Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (25/08/2018) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-
Τώρα καταλαβαίνετε, κ. Τζέιμσον
πως βασικά προτιμάμε το σπάνιο παράρτημα βιβλίων
και η πρόσβαση στα βιβλία και τα έγγραφά μας
να διατηρείται στο ελάχιστο δυνατό.
Στην πραγματικότητα προτιμάμε κανείς να μην κοιτάζει καν
τα βιβλία και τα έγγραφα μας.
Φυσικά, φυσικά.
Τα περισσότερα από τα υπάρχοντά μας είναι μοναδικά και αναντικατάστατα.
Τώρα επεξεργαζόμαστε το αίτημα σας, θα κάνω μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Θα χρειαστώ κάποια ταυτότητα.
Ω, φυσικά, περιμένετε, ορίστε.
Αισθάνεστε καλά, κ. Τζέιμσον;
Ασφαλώς βεβαίως, ναι, φυσικά.
Εντάξει, χρειάζομαι μόνο μια υπογραφή ακριβώς εδώ και εδώ.
Ναι.
Και θα χρειαστώ την άδεια
από το πανεπιστήμιο.
Ω, ναι, φυσικά, ναι, σωστά.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, όλα φαίνονται μια χαρά.
Τώρα καταλαβαίνετε πως πρέπει να φοράτε γάντια και μάσκα
πριν μπορέσετε να πάρετε το χειρόγραφο;
Βέβαια, φυσικά.
Βασικά δεν έφερα τίποτα...
Μην ανησυχείτε τα παρέχουμε εμείς.
Θα μπορούσα...
Συγγνώμη.
- Ευχαριστώ. - Ορίστε.
Εντάξει, θα καθίσετε εδώ.
Ευχαριστώ.
Βάλτε τα.
- Ορίστε. - Εντάξει.
...Εντάξει...
Ω όχι όχι, όχι όχι όχι, όχι μην αγγίξετε τα γάντια στο πρόσωπο,
- λιπαρό δέρμα. - Συγνώμη συγνώμη.
Επιτρέψτε μου να το κάνω εγώ.
Εντάξει.
Είμαστε έτοιμοι.
- Ευχαριστώ. - Τώρα απλά χαλαρώστε,
και θα επιστρέψω αμέσως.
Αυτό είναι, ε;
Αυτό είναι.
Το δικό της χειρόγραφο, με το κομμάτι της λογοτεχνικής ιστορίας.
Πρέπει να είναι μεγάλο προνόμιο να έχετε πρόσβαση
σε κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω, στους βιβλιοθηκονόμους των σπάνιων βιβλίων
δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τα βιβλία.
Ω, λυπάμαι.
Μη λυπάστε, είμαι επαγγελματίας.
Εντάξει θα είμαι στο γραφείο εάν με χρειαστείτε, εντάξει;
Ναι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Κουάρλς.
Ω, δεσποινίς Κριστίνα.
Άκουσα ότι είναι κάποιος διαβάζει το χειρόγραφο της Σέλλεϋ;
Ναι, ναι, ο κύριος Τζέιμσον από το πανεπιστήμιο του Σικάγο.
Δεν με νοιάζει ακόμα και αν είναι από το Βατικανό,
αλλα δεν είναι αυτό το θέμα, έτσι δεν είναι;
Δεν έχει;
Εννοώ ότι ακολούθησε όλες οι διαδικασίες,
είχε τον σωστό προσδιορισμό...
Δεν με νοιάζει αν έχει επιστολή απ' τον Πρόεδρο.
Αλλα δεν είναι αυτό το θέμα, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν λυπάμαι δεσποινίς Κριστίνα...
Υποθέτω ότι δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα.
Κουάρλς, είσαι νέα, και το καταλαβαίνω αυτό,
και είσαι προφανώς ευχάριστος άνθρωπος.
Ευχαριστώ.
Αλλα δεν είναι αυτό το θέμα, έτσι δεν είναι;
Προφανώς όχι.
Το θέμα είναι, η αποστολή μας, ο λόγος που είμαστε εδώ
είναι να προσέχουμε τα σπάνια βιβλία, σωστά;
Κανείς δεν θα μπορούσε να διαφωνήσει μαζί σας σ' αυτό.
Ακριβώς, και το σύνθημά μας είναι;
Η αλήθεια θα σε απελευθερώσει;
Όχι.
Το σύνθημά μας είναι ο ελάχιστος χειρισμός ισούται με τη μέγιστη συντήρηση
και η ελάχιστη ποσότητα χειρισμού είναι;
- Καμία. - Ακριβώς.
Οπότε, ας δούμε μαζί το πρόγραμμα.
Ο λόγος που έχουμε τέτοιες βυζαντινές διαδικασίες επιλεξιμότητας...
είναι για να κρατήσουμε τους ανθρώπους μακριά από τα χειρόγραφα μας.
Ευχαριστώ, πάρα πολύ.
Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά δεν ξέρετε
ότι υποτίθεται πως δεν πρέπει να μεταφέρετε εσείς τα βιβλία;
Συγγνώμη.
Μόνο οι βιβλιοθηκάριοι μπορούν να μεταφέρουν τα βιβλία...
και να χειριστούν τα χειρόγραφα.
Βλέπετε, είναι όλα εντάξει.
Πρέπει να το σημειώσουμε στο αρχείο σας
και αυτό θα μπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις σε μελλοντικά αιτήματα.
Δεν πειράζει, πραγματικά,
και λυπάμαι φυσικά, αλλά έχω αυτό που χρειάζομαι...
ευχαριστώ και συγγνώμη, αντίο, και χάρηκα που σας γνώρισα.
Τώρα κάνε τη σημείωση στο αρχείο του
αυτό θα μας δώσει λόγους να αρνηθούμε
μελλοντικά αιτήματα.
Εντάξει, το έχω.
Κουάρλς, αν θέλεις να πετύχεις στον κόσμο των σπάνιων βιβλίων...
πρέπει να είσαι δημιουργική με τέτοια πράγματα.
Τώρα ας το βάλουμε στην στοίβα με τα υπόλοιπα...
θα είναι ωραία άνετα.
Φυσικά.
- Κουάρλς. - Χμμ;
Γίνεται μια ανάγνωση της "Ρίτα Μέι Μπράουν" σε μια καφετέρια...
στην Barnes & Noble απόψε.
Σκεφτόμουν αν ήσουν ελεύθερη απόψε, θα μπορούσαμε...
- Λοιπόν... - ...Τυρί και λίγο κρασί.
Βασικά, πρέπει να κάνω κάτι...
Πρέπει να κάνω κάτι.
Ω καλά, ωραία, ωραία, ωραία.
Πολύ καλά, Κουάρλς, κανένα πρόβλημα.
Θα σε δω αύριο και μην ξεχάσεις
να τελειώσει η μεταγραφή των νέων ιστοριών του Όργουελ.
Θα πάω στην κόλαση γι 'αυτό.
Ω Θεέ μου.
- Με συγχωρείτε. - Ναίq
Νομίζω ότι πρέπει να έχω λάθος διεύθυνση,
ψάχνω για...
- Ποια διεύθυνση; - 927 Σέντραλ.
Ένα λεπτάκι.
- Σίλα, εδώ είναι το 927; - Ναι.
Εδώ είναι το 927.
Ναι, το ξέρω, αλλά ψάχνω για...
Ποιον ψάχνετε;
Σωστά, ψάχνω για κάποιον Ντέιβιντ Ράλεϊ.
Ω, ναι, εδώ είναι.
Ναι, αλλα... υποτίθεται πως αυτός που ψάχνω...
...ψάχνω για τον Ντέιβιντ Ράλεϊ που είναι...
Ντετέκτιβ;
Λοιπόν ναι.
Θεέ μου θα ενθουσιαστεί τόσο πολύ.
Περι τίνος πρόκειται;
Για διαζύγιο ή κάτι τέτοιο;
Λοιπόν.
