γιατρός μπορεί να υποθέσει ότι αυτό είναι...
μια σπάνια περίπτωση της θεωρίας του Stromburg...
οπου οι καμμενοι ιστοι εχουν διαφορετικη αντιδραση...
προκαλωντας επουλωση των εγκαυματων.
- Λαθος! Λαθος! - Με συγχωρείτε;
Λαθος. Σύμφωνα με τη θεωρία του Stromburg...
τα μικρά εγκαύματα θα μπορούσαν να επουλωθούν με το στρες ,όχι του τρίτου βαθμού.
Διαβασε...
σελιδα 294, 3η παραγραφος, στη μεση της σελιδας.
- Εχει δικιο. - Ευχαριστω.
Ο Dr. Jones κανει λαθος. Δεν ξερει τι λεει.
Πρεπει να ξαναδιαβασεις το κεφαλαιο 14.
Κεφαλαιο 14;
Σε παρακαλω, πες μας γιατι.
Στο κεφαλαιο 14, αρχιζει να λεει...
Τι ειπα ξανα;
Ευχαριστω πολυ για τις ιατρικες σου συμβουλες κ. Reed.
Θελω να κανω μερικες ακομα δοκιμες...
και θα φυγεις οταν εισαι ετοιμος.
Ω! Οχι κα. Johnson. Με καλεσανε και...
Ειπαν οτι ηταν στο πατωμα. Δεν καταλαβα.
Αληθει. Προσπαθησε να με συγχωρεσεις και να με καταλαβεις
Ειμαι καινουριος εδω. Ειναι η πρωτη μου μερα.
Αν ηξερα οτι ηταν κατω...
Εισαι σιγουρα καλα; Αληθεια λυπαμαι πολυ.
Σε παρακαλω προσπαθησε να με συγχωρεσεις.
Αν χρειαστεις κατι καλεσε με.
Οτι θελεις... Θα ειμαι απ' εξω.
Phil, οταν βρεις ευκαιρια ριξε μια ματια σ' αυτο το αρθρο.
Ήταν μια μέρα!
Ο Dr. Jones ειναι ενα εργο.
Ετρεχα μπρος-πισω.
Περιμενω πως και πως να φυγω απο δω.
Οχι. Μιλαω γι' αυτο εδω.
Οχι. Κοιτα εκει κοπελια. Σταματα.
Ειναι καλος μαζι μου. Ειναι συμπαθητικος.
Φυσικα και ειναι χαριτομενος. Γι' αυτο σου λεω να κοιταξεις.
Εχεις προβλημα εδω Jessica;
Ναι. Έβαλα τα χρήματά μου εκεί, και συνεχίζει να τρώει τα λεφτά μου.
Βλεπω κατω απ' τα ρουχα τους.
Περιεργο.
Βλεπω κατω απο... οτιδηποτε.
Μπορω να σε βοηθησω;
Που ειναι η Vanessa;
Vanessa; Τι παραπανω κανει αυτη απο μενα;
Κανω οτι κανει κι αυτη γλυκε μου και πολυ καλυτερα.
Τριγυρναει ολη την ημερα και το παιζει χαρητομενη...
δειχνοντας τα ωραια της ποδια.
Γλυκα, εχω δει και καλυτερα ποδια.
Και κατι αλλο...
Η Vanessa αυτο, η Vanessa εκεινο... μιλανε για το ποσο ομορφη ειναι.
Σε ζωολογικο κηπο βλεπω πιο χαρητομενα ζωντανα απ' αυτην.
Εμπρος, βαλε το τομαρι σου εκει μεσα.
Ευχαριστω.
Να σου πω λιγο.
Αυτο ειναι το τηλεφωνο μου. Τηλεφωνησε μου γλυκουλη.
Να την "βρουμε" μαζι. Εχω και σαμπανια στο σπιτι μου
Με τις φυσαλισες. Ξερεις;
Εχω και ενα μικροσκοπικο μπικινι
Διαφανο.
Παμε στην αγορα της D.C., Baltimore...
και Philadelphia.
Με τον ρυθμο που πηγαινουμε σε τρεις μηνες...
θα είμαστε έτοιμοι να κάνουμε την κίνηση μας στην New York...
επειδη αν τα καταφερνουμε εδω, τα καταφερνουμε παντου.
Goldilocks.
Γεια σου κ. Byers.
Πως εισαι;
Αυτο ειναι καταπληκτικο.
Το πλοιο ερχεται αποψε.
Μου εφερες τιποτα πισω;
Τιποτα. Ετοιμαζομαστε για φαγητο.
Εϊ. Εϊ φιλαρακο
Σου ελειψα; Σου ελειψα; Εϊ.
Το ξερω οτι σου ελειψα. Κι εμενα μου ελειψες.
Πεινας; Θες κατι να φας;
OK, Ας φτιαξουμε κατι να φαμε.
Κατσε να δω τι εχουμε εδω.
Κατσε να δω. Κοτοπουλο, συκοτι, μπιφτεκια.
Ελα.
Τι συμβαινει;
σου εφερα την αλληλογραφια σου...
Λογαριασμοι, λογαριασμοι, περιοδικο...
Michael, μπορω να μιλησω στον Ellington. Κοιτα.
Φιλε, εισαι τρελος.
Γαυγισες. Ο σκυλος γαυγισε.
τρελενεσαι, Jeff.
Σωστα. Δεν με ακους που μιλαω στον Ellington.
Michael, κατι εγινε με μενα.
Οταν αγγιξω ενα βιβλιο, σε 30 δευτερολεπτα...
Ξερω και κανω τα παντα απ' το βιβλιο.
Εννοω, πιασε οποιο βιβλιο θελεις.
Ενταξει. Jet.
Ξερω οτι δεν το εχεις διαβασει αυτο ακομα. Ακουμπα το.
Σταματα αυτην την τρελα γρηγορα.
