從我小時候開始
就愛在房間裡對著鏡子跳舞
凱莉和舞團成員橫掃舞台
觀眾為之瘋狂
讓我在離家後仍堅持夢想
在倫敦，街舞讓我找到新家人
我的舞團夥伴
我仍繼續在鏡子前跳舞作夢
只不過現在
我分享我的夢想
片名：3D舞力對決
「凱莉」
「阿杰」
「夏娜」
「麥哥」
「艾咪」、「俏婷」
「撲克」
「布哥」
我們快遲到了
「法蘭」
「小黛」
「阿弟」
大家好
「英國街舞大賽預選會」
「傑豹組」
照這樣跳下去，沒人能贏過我們
「狂浪大隊」最後唱名
快來看
他們好強
他們是冠軍啊
拜託，有品一點吧
你要去弄喝的來囉？
也許吧
「傑豹組」，未來的英國冠軍
我愛你
該你了，麥哥
這是我最困難的決定
我要離開
我想見好就收
愛說笑
我是說真的，我現在壓力超大的
工作和學業都是
我得放掉一項，就是這一項
你說什麼？
阿杰？
壓力大家都有，我們有機會贏冠軍
進軍紐約，代表國家出賽
我對你們有信心，所以我才敢退出
凱莉很清楚每個舞步，她能接手
我們談一下吧？
我已經下定決心了
現在這是你的團了
我會想念你們的
拜託
這鐵定是開玩笑
我會弄清楚的
你無法讓我改變心意的
怎麼回事？
我以為你想贏，想成為英國冠軍
人生總是充滿抉擇
你怎麼不先跟我說？我像個白癡
我需要想清楚，休息一下
離開一個禮拜再回來吧
我指的是每一件事、每一個人
我想擺脫讓我分神的一切
謝了，我也是？
你最嚴重
是因為我說我愛你？
不，我只是想休息一下
你帶團，就不會注意到我離開
好嗎？
烤馬鈴薯加起司，慢用
他說只是休息一下
他落跑了啦，小莉
他在決賽前五週甩了我們
我可以接下阿杰的位子
當你的男人
是哦，阿弟，你繼續苦練吧
我們專心準備街舞決賽吧？
是啊，你說的對
然後他就會求我回去，對吧？
標準的苦情花
謝了，阿弟…我們去練舞吧
我的提議依然有效哦
為什麼是我？應該是你帶團吧？
我只跳舞，你比較有遠見
他們會聽我的嗎？
這樣就不行，你要強悍一點
拜託，來點火花吧
你就這點能耐？
快到中間去
我不懂，他甩了他的家人
沒了阿杰，「傑豹組」算什麼？
他們幹嘛站外面？
抬頭挺胸展現自信
拜託，展現一點氣魄吧
太差了，努力一點
來，我們開始練習吧
出了點狀況
你沒先訂好排練場？
我應該要訂嗎？
拜託，你是隊長吧？
你想當隊長就請便吧，法蘭
阿杰不在，這根本是浪費時間
小黛，你幹嘛？
對不起
我們是一隊的耶
安啦，他們會回來的
各位，我可以取代他們
拜託，阿弟
你要學學大哥我啦
各位，我還不知道該怎麼做
不過我知道我們是無敵天團
我們九月決賽，不如換地方練舞
讓阿杰看看我們的能耐
別鬧了！
我的頭髮！
夏娜！
對不起
好啦，艾咪
我想我體溫過低了
你太誇張了
我們應該要在街頭跳舞
在英國不行
美國也許行
那我們就去那裡
可是我們得先成為英國冠軍
那去舞蹈室練舞，安全又健康
可是那需要錢，你有嗎？
別沒禮貌，凱莉
讓我們免費用你們的舞蹈室
我們就穿宣傳T恤幫你們打廣告
喂？
你們昨晚開趴的帳單
什麼？
你想保住工作嗎？別把這當遊樂場
我們只吃了幾根巧克力棒
所以咧？
我需要每一塊錢來租練舞場
所以咧？
你何不贊助我們？
真是愛說笑
快起來，阿弟遲到了
你去外送，我會考慮取消帳單的事
要面帶微笑，凱莉，微笑
這樣好多了
你是三明治女郎？
對，你叫了雞肉沙拉？
就是我
還有一杯飲料
總共五塊五
你可以四處看看
沒關係
我比較喜歡看你的舞蹈教室
看來我的舞者並不吸引人
不，他們很行
只不過他們看起來挺無聊的
你為什麼對教室有興趣？
我想找地方給我的街舞夥伴練習
我想跟你們租教室應該不便宜吧
你們很行嗎？
當然