Ακριβώς, εμπιστευτικό, εμπιστευτικό.
Α, ναι, είναι απο πίσω.
- Εντάξει, ευχαριστώ. - Τίποτα.
Όχι όχι, είναι ένα κουτί με λέιζερ.
Σωστά.
Λοιπόν έχουμε κούκλες "barb-wire". (Κάλτ ταινίες)
Irina the bare breasted countess και Λεσβίες βαμπίρες.
Ναι.
Όχι είναι όλες uncut,
εντελώς uncut director's εκδόσεις.
Σωστά.
Έλα τώρα φυσικά και είναι σε πακέτο, Λάρι,
πόσο καιρό δουλεύω μαζί σου;
Μπορώ να τα παραλάβω απόψε ή...;
- Ναι ναι. - Πότε;
Λάρι, θα σε πάρω μετά.
Εντάξει.
Ναι, θα έχω το νού μου, και γι' άλλες τέτοιες εκδόσεις, εντάξει.
Πάρε με εντάξει;
Ένταξει, έγινε.
- Τα λέμε. - Ναι, τα λέμε.
Χρειάζεστε κάρτα μέλους, σωστά;
Συγνώμη;
Απλά χρειάζομαστε μια ταυτότητα και έναν πρόσφατο τηλεφωνικό λογαριασμό.
Όχι, όχι, κοίτα, ψάχνω για τον Ντέιβιντ Ράλεϊ.
Λοιπόν, εγώ είμαι.
Ο Ντέιβιντ Ράλεϊ, ο ιδιωτικός ντετέκτιβ;
Τέλεια!
Απλά, απλά, περίμενε εκεί...
περίμενε λίγο.
Σίλα!
Σίλα, μην μας διακόψει κανείς, εντάξει;
Παρακαλώ, καθίστε.
Παρακαλώ, λυπάμαι για την ακαταστασία στο γραφείο μου.
Αυτή είναι η κάρτα μου.
Πώς μάθατε για τις υπηρεσίες μου;
Απο μία φίλη μου.
Στην πραγματικότητα η αδελφή σου η Μάγκι, σε συνέστησε,
τη ξέρω από την τάξη χορού.
Ωραία, τι σου είπε;
Ότι αν έψαχνα για κάποιον φτηνό, τότε είσαι ότι πρέπει.
Φτηνή και καλή δουλειά, σωστά;
Φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις
πως είμαι καινούργιος στην επιχείρηση;
Σωστά.
Όμως διαχειρίζομαι αυτό το κατάστημα για να τα βγάλω πέρα.
Κ. Ράλεϊ κοίτα εργάζομαι ως βιβλιοθηκάριος,
και δεν έχω πολλά χρήματα.
Κανένα πρόβλημα, αυτό είναι για τους πλούσιους πελάτες μου,
όταν τους αποκτήσω.
Οπότε, δεσποινίς, δεσποινίς...;
Κουάρλς.
Κουάρλς, Δεσποινίς Κουάρλς.
Θέλω να μου πείτε όλα.
Έκανα μια μικρή έρευνα,
ο Τζέιμσον είναι ένα πραγματικό πρόσωπο,
έλεγξα τα διαπιστευτήρια του,
αλλά δεν ήταν ο άνθρωπος που ήρθε στη βιβλιοθήκη.
Απατεώνας.
Και δεν έχω την παραμικρή ιδέα ποιός μπορεί να είναι...
ή όπου μπορεί να είναι.
Αυτό το χειρόγραφο είναι ανεκτίμητο κ. Ράλεϊ,
είναι το πρωτότυπο κείμενο της Μαίρη Σέλλεϋ για τον Φρανκενστάιν
γραμμένο απο το δικό της χέρι.
Κόστισε στη βιβλιοθήκη πάνω απο $170,000
και αυτό ήταν πάνω από 20 χρόνια.
Χμμ, είπατε σε κανέναν γι' αυτό;
Αν το έκανα αυτό θα 'μουν ήδη χωρίς δουλειά.
Και χωρίς καριέρα.
Σας πειράζει αν το κρατήσω αυτό;
Ναι, προχώρα.
Κ. Ράλεϊ, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
Φυσικά, ελεύθερα.
Ας υποθέσουμε πως θα βρείτε αυτό το άτομο,
τι κάνουμε τότε;
Δεν μπορώ να εμπλέξω την αστυνομία.
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κάνουμε τους ανθρώπους να συνεργαστούν.
Όπως;
Θα είμαι κάπως σκληρός μαζί του.
Τι, τι, τι;
Θα είστε σκληρός μαζί του;
Ω, ναι, δηλαδή, θα είμαι κάπως άγριος μαζι του...;
Ω ναι είμαι σίγουρη ότι θα τον συντρίψετε
και θα νιώσει ασφυξία.
Αυτό ήταν καλό, αυτό ήταν...
Έχω μπροστά μου μια ευφυή εισηγητή και όμορφη ξανθιά.
Ω, Θεέ μου.
Δεν έχω τελειώσει ακόμη να πληρώνω τα φοιτητικά μου δάνεια.
Ω, Θεέ μου.
Όλη η επαγγελματική μου καριέρα θα τελειώσει.
Κοιτάξτε, έχετε την κάρτα μου.
Καλέστε με εάν με απο κάποια περίεργη συστροφή της μοίρας
μπορέσετε να βρείτε τίποτα.
Ω, κοιτάξτε, μην ανησυχείτε Μις Κουάρλς,
δεν θα σας απογοητεύσω.
Λοιπόν, κρίνοντας απο τις προσδοκίες μου αμφιβάλλω ότι θα μπορούσατε.
Αυτό ήταν τέλειο.
Χριστούλη μου.
Τα λέμε.
Ντέιβιντ!
Χριστέ μου.
Τι κάνεις;
Σε πειράζει, έκλεισες το κατάστημα;
Ναι, εσύ τι κάνεις;
Προσπαθώ να πάρω μερικά αποτυπώματα.
Και σε τι βοηθάει το ενυδρείο;
Απλά κοίτα.
Βάζουμε πάνω αυτό.
Και πάνω σ' αυτά στα τρελά χαρτιά κόλλας θα κολλήσουν τ' αποτυπώματα.
- Βλέπεις, αυτό είναι. - Ουάου.
Αυτό ήταν πρώτο.
Σαν εκείνα τα στυλό με το αόρατο μελάνι.
Είχες ήσουν μικρός;
Ναι, ναι.
Χριστέ μου.
- Εδώ είμαστε. - Θεέ μου.
Κοίτα εδώ, ε;
Γλυκούλη.
Σαν μαγικό.
Ωραίο κόλπο.
Αυτό δεν ταιριάζει.
Να ένα που ταιριάζει, ένας δεξί αρσενικός αντίχειρας.
Πώς ξέρεις ότι είναι άνδρας;
Γιατι είμαι εκπαιδευμένος.
Τώρα, μπορούμε να απομονώσουμε την εκτύπωση...
και να το τρέξουμε
στο εθνικό κέντρο εκκαθάρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Και κάπως έτσι θα περιορίσουμε την αναζήτηση
στους άντρες, ας πούμε ηλικίας μεταξύ 35 έως 65, καυκάσιος.
Ακούγεται καλά;
Δεν ξέρω.
Ναι, τώρα θα το αφήσουμε να το τρέξει...
και αν θέλουμε τα 650 δολάρια απ' τα χρήματα του πελάτη μου
θα πρέπει να έχουμε την απάντησή μας μέχρι το πρωί,
αν ο τύπος αυτός έχει αποτυπωθεί ποτέ.
Καλή τύχη.
Γεια.
Θεέ μου, δεν ξέρεις να χτυπάς την πόρτα;
Αυτό είναι ωραίο, πραγματικά ωραίο, πολύ ωραίο μέρος.
Άκου, πρέπει να πάω στη δουλειά...
και πραγματικά δεν μ' αρέσει που μπούκαρες μέσα...
