Έλλα.
Γεια!
Γεια σου αδελφούλα. Πού είσαι;
Πήρα τον επαρχιακό δρόμο, είναι πιο γραφικός.
Εννοείς την πιο μακρά διαδρομή.
Ακολουθώ το Gps. Είναι εντάξει.
Στην πραγματικότητα είναι όμορφα.
- Αυτό δεν είναι που... - Νομίζω ότι είναι, έτσι δεν είναι;
Όχι
Αρκεί να είσαι καλά.
Γιατί να μην είμαι;
Τι νομίζεις;
Σε παρακαλώ πες μου ότι αυτό δεν είναι για τον γάμο.
Η μαμά του Μπραντ, θα πάθει εγκεφαλικό.
Είναι για απόψε.
Νομίζεις ότι είναι πολύ τσουλίστικο για δεύτερο ραντεβού;
Εξαρτάται από το αν έχεις κοιμηθεί ήδη μαζί του.
Υποσχέσου μου ότι, οτιδήποτε κι αν αγοράσεις για τον γάμο,
θα είναι λίγο περισσότερο απ' αυτό.
Έκλεισες τις πτήσεις σας, ακόμη;
Όχι.
Είναι ακόμα 2 βδομάδες μακριά..
Το ξέρω, απλά περίμενα εσένα να σιγουρευτείς.
Να σιγουρευτώ για πιο πράγμα;
Θέλω απλά να είσαι ευτυχισμένη, εντάξει;
Είμαι ευτυχισμένη..
Είμαι.
Εντάξει, έκλεισα εισιτήριο με επιστροφή χρημάτων.
- Αλήθεια; - Πλάκα κάνω, πλάκα κάνω.
Δες το κι έτσι...
Σε δυο βδομάδες από τώρα, αυτό θα έχει τελειώσει
και το μόνο που θα έχεις να ανησυχείς...
θα είναι, αν οι τέσσερεις βδομάδες στην Ευρώπη...
είναι πραγματικά αρκετός χρόνος, για να δεις τα πάντα.
Πότε θα έρθεις εσύ;
Την ίδια ώρα αύριο, αν πάω απευθείας.
- Σ' αγαπώ. Γεια. - Γεια.
Γεια, εγώ είμαι. Φαντάζομαι ότι είσαι ακόμα στον δρόμο.
Απλά ήθελα να δω τι κάνεις.
Κοίτα αγάπη μου, πραγματικά εκτιμώ, που συμφώνησες σ' αυτό.
Ακριβώς όπως κάνεις πάντα.
Θέλω να πω, πίστεψε με. Είμαι τόσο φρικαρισμένος, όσο εσύ.
Αυτό... πρέπει να ακυρώσω τον μήνα του μέλιτος μας.
Αλλά προέκυψε μια μεγάλη συμφωνία στην δουλειά και...
Τέλος πάντων,
Πρόσεχε το αυτοκίνητο μου και στο υπόσχομαι θα στο ξεπληρώσω.
Θα πάμε κάπου καλύτερα, όπως η Χαβάη η κάπου αλλού σε μερικούς μήνες.
Αλλά τώρα το μόνο που σκέφτομαι, είναι ο γάμος μας.
Και σε περιμένω να φτάσεις στο Ντένβερ.
Το ξέρω ότι αυτό κρατά...
Έλλα.
Σκατά.
Άντε γαμήσου, Μπραντ.
Ωραία.
Γεια.
Γαμώτο. Σκατά.
- Συγγνώμη. - Γαμώτο.
Έχεις κάποιο πρόβλημα;
Όχι, είμαι μια χαρά.
Όχι εννοούσα με το φορτηγάκι σου..
Σωστά.
Ναι, απλά κάπως... τα 'φτυσε.
Αυτό είναι χάλια. Θέλεις βοήθεια;
Προσπάθησα να καλέσω την οδική βοήθεια, αλλά δεν υπάρχει σήμα.
Λοιπόν... Θα σου πρότεινα να χρησιμοποιήσεις το κινητό μου.