Ενταξει. Σελιδα 20
Σελιδα ανθρωπων. Ονοματα... Karl W. Taylor, Eric Sawyer.
- Σελιδα 33. - Κοινωνικος κοσμος.
Εχει μια φωτογραφια με ενα ζευγαρι νεονυμφων.
Στο κεντρο. Τι κανει αυτη;
Ειναι ηθοποιος, μοντελο...
χορευτρια και οδοντοτεχνητρια.
Της αρεσει μαγειρικη και το hip-hop.
Φοραει ενα μαυρο μπικινι, και ειναι πολυ καλη.
Ναι! Ποιες ειναι οι διαστασεις της;
Τριαντα οκτω...
Οταν το αγγιξεις διαρκει για 30 δευτερολεπτα.
Στ' αληθεια εχεις υπερδυναμεις!
Αυτο προσπαθω να σου πω.
- Φιλε, αυτο ειναι γαματο. - Κοιτα δω.
Jeff, σε χτυπησε μετεοριτης.
Εχει κανεις αλλος υπερδυναμεις
Larry; Larry, Ελα δω. Κατι εχει η τηλεοραση.
Τι συμβαινει, Mary;
Τα καναλια αλλαζουν απο μονα τους.
Τι κανουν;
Φτιαξ' την.
Αυτο ειναι. Ειναι αυτο εδω.
Α, το βλεπω, ξερω τι τρεχει. Ξερω τι συμβαινει.
Εγω θα σου πω τι συμβαινει με την τηλεοραση.
Τα παιδια τους ηταν εδω. αυτο συμβαινει με την τηλεοραση
Οχι, Larry, τα παιδια δεν ηταν εδω.
Οχι, Τα παιδια τους ηταν εδω. Ξερω τι σου λεω ενταξει;
Ήταν εδώ παίζοντας εκείνο το παιχνιδι, εντάξει;
Και τους το 'χω πει να μην παιζουν αυτο το παιχνιδι στην τηλεοραση μου.
Γι' αυτο και εχω τοσο μεγαλο σπιτι, για να μας χωραει ολους.
Ο καθενας εχει το δωματιο του.
Με αλλα λογια, δεν μπορεις να την φτιαξεις.
Μπορω να την φτιαξω. Δεν ειναι προβλημα.
Διορθωνω πραγματα για να ζω. Αυτη ειναι η δουλεια μου...Να διορθωνω.
- Τι συμβαινει κ. Reed; - Εϊ, Mr. Reed, τι κανεις;
Ο Aaron δεν εφερε τις προμυθειες του στην ταξη.
Κοιμοταν στην αιθουσα.
Οταν τον ξυπνησα αρχισε να μου μιλαει με αναιδια...
η μανα σου αυτο, η μανα σου το αλλο.
Εντάξει. Τον απεβαλα από το σχολείο...
και το ίδιο απόγευμα, οταν βγηκα εξω...
και τα τεσσερα λαστιχα στην κοκκινη μου mustang ηταν σκασμενα.
Τον απεβαλα σημερα ξανα...
και ξερεις τι μου ειπε;
"Πιστευω να εχεις εισητηριο."
Απολυτως απιστευτο. Με αλλα λογια...
ετοιμαζεται να κανει τι ιδιο παλι αποψε.
Ειναι απιστευτο. Θα μου ξανασκασει τα λαστιχα!
Τι μπορω να κανω κ. Little;
Θελω να μεταφερεις τον Aaron σε ταξη καποιου αλλου...
γιατι εκανα οτι μπορουσα μ' αυτον.
Ισχιει ειμαστε ομοιοπαθεις...
Νομιζω οτι μπορω να τον μεταφερω.
Γιατι δεν τον μεταφερω στην ταξη του κ. Reed's;
Δεν εχω προβλημα.
Εννοω, επειδη νοιαζομαι πραγματικα γι' αυτο το παιδι.
Λοιπον, κι εγω. Προσπαθησα... αληθεια.
Αλλα υπαρχουν κατι παιδια που δεν θελουν να μαθουν.
Αλλά τι είπες οταν τρωγαμε, Charlie;
"Δεν με πληρωνουν αρκετα για να ειμαι και δασκαλος και γονιος."
Κοιτα, Ειμαι δασκαλος. Δεν ειμαι μπεϊμπι σιττερ.
Σωστα, σωστα, αλλα μην παραδινεσαι.
Οι γωνεις δεν ερχονται παντα.
Και το παιδι ειναι που την πληρωνει στο τελος...
και λυπαμαι, αλλα εχουμε μια καταπλ...
Εϊ φιλε, Κοιτα τριγυρω καθως θα σπαω την ντουλαπα.
Κοιτα.
Τι κοιταει;
Σπουδαια παιδια...
Ακομα κι αν οι γωνεις δεν βοηθησουν, στο χερι μας ειναι...
Εχεις εισητηριο;
Αυτα τα παιδια δεν ειναι κακα...
ειναι...
Αυτα ειναι τα παιδια μας. Ειναι το μελλoν μας.
Πιστευω οτι αυτο που ειπε ο κ. Reed...
ειναι απολυτως σωστο.
Σαν δασκαλοι, ειναι στο χερι μας να τα βοηθησουμε.
Δεν μπορουμε να παρετηθουμε.
Ακριβως.
Δεν θα 'πρεπε ν' ανακατευεσαι μ' αυτα τα παιδια.
- Ναι, Καλα, ευχαριστω, Ernest. - Προσεχε τωρα.
Τι εγινε;
Ο πατερας σου νομιζει οτι ειναι ο σουπερμαν.
Κανενας δεν παταει πανω μου. Δε με νοιαζει ποσοι ειναι.
Τον ξερεις τον πατερα σου... Πεισματαρης.