Αυτός είναι ο άνθρωπός σου;
Ω, Θεέ μου, ναι, ναι...
Ποιός είναι;
Αυτός είναι ο Δρ. Γουίνστον Μπέρμπερ.
Συνελήφθη περίπου πριν έξι χρόνια
για κλοπή εξαρτημάτων ενός υπολογιστή από ένα εργαστήριο.
Καταδίκη με αναστολή.
Έκανα μια λίστα περίπου 20 πιθανοτήτων
από μια αναζήτηση δακτυλικών αποτυ- πωμάτων που έκανα.
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν είτε στη φυλακή
ή δεν ταιριάζουν με την περιγραφή.
Αυτός φάνηκε ο πιο πιθανός
γιατί έχει διδακτορικούς τίτλους απο το wazoo.
Ξέρεις το είδος του ανθρώπου που θα ενδιαφερόταν
για την κλοπή πρώτων εκδόσεων.
Που είναι;
Αυτό δεν το ξέρω ακόμα.
Ήθελα πρώτα να σιγουρευτώ πως ήταν ο σωστός τύπος.
Τώρα που ξέρω ότι αυτός είναι, θα 'ναι παιχνιδάκι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Δηλαδή, τι να πώ;
Υποθέτω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Εννοώ όταν σε γνώρισα χθες το βράδυ...
σκέφτηκα πως ήσουν ένας...
Κόπανος;
Λοιπόν, κάτι τέτοιο,
αλλά έκανα λάθος, εννοώ, αυτό είναι εκπληκτικό.
Είναι η εικόνα που προβάλλω στους άλλους,
με βοηθάει να μπερδεύω τους άλλους.
Λοιπόν, το κάνεις πολύ καλά.
Αυτό είναι κάτι που δουλεύω απο την εφηβεία μου.
Κοίτα, πρέπει να κάνω ορισμένα τηλέφωνα, και...
Το μόνο που θέλω είναι να επιστρέψω το χειρόγραφο άθικτο.
Αυτό είναι σημαντικό για μένα.
Γκάι Έντορ, ο λυκάνθρωπος του Παρισιού, ναι.
Η μούμια, της Νίνα Γουίλκοξ Πούτναμ.
Και ο Φράνκενσταιν της Μαίρη Σέλλεϋ.
Και σύντομα, του Μπραμ Στόκερ, ο Δράκουλας.
- Γεια. - Ω, γειά σου.
Δεν έχω ακούσει ούτε μια λέξη σου εδω και δύο βδομάδες,
τι συμβαίνει;
Έι, κυρία. Περίμενε τη σειρά σου.
Δεν ήρθα για να νοικιάσω βιντεοκασέτα.
Χαλάρωσε, χαλάρωσε, δουλεύω εδώ.
Δουλεύεις σ' αυτο;
Ναι, ναι, βρήκα από κάθε είδους πράγματα
γι' αυτόν τον Μπέρμπερ.
Όπως οτι έχει ένα διδακτορικό στη φυσική, και στα μαθηματικά,
και άλλο ένα στη λαογραφία, και στην φιλοσοφία.
Θαυμάσια, κλέφτης αναγέννησης;
Αυτό ήταν καλό, αυτό ήταν...
Έχεις ανακαλύψει πού μένει;
Στην πραγματικότητα όχι... το αρμόδιο τμήμα
είχε μια διεύθυνση του, αλλά ήταν πριν έξι χρόνια.
Η διεύθυνση διαβίβασης βρήκε ένα ταχυδρομικό κουτί,
αλλά έκλεισε πριν τρία χρόνια.
Οπότε;
Οπότε, γλυκιά μου, αυτό που σκέφτηκα...
Συγγνώμη;
Μην με ξαναπείς, "γλυκιά μου".
Εντάξει, συγγνώμη, δεσποινίς Κουάρλς.
Άντε γλυκιά μου, κάνε στη άκρη.
Έχεις το Πορτρέτο μιας Κυρίας;
Λυπάμαι είναι νοικιασμένο.
Ω, Θεέ μου, η γυναίκα μου είναι άτυχη.
Δώσ' μου τον "bad lieutenant"...
και δες αν έχεις το "The Head of the Family".
- Εντάξει... - Θα τα φέρω εγώ.
Λοιπόν;
Σωστά, θυμάσαι που σου είπα...
πως τον είχαν πιάσει για κλοπή απο εξαρτήματα υπολογιστών;
Λοιπόν φαίνεται ότι προσπάθησε ν' αγοράσει τα ίδια εξαρτήματα
από την ίδια εταιρεία αργότερα.
Ήμουν έτοιμος να πάρω στα χέρια μου ένα αντίγραφο του λογαριασμού
όταν ο υπολογιστής με πέταξε.
Δεν μπορείς απλά να πας να πάρεις ένα αντίγραφο αυτοπροσώπως;
Όχι όχι, δεν είναι ο ίδιος υπολογιστής που χρησιμοποιώ σαν ντετέκτιβ,
αλλα αυτός.
Τώρα έπρεπε να κάνουμε όλα αυτά check in και check out
σε αυτές τις κάρτες για τους πόντους.
Πήρα έναν τύπο να έρθει αύριο να το διορθώσει...
οπότε τώρα δεν είμαι σε θέση να κάνω περισσότερα...
Ξέρεις κάτι, απολύεσαι.
Το καταλαβαίνεις;
Απολύεσαι.
Έχεις τις "Γέφυρες του Μάντισον";
Λυπάμαι, είναι νοικιασμένο.
Ωραία, τότε μπορω να έχω το "Ατίθαση καρδιά";
Και το "hideous!" είναι ακόμα νοικιασμένο;
Θα μπορούσες να περιμένεις λίγο εδώ;
Έχω μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Όχι, εγώ έχω μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης...
και δεν ασχολείσαι με αυτό.
Ξέρεις είναι αλήθεια αυτό που λένε,
παίρνεις αυτό που πληρώνεις.
Τώρα θα κάνω αυτο που έπρεπε να κάνω απ' την αρχή
και θα πάρω έναν πραγματικό ντετέκτιβ από τις κίτρινες φυλλάδες.
Ελάτε τώρα, Μις Κουάρλς,
- σας υπόσχομαι, το συντομότερο... - Έι, άκου,
η κασέτα σας έσκασε μέσα στο βίντεο μου.
Τι θα κάνετε γι' αυτο;
Ναι, γειά σας.
Δεν ξέρω αν με θυμάστε, αλλά...
έχω ένα αίτημα, και έχω όλα τα απαραίτητα...
Λοιπόν βλέπετε ψάχνω την πρώτη έκδοση του Δράκουλα.
Βλέπετε είναι το παλαιότερο υπάρχον αντίγραφο στη Βόρεια Αμερική,
γι' αυτό θα ήθελα...
αν είστε πολύ απασχολημένη θα μπορούσα απλά...
- Φυλακή. - Θα μπορούσα να αφήσω αυτό και...
Συγγνώμη;
Αστυνομική σύλληψη, δίκη, μεγάλη ληστεία, φυλακή.
Μπέρμπερ!
- Δεν ξέρω τι... - Φυλακή, 10 έως 15 έτη,
ομοφυλοφιλικός βιασμός συμμοριών, κατάδικος βρέθηκε να κρέμεται στο κελί του.
Που είναι το βιβλίο;
Λυπάμαι, αλλα δεν ξέρω...
Που είναι το βιβλίο, έ;
Το πούλησες;
Ω, όχι, εννοώ, εννοώ, πως ξέρω τι θες να πείς, εγώ, εγώ...
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην...
μην καλέσεις την αστυνομία, σε παρακαλώ.
Θα κάνω οτιδήποτε.
Μπορώ να εξηγήσω, πάσχω απο μια ψυχική κατάσταση.
Θέλω το χειρόγραφο πίσω.
Θα πάω πίσω να στο φέρω.
Μην κάνεις βήμα.
Θα πάω να το φέρω, και...
Ακίνητος, βιβλιο-κλέφτη!