Αλλά δεν έχω κινητό.
Αλήθεια; Εντάξει...
Γιατί να μην ρίξω εγώ μια ματιά;
Να δω με τι έχουμε να κάνουμε.
Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. Που πηγαίνεις;
Στο Ντένβερ.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που της έκανες σέρβις;
Δεν είναι το αυτοκίνητό μου.
Όχι; Το έκλεψες;;
Αυτό εξαρτάται. Είσαι μπάτσος;
Εντάξει.
Λοιπόν. Δεν φαίνεται να έχει θέμα με τα λάδια.
Όχι, εγώ... έλεγξα τα λάδια.
Οι ιμάντες είναι σφιχτοί.
Και είδα την σύνδεση...
στην μπαταρία και είναι εντάξει, οπότε...
Δεν μου το κάνεις εύκολο να σώσω την μέρα.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Περπατούσες πολύ;
Θέλω να πω, εδώ μένεις;
Όχι, συνήθιζα να έρχομαι εδώ έξω με τον πατέρα μου.
Και τώρα απλά έρχομαι, όταν μπορώ να πάω για πεζοπορία.
Εντάξει. Έχω ακόμα μία ακόμη κίνηση.
Κάτι που μου έμαθε ο πατέρας μου, βασικά.
Θα σε πείραζε να έλεγχα το ντεπόζιτο;
Είναι ακριβώς εδώ.
Γύρνα την μίζα σαν να ήθελες να το βάλεις μπροστά.
Ναι, αυτό την γύρισα.. Εντάξει.
Θεέ μου. Ναι!
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένη.
Δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν ήσουν εσύ, οπότε...
Όχι, μην το σκέφτεσαι. Ορίστε.
Μπορώ να... Θέλω να πω, μπορώ να σε πληρώσω η...
Όχι, άκου... το ευχαριστώ σου είναι αρκετό, ειλικρινά.
Και από ότι φαίνεται θα τα χρειαστείς πολύ περισσότερο από εμένα, με...
με τον γάμο και με το να πληρώσεις για τον μήνα του μέλιτος.
Λοιπόν.
Λοιπόν...
Χάρηκα για την γνωριμία.
Είμαι ο Κρίστιαν.
Μάλορι.
Μάλορι. Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο όνομα.
Σε ευχαριστώ.
Ναι, έγινε. Οδήγα με ασφάλεια.
Θα σου πρότεινα να σε πάω, αλλά...
Όχι, πραγματικά, είναι εντάξει.
Έχω ότι χρειάζομαι, ακριβώς εδώ.
Τέλος πάντων, το καταλαβαίνω.
Σε ευχαριστώ.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Μπορώ να σε πάω, μόνο μέχρι την Εθνική οδό.
Αλλά, ναι.
Εντάξει.
Θα ένιωθα ενοχές για το υπόλοιπο της διαδρομής.
Εκτός αυτού, φαίνεται αρκετά καλός.
Δεν με ξέρεις και τόσο καλά ακόμη.
Θα το διακινδυνέψω.
Θα σε πείραζε;
Το σήμα είναι απαίσιο, αλλά το CD δουλεύει.
Μπορείς να καταλάβεις, πολλά για τους ανθρώπους, απ' αυτά που ακούνε.
Ναι, είναι μιξ.
Η αδελφή μου το έκανε για να «σπρώξει»
κατά έναν τρόπο τη διασκέδαση.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς, το λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Σωστά; Πώς μπορείτε να μην το κάνεις;
Η αδελφή σου, είναι πίσω στο σπίτι;
Τελειώνει την σχολή νομικής πίσω στο Σαν Φρανσίσκο.
Θα πρέπει να ήταν δύσκολο να την αφήσεις.
Ναι.
Θα είναι εντάξει.
Είναι ο τύπος της εργένισσας όλη την ώρα.
Διαφορετικό τύπο κάθε μήνα. Όχι σχέσεις...
Έχεις τον αριθμό της;
Σίγουρα.
