BRAVEN
Felirat: 5i
- Az az utolsó, igaz? - Igen.
Oké, vége.
- Hello. - Szia, Joe. Szünetet tartok.
- Szünet, mit? - Igen. Hallottál már róla?
Nem.
Vihar jön. Csak reggel vidd a szállítmányt, estére maradj a városban.
Megoldom. Reggel vissza kell jönnöm és elintéznem pár dolgot.
Oké.
- Van láncod? - Igen, van.
Ha kiszednek, akkor a lánc legyen rajtad.
Mi ez? Oktatás? Értettem.
És ha kicsit elakadok az átjárón, bemegyek a kunyhódba.
Ha most indulsz, megúszod. És ne menj a kunyhómba!
- Óvatosan, partner. - Mint mindig, haver.
Hé!
Apa! Honnan tudtad, hogy itt vagyok fent?
Csiripelték a madarak!
Azért csiripeltek, mert közel mentem a fészekhez.
Erről is csiripeltek?
- Telihold. - Ne. Ne!
- Állj! - Hiányoztam, bébi? - Igen, vagy három napja láttalak.
Öt volt az, édesem. Kapd el, Charlotte! Mentsd meg anyut!
Állj!
Szállj le rólam! Ne merészeld!
Adj puszikat! Puszikat kérek!
A leves a tűzhelyen van. Gyere ide. Adj egy csókot!
Este találkozunk.
- Oké. - Várlak este.
Ha még ébren leszel, akkor ezt előjátéknak tekintem.
Mi az? Fogalmam sincs, miről beszél.
- Hol a nagyapád? - Szereli fel a karácsonyi fényeket. Hátul.
A karácsonyi fények.
Nagy kaland volt. A garázsban van.
- Sok sikert. - Rendben.
Melegítsd a levest!
Szeretnél egy öcsikét, Charlotte?
Mrs. Braven, akkor este.
Igen.
Csak érjek haza, Joe Braven, csak érjek haza!
Szeretlek.
Szia papa.
Szia.
Mit művelsz?
Feljöttem ide valamiért.
Karácsonyi fények.
Itt van, apa.
Azt hittem...
Itt van a helyük.
Tedd a helyükre a cuccokat.
Mindig elpakolod a holmikat.
Odafigyelek. Egészségedre.
- Mi ez? - Barna sör.
Mint a romlott tejshake.
Kész a vacsora. Menjünk.
Apuci?
Igen.
Megint elaludtál.
Nem.
Igen.
- Szóval hazudok? - Hagyd abba!
- Mindig elalszol. - Mert ideje lefeküdni.
Itt van Malac.
De nem fejezted be a mesét.
- Tényleg? - Tényleg.
Hol tartottunk?
Az állatok bújócskáztak.
Bethany Maci a barlangjába bújt.
Elaludt és a barátai nem találták.
Télből tavasz lett.
És így ő lett az erdei bújócska királynője.
Vége.
Hagyd abba!
Jó éjt, disznó.
Ne csináld többé!
- Szeretlek. - Én is téged.
Befejeztem nagypapa karláncát.
Odaadhatom neki?
Már alszik, édesem, ahogy neked is kellene.
Holnap odaadjuk. Kapcsold le a lámpát!
Szeretlek.
Papa?
Jézusom, már megint.
Hé, papa.
Hello?
Szia, Joe. Itt Mike, a Szentháromságból.
Igen, jó lenne ha idejönnél!
Igen, apád megint itt van.
- Elnézést? - Ideje hazamenni.
Indulás.
- Gyere, kicsim. - Én nem... - Hé!
- Joe! - Értem.
- Indulok. - Ne, Linden!
- Mi a baj? - Apa megint a bárban van!
- Sietek! - Oké.
Jól vagy?
Megértem.
Igen, megértem. Oké, köszi Harris.
A fickónak már van a rovásán...
szóval nem akar vádat emelni...
de akkor is baj van, Joe.
Szörnyű így látni apádat...
de legközelebb le kell tartóztatnom.
Veled együtt.
Értem.
Összevarrtuk, mert fejsérülése volt.
Apu!
- Szia, tökmag. - Mi lett az arcoddal, apu?
A nagypapával birkóztam.
- Hogy van? - Összevarrtuk.
- Nézd meg a papát, oké? - Oké.
MRI-t rendeltem, mivel fejsérülése volt.