Δεν νιώθω πολύ καλά,
νομίζω πως δεν αναπνέω καλά...
και δεν έχω καλό σάκχαρο στο αίμα.
Εσύ μείνε απλά εκεί...
και εγω θα τηλεφωνήσω σε κάποιον,
και τότε οι τρείς μας θα πάμε
και θα πάρουμε το χειρόγραφο.
Και ο Θεός να σε βοηθήσει, αν το κατέστρεψες.
Θα σε συντρίψω.
Βιντεοκλάπ.
Τον Ντέιβιντ Ράλεϊ, παρακαλώ.
Ένα λεπτάκι.
Ντέβιντ!
- Ναι; - Τηλέφωνο.
Σε ζητάνε.
Παρακαλώ, τι μπορώ να κάνω για 'σας;
Ναι, γαμάτε Ντέιβ; Εδώ η πελάτησα σου η Άννα!
Ω, έι, έι, δούλευα πάνω στο...
Ξέχνα το, έπιασα τον τύπο.
Τι πράγμα.
Τον έχω εδώ,
επέστρεψε στην βιβλιοθήκη.
Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι φανταστικό.
Πρέπει να είσαι προσεκτική.
Δεν νομίζω πως αυτό θα είναι πρόβλημα.
Τώρα άκου, έλα εσύ εδώ και οι τρείς μας θα πάρουμε το χειρόγραφο.
Εντάξει, εντάξει, έρχομαι.
Θα μπορούσες να τον κρατήσεις μέχρι της πέντε;
Τι;
Ω, Θεέ μου.
Δεν μ' αρέσει αυτό που ακούω.
Λυπάμαι πραγματικά, αλλά πραγματικά δεν μου άφησες καμία επιλογή,
Δεν είμαι συνήθως βίαιος άνθρωπος.
Λοιπόν είμαι βίαιος, αλλά συνήθως με την πνευματική έννοια
όχι με τη σωματική έννοια.
Ω, συγγνώμη.
Λυπάμαι αλλά, αλλά, πραγματικά είναι δικό σου λάθος.
Ω, Θεέ μου.
Ωραία, είσαι ξύπνια. Ωραία.
Βγάλε με απ' αυτό το τραπέζι...
παλιο-άθλιε, μίζερε και διεστραμένε βλακόβλακα, τώρα!
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Λύσε αυτούς του ιμάντες.
Τώρα, απλά άκουσε με, μείνε ήρεμη.
Είσαι ήδη παρελθόν διεστραμένε.
Και όπως λέμε στην αρχαιολογία, είσαι σκουπίδι.
Αν δεν κάνεις ησυχία,
θα σε αφήσω αναίσθητη πάλι, τώρα κόφτο.
Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Πάψε, αν θες να ξέρεις αυτό είναι 100% δικό σου λάθος,
κατηγόρησε τον εαυτό σου, όχι εμένα.
Εξερευνώ τα όρια της ανθρώπινης γνώσης.
Εσύ είσαι απλά μια βιβλιοθηκάριος, τώρα σκάσε.
Δηλαδή αυτό είναι δικό μου λάθος;
Ναι, σωστά.
Είσαι αηδιαστικός.
Τι ήταν κάποιο είδος παιδικού τραύματος;
Σε μάλωνε ο θείος Τσάρλι και τώρα πρέπει να κλέβεις βιβλία
και ν' απαγάγεις διανοητικά ανώτερες γυναίκες ώστε να έχεις κάποιο...
είδος σεξουαλικής ικανοποίησης;
Διανοητικά ανώτερες;
Με συγχωρείς... με συγχωρείς...
δεν θέλω να παρατείνω αυτή τη συζήτηση...
αλλά οι αυθόρμητες γυναίκες δεν εκπληρώνουν καθόλου την φαντασία μου.
Σε χρειάζομαι μόνο για μια ανθρώπινη θυσία.
Τι, τι είπες;
Μια ανθρώπινη θυσία.
Υποθέτω πως δεν υπάρχει η πιθανότητα να είσαι παρθένα;
Τι;
Αυτό δεν σε αφορά.
Ναι, καλά το κατάλαβα.
Και τι σημαίνει αυτό;
Λοιπόν, αν ήσουν παρθένα, τότε θα έλεγες...
"φυσικά και είμαι παρθένα".
Όχι αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια.
Λοιπόν, τότε είσαι παρθένα;
Δεν σε αφορά.
Ναι, καλά, ακριβώς όπως το περίμενα.
Αλλα δεν έχει σημασία, μπορώ να προσαρμόσω τις εξισώσεις,
αν και ιδανικά θα πρέπει να είναι μια γυμνή παρθένα
μεταξύ 20 και 35 ετών...
αλλα δεν πειράζει, με συγχωρείς.
Για τι πράγμα μιλάς;
Λυπάμαι, αλλά σκέφτηκα ότι κάποιος
που ήταν τόσο διανοητικά ανώτερος θα ήξερε τι κάνω.
Εξερευνάς το κατώτατο σημείο απ' τα βάθη μιας παρανοϊκής σου αυταπάτης.
Όχι όχι όχι, τυχαίνει να έχω δημιουργήσει έναν αρχέτυπο επαγωγέα.
Ω, εντάξει, το πιασα.
Ξέρεις για κάποια που πρόκειται να βρεθεί
σε μια κβαντική κατάσταση, μιλάς πολύ.
Αυτό το μηχάνημα όταν το βάλω σε λειτουργία
θα έχει τη δύναμη να μετατρέψει μυθικά, πολιτιστικά
και λογοτεχνικά αρχέτυπα σε ζωντανές οντότητες.
Ω, αλήθεια, ουυυυ, Θεούλη μου.
Λοιπόν, κορόϊδευε όσο θές αγαπητή μου,
αλλά σε λίγα λεπτά
θα φέρω τέσσερα πολιτιστικά αρχέτυπα στη ζωή.
Οι τέσσερις αριθμοί είναι οι πιο εμβληματικοί των δυνάμεων του σκότους.
Ω, σε παρακαλώ, πές μου, πές μου.
Ναι, ναι, ο λυκάνθρωπος, η μούμια,
το Τέρας του Φράνκενστάιν, και ο Δράκουλας.
Θα τα φέρω στη ζωή και θα υπηρετήσουν τη θέλησή μου
και τότε θα έχω πραγματική δύναμη θα κυβερνώ τον κόσμο.
Τουλάχιστον θα ανέβεις στα μάτια των υπόλοιπων στο σχολείο.
Ποτέ δεν πήγα στο σχολείο, ήμουν πολύ έξυπνος.
Εντάξει, όπου να 'ναι τώρα, θα ξεκινήσουμε.
Δεν νιώθω έτοιμη.
Σχεδόν είμαστε.
Έι!
Ράλεϊ.
Κάνε πίσω!
Ράλεϊ.
- Χριστέ μου, τι διάολο συμβαίνει εδώ; - Μην σε νοιάζει.
Σου πήρε λίγη ώρα να φτάσεις.
Πήρα τη διεύθυνση από την ναυτιλιακή εταιρεία, αλλά χάθηκα στην εθνική οδό...
γιατί κάποιος ηλίθιος μου έδωσε λάθος οδηγίες, πάμε, πάμε!
Όχι, περίμενε, τα χειρόγραφα.
Τρελάθηκες;
Πάρτα, είναι μέσα στα γυάλινα κουτιά, γρήγορα.
Προσεχτικά.
Κράτα τα απαλά, είναι αναντικατάστατα.
Χέστηκα κι εγώ είμαι, τώρα πάμε.
- Περίμενε, περίμενε. - Κάποια στιγμή αυτό το καλοκαίρι, Θεέ μου.
Χαλάρωσε.
Θα είσαι τόσο ευγενής ώστε να μας εξηγήσεις τα πάντα, φίλε μου;
Τι να πώ, τέλος καλό όλα καλά, έτσι;
Πήρες τα χειρόγραφα πίσω,
δεν υπάρχει λόγος να πάς στην αστυνομία,
και δεν χρειάζεται να μαθευτεί
πως ήρθες σε επαφή με τον Καθηγητή τρελάρα εκει πίσω.