Αλλά τότε θα έπρεπε να πάρεις ένα τηλέφωνο
Ναι, αυτό που πραγματικά δεν είχε
συνειδητοποιήσει, ήταν ότι είχε κολλήσει.
Μετά που οι γονείς μας απεβίωσαν, εκείνη απλά... λυπάμαι.
Όχι, όχι, μην το κάνεις. Μοιάζει σαν να έπρεπε να το πεις σε κάποιον
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι κάποιος άγνωστος που δεν θα το ξαναδείς ποτέ.
Με εσένα, τι παίζει;
Τι παίζει με εμένα;
Δεν μπορεί να ήσουν πάντα, άστεγος.
Όχι
Που θα πάτε για μήνα του μέλιτος;
Ιταλία.
Το αφεντικό του Μπραντ, έχει σπίτι εκεί.
Αυτός είναι τύχη.
Ναι.
Πες μου γι' αυτόν.
- Τον Μπραντ; - Ναι.
Είναι τέλειος.
Είναι έξυπνος. Ενδιαφέρων. Με κίνητρο...
Στο πρώτο μας ραντεβού, έκλεισε ολόκληρο το εστιατόριο.
Και είπε ότι δεν ήθελε να χαλάσει κανένας τις πρώτες μας ευκαιρίες
για να μπορέσουμε να γνωριστούμε, μεταξύ μας, οπότε...
Ακούγεται σαν κελεπούρι.
Ναι, δεν ήταν τόσο χάλια, όσο ακουγόταν.
Όχι, καταλαβαίνω... δεν θα βρισκόσουν εδώ που είσαι, αν ήταν.
Να ταξιδεύεις σε όλη την χώρα. Να αφήνεις τα
πάντα, μόνο και μόνο για να είσαι μαζί του.
Σχεδόν, απαλλάχθηκες από εμένα.
Τελευταία ευκαιρία για να βγεις στην Εθνική για περίπου 50 μίλια.
Δεν σε ρώτησα ποτέ που πήγαινες.
Στην επόμενη πόλη..
Υπάρχει ένα μικρό μοτέλ εκεί. Ήσυχο, οικονομικό...
Τόσο καλό, όσο οποιοδήποτε για να περάσεις την νύχτα.
Είναι μακριά;
Όχι με το αυτοκίνητο, όχι. Γιατί ρωτάς;
Απλά αναρωτιέμαι. Σκεφτόμουν, ότι θα μου χρειαζόταν ένα διάλλειμα.
Ίσως να τσιμπούσα και τίποτα.
Δεν πρέπει να συνεχίσεις τον δρόμο σου;
Όχι ακόμα.
Είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; Όλο αυτό.
Το να οδηγείς από εδώ αυτή την συγκεκριμένη
μέρα, σ' αυτήν την συγκεκριμένη ώρα.
Που έμεινες εκεί που έμεινες...
Πραγματικά αν το σκεφτείς, είναι εκπληκτικό.
Όλα αυτά που πρέπει να συμβούν έτσι ώστε δύο
εντελώς άγνωστοι, να μπορέσουν να συναντηθούν.
Ξέρεις, αν πάρεις, μία διαφορετική απόφαση...
αν πάρεις μια διαφορετική διακλάδωση στον δρόμο,
Και έπειτα, δυο άνθρωποι, απλά
προσπερνούν ο ένας τον άλλο, στον δρόμο.
Αλλά και πάλι, εδώ είμαστε.
Είναι όλα τύχη; Απλή συγκυρία;
Ή είναι κάτι περισσότερο;
Μοίρα; Πεπρωμένο;
Μην ανησυχείς, δεν σε φλερτάρω, ειλικρινά.
Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσες να καταπιείς
το μεγάλο μου καυλί, ούτως η άλλως.
Αστειεύομαι.
Δεν είναι τόσο μεγάλο. Νομίζω ότι θα μπορούσες να το κάνεις.
Με αυτό το στόμα, θα μπορούσα κάλλιστα να το απολαύσω.
Αυτό δεν είναι αστείο.
Νομίζω ότι πρέπει να βγεις έξω.