過幾週就要比英國決賽了
我們一定會贏的
好啊，我想看看
是哦
真的
我們今晚在購物中心跳
如果我能去就會去
真的？
我要怎麼找你？
往人多的地方找
你們是羅蜜歐和茱麗葉
甚至願為彼此犧牲生命
拜託給我一點感覺吧
在這表演要有許可
這是我們的錢，我們賺的
那不是你孫女俏婷嗎？
死丫頭俏婷，你給我過來
你跑來這裡是要給我丟臉嗎？
你要我報警處理嗎？
這是我們的
算了吧
多謝了
快跑！
店裡的人都在看我們
你為什麼不幫我？
我不想再參與這一切了
不准你放棄
放棄什麼？
跟著你，什麼都做不成
沒有阿杰，這個團根本沒機會
謝了，真是多謝
你的嘴比你的舞犀利多了
全都結束了！回家去！
走開、去弄頭髮吧
你該改進你的管理技巧
滾啦！
看在你心情不好的份上，我走
走吧
有點混亂，不過不錯，有活力
明天帶你的團員來見我
等你找齊他們
「海倫娜費茲傑羅」
三號舞蹈教室，四點整
你這個壞女孩
我的俏婷不會再跟你跳舞了
還有兩個…
我搞砸了，對吧？
換腳、換腳，用力
張開手臂、肩膀，快點
頭、頭、注意頭
今年的學生還可以吧？
目前看來沒人能選上皇家芭蕾舞團
應該不會嚇跑贊助人吧？怎麼了？
我越來越懷疑我們的方法
我們榨乾了他們的熱情
最重要的元素
不過我有計畫找回這一切
最好有用
贊助沒了，就代表什麼都沒了
今天的表現都不好
凱莉、夏娜
天哪，是你們！
抱歉…不，謝謝
麥哥！
你辦到了，凱莉
是啊，這裡真棒
讚啦！
有事嗎？
看看這個超級俗辣
這位女士叫我們來這裡
是海倫娜
你來看我們的？
應該是相反吧
我是來看他們的嗎？
緊身衣耶
慘了 —天哪！
我沒事，我只是需要躺一下
真對不起，我們會負責賠償
你們很自在，只是走錯教室了
快點
這裡可以嗎？
你開玩笑？
這太讚了
你見過我的舞者了？
蓋博、伊莎貝、貝絲
克蘿伊和湯瑪仕
我有個提案
你們可以自由的在此練舞
讚啦
只要讓我的舞者參加你們的比賽
蝦米？
不可能，我們是跳街舞的
拒絕她
我們算一家人，沒辦法收新人
快跟她抗議啊
海倫娜，恕我直言
謝了，湯瑪仕
我決定你們畢業考的內容
抱歉，這聽起來有點瘋狂
很抱歉，我不知道你的名字
凱莉
凱莉，你不收我的人，我就要收錢
租教室的錢，當然，還有修繕費
看你怎麼決定了
我們去哪找錢？
帶著他們我們輸定了
我們乾脆落跑吧
你瞎啦？這麼多正妹耶
他們會跳街舞嗎？
不會，你得教他們
什麼？她教我們？
對
這是個獨一無二的機會
希望你們掌握它，比賽時好好表現
我要叫我爸聯絡董事會
看看他們，活像小丑
就試試看吧，他們鐵定不行的
到時我們還是能用場地
老哥，都是青菜耶
真正的食物在哪？
跟那群小丑學，怎麼進皇家舞團？
海倫娜以非正統教學法知名
我們得相信她
街舞是什麼鬼？
別當芭蕾宅女好嗎？
我是阿杰，你知道該怎麼做
阿杰，是我凱莉
可以的話回個電吧，拜託
如果你想的話…隨便啦
我有說是我嗎？我是凱莉
專心、專心
用力、用力！
該你們了
還有五週，我們要你們這麼跳
一定要這麼…火大嗎？
街舞就是這樣，芭蕾男
那是什麼？
我的腳？
那不合適，你們的練習鞋呢？
練習鞋是最重要的
我們都穿舞鞋跳你要我們受傷嗎？
你們應該順便穿個褲襪才對
我合格嗎？
明天穿練習鞋
點一下、點一下…再來一次
五、六、七、八
點一下、點一下、點一下
跟著音樂跳，忘了舞步就跟我們跳
什麼舞步？
她聽得懂人話嗎？
那些美眉需要痞子麥哥幫忙囉
冷靜點，她們搞不好會呼你巴掌
五、六、七、八
拜託，你們過幾週要面對的是
全英國最頂尖的街舞好手
五、六、七、八
你們會害我們變成大笑話
不夠好，拜託專心點
五、六、七、八
凱莉！