Βγηκες κιολας απ' το νοσοκομειο;
Ναι, ηταν γρηγορο γερο. Πως αισθανεσαι;
Παρ' τα χερια σου απο πανω του.
Ζωνες... Βαλτε τις ζωνες σας.
Φιλε, δεν ξερω πως το εκανες αυτο...
αλλα θα ερθει κι η σειρα σου.
Αλητη! Θα ερθει η σειρα σου!
Εισαι καλα;
Χρησιμοποιεις στεροηδη;
Οχι, μπαμπα. Ειχα ενα ατυχημα... Με χτυπησε ενας μετεωρητης.
Ενας μετεωρητης;
Και μου 'δωσε αυτες τις δυναμεις.
Μην το πειτε σε κανεναν αυτο.
Να μην το πουμε; Ολη η γειτονια το ειδε.
Ma, Απλα κανε κατι.
Κανε κατι.
Αργησα στο μαθημα.
Αργησες λιγακι ε;
Καλη σου μερα.
Νομιζω τον "φαγαμε". Μαγκα, Mario.
Συμβαινει κατι. Κοιτα.
Του εριξα οτι ειχα! Με ειδες, Goldilocks!
Σκασε, σκασε Uzi!
Φιλε, κανε οπισθεν. Κανε οπισθεν τωρα.
Αυτος μολις...
- Αυτος... - Uzi, Μολις...
Mario, σπιτι σε παρακαλω, τωρα.
Τι κανω εδω;
Εχω υψοφοβια.
- Maurice; - Ναι γλυκια μου;
Θα το διορθώσεις; Δεν θα έπρεπε να σου το ζητήσω.
Μπορεις να με πας; Το αυτοκίνητό μου ξαναχαλασε.
Ναι γλυκια μου. Θα το κανονισω αυριο.
Ξερεις...
Ηδονοβλεψίας! Ηδονοβλεψίας!
Θα σε πονεσω, αλητη! Ξερω τι τυπος εισαι!
Εχω κατι για σενα!
Δεν ειμαι ηδονοβλεψιας! Δεν ειμαι! Δεν ειμαι!
Ελα δω!
Ανωμαλε! Ελα πισω!
Θα σε περιμενω, Ανωμαλε!
Τι στο διαολο εγινε με σενα;
- Τον ενιωσες τον σεισμο; - Ποιον σεισμο;
Ειναι σ' ολες τις ειδησεις.
Ο πρωτος στα χρονικα στην D.C. Ελα μεσα.
Ηταν 3.5 της κλιμακας ριχτερ.
Εμοιαζε να ηταν πολυ πιο μακρια απ'΄την Βαλτιμορη.
Η μανα σου κι εγω μειναμε ξυπνιοι εχθες ολη νυχτα...
και σκεφτομασταν για τις δυναμεις σου.
Μπαμπα, αρχιζω να φοβαμαι.
Οι Golden Lords ξερουν ποιος ειμαι. Αυτοι μου το 'καναν αυτο.
Ηρεμησε. Πρεπει να δουμε τι θα κανεις πρωτα...
Καταστρεψε τα εργαστηρια του κρακ, σταματα τους Golden Lords...
Εκδικησου για μενα... Ειδες τι εκαναν;
ή να παμε να κηνιγησουμε τους μεγαλους εμπορους ναρκωτικων...
ή να γινεις διεθνης...
να πας να αναμιχθεις στην Νοτια Αφρικη!
Μπαμπα, Νομιζω οτι το πας λιγο μακρια.
Οχι, Δεν το κανω. Οχι, Δεν το κανω. Οχι, οχι... ελα. Ελα μαζι μου.
Η μανα σου, σου εχει μια εκπληξη.
Κλειστα ματια σου. Κολοκυθακι μου, Κοιτα ποιον εφερα.
Τι του συμβαινει;
Η συμμορια τον πυροβολησε.
Αλλα δεν μπορεσαν να τον σκοτωσουν.
Μπορεις να ανοιξεις τα ματια σου τωρα, Jeff.
Εκπληξη!
Μαμα τι ειναι αυτο;
Πρεπει να εχεις μια στολη για να πολεμισεις το εγκλημα, Meteor Man.
- Τι; - Λοιπον, απλα σκεψου το.
- Γιατι σε χτυπησε ο μετεωριτης; - Δεν ξερω.
Εγω το ξερω γιατι. Γιατι χρειαζομαστε εναν αληθινο σουπερ ηρωα.
Αυτη η συμμορια χρειαζετε μια αφυπνηση...
κι εσυ μια στολη.
Επειδη κανενας δεν πρεπει πλεον να γνωριζει...
την πραγματικη ταυτοτητα του Meteor Man!
Μαμα, μπορεις να σταματησεις να λες βλακειες; Και αυτη η στολη...
Λοιπον, αυτο το κουστουμι... η μητέρα σου θα το δουλέψει.
Δεν το ηξερα οτι θα ηταν καπως ετσι κολοκυθακι μου.
Λοιπον, θα εισαι ενας καλοντυμενος σουπερ ηρωας.
- Καλυτερος απ' τον Μπατμαν. - Καλυτερος απ' τον σουπερμαν.
- Και...πως το λενε το αλλο το παιδι; - Σπαϊντερ μαν.
Δεν μπορω να σ' αγγιξω.
Θελω να 'ρθεις την Τριτη το απογευμα...
και θα σου φτιαξω το αγαπημενο σου φαγητο.
Και θα το φτιαξω, Meteor Man.
Επειδη φορουσε αλεξισφαιρο γυλεκο!
Και μη μου λετε μαλακιες οτι πεταξε!
Αν τον χασατε, πειτε οτι τον χασατε.
- Αλλα αυτο εγινε. - Σκασε!
Θελω να τον μελετησω.
Φερε μου 2 νεους.
Ο λογος αυτης της ειδικης συναντησης...
ειναι για τον Jefferson Reed και για το τι εκανε χθες.