Τι; Είπα κάτι λάθος; Μήπως σου χάλασα τη διάθεση;
Σε παρακαλώ, στο ζητάω όμορφα...
Βγες έξω.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα πάμε μια ωραία μικρή βολτίτσα.
Μπορώ να οδηγήσω στην υπόλοιπη διαδρομή, μόνος μου.
Αλλά πίστεψε με όταν σου λέω...
ότι θα ήταν πολύ λιγότερο διασκεδαστικά και για τους δυο μας.
Την πόρτα, παρακαλώ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι κάνω;
Δεν σε ανάγκασα να σταματήσεις. Εσύ
έκανες στην άκρη και με προσκάλεσες μέσα.
Και ακόμα και τότε, ακόμα και μετά που έκανες την καλή σου πράξη...
και με πήγες όσο πιο μακριά μπορούσες,
και πάλι δεν με άφηνες να κατέβω.
Ίσως αυτή ήταν μια υποσυνείδητη προσπάθεια να σαμποτάρεις έναν γάμο
που δεν ήθελες πραγματικά, ή ίσως είναι η μοίρα.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μοιάζει και τόσο σωστό να κατηγορείς εμένα.
Πάτα το πεντάλ του γκαζιού, είναι εκείνο στα δεξιά.
Πού με πας;
Σου είπα, σε ένα μοτέλ, πιο κάτω στον δρόμο.
Μην ανησυχείς, δεν θα είναι κανένας εκεί, να μας ενοχλήσει.
Είναι εγκαταλειμμένο, εδώ και χρόνια.
Βολέψου.
Θα είμαστε εκεί πριν τη δύση του ηλίου.
Θεέ μου, αυτό είναι ενοχλητικό.
Όχι! Όχι!
Σκατά!
Σκατά.
Αυτό ήταν καινούριο.
Πιστεύω, ότι πραγματικά μπορεί να πονάω λίγο το πρωί.
Έχεις πολύ αίμα εκεί.
Υποθέτω ότι δεν χτύπησες την μηριαία αρτηρία σου,
Γιατί, ειλικρινά, θα ήσουν νεκρή ως τώρα.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις σε πόσο μεγάλο πρόβλημα, βρίσκεσαι.
Χάρηκα για την γνωριμία, Μάλορι.
Είσαι μόνη σου τώρα.
Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ, μην το κάνεις.
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Βοήθεια!
Παρακαλώ, κάποιος!
Βοήθεια!
Βοήθεια, είμαι εδώ κάτω!
Βοήθεια!
Κάποιος να με βοηθήσει!
Βοήθεια!
Κάποιος, παρακαλώ!
Βοήθεια!
Είμαι εδώ κάτω!
Σκατά!
Δεν θέλεις να μάθεις, που ήμουν;
Βρήκα μια καλύβα λίγο πιο κάτω στο ποτάμι, ένα οικογενειακό μέρος.
Κανένας στο σπίτι και δυστυχώς, κανένα τηλέφωνο.
Αλλά από ότι φαίνεται, κάποιος θα επιστρέψει σύντομα.
Εν τω μεταξύ...
Εσύ πως ήσουν;
Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο,
Εδώ έξω ολομόναχη.
Πρέπει να ρωτήσω.
Γιατί το έκανες;
Να οδηγήσεις εκτός δρόμο μ' αυτόν
τρόπο, θα πρέπει να είχες κάποιον λόγο.
Μήπως νόμιζες ότι θα σε βίαζα;
Διαβάζεις, πάρα πολλές ιστορίες Μάλορι.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Αν ήθελα να μπω στο μικρό σου «κουτάκι»…
Δεν θα χρειαζόταν να σε βιάσω. Εκεί ήσουν...
Δέκα μίλια και ένα χαμόγελο Που θα με ακολουθούσες στο δωμάτιο ενός μοτέλ.
Κάνεις λάθος.
Κάνω;
Τι τρέχει; Σου έφαγε την γλώσσα η γάτα;
Χρειάζομαι νερό. Και φαγητό.
Τι θέλεις;
Ας ξεκινήσουμε με...