你對她說了什麼？
我啥都沒說啊
你們真是爛透了
這都是你們的錯
我們的錯？
對
凱莉
我做不到
舞練的如何？
我們差異太大，我做不到
是做不到還是不想做？
聽著，我不是老師
我想你也錯看我了
那麼牆上的洞要250英鎊
我是想告訴你，這群人輸定了
因為你認為會輸，還是你想輸？
別再問了，我不想領導此事
他們絕對辦不到的
那等你外送午餐給我時再見了
不過，下次美乃滋少放一點
我覺得自己像小混混
這些東西摧毀了一個人的底線
我覺得舒服多了
各位
他們人更多了
小黛、法蘭
你們決賽不能沒有我們
夏娜，告訴他們目前的情況
布哥，你好
昨天搞砸了，我們再重來一次
街舞初級班
散開，就像在夜店裡一樣活動
這會搞砸皇家舞團的事
彎腰，跳出自己的舞步
我們不會彎腰
那就隨興而跳
這就是街舞的起源
在街頭、在夜店裡，打破所有規則
我們來為你們說明一下
撲克跳的是…鎖舞
麥哥跳…機器舞
小黛…霹靂舞
加油，布哥
小黛，讓他們見識一下浩室
法蘭，New Styl
夏娜，New Style
最後，麥哥…Kruml
好了，選一種舞步練習吧
年輕人，你來幹嘛？
外送
海倫娜，管一下你的街頭混混吧
舞者，教授，是舞者
個人觀點不同
雞肉沙拉？
謝謝，阿弟，進展的如何？
很痛苦
讓我跟你一起教舞會好一點
你是想指導我怎麼做？
有人幫忙總是好事吧？
我們是跳街舞，不是芭蕾
還說什麼打破規則咧
他超自戀的
剛好對你的胃口
怎樣？這是忘記阿杰的辦法
我不想忘記他
我覺得芭蕾男很正點
我們是老師
我要叫我父母打電話給校長
他們付錢不是讓我來學迪斯可的
吃乳製品很不好
沒關係啦
救星來了
那是我的午餐
別搞笑了
他們沒吃對食物才不會跳我們的舞
不會跳？你說我們不會跳？
那不是跳舞，那只是蠕動
至少我看起來不像是中風
隨你怎麼說，平胸妹
什麼妹？
你聽見啦
食物大戰！
紀律、禮儀、優雅
提醒各位同學，這不是待客之道
我想你讓這些人來此是有用意的
你應該要高興，校長
我們的學生終於展現出鬥志了
我寧可看他們跳舞時展現
你們得想辦法合作
出去玩玩吧，彼此熟悉一下
當然，要先清乾淨這裡
等遊行結束就甩了他們
好，我們已經盡力了
夏娜！
看來你跟我們困在一起了
凱莉！
阿倫，你好嗎？
你要上嗎？
下一個，你還好吧？
聽說你跟阿杰分了
沒有，只是冷靜一下
這是你的新團員？
說來話長
待會再告訴我，我們去喝一杯
沒問題，祝你好運
待會見
好了，你們得看看這個
這些人是兩年前的英國街舞冠軍
他們是頂尖好手
我們曾跟他們學舞
這…這就是我們的目標
阿杰是誰？
你在畫什麼鬼？
這是街舞課的編舞
有舞步、隊形、感覺
都由你來做？
對
真的是你做？
我不認為做三明治是我的專業
你說的沒錯
賈斯汀，專心
五、六、七、八
快一點
鬆一點
好
有點希望了
湯瑪仕，放鬆點，你太用力了
回到剛開始的地方
別用腳尖點，那樣太漂亮了
一、二、三、四
好，我要回頭重來這段
伊莎貝，我要你更裝模作樣一點
五、六、七、八…一、二
停，站直，別彎腰…別挺這麼直
不對、不對…你沒弄懂
你的手太彎，太芭蕾了
手伸直，用力
你應該做得到吧？
我說錯了什麼？
怎麼啦？
拜託，我們沒時間浪費了
真悲哀，為了街舞掉目屎
閉嘴啦，克蘿伊
如果我太兇，我向你道歉
不是因為你啦
你知道嗎
從小每個人都叫我站直
擺好姿勢，結果現在
現在他們卻說我的型不對
說我長太高了
甚至還不讓我參加皇家舞團甄選
好了
我不知道我到底屬於哪裡
別管他們了
你現在跟我們一起
我感覺很糟
你的學生真的很認真
他們也只會這樣
可是他們真的想跳芭蕾
讓他們跳別的？我不明白