Μονος του εδιωξε την συμμορια.
Η μητερα σου μας ειπε οτι σε χτυπησε ενας μετεωριτης...
και τωρα εχεις υπερδυναμεις!
Ma.
Το ξερω, αλλα ειμαι πολυ περηφανη για σενα.
Έτσι, Jeff, θέλαμε να έχουμε αυτή τη συνάντηση μαζί σου...
για να σιγουρεψουμε ότι η κοινότητα παραμένει ασφαλεις από τις συμμορίες...
οχι μονο για μας, γιατι ειναι και δικη σου κοινοτητα.
Σωστα.
Γι 'αυτό γράψαμε μερικά πράγματα που ίσως θα μπορούσες να κάνεις.
Θελουμε να κανεις περιπολια στην γειτονια...
3 φορες την εβδομαδα με την στολη σου.
Η κοινοτητα θελει να βαλει ακομα ενα τηλεφωνο...
στο διαμερισμα σου και θα το αποκαλουμε...
Το μετεωροτηλεφωνο...
Σαν το τηλεφωνο του Μπατμαν στην σειρα.
Μπιπ μπιπ! Βοηθεια! Βοηθεια!
Θελουμε να πεις στους συμμοριτες, στα πρεζακια...
στις πορνες και στους νταβατζηδες, στους εμπορους ναρκωτικων...
να φυγουν απ' την κοινωνια μας!
Meteor Man! Meteor Man! Meteor Man!
Θα τους το πω Δεν θελω να γινω ο Meteor Man.
Δεν μπορω.
Κοιτα το.
Θεε μου!
Ειναι επιστημονικη φαντασια.
Δεν βγαινει νοημα. Ποτε δεν ενοχλησε κανεναν.
Μενεις σ' αυτη την γειτονια;
Ναι κυρια μου. Μενω στον δευτερο οροφο.
Ποσο καιρο ξερεις την κα. Walker;
Την ξερω 12 χρονια.
Δεν ειδα ποτε να της συμβαινει κατι.
Ευχαριστω κ. Moses.
Αλλο ενα χτυπημα της συμμοριας χωρις νοημα...
Που κανεις δεν ειδε ή ακουσε κατι.
Μια 61χρονη γυναικα πηγαινει στο νοσοκομειο και παλι αυτο το βραδυ.
Ειμαι η Janice Farrell για το καναλι 3...
Αρχιζει να γινεται γελειο. Ερχομαστε...
σ' αυτην την γειτονια μερα παρα μερα.
- Καταλαβες; - Ναι. Σωστα.
- Ενταξει. Αλλη μια φορα. - Ναι.
Ενταξει παιδια, Παμε να φυγουμε. Το μισω οταν κανω τετοια ρεπορταζ.
Τουλαχιστον ηρθε το ασθενοφορο... στην ωρα του ε;
Τα ειδα ολα.
Αυτο δεν προκειται να γινει ξανα.
Ασε κατω αυτα που εκλεψες!
Κανε τα λεϊζερ ματια. Ματια λεϊζερ.
- Ενταξει. - Κοιτα αυτο.
Ειμαι ο Meteor Man. Ασε κατω αυτο το Βιντεο.
Δεν εχω αποδειξεις;
Τωρα εχω.
Που ειναι;
Να 'τος.
Θα χαρω οταν ξεπερασει τον φοβο του για τα υψη.
Θα τον ξεπερασει, θα τον ξεπερασει.
Ελα φιλε. Γρηγορα φιλε.
Ακομα λιγο μωρο μου... ακομα λιγο.
Με την ησυχια σου μωρο μου. Μην σ' απασχολει αυτο.
Γρηγορα φιλε. Δεν παιζω με σενα.
Ελα.
Φυγε απο μπροστα μου, βαπορακι!
Εμποροι ναρκωτικων, ο Meteor Man ειναι εδω.
Πολυ ωραια.
Τι συμβαινει εδω;
- Ποιος στο διαολο εισαι εσυ; - Εσυ ποιος εισαι;
ο μαστορας για την τηλεοραση.
Τι στο διαολο συμβαινει;
Η τηλεοραση μου φαινεται ενταξει.
Καλη σας νυχτα παιδια.
Εϊ τι ειναι αυτος ο θορυβος; Τι γινεται εκει εξω;
- Παρε την αστυνομια! - Παρε την αστυνομια!
- Καλυψε με! - Είναι εκεί δίπλα στο αυτοκίνητο!
Τι ειν' αυτο;
Τι στην οργη ειναι αυτο;
Αφηστε τα οπλα σας κατω.
Θελω να μιλησω και στις δυο πλευρες!
Ειναι κολπο!
Μην πυροβολειτε! Μην πυροβολειτε!
- Μην ριχνετε! - Μην ριχνετε!
Σταματηστε! Μην πυροβολειτε!
Παμε, cuz. Παμε να φυγουμε απο δω.
- Ελα, G, παμε να φυγουμε. - Σκασε!
Αστυνομε, αυτο ειναι αυτοκτονια.
Πρεπει να κανουμε κατι αλλο.
Αυτο ειναι τρελα φιλε.
Παμε μεγαλε. παμε να φυγουμε.
Ας ακουσουμε τι εχει να μας πει.
Ηρεμα, ηρεμα. Θελουμε να μιλησουμε.
Αστο κατω.
Ειπα αστο κατω.
Κοντρολαρησε τον.
Τι εγινε εδω φιλε;
- Το κονγκεσο ψηφισε εναντια... - Janice εισαι πολυ σεξι.
Σίγουρα αν βγαιναμε μια φορά, θα γινοταν η κοπελα μου.
Υπήρξε ακόμα μια εμφανιση...
του αφροαμερικανου με την μπερτα...
Εϊ, Jeff, ελα δω. Κοιτα δω φιλε.