Μια ιστορία.
Σχετικά με τι;
Δεν ξέρω.
Τι θα έλεγες για την πρώτη φορά που γαμήθικες;
Έχεις γαμηθεί, έτσι δεν είναι;
Αν θα προτιμούσες να μην...
Περίμενε! Περίμενε!
Θίο.
Το όνομά του ήταν Θίο.
Φυσικά, και ήταν.
Και, που συνάντησες, αυτόν τον Θίο;
Στις διακοπές.
Όταν ήσουν...
Δεκαεπτά.
Ήταν μόνο μια νύχτα;
Και ήταν μεγαλύτερος.
Τι σου έκανε;
Τι νομίζεις;
Τα πάντα.
Και σου άρεσε;
Σε έκανε να τελειώσεις;
Πόσες φορές;
Πολλές.
Τον σκέφτεσαι ακόμα;
Τον σκέφτεσαι να σε αγγίζει;
Τον σκέφτεσαι να είναι μέσα σου;
Ναι.
Χαϊδεύεσαι;
Ναι.
Όχι, δεν το κάνεις.
Καλή προσπάθεια, όμως. Πραγματικά.
Σχεδόν με έκανες να το πιστέψω.
Ήταν η Έλλα, έτσι δεν είναι;
Ο Θίο.. Εκείνος ο τύπος.
Αυτή ήταν η δική της ιστορία.
Έπρεπε να ξέρεις ότι δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, Mάλορι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Σκατά!
Δεν πρέπει να λες στους ανθρώπους αυτό που θέλουν να ακούσουν, Mάλορι.
Προσπάθησε να είσαι ο εαυτός σου.
Βοήθεια, εδώ κάτω!
Βοήθεια!
Εδώ! Κάποιος!
Βοήθεια!
Το όνομά μου είναι Mάλορι Ρούτλεντζ.
Καθίστε αναπαυτικά παρέα με την ασταμάτητη χαλαρωτική μουσική...
Τελευταίο, γαμώτο.
Σκατά!
Άντε γαμήσου.
Εντάξει. Εντάξει.
Γαμώτο!
Καλημέρα, ηλιαχτίδα.
Σκατά.
Όμορφη μέρα, σωστά;
Συγνώμη που καθυστέρησα να γυρίσω πίσω.
Τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου στην καλύβα.
Ο Μπιλ και η Σου, επιτέλους έσμιξαν με τον γιο τους και την εγγονή τους,
Και αποφάσισα να τους διοργανώσω ένα πάρτι καλωσορίσματος..
Ξέρεις, θα σου έφερνα μερικά κέικ..
Αλλά δεν πίστευα ότι θα σου άρεσαν...
Η Κέιτι, είναι ένα γλυκό παιδί, αλλά δεν
είναι και τόσο καλή ζαχαροπλάστισσά.
Άλλωστε..
Απ' ότι φαίνεται κάποιος έκανε πάρτι δικό του χθες το βράδυ.
Ακόμη, μαθαίνεις.
Είμαι περήφανος για σένα.
Αρχίζεις να πολεμάς.
Τι έχει εκεί μέσα;
Αυτό και αυτό.
Βλέπεις, έκανα λίγη δουλειά, επιδιόρθωνα
την πινακίδα που προσέκρουσες.
Βεβαιώθηκα ότι κανείς άλλος δεν θα έρθει εδώ κατά λάθος.
Ίσως να υπάρχει κάτι που να μπορείς να χρησιμοποιήσεις.
Σε αυτή την περίπτωση...
Δώστο μου αυτό, σκύλα!
Όχι...
Σκατά! Όχι! Άφησέ το!
Φύγε μακριά μου!
Γαμώτο!
Όχι!
Βοήθεια!
Πολύ αργά.
Έχω ήδη καλέσει την αστυνομία. Ξέρουν πού είμαι!
Όχι, δεν το έκανες.
Δεν "λέει" αυτό το τηλέφωνό σου.
- Τι θα μου κάνεις; - Σε εσένα;
Τίποτα. Όχι ακόμα, τουλάχιστον.