Τι μπορώ να πώ;
Έκανες πολύ καλή δουλειά.
Ναι, ήμουν αρκετά καλός.
Θες να πάμε να τσιμπήσουμε τίποτα;
Όχι.
Όχι;
Τι λες για την Παρασκευή το βράδυ;
Όχι.
Έχεις φίλο;
Όχι.
Εννοώ, όχι πλέον.
Νόμιζα πως ήταν πραγματικά ωραίος τύπος.
Έξυπνος, όμορφος,
αλλά τότε ανακάλυψα ότι η αγαπημένη του συγγραφέας ήταν η Άυν Ραντ.
Μετα απ' αυτό ποιο ήταν το νόημα;
Τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να ήταν όπως πρίν.
Γιατί δεν παίρνεις μια ευκαιρία μαζί μου;
Πρώτον, είμαι πιο έξυπνη απο 'σένα,
δεύτερον, είμαι μεγαλύτερη σου,
τρίτον, δεν έχουμε τίποτα κοινό, λυπάμαι.
Λοιπόν, μην λυπάσαι τώρα, περίμενε να πάρεις το λογαριασμό μου.
Αυτό που μου λές, καλέ μου γιατρέ...
είναι πως μέχρι να ενεργοποιηθεί αυτό το δικό σου μηχάνημα...
δεν είχα καθόλου πραγματική ύπαρξη;
Ναι, σωστα, με απλά λόγια...
αλλά βασικά είστε έργο μυθοπλασίας.
Δημιουργηθήκατε απο έναν συγγραφέα εν' ονόματι Μπράμ Στόκερ
και έχετε απεικονιστεί σε ταινίες και σειρές.
Ταινίες;
Αυτό δεν είναι πραγματικά σημαντικό.
Και όλες οι αναμνήσεις μου, με τις μάχες με τους Τούρκους,
τον αντίπαλος μου, τον Βαν Χέλσιν;
Όλα αυτά είναι μυθοπλασία, τίποτα δεν συνέβη πραγματικά.
Έρχεστε από ένα βιβλίο ακριβώς όπως εκείνοι.
Φαίνεται ότι τους ξέρω όλους, σαν από ένα όνειρο.
Ναι, αυτό δεν μου προκαλεί έκπληξη,
εξάλου όλοι προέρχονται από τις ίδιες λογοτεχνικές παραδόσεις.
Λογοτεχνική παράδοση;
Όχι.
Πώς θα μπορούσα να μην αναγνωρίσω τα αδέλφια μου στο σκότος;
Φτιαγμένος από τα σώματα των νεκρών,
περπατάς σ' αυτη γη χωρίς να γνωρίζεις την αγάπη η την ειρήνη,
αλλά μόνο με επιθυμία για εκδίκηση ενάντια στη φυλή των ανθρώπων
που σε απέρριψαν.
Και εσύ, που έχεις βασιλικό αίμα, πιο αρχαίος από 'μένα,
καταδικάστηκες και θάφτηκες ζωντανός,
καταδικασμένος να περπατάς τη γη για πάντα.
Και εσύ φίλε μου, με τα μυτερά νύχια... που τρέχεις με τους λύκους
υπό το φως του φεγγαριού, πως σε ξέρω;
Σας ξέρω όλους πολύ καλά.
Αλλά εσύ, φίλε μου,
εσένα δεν σε ξέρω.
Ω, είμαι ο Δρ. Γουίνστον Μπέρμπερ, γεια.
Τι έλεγα;
Ω ναι, έχω κατασκευάσει αυτό το μηχάνημα,
τον επαγωγέα αρχέτυπου που μου δίνει τη δυνατότητα να φέρω στοιχεία
από την ιστορία και τη λογοτεχνία στη ζωή.
Και γιατί διάλεξες εμάς, γι' αυτή την τιμή;
Ω, σκέφτηκα πως θα χρησιμοποιούσα τον επαγωγέα του αρχέτυπου
για να δημιουργήσω τα πιο διάσημα, με συγχωρείτε για την έκφραση, "τέρατα"...
από τη λογοτεχνία για να με βοηθήσετε να αποκτήσω δύναμη
και βασικά να πάρω εκδίκηση
ενάντια σε όλους όσους με αδίκησαν ποτέ.
Κατάλαβα, μια αξιοθαύμαστη φιλοδοξία σίγουρα.
Ναι, όπως εκείνη η γυναίκα στο γραφείο των μηχανοκίνητων οχημάτων
είναι σίγουρα στην λίστα μου.
Η διαυγής σου εξήγηση αποτυγχάνει ωστόσο...
...να μας εξηγήσει γιατί όλοι είμαστε σ' αυτό το μέγεθος.
Θυμάμαι πως ήμουν σημαντικά μεγαλύτερος...
απ' ότι είμαι τώρα.
Ω καλά, προφανώς αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Προφανώς εσύ θα πρέπει να το διορθώσεις.
Πρώτα πρέπει να επιστρέψουμε αυτό το εργαστήριο
πίσω στην κατάσταση λειτουργίας.
Αυτά τα βιβλία, αυτά τα αρχέτυπα...
Όχι, δεν χρειαζόμαστε τα βιβλία.
Σύμφωνα με αυτό...
θα πρέπει να είμαστε σε θέση να συνεχίσουμε απο εκεί που μείναμε
και αυτό θα σας φέρει σε κανονικό μέγεθος, αν...
"Άν";
Λοιπόν, χρειαζόμαστε το κορίτσι...
γιατί είναι μέρος της εξίσωσης τώρα
και την χρειαζόμαστε για τη θυσία.
Αχά, έτσι η λύση στέκεται μπροστά μας.
Αγαπητέ μου γιατρέ, θα επισκευάσεις...
αυτή την ενδιαφέρουσα μηχανή σου,
και εμείς οι τέσσερις θα βρούμε αυτό το κορίτσι.
Εμείς οι εφιάλτες της σάρκας θα περπατή- σουμε ξανά τη νύχτα.
Εχεις απολυτο δικιο πως δεν πρόκειται να το πληρώσω.
Λοιπόν, σου λέω...
πως τα $6,200 για τις ώρες που ξόδεψες...
Τι έξοδα;
Τι άλλο;
Τι;
Ω, εγώ είμαι αχάριστή;
Άσε με να σου πω κάτι.
Άκου θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Αλλα δεν τελειώσαμε με αυτή τη συζήτηση.
Προβλήματα με την σχέση;
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, απλά δουλειές,
κάποιος μου έστειλε ένα γελοίο νομοσχέδιο πριν από λίγες εβδομάδες.
Ω, καλά.
Να περάσετε καλά το Σαββατοκύριακο, Δεσποινίς Κριστίνα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου τη Δευτέρα.
Κάνω μια καταγραφή για το απόκτημα της Γερτρούδη Στάιν
και σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε μαζί.
Θα σε δώ τη Δευτέρα.
Λοιπόν...
εντάξει.
Τα λέμε.
Ναι, αυτή είναι η βιβλιοθήκη με τα σπάνια βιβλία
πρέπει να είναι ακόμα εκεί.
Τζέιν Έιρ.
Ω Τζέιν.
Ω, Θεέ μου, Τζέιν.
Γειά σας;
Ποιός είναι εκεί;
Ω, Θεέ μου, όχι.
Θα επιστρέψουμε στο εργαστήριο σας τώρα γιατρέ, και γρήγορα.
Μας είπες πως η γυναίκα θα είναι στο μέρος με τα σπάνια βιβλία.
Δεν υπήρχε κανένας άλλος.
Το ξέρω αλλα δεν είναι εκείνη.
Δηλαδή, θέλω να πω πως κι εκείνη ήταν ξανθιά,
αλλα ήταν μικρότερη και βασικά δεν είναι αυτή.