Έχει κλείσει δεκαπέντε εργαστηρια του κρακ...
σταματησε 11 ληστειες...
και σταματησε τον πολεμο αναμεσα σε 2 συμμοριες...
με την αστυνομια.
Οι συμμορίες έχουν ορκιστεί τώρα να συνεργαστούν...
για να οργανωθουν ξανα.
Και τωρα εχουμε μια αποκληστικη συνεντευξη...
του ανθρωπου με την μπερτα.
Εδωσες συνεντευξη;
Εδω ειναι μαζι μας ζωντανα ο ανθρωπος με την μπερτα...
Clarence James Carter III.
κ. Carter, ο κοσμος λεει οτι σας ειδε να πετατε.
Μπορειτε να μας το εξηγησετε;
Λοιπον, κινουμαι πολυ γρηγορα, ο κοσμος νομιζει οτι πεταω.
Ημουν πυγμαχος. Ειμαι κακος.
Καταλαβαινουμε οτι εχετε φακελο στην ασφαλεια...
για αποπειρα διαρρηξης, κλοπη αυτοκινητου, πλαστογραφια...
Αυτα περασανε τωρα. Ξερω οτι εκανα λαθος.
Εκανα 3 χρονια φυλακη γι' αυτο.
Ειμαι διαφορετικος τωρα.
Πολεμαω το εγκλημα. Αλητες, προσεξτε.
Ο ιπταμενος ειναι εδω.
Μην βολταρετε...
Ολοι νομιζουν οτι αυτος ειμαι εγω.
Το πιστευεις;
Μιλαει στην Janice.
Ακουσες τι ειπα; Πρεπει να κανουμε κατι.
Μιλαει στην Janice.
Ενα εμπορευμα ενος δισεκατομμυριου;
Τι ειναι αυτο;
Εννοω, αυτο ειναι πλακα; Τι ειναι αυτο;
Καποιος, Τι;
Ας μου πει καποιος!
Μην με κοιτατε σαν ενα ματσο κουκλες!
Ξερει κανεις τιποτα γι' αυτο το παιδι;
Simon, Τι ξερεις γι' αυτο
- Τιποτα. - Τιποτα;
Τι εννοεις τιποτα;
Αρχισε στην περιοχη σου.
Τιποτα; Τι εννοεις με το τιποτα;
Δεν ξερω τιποτα, κε. Byers.
Λενε οτι μπορει να πεταει.
Λοιπον, δεν τον θελω να πεταει.
Κυριοι, ετοιμαζομαι να προσφερω αμοιβη...
γι' αυτον τον ιπταμενο ανθρωπο...
Ενα εκατομμυριο δολαρια ζωντανος, και 2 εκατομμυρια νεκρος.
Ειναι 12:37 στα ΑΜ...
και ακουτε τον Rod Simmons στο TALK RADIO.
Αποψε θα μιλησουμε για... τον ιπταμενο ανθρωπο της D.C.
Αληθεια υπαρχει;
Ειναι αληθινος ή φανταστικος;
Θελουμε να το ακουσουμε απο σενα. Θελουμε να ακουσουμε το τηλεφωνημα σου.
Καλεστε τωρα. Ξερετε το νουμερο μας.
Εϊ, Rod, θελω να πω αυτο, ξερεις...
με ολο αυτο το εγκλημα στην D.C...
είναι ωραίο να γνωρίζουμε...
ενας αδερφος μας ειναι εκει εξω και προσπαθει να κανει κατι.
Ευχαριστω.
Θελω απλα να πω οτι δεν ξερω αν ειναι αληθινος ή οχι...
αλλα εχω 2 παιδια, και προσευχομαι να υπαρχει.
Νομιζω οτι ειναι ενα εξαθλιωμενο καθαρμα...
που τον εβαλαν στην πολη...
οι φιλοδοξοι πολιτικοι...
να τρομαζει τους ανθρωπους...
και να κανουν τα διευθαρμενα τους κολπα.
Ειρηνη!
κουτε τον Rod Simmons. Παρακαλω;
Το μονο που ξερω ειναι οτι...
καποιος που τον αποκαλουν "Ο ιπταμενος"...
εκλεισε ενα εργαστηριο του κρακ...
και έφερε το γιο μου στο σπίτι.
Ναι. Ο Meteor Man. Τον λενε Meteor Man.
Εισαι σιγουρος; Meteor Man... Ετσι τον λενε.
Κυριες και κυριοι αυτο ειναι ενα θαυμα...
ένα υπαίθριο παντοπωλείο...
ένας κήπος στη μέση του γκέτο.
Θα ταϊσει χιλιάδες και χιλιάδες.
Ποιος ειναι αυτος;
Πριν λιγες νυχτες, ειπαμε οτι ο ανθρωπος με την μπερτα...
ηταν ο Clarence James Carter III.
Αλλα ολα δειχνουν οτι δεν ειναι ο κ. Carter.
Ο ηρωας με την μπερτα που αυτοαποκαλειται, Meteor Man.
Κανενας δεν γνωριζει την πραγματικη του ταυτοτητα.
Λοιπον, οποιος κι αν εισαι, συνεχισε την καλη δουλεια που κανεις.
Και, Meteor Man, αν ερθεις ποτε στην γειτονια μου...
σε κερναω φαγητο.
Ειμαι η Janice Farrell για το καναλι 3.
Συγνωμη, Michael.
Με συγχωρεις. Stacy, να σου μιλησω λιγο;
Πριγκιπισσα μου, αυτα ειναι για σενα.
Μ' αρεσουν τα μαλλια σου.
Συμπληρωνουν το προσωπο σου. Ειναι φανταστικα.
Ευχαριστω. αυτος ειναι ο φιλος μου ο Malik.
Τι κανουμε ομορφες αδερφες μου;
Κι εσυ πρεπει να εισαι ο Jeff.