Προς το παρόν, απολαμβάνω το θέαμα.
Σε παρακαλώ, άφησέ με να φύγω..
Και τι το διασκεδαστικό υπάρχει σε αυτό;
Δεν το πιάνεις, Μάλορι, ε;
Κανείς δεν έρχεται να σε σώσει.
Είσαι ολομόναχη...
Αν θέλεις να βγεις έξω, θα πρέπει μόνη σου, να το καταφέρεις.
Τώρα, όσο διασκεδαστικό κι αν είναι αυτό, πρέπει πραγματικά να πηγαίνω.
Πρέπει να γυρίσω πίσω πριν οι οικοδεσπότες
μου, αρχίσουν να αναρωτιούνται
ποιος έφαγε τον χυλό τους.
Όχι, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Υποθέτω, ότι μπορώ να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.
Όλα εξαρτώνται από το πόσο μακριά είσαι πρόθυμη να φτάσεις.
Και τι είσαι πρόθυμη να κάνεις.
Τίποτα!
Είσαι σίγουρη;
Λοιπόν, εντάξει τότε.
Ας δούμε τι έχουμε.
Θεέ μου. Όχι.
Τι θα.. Τι θα κάνεις;
Εγώ; Τίποτα.
Είναι για σένα...
Τι;
Αυτό δεν πρόκειται να κόψει την πόρτα.
Όχι, δεν περιμένω κάτι τέτοιο..
Όχι. Όχι, όχι, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τότε θα πεθάνεις εδώ.
Γιατί την βρίσκεις μ' αυτό;
Τι σου συνέβη;
Πρέπει να ήσουν άνθρωπος, κάποτε.
Είχες οικογένεια.
Μια μητέρα.
Μία αδελφή.
Τι θα σκεφτόταν;
Αν ανακάλυπτε ποιος πραγματικά είναι ο αδελφούλης της;
Ίσως... Ίσως, να το γνωρίζει ήδη.
Αυτό είναι;
Αυτό συνέβη;
Βρήκες τη φωτογραφία.
Μοιάζουμε;
Είναι απίστευτο τι μπορείς να βρεις σε ξεπούλημα μεταχειρισμένων ειδών.
Είσαι εδώ για έναν λόγο, Mάλορι.
Δεν είναι τυχαίο που συναντηθήκαμε.
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να γλιτώσεις...
Πρέπει να δεχτείς την ευθύνη.
Να πάρεις την μοίρα σου, στα χέρια σου.
Τώρα, θα ήθελα πολύ να μείνω και να συζητήσουμε,
αλλά πραγματικά πρέπει να πηγαίνω.
Αλλά θα γυρίσω για να σε καληνυχτίσω.
Με την προϋπόθεση ότι θα είσαι ακόμα εδώ.
Γαμώτο! Σκατά!
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Όχι.
Γαμώτο.
Σκατά.
Θεέ μου, σ' ευχαριστώ.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας, με μια σοβαρή μετεωρολογική προειδοποίηση.
Οι οδηγοί προτρέπονται να πάρουν εναλλακτικές διαδρομές
όπου είναι δυνατόν, λόγω σοβαρών πλημμυρών...
Ο κρατικός μηχανισμός, είναι σε ετοιμότητα...
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες πληροφορίες..
Τώρα επιστρέφουμε στο πρόγραμμά μας...
Βοήθεια!
Βοήθεια, είμαι εδώ κάτω!
Βοήθεια!
Γεια σου, Mάλορι. Εγώ είμαι.
Μήπως προσπάθησες;
Mάλορι, πραγματικά δεν πίστευα ότι το έλεγε η καρδιά σου..
Χριστέ μου, σκατά!
Γιατί χαμογελάς; Κλειδιά αυτοκινήτου.
Αλήθεια; Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Στην πραγματικότητα, πρώτα, σχεδίαζα να σου κόψω τον λαιμό.
Αλλά υποθέτω ότι ένα κορίτσι δεν μπορεί να τα έχει όλα.