Οπότε, άλλη μία πολύτιμη νύχτα έχει χαθεί.
Μπορεί και όχι.
Είναι άφθονη, γεμάτη ζωή.
Γεμάτη με αίμα.
Όχι.
Δεν θα τραφούμε απόψε,
θα δοκιμάσουμε μαζί της, προετοίμασε την μηχανή σου, γιατρέ.
Όχι, δηλαδή εννοώ για να λειτουργήσει η διαδικασία,
πρέπει να είναι το αρχικό κορίτσι.
Αυτή η γυναίκα, ακόμα κι αν εμείς ξεκινήσουμε από το μηδέν
δεν είναι ιδανική, θα πρέπει να είναι μια παρθένα
κάτω από την ηλικία των 35 ετών.
Σίγουρα θα μπορούσε να μας κάνει.
Ω, αλήθεια, αλήθεια,
αλλα νομίζω πως δεν μας κάνει...
Μίλησε απλά, γυναίκα.
Ποιος είσαι;
Τι συμβαίνει εδώ;
Βοήθεια, αστυνομία!
Σιωπή!
Άκουσε με καλά.
Ο θάνατος είναι το λιγότερο τρομερό πράγμα
που μπορεί να σου συμβεί απόψε.
οπότε μίλησε μας ήρεμα, και πές μας την ηλικία σου,
πόσο χρονών είσαι;
Είμαι 33.
Και είσαι παρθένα;
Απάντησε.
Η θα σε υποχρεώσω να απαντήσεις.
Πως ακριβώς ορίζεις το παρθένα;
Αθώα από σαρκικές σχέσεις με τους άνδρες.
Πιστεύω ότι εξακολουθεί να είναι αυτός ο ορισμός.
Ω, καλά υποθέτω πως κατα ένα τρόπο είμαι.
Εξαιρετικά.
Προετοίμασε την.
Αλλά σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει
εκτός αν είναι το αρχικό κορίτσι.
Δεν χάνουμε τίποτα να το δοκιμάσουμε.
Στους θαλάμους σας.
Τώρα περιμέντε, σας παρακαλώ περιμένετε.
Εγώ είμαι το αφεντικό εδώ πέρα απλά σταματήστε.
Εσύ είσαι ο αφέντης;
Εμ, ναι.
Βλέπεις, εδω πέρα,
εγώ σας δημιούργησα και αυτό με κάνει τον αφέντη.
Πολύ καλά λοιπόν.
Προετοιμάστε την παρθένο για την θυσία. Αφέντη.
Εντάξει, ωραία, ωραία,
αλλά δεν πρόκειται να είμαι υπεύθυνος.
Θυσία, τι εννοεί με τη θυσία;
Ήσυχα, λυπάμαι που πρέπει να κάνεις ησυχία.
Αγαπητέ μου γιατρέ, μπορείς να προχωρήσεις.
Ωραία, ωραία, αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει
γιατί φέρατε το λάθος κορίτσι.
Μπορώ να σου προτείνω να θυμάσαι
τι πάει να πεί αφοσίωση;
Μην με αναγκάσεις να σε τιμωρήσω.
Εντάξει, εντάξει, πηγαίνετε στον θάλαμο σας.
Που πηγαίνουν;
Το μόνο που χρειάζεται είναι να αντιστρέψω τους όρους.
Το μόνο που έχετε να κάνω
είναι κάποια βασική χαρακτηριστική μαθηματική κατανόηση.
Ωραία, ωραία, θα το κάνω, όχι όχι, θα το κάνω.
Είναι δικό μου λάθος, είναι μόνο δικό μου λάθος.
Τι κάνεις;
Δεν σε αφορά.
Ω, Θεέ μου.
Ω, αξίζε τον κόπο.
Πρέπει να πάμε και να βρούμε αυτό το άλλο κορίτσι.
Αισθάνομαι την αυγή που έρχεται.
Πρέπει να ξεκουραστώ, όταν ξυπνήσω να είσαι έτοιμος γιατρέ.
Ξεκουραστείτε, ενώ ο μισητός ο ήλιος λάμπει.
Σύντομα θα ρθεί η ώρα μας πάλι.
Όχι, τώρα άκουσε με εσύ.
Μπορεί να δουλεύω σ' ένα βιντεοκλάπ...
αλλά είμαι επαγγελματίας, με καταλαβαίνεις;
Όχι, όχι, όχι, εσύ άκουσε με, δεν κάνω φιλανθρωπίες.
Όταν ήρθες ήξερες τους όρους, τα ποσοστά μου,
ήξερες ότι θα υπάρξουν δαπάνες,
αυτά είναι τα ποσοστά, και τα έξοδα.
Κυρία μου δούλεψα για 'σένα.
Έσωσα το βιβλίο σου, την δουλειά σου, και τον κώλο σου.
Και τώρα θέλω τα χρήματά μου, με καταλαβαίνεις;
Ή θα πρέπει να σε πάω στο δικαστήριο;
Γιατί δεν νομίζω πως θα το ήθελες, όχι δεν το νομίζω.
Ήταν καλό, ήταν καλό.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Δεν μ' αρέσουν αυτά τα ηλεκτρικά φώτα.
Είναι τόσο αφύσικο, καλύτερα να με αφήσεις στα σκοτεινά, φίλε μου.
Ποιος είσαι, ποιος είναι εκεί;
Σε παρακαλώ πες μου που είναι το κορίτσι;
Χριστέ μου!
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Έλα τώρα, μου λές ψέματα;
Τι διάολο είσαι;
Μου είπαν πως ο καθένας ξέρει για μένα,
αλλα ίσως με είχες φανταστεί κάπως ψηλότερο.
Κοίτα δεν ξέρω αν σκόνταψα
στα γυρίσματα κάποιας ταινίας, η κάτι τέτοιο...
αλλα καλύτερα να μείνεις εκεί που είσαι μικρούλη...
αλλιώς θα σου λίωσω το κεφάλι μ' αυτό.
Λοιπόν, οργισμένε φίλε μου, τι περιμένεις, λιώσε μου το κεφάλι.
Τώρα, σε ξαναρωτάω που είναι το κορίτσι;
Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.
Δεν έχει σημασία, όταν το αίμα μας ανακατευτεί...
δεν θα υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας.
Ευτυχώς, που είμαι καθολικός.
Κάνε γρήγορα, θα μας οδηγήσει στο κορίτσι.
Ω ναι, ναι, διανυσματικές λειτουργίες ναι.
Αυτό ακυρώνει τον όρο Μπένθαμ...
και όταν ολοκληρωθεί το τελετουργικό
αυτό θα μηδενίζει τους υποτακτικούς όρους
και μετά πρέπει να με υπακούσουν
και όταν θα είναι σε πλήρες μέγεθος, θα είναι δικοί μου.
Και τότε θα δούμε τι θα λέει μετά το στοματάκι του Κόμη.
Τι στο καλό;
Έλα, έλα, έλα.
Ω, Θεέ μου.
Ώπα, ώπα, ώπα, εγώ είμαι, εγώ είμαι, χαλάρωσε.
Τι συμβαίνει;
Τι συνέβη με τα ρούχα σου;
Απάντησε πρώτα στο δεύτερο ερώτημα.
Ο Μπέρμπερ.
Το ξέρω, το ξέρω, είναι ακόμα ζωντανός...
και έχει μαζί του αυτούς τους μικρούς...
Το ξέρω, το ξέρω, άκουσε με πρέπει να βγούμε απο εδώ.
Πάμε απο εδώ.
Τι είναι αυτό, υπάρχουν περισσότερα από αυτά;
- Ω, Θεέ μου. - Πάμε απο εδώ.
Πίσω, κάνε πίσω.
Ω, ρε φίλε.
Όχι, μην με χτυπήσεις, μην με χτυπήσεις.
Πες τους να φύγουν.
Πές τους να κάνουν πίσω αλλιώς σου έσπασα το λαιμό.
Εγώ, εγώ...