αδερφε μου, Ακουω πολλα για σενα.
Ειμαι λιγο νευρικος, ξερεις; Ειμαι νεος σ' αυτο.
Αυτη ειναι η πρωτη μαυρη μου φιλεναδα ξερεις;
Το πραγματικο μου ονομα ειναι Bernard. απλα πηγα...
σ' αυτό το αφροαμερικάνικο απελευθερωτικό κίνημα...
και αισθανομαι μαυρος.
Και θελω να σ' ευχαριστησω γι' αυτη την ευκαιρια.
Προσπαθώ να χαιρετήσω κάποιον.
Το ηξερα οτι ηταν το διαλλειμα σου...
και θελω να σε παω για φαγητο... αν συμφωνεις.
Δεν θελω να σε ενοχλησω. Ειναι ο χωρος σου.
Οχι. Ολα ειναι καλα. Θα το ηθελα κι εγω. Σ' ευχαριστω.
Με τιμας. Πραγματικα με τιμας.
Ασε με να πιασω την καρεκλα σου... Παρακαλω.
Καλη σας ορεξη.
Ναι. Μην το κανεις αυτο. Ασε με να το κρατησω εγω αυτο.
Πολυ καλος.
Εννοω... Πρεπει να γυρισω στην ταξη.
Α! Ασε με να σου ανοιξω την πορτα, Πριγκιπισσα μου.
Καλημερα κ. Reed.
Το σπιραλ κινηται σαν την ζωη.
Σε ενα δευτερολεπτο, μπορουν ολα να αλλαξουν.
Πως το κανεις, Meteor Man;
Πρεπει να με μπερδευεις με αλλον.
Με συγχωρεις, Mr. Reed, Δεν θελω να σε διακοψω.
Θα αργησεις για την συναντηση σου με τον διευθυντη.
Ευχαριστω για την υπενθυμιση κ. Anderson.
Πρεπει να φυγω.
Δεν ακουσες Πριν απο λιγα λεπτα...
ο Meteor Man καταστρεψε κι αλλο εργαστηριο του κρακ.
Το ειπαν στο ραδιοφωνο.
Δεν ειναι καταπληκτικο;
- Ειναι υπεροχο. - Οχι, Simon, αυτος ειναι ο τυπος.
Συγνωμη.
Εκανα λαθος.
Κανενα προβλημα.
Μωρα Lords.
Μικροι Lords.
Ευχαριστω, Michael.
Τους ειδα να μπαινουν κρυφα απ' την πισω πορτα.
Πρεπει να φυγουμε απ δω.
Ας περιμενουμε μεχρι να φυγουν απ' το parking.
Εχεις υπερδυναμεις. Εγω οχι.
Ποιος φτιαχνει τα μαλλιά τους;
Αυτος ειναι ο Big John στην D.C. ο νουμερο ενα σταθμος των συναυλιων...
FM 104.5.
Εκπεμπουμε ζωντανα απ' της Washington το εμπορικο κεντρο...
Εχω να δωσω διακοπες στις Μπαχαμες.
Αλλα πρωτα, εχουμε πολυ εξερετικους καλεσμενους.
Ηταν οι Golden Lords.
Meteor Man.
Καλημερα, Meteor Man. Σ' ευχαριστω που σταματησες.
Λοιπον, σ' ευχαριστω.
Απλα προσπαθω να κανω την D.C. ασφαλη ξανα...
Ειδικα ολες τις ομορφες, σεξυ κοπελες.
και θελω να προσκαλεσω την αγαπημενη μου παρουσιαστρια...
Janice Farrell να με συνοδεψει σε ενα δειπνο.
Το τελευταιο του δειπνο.
κ. Byers, να εχεις ετοιμα τα 2 εκατομμυρια μου το πρωϊ.
Ειμαι ο Meteor Man!
Και θελω να πω ενα γεια σε ολες τις ομορφες κοπελες εκει εξω.
Τωρα, ξερω πολυ καλα τι θα πειτε ολοι...
"Γιατι δεν αρχισες να μας βοηθας νωριτερα"
Γιατί το κατάλαβα τώρα οτι τωρα ειναι η ώρα.
Γιατί το έγκλημα τωρα ειναι περισσοτερο απο ποτε.
Σ' ευχαριστω.
Κυριες και κιριοι, Χαιρετιστε τον Meteor Man!
Πρεπει να κρατησω μυστικη την ταυτοτητα μου...
αλλα αν μου δωσεις το τηλεφωνο σου, θα σε παρω.
Γιατί οραση ακτίνων Χ που εχω βλεπω...
οτι εσυ κι εγω θα μπορεουσαμε να εχουμε ενα ωραιο...
Τι;
Δεν θελεις το τηλεφωνο μου;
Εισαι τοσο μυστηριος.
Ναι,ναι. Κοιτα μωρο μου. Πρεπει να φυγω
Θα πεταξεις σημερα;
Οχι, οχι, Δεν θελω να το δειξω.
Καταλαβαινω. Δεν μ' αρεσει να πεταω μονη μου...
κι εσυ... ειδικα χωρις αεροπλανο.
Θα μπορουσαμε να παμε για φαγητο την Πεμπτη.
Τι φαγητο προτιμας;
Γεια σου, Jeff! Εϊ, Ειμαι εγω... ο Malik. Τι κανεις;
Ειναι η πρωτη μου φορα σε εμπορικο κεντρο στην πολη.
Φιλε, ειναι τοσο καθαρο!
Δεν υπαρχουν τσιγαρα και κωλοι στο πατωμα.
Κωλοι;
- Τι ωρα εχεις; - Ειναι...
Θεε μου. Αργησα.
Έχω ραντεβού με τον κομμωτη. Πάω στα dreadlocks.
Ξερω τι θες... Να με νιωσεις.
- Μεινε ωραιος. Ειρηνη, φευγω. - Ωραιος.