- Milyen lett? - Jónak tűnik, de hogy keveredett bunyóba?
Az egyik lányra azt hitte, a neje.
Az én hibám. Vigyáznom kellett volna rá.
Egyedül van, ha dolgoztok?
Úgy alakítom a sulit, hogy otthon legyek, mikor Joe dolgozik...
de néha minden összejön.
Apád tavalyi balesete óta egyre romlik az elmeállapota.
- Hadd beszéljek egy neurológussal. Egy kivizsgálás miatt. - Nem, elég volt.
Akkor szerintem ideje átgondolni egy szorosabb felügyeletet.
- Nem rakom be apám az otthonba. - Nem csak ez a lehetőség van.
Készen áll?
Gondold át, Joe.
Oké.
Rendben, csajszi. Menjünk haza, ideje lefeküdni.
Oké.
Szia, apa.
- Otthon várlak. - Igen.
Ez...
Donny lánya.
Igaz?
Ő Charlotte, apa.
Az unokád.
Igen, igaz.
Igen, Charlotte.
Menjünk haza, papa.
Kész vagy, te fasz?
Hé! Ne most akadj ki nekem!
Milyen gyakran teszed meg ezt az utat északra?
Nagyjából kéthetente.
Oké. Mások is járnak ezen a vonalon?
Nem vonunk be mást.
Mi a faszért nem? Így lehet terjeszkedni.
Nem bízol senkiben annyira, hogy bevond a buliba?
Ez nem a bizalomról szól. Hanem, hogy ne legyen más.
- Ezért maradsz örökre futár. - Nem baj. Csak begyűjtöm a zsozsómat.
Kapaszkodj!
Mi a fasz?
Jézusom.
Mi a fasz?
A fenébe.
Mi a fasz?
- Jézusom. - Mi a faszom bajod van, haver?
Csak vezetned kellett a kibaszott kamiont!
El kell tűntetnünk innen a cuccot, mielőtt valaki meglát!
Hozd a cuccom és a fejszét!
Faszom!
- Hol van? - Pont itt.
Add a lámpát!
- Ez az? - Nyisd ki az a szart.
Ez az.
- A kamionom, haver! - Szent szar!
- A kibaszott kamionom! - Nyugi. Csak nyisd ki a rönköt.
Gyere már vissza! Siess!
- Jó sok cucc van itt. - Tudom. Feláll tőle, mi?
Gyerünk, rakd be a táskába! Töltsd fel a táskát!
Faszom.
El kell oltanunk, haver!
Szabaduljunk meg a cucctól, mielőtt jönnek a zsaruk.
- Csak tedd be a táskába! - Találd ki, hova menjünk!
Okés.
Nincs innen messze a góré kunyhója.
Pár mérföldre az úton. Ott eldugjuk.
Rendben. Menjünk.
Mit csinálsz, édesem?
- Mindjárt reggel van. - Majdnem kész vagyok. Menj vissza!
Joe.
Nézz rám! Hé.
Nem akarom otthonba dugni apát!
Ő a legerősebb ember, akit ismerek.
Nézd meg most!
Nem akarom, hogy Charlotte ilyennek lássa.
Tudom.
De egy család vagyunk.
Oké?
Megoldjuk valahogy.
Talán nem nekünk kell eldönteni.
Beszélhetnél apáddal.
Vidd fel a kunyhóba.
Csak te és ő.
Tudod, mennyire imád ott lenni.
Csak kezdj el beszélni vele.
Hé.
- Rendben, ez az. - Hála Istennek.
Tuti jó hely?
Igen, Joe sosem jön fel ide.
Faszom.
Rendben.
Siess, ember!
Kurva hideg van.
Nesze!
Rendben, haver. Holnap elvisszük.
Faszom.
- Megfagyok. - Fogd, ha annyira fázol!
- Próbálom megosztani veled, haver! - Fogd a kibaszott pokrócot!
Maradj itt.
Hála Istennek.
Francba.
Nyugi. Ne parázz!
Köszönöm, uram! Te szemét geci!
Ez olyan vicces neked? Az út szélén rohad az életem, haver.
Kassen miatt aggódj.
Fel kell hívnom, szóval kussolj!
Mizu, Kassen?
Éhes vagy?
A palacsinta nem is rossz.
Nézd...
tudom, elbasztam...
de helyre tudom hozni.