Δεν θα σε ωφελήσει..
Άντε γαμήσου!
Υποθέτω, νομίζεις ότι είσαι αρκετά έξυπνη.
Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω. Ο δρόμος είναι εγκαταλελειμμένος!
Πράγματι;
Δεν άκουσα κάτι τέτοιο!
Θα το μετανιώσεις αυτό, στο υπόσχομαι.
Τι στο διάολο, περιμένεις;
Γαμώτο!
Θεέ μου!
Βοήθεια!
Όλες οι μονάδες σε αναμονή..
Καλησπέρα, όργανο. Γεια.
Πρόβλημα με το αυτοκίνητο; Θέλεις να πάρω να σε ρυμουλκήσουν;
Ξέρεις, νομίζω ότι το έφτιαξα.
Είσαι σίγουρος;
Πίστεψέ με, δεν θέλεις να κολλήσεις εδώ αν ο καιρός επιδεινωθεί..
Σίγουρα..
Θες να δοκιμάσεις; Απλά και μόνο σε περίπτωση που..;
Θα το κάνω.
Συμβαίνει κάτι;
Θα το πίστευες αν σου έλεγα ότι κλείδωσα τα κλειδιά μου μέσα;
Πραγματικά δεν είναι η μέρα σου, έτσι δεν είναι;
Θα μπορούσες να με πετάξεις;
Υπάρχει ένα εφεδρικό σετ στην καλύβα προς την κατεύθυνση του ποταμού.
Στο "Γκόλντμαν";
Ναι, ξέρεις τον Μπιλ και την Σου;
Σίγουρα. Σίγουρα. Ναι. Θα σε πάω.
Εντάξει, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Εντάξει.
Μήπως... Τ' άκουσες αυτό;
Η αγνοούμενη είναι η Μάλορι Ρούτλεντζ.
Λευκή,
ξανθιά, με γαλανά μάτια .
Ήταν από εδώ, νομίζω.
Η αγνοούμενη, τελευταία φορά εθεάθηκε να
ταξιδεύει από το Σαν Φρανσίσκο στο Ντένβερ
με ένα μπλε "Ford Bronco" μοντέλο του 1995 .
Ίσως κρατείται παρά τη θέλησή της..
Όλες οι μονάδες να επικοινωνήσουν,
παρακαλώ κοινοποιήστε το.
Είσαι σίγουρος ότι δεν ακούς, πράγματα;
Όχι.
Σκατά.
Βοήθεια!
Πραγματικά έχει αρχίσει να επιδεινώνεται ο καιρός..
Βοήθεια!
Ναι.
Ναι, έχεις δίκιο.
Βοήθεια!
Σε παρακαλώ!
Παρακαλώ, εδώ κάτω!
Χριστέ μου!
Ωραίο πιάσιμο.
Αντανακλαστικά.
Έλα. Αυτός ο καταραμένος καιρός.
Με τρελαίνει.
Γύρνα πίσω!
Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω! Σε παρακαλώ!
Όχι! Θεέ μου!
Θεέ μου.
Όχι! Σκατά!
Σκατά! Όχι!
Θεέ μου! Σκατά!
Σκατά!
Θεέ μου, όχι!
Εντάξει.
Σκατά!
Όχι!
Θεέ μου!
Όχι! Όχι!
Γαμώτο.
Σκατά!
Θεέ μου!
Γαμώτο.
Σκατά.
Παράτα με! Βοήθεια!
Άφησέ με!
Σε παρακαλώ!
Σκατά!
Γαμώτο.
Βοήθεια!
Ο πατέρας μου, ήταν ιεροκήρυκας.
Κάθε φορά που τολμούσα να συμπεριφερθώ
άσχημα, πράγμα που δεν γινόταν συχνά,
με έσερνε στον αχυρώνα και με έδενε με
τον ιμάντα ψηλά, κατ' αυτόν τον τρόπο.
Με άφηνε εκεί.
Όλη την ημέρα, όλη τη νύχτα.
Σταμάτησες να με βοηθήσεις. Δεν σου ζήτησα να το κάνεις.