Σας είπα ότι μπορεί να πετάξει. Δεν με πίστευες καν.
Κυριες και κιριοι, Ας χαιρετισουμε τον Meteor Man!
Σ' αγαπαμε!
Ειμαι ο Meteor Man!
Συγνωμη. Θα στο ελεγα.
Δεν θελω καν να το ακουσω. Βγαλ' την στολη μου.
Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να συναντησω την Janice Farrell.
Βγαλε την στολη μου τωρα!
Jeff, Jeff, ασε με...
Συγνωμη. Συγνωμη φιλε.
Η υποθεση με τους Golden Lords ξεφευγει επικυνδινα.
Χθες το βραδυ ειχαν το θρασος να μπουν εδω μεσα.
Ασε με να σου δειξω τι εκαναν.
Εκπληξη!
Meteor Man!
Ας το ακούσουμε για τον Meteor Man!
Jeff, αυτο το παρτυ ειναι...
για να σ' ευχαριστησουμε που εκανες την κοινωνιας μα ςασφαλη ξανα.
Και τωρα που η κοινωνια μας ειναι ασφαλη...
θέλουμε να σου μιλήσουμε για την επέκταση.
Ολοι εχουμε οικογενεια σε αλλες πολεις...
που χρειαζοντε την βοηθεια σου.
Δεν τους πηραζει να πληρωσουν για ξενοδοχειο και φαγητο.
Υποθετω οτι δεν χρειαζεσαι αεροπορικα εισητηρια.
κα. Walker...
Ma;
Απλα ηρθα να σου δωσω ενα μηνυμα.
Μηνυμα...
Δεν μπορεις να βρησκεσαι παντου και να τους σωζεις ολους.
Παμε!
Τι σημαινει αυτο;
Μπορω να μπω;
Φυσικα.
Δεν χρειαζεται να μου μιλησεις.
Απλα θελω να σου ζητησω συγνωμη. φερθηκα πολυ ανοητα.
Μπορεις να με συγχωρεσεις;
Φυσικα, Meteor Man.
Χανεις τις δυναμεις σου.
Κατι παραξενο συμβαινει.
Νυσταζω.
Θα παω σπιτι νωρις. Δεν ξερω τι μου συμβαινει.
Απλά βιώνεις τις παρενέργειες...
του μετεωριτη.
Θα γινεις καλα.
Είχες την ευκαιρία να το κάνεις οτι κανένας δεν μπορούσε ποτέ να κάνει, ε;
Πρέπει να ξέρεις δεν μπορείς να κάνεις ραπ με σημειωσεις
Κοροϊδα DJs, Ετοιμαστητε για τον θανατο
Ευχαριστω αγαπη μου.
Δεν ήξερα ποιο ηταν το διαμέρισμα του.
Ελα.
Mr. Byers, Τι κανετε εδω;
Την δουλεια σου.
Το 'χω υπο ελεγχο.
Χανει τις δυναμεις του. Τον εχω.
Λοιπον, καλυτερα...
γιατι θα χασεις κι εσυ τις δυναμεις σου.
Τι εγινε;
Οι Golden Lords σου εκαναν μια επισκεψη.
Γιατι δεν με ξυπνησε κανενας;
Προσπαθησαμε, αλλα δεν ξυπνησες.
Ο μετεωριτης αλλαξε την δομη των μοριακων σου κυταρων...
που σε κάνουν να κοιμασαι περισσότερο...
και οι δυνάμεις σου επανενεργοποιούνται.
Γι' αυτο δεν ξυπνουσες σημερα το πρωϊ.
Καθε φορα που χρησιμοποιεις τις δυναμεις σου, σε εξαντλει.
Σκεφτομουνα μωρο μου.
Σκεφτομουν οτι πρεπει να φυγεις για κανα δυο μερες.
Δεν θα μπορουσα να το κανω αυτο. Δεν θα μπορουσα να αφησω την κοινωτητα.
Κανεις δεν σου ζηταει να κανεις πισω, Jeff.
Απλα φυγε απ' την πολη για κανα δυο βδομαδες.
Δεν μπορω να το κανω αυτο. Πρεπει να ντυθω.
Που πηγαν ολοι;
Οι περισσοτεροι εχουν συναντηση...
στο κεντρο της κοινωτητας.
Τι υποτειθετε οτι πρεπει να κανουμε...
να καθομαστε σαν κινουμενοι στοχοι...
και να περιμενουμε ποτε θα επιστρεψει η συμμορια;
Ποτε δεν ηταν τοσο ασχημα.
Μας ανοιξανε πολεμο, και δεν μπορουμε να νικησουμε.
Ναι. Δεν θα επρεπε να ειμαστε σ' αυτη την θεση...
αν δεν ηταν ο... Jefferson Reed.
Αν δεν μπορουμε να τον διωξουμε απ' την γειτονια...
ισως να μπορουσαμε να κανουμε μια συμφωνια με τη συμμορια.
Ισως αυτο πρεπει να κανουμε.
Ας ψηφισουμε.
Σωστα.
Δεν χρειαζετε να ψηφισετε.
Θα φυγω.
Λυπαμαι γι' αυτο που εγινε αποψε στην γειτονια...
αλλα λυπαμαι ακομα περισσοτερο...
βλεποντα τι εγινε σ' αυτο το δωματιο.
Πως μπορουμε να σταματησουμε το εγκλημα και την συμμορια...
αν κανουμε οτι δεν τους βλεπουμε;
Ολοι παραπονιουντε για την αστυνομια.
Δεν ειναι τελειοι.
Αλλα γιατι παραπονιεστε...
οταν δεν κανεις τιποτα;
Δεν χρειαζετε να ψηφισετε.
Ειμαστε ολοι ενοχοι, Michael.
Δεν τους κατηγορω.
Ειμαστε ολοι ενοχοι.