Adj még egy esélyt!
Faszom.
- Mi az? - Kis fennakadás.
- Nincs nálam a cucc. - Ne.
De meg van az egész szállítmány. Ezt hallgasd.
Tudom, hogy több részletben kérted a terítést...
de az egészet felhoztam egyetlen szállítmánnyal.
Zseniális.
Hol van?
A határon túl. Elrejtettük.
Minden oké.
A késés oka, hogy megborult a kamion és jöttek a zsaruk.
Pete haverom intézi.
Csak nyugi, oké? Minden rendben.
Pete maradjon otthon.
- Én megyek. - Itt nem dohányozhat.
- Elrakatom vele. - Hol a faszban vagy?
- Megoldom. - Valami hotelben.
- Uram! - Minden oké, hölgyem!
Hol vagyunk, Weston?
Greenwood Inn, 8-as szoba.
Faszom.
Nyomd el, faszkalap!
Faszkalap.
Ez fájni fog.
- 'reggelt. - Szia, apa.
- 'reggel, nagypapa! - Szia!
Nézzenek oda!
- Ezt te csináltad nekem? - Igen.
- Köszi. - Szia, papa. Hogy érzed magad?
Jól. Nagyon jól.
Úgy érzem, hogy készen állok ismét dolgozni.
Szerintem ki kellene venned a mai napot, apa.
Arra gondoltam, hogy felmehetnénk a kunyhóba.
A kunyhóba? Minek?
Segíthetnél télisíteni.
Az öreged most először kéri valamiben a segítségem.
Rendben. Menjünk.
- Én is akarok! - Elviszlek vadászni.
Talán elfelejtetem veled az apádtól átvett rossz szokásaid!
Tudod, mit? Ma nem kell dolgoznom...
szóval itthon kellenél.
Mami, kérlek?
Ne nézz így rám. Nem, kisasszony!
Rám ne nézz!
Sosem látlak, apa.
Az adósod vagyok, Charlotte, oké? Legközelebb bepótoljuk.
Mindig ezt mondod.
A tiéd.
Már mindent bepakoltam, szóval hozod a cuccaid?
Rendben. De ehetek még egy tojást előtte?
Én vezetek.
Majd én, papa.
Rendben.
Dőlj hátra, vénember.
Francba.
- Hello. - Üdv.
Nagyon rákészültél a dologra, mi?
Király G.I. Joe cucc.
- Ki a barátod? - Ő itt Weston. Mutatja az utat.
Oké.
Te Gentry-vel mész.
Te pedig velünk, Winston.
Uraim!
Csak óvatosan, haver!
Mizu, ember?
Hogy vagy?
Remek.
Van áram.
Elhúzzuk a függönyöket, hogy jöjjön be kis fény.
Félig üres a fás láda.
- Hozol be egy kis tölgyet? - Persze.
Tessék.
Beszélhetnék, apa?
Miért nem főzöl egy kávét?
Csak egy perc.
Kérdezhetek valamit?
Emlékszel, mi történt az este a bárban?
Vitám volt, 11 öltéssel varrtak össze.
Emlékszem, igen.
Egy nőt a karjánál fogva akartál elvonszolni.
Állítólag azt hitted, anya az.
Nem hinném.
Emlékszel Charlotte-ra a kórházban?
Mi ez az egész? Mit művelsz?
Mik ezek a kérdések?
A doki szerint másfajta felügyeletre van szükséged.
Felügyelet kell nekem?
Nem, de ha elmész és ilyesmit...
Mit gondol még a doki?
Be kell dugni, mondjuk egy otthonba?
Azt nem csináljuk, oké? De megoldást kell találnunk!
Igazán? Hadd mondjak valamit!
Mikor az öregem odaadta a malmot...
még tudott volna benne dolgozni, ahogy én is.
És nem állítottam félre. Nem raktam be egy rakás...
ágyba vizelő vénemberrel teli otthonba!
- Nem duglak be egy otthonba! - Még jó, hogy nem!
Papa...
Igen.
Elfelejtek dolgokat, érted?
De miért nem próbálsz meg te zuhanni 400 métert...
úgy, hogy egy helikopter műszerfala fogja fel az esésed?
Lássuk, hogy bírod.
Nagymenő.
Nem akarok veszekedni, papa. Csak beszéljünk.