Πιστεύω πως ο γιατρός προσπαθεί να σου πεί...
πως δεν είναι σε θέση να μας πει, να κάνουμε πίσω.
Δεν υπάρχει αμφιβολία πως το σχεδίαζε, αλλα έτσι είναι η ζωή.
Εντάξει, τότε κάνε εσύ πίσω διαφορετικά θα του σπάσω το λαιμό.
Ντροπή σου νεαρέ,
να μιλάς για σπάσιμο λαιμών τόσο επιπόλαια
σε εκείνους που το έκαναν πραγματικά.
Αν πεθάνει, τι θα σου συμβεί;
Θα τριγυρνάς όλη την αιωνιότητα
ανεβαίνοντας σε σκαμπό για να δαγκώνεις ανθρώπους στο λαιμό;
Κάνεις μια ενδιαφέρουσα σκέψη, αλλά όχι συναρπαστική.
Χρειαζόμαστε την κοπέλα για να επιτευχθούμε σε πλήρες μέγεθος.
Είσαι έτοιμος να εγκαταλείψεις το κορίτσι
σε αντάλλαγμα για τη ζωή σου;
Δεν το περίμενα.
Άλλος ένας ανεγκέφαλος ρομαντικός.
Σου ορκίζομαι πως αν πλησιάσεις θα του σπάσω το...
Αρκετά!
Αν θέλεις να σπάσεις το λαιμό του, προχώρα.
Μπορεί να διαπιστώσεις ότι δεν είναι τόσο γρήγορο
η τόσο εύκολο όσο φαντάζεσαι.
Ντέιβιντ!
Πίσω ή θα σε μετατρέψω σε στάχτη.
Τρέχα!
Ω, Θεέ μου, όχι.
Δεν θα τον άφηνες να με σκοτώσει, έτσι δεν είναι;
Επέστρεψε στο εργαστήριο σου, ανόητε...
και παρηγόρησε τον εαυτό σου με τη γνώση
πως θα συνεχίσεις να ζείς
για όσο σε χρειάζομαι.
Φυσικά, αφέντη.
Όχι, πάρτε τα βρόμικα σας χέρια απο πάνω μου.
Σταματήστε, αφήστε τα χέρια μου!
Εσείς με τους επίδεσμους πάρε τα χέρια μακριά μου.
Σταματήστε τώρα!
Μπορείς σε παρακαλώ να κάνει ησυχία;
Είναι αρκετά δύσκολο να συγκεντρωθώ όταν ουρλιάζεις.
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς; Ωραία.
Πως σου φάνηκε;
Πάρε άλλο ένα.
Άρρωστε νευρωτικέ ξεφτίλα.
Έι, έι, έι, τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Θυσιάζουμε τη φίλη σου
για να κάνουμε τα τέρατα σε πλήρες μέγεθος
τώρα κάτσε ήσυχος
γιατί δεν πρόκειται να έχεις καλύτερη κατάληξη κι εσύ.
Νομίζεις ότι είσαι δυνατός με αυτούς τους μυς,
αλλά δεν είσαι τόσο σκληρός τώρα, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι η φίλη μου.
Μπορείς απλά να περιμένεις; Περίμενε.
Γιατί;
Επειδή ξεχνάς κάτι.
Και τι είναι αυτό;
Λοιπόν, αυτό το κρατάω για μένα, και πρέπει να το βρείτε.
Ω, Θεέ μου.
Έι, δεν ακούω να έχεις τίποτα το καλύτερο
εσυ που έχεις μεταπτυχιακό τίτλο.
Ελάτε, ελάτε, ας ξεκινήσουμε.
Εννοώ αφέντη, πάμε, πάμε, πάμε.
- Περίμενε. - Τι;
Συγγνώμη, τι;
Αυτό το κορίτσι, αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να γίνουμε ολόκληροι.
Ναι, και;
Και αν αποτύχει, δεν θα έχουμε άλλη;
Ναι, έτσι είναι, το βρήκατε,
ας πιάσουμε δουλειά.
Σιωπή, θλιβερέ ανόητε.
Άκουσε με και πρόσεξε τι θα πώ.
Υπάρχει τίποτα που έχεις ξεχάσει,
υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να εξασφαλίσουμε την επιτυχία;
Λοιπόν, αφου εκείνη είναι που ξεκινήσαμε.
Είναι γυναίκα, είναι η σωστή ηλικία,
δεν είναι παρθένα, αλλα τι να κάνουμε;
Δεν είναι δικό μου λάθος.
Το λάθος σου είναι που την διάλεξες την πρώτη φορά.
Ναι, τι να πώ;
"Mea culpa-λάθος μου", κοίτα, λογικά πρέπει να λειτουργήσει.
Δεν θέλω καμία αποτυχία.
Ας υποθέσουμε ότι βρίσκουμε μια άλλη παρθένα
και τη θυσιάζουμε στη θέση της.
Όχι, όχι όχι όχι, δύο κορίτσια θα εξισορροπήσουν τυς όρους.
Προκειμένου να λειτουργήσει, ας δούμε, ναι.
Ω καλά για να λειτουργήσει
θα έπρεπε να είναι άνδρας μεταξύ 20 και 35 ετών,
όχι γυμνός, αλλά και το όχι γυμνός μέρος είναι το εύκολο,
αλλά προσπαθήστε να βρείτε ένα άντρα παρθένο μεταξύ 20 και 35 ετών, και, εμ...
Τι;
Λοιπόν.
Νεαρέ μου φίλε η ηλικία είναι σωστή,
το φύλο, αλλά ως προς τη κατάσταση της παρθενίας σου;
Τι, με δουλεύεις;
Μίλα γρήγορα, και πές μου, που και πότε;
Ήταν πριν πάρα πολύ καιρό...
ήταν μια φίλη του Ντόιλ,
και ήταν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου.
Κατάλαβα.
Όχι, ήταν το Fornd του 1988, ξέρεις με τον ταύρο.
- Πάρτον. - Όχι, απλά, απλά,
περίμενε ένα λεπτό...
Λυπάμαι, ας ξεκινήσουμε.
Είχε ένα σημάδι στο μηρό της, φορούσε ροζ κιλότες.
Αφήστε με ήσυχο, τι κάνετε;
Ροζ κιλότες;
Μην ανησυχείς δουλεύω πάνω σε κάτι.
Τέλεια.
Ω, νομίζεις ότι αστειεύομαι, θα δεις.
Τώρα πίσω στους θαλάμους σας.
Περίμενε, περίμενε.
Λυπάμαι, είναι πλέον αργά.
Όχι.
Σε παρακαλώ μίλα.
Ω, έλα τώρα τι θα πεί;
"Σας παρακαλώ, μην με σκοτώσετε" δεν θέλω να πεθάνω.
Πάψε!
Αν με διασκεδάζει το να την ακούσω δεν χρειάζομαι άλλο λόγο.
Σας παρακαλώ ακούστε με όλοι σας.
Αυτό είναι λάθος, δεν ανήκετε εδώ, κανένας απο 'σας.
Είστε θρύλοι.
Ίσως έχεις δίκιο νεαρή μου.
Αλλα οι θρύλοι δεν μπορούν να ονειρευτούν.
Οι θρύλοι δεν μπορούν να έχουν παθιάζονται δεν μπορούν να αισθάνονται.
Και ένας θρύλος δεν μπορεί να πεθάνει.
Νομίζεις πως φοβάμαι το θάνατο;
Εγώ που γνώρισα το θάνατο και επέστρεψα.
Δεν το χεις κάνει, κανείς απο εσάς δεν το έχει κάνει.
Είναι απλά κάτι απο ένα βιβλίο.
Οτιδήποτε και αν νομίζεις πως θυμάσαι δεν έχει συμβεί ποτέ.
Έζησες, πολέμησες, ονειρεύτηκες και πέθανες σ' ένα άλλο μέρος...
και σ' αυτό το μέρος ζείς για πάντα.