Αυτες οι δυναμεις μου εδωσαν κατι...
Να γινω ηρωας.
Χωρις πονο...
δεν υπάρχει φόβος αντιπαράθεσης...
και δεν έχω ποτέ δεσμευτεί σε τίποτα πριν στη ζωή μου.
Για να νικησεις...
πρεπει να χασεις κατι.
Μην γινεσαι σκληρος με τον εαυτο σου.
Ειναι εδω.
Φορτηγα! Φορτηγα!
Φορτηγα! Φερτε τα φορτηγα εδω!
Κοψτε ολα τα τηλεφωνα τωρα!
Βαλτε τα φορτηγα στις θεσεις τους.
Ας το κανουμε.
Ευχομαι να μπορουσα να σου μιλησω για μια ακομη φορα...
για να σου πω ευχαριστω.
Meteor Man!
Jeff, φιλε, Δεν μπορεις να πας εκει κατω.
Τι πρεπει να κανω; Να κρυφτω κατω απ' το κρεβατι;
Οχι, αλλα δεν εχεις τις υπερδυναμεις σου.
Εχεις αρκετα κοτσια.
Λυπαμαι για οτι εκανα στην γειτονια σου.
Δεν θα κανω κατι αλλο.
Κανε αυτο που ξερεις, Meteor Man.
Θα παω στην New York.
Ειρηνη.
Δωστου να καταλαβει!
Ας τον βοηθησει καποιος!
Ασε με! Δεν χρειαζομαι βοηθεια!
Θα αφησεις τον αρχηγο να σε χτυπησει ε;
Ναι! Ξαναχτυπατου το ματι, Simon!
Θυμωσες τωρα ε;
Θα πεθανεις αλητη!
Οτι και να κανεις...
σε εχω.
Φα τον. Σκοτωσε τον.
κ. Moses, πεσε κατω!
Εισαι τρελος;
Εσπασες τον χρυσο κανονα.
Λοιπον, εφοσον θελεις να τον σωσεις;
Golden Lords!
Αυτο που μολις εκανες ηταν χαζο!
Τι ειναι αυτο;
Το εκανες;
Αφηστε με!
Ελα! Δεν εισαι κακος εσυ. Τιποτα δεν εισαι!
Δεν χρειαζετε να το κανουμε αυτο φιλε.
Κοιτα ολα αυτα τα εγκληματα.
Πιαστε τον!
Να τι νομιζω για τον Meteor Man!
Σηκω πανω!
Σηκω πανω, Meteor Man.
Ειπα σηκω πανω αλητη!
Παρτε τον!
Δειχτου, Larry! Βγαλτον νοκαουτ!
Δειχτου, Κουνγκ φου μαστερ Larry. Δειχτου, Larry.
Καντο! Παιξτον, Larry!
Αρπα τον, Larry! Κουνγκ Φου μαστερ Larry!
Kαντο. Καντο Larry.
Σταματα τον χωρο, Larry! Τελειωσε τον!
Τι ειναι αυτο;
Εισαι καλα Larry;
Που πας;
Τι εγινε;
Digit!
Meteor Man! Ελα δω!
30 δευτερολεπτα. Γαμω το!
Ελα. Ελα!
Τον εχω, Goldie. Τον εχω.
"Μοντελα για πασαρελα";
Τι τρεχει με τον φιλο σου;
Τον φιλο μου; L-l-l...
Μην αγγιζεις τα μαλλια μου!
30 δευτερολεπτα.
Δοξα τον Θεο!
Αυτο ελεγα.
Ειναι κακος.
Meteor Man.
Και τωρα ολοι θα κανετε οτι σας πω!
Ριξε μου!
Περιμενε! περιμενε ενα λεπτο! Τι;
Ριξε μου!
Ναι, αγορινα!
Θα ειμαι Θεος γι' αυτον τον πλανητη!
Εϊ, Golden Lords, μωρα!
Θελω μια συναντηση με ολους τους παγκοσμιους ηγετες.
Simon, κοιτα!
Η παρασταση τελειωσε.
Ποιος το λεει αυτο;
Ο Meteor Man.
Μιαστον μωρο μου!
Χτυπα τον!
Δεν μπορει να το κανει αυτο στον Simon. Ποιος νομιζει οτι ειναι;
Πρεπει κατι να κανουμε. Δεν μπορει να μας νικησει ολους.
Ελατε.
Ηρθε η ωρα να παρει ενα μαθημα.
Θελετε λιγο απο τον Meteor Man;
Θελετε λιγακι απο μενα; Ε; Ε;
Θα τα ξαναπουμε, Meteor Man!
Μωρα Lords.
Θα σε βρω καπου, Meteor Man!
Χανω παλι τις δυναμεις μου.
Γεια σου, Meteor Man.
Επιτελους γνωρισα τον Meteor Man.
Πραγματικα...
Πραγματικα με πληγωσατε πολυ.
Επρεπε να ειμαι εδω.
Θα το απολαυσω αυτο.
Τι στο διαολο ειναι αυτο...
Κοιτα δω. Καλυτερα να τον αφησετε ησυχο.
Μοιάζει με όλους εσάς...
θα πάρετε διακοπές μαζί με τον Meteor Man.
Καλο ταξιδι.
Μαλλον θα πρεπει να αρχισεις να το σκεφτεσαι γι' αυτες τις διακοπες.
Τι; Τι;
Τι; Τι; Τι; Τι ειναι...
Θα... Θα ηθελα διακοπες.
Γιατι δεν το σκεφτικα; Ειναι η σωστη στιγμη.
Μπορει να παω στις Μπαχαμες. Σωστα.
Ναι. Περιμενε με.
- Ευχαριστω. - Στην διαθεση σου παντα φιλε.
Μεταφραση - Επεξεργασια ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΙΡΙΤΖΙΩΤΗΣ