Όπως δεν ζήτησα και σε αυτήν την οικογένεια να με προσκαλέσει μέσα..
Εσύ με έμπλεξες σ' αυτό..
Επέλεξες να σταματήσεις.
Παίρνετε αυτές τις επιλογές,
χωρίς να υπολογίζετε τις συνέπειες.
Είμαι εδώ για να στις επισημάνω.
Λοιπόν, όργανο;
Έχεις κάτι να πεις;
Άντε γαμήσου.
Κάτι τέτοιο περίπου.
Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία μου;
Έχετε ένα μικρό πρόβλημα με το αυτοκίνητό σας, κυρία μου;
Άδεια και δίπλωμα, παρακαλώ.
Ήσυχα, Κέιτι.
Σου είπα να κάνεις ησυχία εκεί κάτω.
Καλησπέρα, κυρία μου.
Άδεια και δίπλωμα, παρακαλώ.
Έρχομαι κάτω σε ένα λεπτό.
Είναι εντάξει, εντάξει;
Είναι στον επάνω όροφο.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με..
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Γρήγορα.
Όλα εντάξει εδώ;
Τώρα, πρέπει να μιλήσουμε για το θόρυβο, σωστά;
Νόμιζα ότι υπήρχε κατανόηση..
Αλλά αν πρέπει να το συζητήσουμε λίγο ακόμα περισσότερο..
Είμαι βέβαιος ότι μπορώ να βρω μια βελόνα και κλωστή.
Μην τολμήσεις και την αγγίξεις!
Κουνήσου, ανάπνευσε, είσαι νεκρός.
Άφησέ την!
Kέιτι, τρέξε!
Τρέξε!
Mάλορι;
Πραγματικά, είσαι γεμάτη εκπλήξεις.
Περάσει πολύς καιρός από τότε που είχα να διασκεδάσω τόσο πολύ.
Πραγματικά, οφείλω να σ' ευχαριστήσω γι 'αυτό.
Είμαι περίεργος, όμως να μάθω πώς κατάφερες να βγεις.
Νόμιζα ότι θα πέθαινες εκεί με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο.
Ίσως έτσι ήταν γραφτό να γίνει.
Όχι!
Φύγε μακριά μου!
Δεν μπορείς να το "σκάσεις" από το πεπρωμένο, Μάλορι..
Σκατά! Όχι!
Όσο σκληρά κι αν προσπαθήσεις.
Παραλίγο!
Φύγε μακριά μου!
Έτσι ακριβώς ήλπιζα ότι θα τελείωνε.
Πάντα ήξερα ότι έτσι θα γίνει..
Νιώθεις ότι αυτό είναι το πεπρωμένο σου, τώρα;
Mάλορι;
Το ξέρω ότι είσαι εκεί έξω.
Γαμώτο!
Είναι εντάξει.
Αυτό φαίνεται πολύ επίπονο.
Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια;
Δεν έχεις συνειδητοποιήσει σε τι έχεις μπλέξει..
Πολύ αίμα.
Υποθέτω ότι δεν έχεις "χτυπήσει" την μηριαία αρτηρία σου..
Επειδή θα ήσουν νεκρός μέχρι τώρα.
Άντε γαμήσου.
Αλλά ένας Θεός ξέρει τι άλλη ζημιά έχεις πάθει..
Δεν φαίνεσαι καλά.
Τώρα, θα ήθελα πολύ να μείνω και να συζητήσουμε..
Αλλά πρέπει να πηγαίνω.
Δεν θα ήθελα να νομίζεις ότι ήμουν άδικη..
Έτσι, θα σου δώσω την ίδια ευκαιρία που έδωσες και σε μένα..
Σκεφτόμουν πολύ αυτό που είπες..
Σχετικά με το πεπρωμένο..
Ίσως είχες δίκιο.
Ίσως έτσι ήταν γραφτό να γίνει.
Ίσως μπήκες στο λάθος αμάξι!
Είναι εντάξει.
Τελείωσε.
Όλα θα πάνε καλά.