Ωστόσο, όσες φορές και αν τρυπηθείς στη καρδιά σου...
θα επιστρέφεις κάθε φορά που ανοίγει κάποιος το βιβλίο.
Η βλέπει την ταινία.
Τι είναι αυτή η ταινία;
Ξέχασε το.
Μπορείς να θρυμματιστείς σε σκόνη χιλιάδες φορές,
μπορείτε να πεθάνετε από ένα ασημένιες σφαίρες χιλιάδες φορές,
αλλά είσαστε πάντα εδώ, πάντα μαζί μας.
Αν ζήσεις στο πραγματικό κόσμο τότε μπορείς να πεθάνεις κι εσύ.
και τότε θα πεθάνεις πραγματικά, και μετά...
και μετά θα σας χάσουμε,
και δεν μπορούμε να σας χάσουμε, σας χρειαζόμαστε,
όσο χρειαζόμαστε ήρωες χρειαζόμαστε και τα τέρατά μας
γιατί είστε μέρος μας κι εσείς.
Ω ναι, πολύ καλό, πολύ καλό, ευχαριστώ.
Τώρα μπορούμε να συνεχίσουμε με τη θυσία;
Δεν θέλουμε να είμαστε τρία πόδια για πάντα.
Ελάτε, ας ξεκινήσουμε.
Για περίμενε λίγο.
Όχι, όλοι είπαν ότι είχαν να πούν, ώρα να τελειώνουμε.
Γιατί έχεις τόσο άγχος
με το να τους φέρεις αυτούς τους τύπους στο φυσιολογικό μέγεθος;
Όταν γίνουν φυσιολογικοί, συγχωρείστε με για την έκφραση,
τι θα κερδίσεις εσύ απ' αυτό;
Τι παραπάνω εκτός απο ένα δάγκωμα στο λαιμό;
Ναι, αγαπητέ μου γιατρέ,
γιατι είσαι τόσο ανήσυχος, για να ολοκληρώσεις αυτό το τελετουργικό;
Εγώ θέλω απλά να κάνω αυτό που έχω να κάνω εδώ...
και, εννοώ...
Να πάρει.
Θεέ μου.
Ορκίζομαι στον πρίγκηπα του σκότους
θα πεθάνεις ουρλιάζοντας μαρτυρικά.
Ναι, πολύ μεγάλα λόγια από ένα μικροσκοπικό μικρό Δράκουλα.
Για την ιστορία όταν ολοκληρωθεί το τελετουργικό
και σας φέρω στο πλήρες μέγεθος σας
θα είστε σκλάβοι μου.
Ξέρεις αν κρατάς κοντά τους καρπούς σου
ενω κάποιος σε δένει,
μπορείς να το κάνεις να μοιάζει σαν να σ' εχουν δέσει
σφιχτά ενω στην πραγματικότητα δεν τό χουν κανει.
Κάνε γρήγορα, γρήγορα
Ας τους βγάλουμε έξω.
Όχι, όχι, να πάρει.
Όχι, σταμάτα τον!
Σταμάτα, στάματα τον!
Σταμάτησε την μηχανή.
Όχι, είναι πολύ αργά, πολύ αργά,
έχω ήδη κλειδώσει τους ελέγχους.
- Πως ξεκλειδώνουν; - Πολύ αργά, άσε με να φύγω!
Νεαρέ πίεσε το κόκκινο κουμπί, το κόκκινο κουμπί.
Γιατί μου το έκανες αυτό;
Δεν θέλω να πάω εκεί.
Μις Κριστίνα;
Περίμενε.
Ω, νομίζω ότι έχουμε ακόμα πρόβλημα.
Τι της συνέβη;
Στην δεσποινίς Κριστίνα;
Ποιος μπορεί να πεί;
Ένα τέχνασμα της μηχανής του γιατρού
με κάποιο τρόπο την μεταμόρφωσε σε... ποια είναι η λέξη;
Ένα αρχέτυπο;
Ναι και ως θρύλος
εκείνη έχει πλέον επιστρέψει στον τόπο των θρύλων,
και όσο για τον καλό γιατρό...
Υποθέτω ότι ανήκει και εκείνος εκεί, τρελός επιστήμονας.
Μπορεί.
Και τώρα τι;
Τώρα θα υπακούσετε στην τελική εντολή μου,
πατήστε ξανά το κόκκινο πλήκτρο.
Είσαι πολύ σοφή,
για κάποια που έχει ζήσει μόνο μία ζωή.
Θα επιστρέψουμε στον δικό μας κόσμο,
στους τόπους που δεν πεθαίνουμε ποτέ.
Αλλά μην φοβάστε,
θα είμαστε πάντα μαζί σας στους εφιάλτες σας.
Ας δούμε τι έχουμε για 'σένα.
Έχουμε το "Ένα καλύτερο αύριο", "Μια σφαίρα στο κεφάλι",
το "Ένα καλύτερο αύριο 2", τους "Δολοφόνους" και τους "Άγγέλους δολοφόνους".
Σωστά.
Ξέχασα να σου πω ότι είναι στα καντονέζικα
με τους Ιαπωνικούς υπότιτλους.
Όχι, όχι, καθόλου αγγλικά.
Και τι θα κάνω μ' αυτό;
Θες το πετσοκομμένο ντουμπλαρισμένο σκάρτο υλικό...
η την ορίτζιλαλ έκδοση
ολοκληρωμένη με όλο το γκόρ;
Ναι, ναι, νομίζω πως έχεις δίκιο. Θα πάρω το γκόρ.
Την καλύτερη δουλειά θα κάνεις.
Ω, άκουσε με Λάρι, πρέπει να κλείσω.
Εντάξει, θα σε ξαναπάρω.
Τα λέμε.
- Γεια. - Γεια.
Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
Απλά ήθελα να ξέρεις πως το εργαστήριο του Μπέρμπερ χάθηκε.
Πήρε φωτιά;
Όχι, φαίνεται ότι χρώσταγε $ 1.000.000
και οι πιστωτές του ήδη είχαν πάρει μια απόφαση εναντίον του,
έτσι απλά πήγαν εκεί και τα ξήλωσαν όλα.
Ούτε καν ρώτησαν τι ήταν όλα αυτά.
Τότε υποθέτω πως αυτό ήταν έτσι;
Η υπόθεση έκλεισε.
Σχεδόν.
Υποθέτω πως σου χρωστάω αυτό.
Τέλεια.
Θέλω να πω ότι ήσουν επαγγελματίας.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις δεν θα πήγαινα στο δικαστήριο η οτιδήποτε άλλο.
Το ξέρω και κάτι ακόμα.
Σου αγόρασα ένα δώρο.
Θεέ μου.
Είναι ένα βιβλίο.
Είναι φανταστικό, ευχαριστώ.
Το εκτιμώ πραγματικά.
Οπότε, τι είναι;
Είναι μια πρώτη αγγλική έκδοση της "Αφροδίτη με τις γούνες".
Απίστευτο.
Του Λεοπόλδου φον Ζάχερ-Μάζοχ.
Ναι, ναι, είναι υπέροχο.
Το έχεις διαβάσει ποτέ;
Όχι πραγματικά, αλλά είδα την ταινία.
Του 1970, σε σκηνοθεσία του Τζες Φράνκο πρωταγωνιστεί ο Κλάους Κίνσκι.
Στην πραγματικότητα υπήρχε μια παλαιότερη βερσιόν
σε σκηνοθεσία του Λάρι Μπουσάναν, ξέρεις είναι εκείνος
ο τύπος που γύρισε το "Zontar, the Thing from Venus"
Ήταν γνωστός για μεγάλες B-MOVIES εκείνης της εποχής.
Στην πραγματικότητα νομίζω ότι υπάρχει μια βερσιόν του 94 στα ολλανδικά.
Νομίζω οτι το έχω αν το θέλεις...
- Ντέιβιντ. - Τι;
Πραγματική ζωή.
Τι είναι αυτή η ταινία;
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (25/08/2018) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-