你看過芭蕾舞嗎？
你覺得呢？
你想陪我去看嗎？
我不知道，那不合我的調調
你怎麼知道…如果你沒看過的話
也許她愛上你了
滾啦
搞藝術的人很難講的
阿杰是笨蛋，你很清楚
他根本不會打給我，對吧？
不會
過一百年都不會
謝了
反正你不需要他
不過這一切都是因為阿杰
別再逼你自己了
這樣吧
你幹嘛？
你打給他
你撥號了？
用免持聽筒，我要聽
夏娜！
我是阿杰，你知道該怎麼做
阿杰，我是凱莉
我知道你甩下我和團員，我只希望
希望你說
「你被甩了，笨蛋」
凱莉會帶我們進決賽
還有她的新芭蕾男友
你自己去慢慢「休息」吧
你說了
你那段日子現在已經結束
現在該進入下一個階段了
幸會
你是什麼芭蕾名媛嗎？
我以前跳過舞
海倫娜，親愛的
麥可
真高興你能來
我是不會錯過的，你很清楚
這位是凱莉，一位新興編舞家
現在與我的學生合作
今晚的舞劇是由這位麥可編舞
我真想看看你的作品
我們會設法安排的
好好享受演出吧
每一幕都有你的存在
他只是我一個以前的學生
是哦
你到底教他什麼？
我全身都起了雞皮疙瘩
天哪…他們甚至完全沒說話
可是你看的懂吧？
不是全部，不過很有張力
我能感受到他們的感受
很好
在練舞時記住這點
可是，那是芭蕾
不要老想…這是芭蕾、那是街舞
而是想著「這是跳舞」
可是我們參加的是街舞比賽
那是不一樣的世界
一樣，都有舞台和觀眾
你要他們感受到什麼？
阿杰
我聽到你的留言了
是夏娜，她很氣你
抱歉我那天沒打給你
你說過你要休息一下
我很想你
真的？
當然，你去哪了？你好美
你不會相信的
你要我上去嗎？告訴我吧
對不起
該道歉的是我
你的芭蕾男友會怎麼想？
要是他真的存在，可能會踢死你
你知道我一直在等你
你還是要參加決賽？
試試看吧
那些芭蕾舞者行嗎？
很行，問題在於要讓他們跳街舞
我們還是空著一個位子等你
聽起來你做的很好
前一分鐘我還認為我們不錯
接著就想到「狂浪大隊」太強了
不是每個人都能當贏家
謝了
不過，你得盡全力表現
大舞癡，客人在排隊了
為什麼是現在？我不懂
他說就是要休息一下
何況我是性感女神
他根本離不開我
是啊…算了吧
暖身動作變調了
那是因為她昨晚玩到很晚
就是說阿傑回來啦
我們今晚該出去走走
看看最新的舞步
好耶，算我一份
這才像話嘛
我也這麼想
要喝一杯嗎？
我不喝酒
那你要做什麼？
我跳舞
這點我能安排一下
寶貝，要跳舞嗎？
來跳舞吧？
沒錯，你們都看到了
各位，讓開
我敢說他們根本就是制服癖
這是英國冠軍
狂浪大隊
來去找其他人
舞池很空
誰想上來尬舞，就來吧
讓我們見識你們的能耐，來吧
這是在玩什麼？
這不是在玩，這是決鬥
直接跳出你的舞步
開始對決囉！
真屌啊，英國冠軍耶
誰要來對戰？是誰？
準備好了？
好了，開始
你們看到沒？
美眉們？
好了，美眉們也加入戰局了
等等…這是什麼？
有人跳芭蕾耶！
怪了，好像也挺厲害的
我想那招應該叫天鵝旋轉的吧
我不知道，不過很不錯
看看狂浪大隊怎麼接招
正妹接招
空中出招
360度，寶貝！
你們有什麼絕招啊？
我不知道這團叫什麼名字
不過我開始正眼瞧他們了
這算嗆聲吧
別碰他…你不值得
可是你昨晚碰我碰的很爽啊
別激動、別激動
沒事了
歡迎來到我的世界
繳完學費，沒剩多少錢租房子了
它有個不錯的特色
什麼？
閉上眼晴
別傻了
快點
張開眼晴
還不錯吧？
好美
這就是我練街舞的地方
怎樣？
好，看著吧
說真的，怎樣？準備好了？
好吧，還需要練習
不過我們會贏那個狂浪大隊的
我們贏不了
別說笑了，他們是頂尖好手
那就出奇招
什麼意思？
你的團裡有五位芭蕾舞者
運用我們