Igen?
És úgy alakul, ahogy vártad?
A fenébe!
Francba! Állj meg!
Picsába.
Azt hiszem...
Joe feljött.
Mi a faszról beszélsz? Azt mondtad, itt jó helyen lesz a csomag.
Rendben.
- Van másik kivezető út? - Nincs. Ez az egy. Van ATV ösvény...
ami hátul fel megy a Kék Hegységbe, de ez az egy út van.
Olyan 500 méterre van a kunyhó.
- Térerő? - Itt fent nincs.
Talán csak a Kék Hegység tetején.
Rendben, 100 méterig biztosítjuk az utat.
Clay, Louisi, tietek a keleti oldal.
Ridley, Essington, ti mentek nyugatra.
- Kifüstöljük. Cuccoljunk! - Adj egyet nekem is, G.I. Joe!
Hé, hé!
Ismerem a fickót! Hadd beszéljek vele!
- Miről beszélsz? - Beszélni vele?
Hátramegyünk és elhozzuk a cuccot.
Aki nem baszott el valamit az elmúlt...
24 órában, tegye fel a kezét!
Kussolj és csináld, amit mondunk!
Nyomás!
Mi a...
Feltörték a zárat!
- Mi a fene ez? - Nem tudom.
Igen.
Nyomokat látok kint. Lábnyomok...
mindenfele.
Szia, apa.
Mit keresel itt, Charlotte?
Anyád tudja, hogy itt vagy?
- Hagytam neki egy üzenetet. - A platón voltál?
- Igen. - Csibész vagy.
Menjünk, papa!
- Mindenki a helyén? - Még nem.
Majdnem.
Sajnálom, apa.
Irány az autó.
Még egy férfi van a kocsiban.
Szedd le mindkettőt!
- Mi az? - Nem stimmel valami.
Gyere már.
Bújj le, kicsim!
Nincs lövés.
Kerítsük be a kunyhót.
Essington, tiéd a keleti sarok.
Louisi, keleti kijárat.
Ridley, a tiéd a nyugati kijárat.
És Clay, tiéd a nyugati hátoldal.
Szóljatok, ha odaértetek.
Indulás!
Te menj a nagyfiúval.
Basszus, haver.
- Húzd be a függönyöket, papa! - Mi a baj?
Minden rendben lesz, kicsim. Minden rendben.
Apuci?
Minden rendben lesz.
- A rádió a pajtában van. - Tudsz lőni?
Mit gondolsz?
- Apa? - Minden rendben lesz.
Nagypapával elintézünk pár dolgot, oké?
- Segíthetek. - Akkor bújj el!
Ne nyisd ki ezt az ajtót, csak nekem, rendben?
- Oké. - Rendben, kicsim.
Mássz be!
Oké, szeretlek.
Ha a helyeteken vagytok, szóljatok.
- Vettem. Kelet hátsó. - Nyugat hátsó rendben.
- Vettem. Nyugat első. - Vettem. Kelet hátsó.
Maradjatok ott, míg a csomag nincs biztonságban.
Itt Joe Braven a Kék Hegységből. Hall valaki?
Itt Joe Braven a Kék Hegységből. Veszi valaki?
Itt a Hal és Játék. Mondjad, Joe!
Itt Joe Braven.
Gyerünk már. Mire várunk még?
Adj egy pisztolyt! Bemegyek én magam!
Ismered a fickót?
Igen.
Mesélj róla.
- Hányan vannak? - Legalább négyen.
De ezt látnod kell.
- A szemét. - Igen.
- Mi lesz most? - Beszélek vele. - Ne!
A drogból ítélve nem dumcsizni jöttek.
Elkapnak, kicsinálnak, majd jönnek értünk.
Van egy ötletem.
Szemét.
Tudod, mit csinálsz?
Azt hiszem, papa.
Miért nem hozod ki?
Itt van a családja is. Jöjjünk vissza később a cuccért.
A gecinél van a drogunk!
Csak hozd ki!
Kijön. Louisi, Ridley, gyertek előre.
Nicsak.
Sajnálom, haver.
Mr. Braven.
Elnézést a zavarásért.
Igen.
Hol a faszban van a többi?
Ha lelőtök, az embereim felgyújtják a többit.
Oké.
Elmentek a birtokomról.
Egy óra múlva találkozunk a városi kávézóban.