什麼？融合芭蕾和街舞？
有何不可？
不會合的
你怎麼知道？
來吧
你幹嘛？
放我下來
都是你害我的啦
拜託
大家集合一下，我有話要說
對那些認識阿傑的人來說
他不認為我們夠強
他不認為我們能贏狂浪大隊
所以他加入了他們
低級
至於其他的人
我一直想把你們塑造成狂浪大隊
對不起，我們根本不會是他們
我們要來點不一樣的
我要我們做我們自己，展現自己
不論是跳芭蕾還是街舞
我們要融合兩者，創造更美的舞
我們要靠自己贏得冠軍
那我們叫什麼？
「臨界點」
伊莎貝的母親來函關切
克蘿伊的富豪老爸也來函
擔心你的街舞實驗
會擾亂他們女兒的訓練
她們需要被擾亂
你會搞壞我們優秀學生的紀律
我不喜歡質疑你的方法
不過這似乎是錯的
你是不是有中年危機？
街舞舞者進來學校時
四處跳上跳下的
你難道不想看到學生也充滿活力？
才不呢
這能轉化他們的表演
也會破壞校風
這次我要喊停了，海倫娜
我們要盡力讓他們進頂尖的舞團
所以他們需要火花
相信我，我們的目標一致
繼續吧，我們只是來看看
湯瑪仕，這課程有用嗎？
非常寶貴，校長，凱莉很優秀
克蘿伊？
讚啦！我是說，非常有啟發性
更充滿活力了，對吧？
我想我明白你的用意了
很好，請繼續吧
不過校長
這並不能讓他們進皇家芭蕾舞團
夠了，教授
一切都還好吧？
很好
幹的好
你早知道我們會逐漸融合吧？
說實話，不知耶
人有時候總是得嘗試一下
一定是皇家芭蕾的甄選名單
蕾貝嘉！
太棒了！
街舞決賽是哪一天？
誰申請他們這一天甄選的？
這重要嗎？這是皇家芭蕾
這跟他們街舞決賽是同一天
那有問題嗎？
是費教授，對吧？
我們的目標一致，海倫娜
做的很好，年輕人
海倫娜
我並不知情
那你打算怎麼辦？
很遺憾，我使不上什麼力
這一直是你的計畫，對吧？
利用幾個笨蛋，然後甩掉他們
我並沒有計畫這樣
凱莉，有件事你必須明白
甄選會當天就是他們街舞決賽
那我們呢？
你為什麼帶我去看芭蕾舞劇
說什麼舞蹈就是舞蹈的屁話
你明知你是在利用我們
我們知道了
他們不一定要去參加甄選
他們當然要去
他們從小學舞就是為了這個
凱莉，我們可以兩者兼顧
我們先去甄選，四點再趕去比賽
你這麼想？
當然
那就快去練舞吧，機伶一點
要是你沒跳好，我們會扁你
我們會到的
去吧
要是他們沒趕到呢？
午安，英國
大家愉快嗎？
很好…夠精彩刺激吧？
只剩兩組人馬了
下一組是來衛晃冠軍的狂浪大隊
最後就是我們了，他們還沒來
我就知道
無論如何我們都上吧？
什麼？你白癡啊？
好了
再吵，過去這一切就沒意義了
她說的對
是啊，好了啦
要是我們想比賽現在就得去了
一切順利
你的老朋友麥可是評審之一
有誰喜歡狂浪大隊？
別太高興了，他們還沒贏呢
輪到最後一組了
「臨界點」
快點，臨界點，別孬了
快點
快上台，不然你們就取消資格了
振作點，他們會到的
好吧，看來有加碼節目
你是誰？你是誰？
阿弟什麼時候學會這些舞步的？
舞步有點老派
加油，阿弟！
她們人呢？
走了
走？走去哪？
去比賽了
什麼？
去那個…那個爛比賽
那不是爛比賽，是舞蹈比賽
你毀了他們的未來
這是怎麼回事？
問她吧
不關我的事
你給我說清楚
麥可？
海倫娜
他要在台上撐多久？
這算什麼？極限甄選大會？
聽說你沒戲唱了，運氣真背
把你的手拿開
可惜頒獎台上看不到你了
無所謂，我們不需要用獎牌
來證明自己是贏家
隨你怎麼說，我知道你是嘴硬
我為你感到悲哀，阿傑
為了贏，寧可變成別人的團員
我還以為你很有野心呢
我可以邀你跳下一支舞嗎？
好了，臨界點，這是最後的機會
什麼？
不會吧？
這是什麼？
搞什麼？
兄弟，我們贏定了
「臨界點」