- Viszem a többit és búcsút intünk. - Ne, bazd meg!
Vonszold vissza a mókuspofád és hozd ki a maradékot is, seggfej!
Nem, Joe. Nem akarok a városba menni!
Egy magamfajta fickót nem fogadnák szívesen.
Ráadásul mi lesz, ha ott lesz...
Stephanie vagy Charlotte?
Nem azért jöttem, hogy jó embereket öljek.
- Csak az kell, ami az enyém. - Csak tedd meg, Joe, és...
Szóval mi lenne, ha bemennél, kihoznád a maradékot...
és elhúznánk innen.
Megtennéd, Joe?
Kérlek?
Igen.
Figyeld!
Ha odaadod a másik felét, akkor nekünk lőttek.
Van egy lövész az erdőben.
Le akarom szedni.
Még ne, papa.
El kell juttatnom innen Charlotte-ot és visszajövök érted.
Addig is, várj.
Vettem.
Szia, kicsim. Foglak.
Remekül csinálod.
Minden rendben lesz, oké?
Hamarosan nagypapa és én rád leszünk utalva, oké?
- Kész vagyok. - Ez az én kislányom.
Maradj itt! Mindjárt jövök.
Látod őket?
Igen.
Várj a jelemre.
Amint nálunk a másik fele is, nyírjátok ki mindet!
- Vettem. - Vettem.
Igen.
Nála a csomag!
Basszus!
A fenébe. Te gyere velem!
Keress fedezéket! Második emelet.
A fenébe!
Senki nem mehet el a kunyhóból!
- Gyerünk! - A fenébe!
Kell egy kibaszott fegyver!
Faszom.
- Emlékszel a tervre, Charlotte? - Oké. - Igen?
- Ha felérsz a csúcsra, hívod anyut! - Igen. - Szeretlek.
Menj!
Fuss.
Menj!
Állj!
Állítsd le a motort!
Várj.
A főút arra van. Miért fordult vissza?
Mi az?
Nem menekül. Megy vissza a kunyhóba.
Megyek fel, keresek egy jobb lövész helyet.
Tereld felém.
Charlotte!
Charlotte, kicsim.
Francba!
Rendben.
Lelőttem, az úton van előtted. Kapd fel a csomagot és vidd le az útról.
- Nálam a csomag. - És Braven?
Megtalálom.
Kassen, Joe nem...
Ismételd, Gentry. Mi az, Gentry?
Légy szí vedd fel.
- Joe. - Anya?
Charlotte?
- Nem mehetsz csak így el, Charlotte. - Állj, anya. Lőnek ránk.
- Mit mondtál? - Lőnek ránk!
Találkozunk a Kék Hegység kilátójánál.
Most hol vagy? Hello?
Nem hallak, Charlotte.
Hello, hello?
Ha üzenetet hagyna...
Ha üzenetet...
Francba.
- Ossler seriff. - Cal? Itt Stephanie Braven.
Joe fent van a Kék Hegységben.
Valami baj történt.
- Baj? - Igen. Charlotte hívott és azt mondta, hogy lőnek rájuk.
Ráadásul elment a térerő is. Próbáltam hívni, de nem érem el.
Rendben, megnézzük.
- Én is épp oda tartok. - Nem mehetsz.
- Megoldjuk. - Siessetek, kérlek!
Központ, itt Ossler.
Harris és én megyünk a Kék Hegységbe egy bejelentés miatt.
- Jelzünk, ha megérkeztünk. - Mi a helyzet?
Lövések a Braven kunyhónál. Menjünk.
Biztos csak pár srác...
lövöldözik üres dobozokra vagy ilyesmi.
Bazd meg!
Ez szopás.
Francba.
Szerintem Joe lánya volt a kunyhóban.
Ridley, húzz fel a hegycsúcsra!
A gyerek próbál segítséget hívni!
- Essington. - Vétel.
Menj a kunyhó nyugati oldalára. Várj ott.
Te pedig, Clay, menj hátulra.
Ha megszerzem a csomagot, utána mindenkit megölünk.
A csomag is elterelés volt, Clay.
Épp feléd tart. Menj keletre az ösvényen. Jövök én is.
Bekerítjük.
Vétel.
Próbálom megtalálni. Clay, keresd az ATV nyomait.
Azon megy majd vissza.
A drogok még a kunyhóban vannak.
Essington, Hallett, maradjatok a helyeteken.
Ne menjetek be.
Ne adjunk okot rá, hogy elégesse a drogokat.
A fenébe!
Elhibáztad!
Faszom!
Le kellene szednem.
Hülye fasz indián.
Faszom.
Clay.
- Látod már, Clay? - Még nem.
- Gyerünk! - Ott van!
Gyerünk!
Essington, érkezik Joe.
Menj a kunyhó keleti oldalára, az úthoz közel.
Próbáld kiszúrni a lövészt.
Szedd le!
Szemétládák.
Basszus.
Ne!
Francba!
Szedjétek le!
Apa!
Joe vagyok, apa.
Joe vagyok.
Joe, Joe.
Apa, én vagyok az.
Te Linden Braven vagy.
Linden Braven.
A fiad vagyok.
Linden Braven vagy. Én pedig a fiad.
Apa.
Gyerünk!
Eltűnünk innen!
Gyere, apa!
Gyere, papa!
Rendben.
Ez az, papa. Gyere.
Foglak. Ide.
Rendben.
Ülj le.
Nézz rám, papa!
- Várj meg itt, rendben? - Oké.
- Maradj itt! - Veled megyek.
Rendben, papa. Visszajövök.
- Joe. - Maradj itt!
Ne!
Charlotte!
Fuss, Charlotte!
Menj az útra!
Tiétek az oldal és a bejárat. Én megyek hátulról.
Bevesszük ezt a rohadt kunyhót.
Faszom.
Hé!
- Állj meg, Cal! Charlotte az. - A szüleimnek segítség kell!
- Meg akarják ölni őket! Ott vannak a kunyhónál! - Itt a 101-es járőr.
Küldjenek minden egységet a Braven kunyhóhoz! Gyerünk, Glen!
Braven!
Francba!
Fenébe.
- Apa? - Braven!
Apa? Apa!
- Ott van! - Engedd el!
- Dobd el a fejszét! - Engedd el!
Dobd el a kibaszott fejszét!
Engedd el! Bemegyek, elhozom a csomagot és mehetsz!
- Oké? - Hozod a csomagot? - Igen. - Most már odaadod?
Sajnálom.
Én eredetileg is csak ezt akartam!
Adsz még egy csomag macit? Bazd meg!
Csak engedd el! Nem tudja, mi történik.
Beteg. Kérlek. Engedd el!
- Ez a te műved! - Fiam, kérlek.
Ez a te műved!
- Ne! - De!
- Vén fasz! - Ne! - De!
Hé.
Ne, kérlek.
Faszomba.
Fiam.
Apa.
Ne.
Ne, ne.
Apa.
Papa.
Ne. Istenem.
- Ne. - Joe!
Ne.
Itt Cal. Lövések dördültek a Braven kunyhónál. Azonnali erősítés kell.
Joe!
- 101, 112-es. Vette? - Megsebesült egy tiszt.
Ne mozdulj! Tegye fel a keze...
- Jól vagy, kicsim? - Jól.
- Hol van Charlotte? - Nem tudom. Megkeresem.
Szerintem itt vannak a zsaruk. Menj körbe az ösvényen!
- Keresd meg a lányunkat! - Oké, persze.
- Hol a papa, Joe? - Keresd meg!
Oké.
Figyelem, mentő és tűzoltó, 10-33, oké?
- Mentő már úton van. - Már jön a segítség.
- Glen! - Földre, Stephanie!
Charlotte a kocsiban van. Várj meg ott.
- Mami! - Kicsim!
Jól vagy, kicsim?
- Igen. - Istenem.
Hadd...
Joe.
Mi a fasz bajod van?
Gyere, te geci!
Gyere!
Ott a pont.
Kemény egy fasz vagy, Joe! Ezt adom.
Mi van itt, Joe?
Ebbe kellett volna belelépnem?
Mi ez?
Medvecsapda?
Kibelezlek, Joe.
Kibelezem a nejed és a kislányod is...
pont, ahogy az öregeddel tettem.
Joe!
- Joe! - Apa?
Apa!
Charlotte!
- Apa! - Joe! Joe!
Istenem! Megőrültél?
- Jól vagyok. - Hála Istennek.
Hála Istennek jól vagy.
Apa.
Jól vagyok.
Jól voltam. Jól voltam.
Felirat: 5i