這裏是世界騎牛大賽的總決賽!
盧克·柯林斯 是位年輕選手 目光敏銳
牛背上的魔術師
現在 他將挑戰終極野獸
他將要征服的公牛名聲顯赫
這頭野牛擁有連續74次甩背紀錄
拉斯維加斯 你知道我說的是哪頭牛
它就是蘭戈!
他準備好了瘋狂跳躍!
上吧!
等一下
盧克·柯林斯摔下來了
片名：最長的旅途
一年後...
你們知道索菲亞在哪嗎?
抱歉 不知道
讓他們把座位給我們留好
看到索菲亞麼沒?
她在房裏學習呢
她不會跟你走的
-嗨 瑪莎 -拜託別打擾我
我有禮物要給你
等等 你是認真的嗎?
我不像認真的?
不 你看起來很搞笑
來吧 索菲亞 很好玩的
不行 我有作業要做
現在是大四下學期
你的成績很好了
紐約已經有工作等著你去
實習生 光幹活沒薪水
一半人都出去玩了
我不是牛仔女孩的范
好吧 這不是牛仔 是騎牛大賽
有區別的
你會錯過重點的
我懂 帥哥嘛
不 不是帥哥
是最最帥的帥哥
拜託
好吧
但我才不穿這種牛仔靴
我們到了吧?
對 就這 史上最牛運動
是啊 我要帥哥
哇!
天啊! 哇!
那是什麼牛啊?
看溜槽那那個帥哥
觀眾們 接下來是激動人心的時刻
有請本地的英雄人物 盧克·柯林斯
他來自北卡州的沃克敦
衝啊 盧克!
他是三屆騎牛大賽總冠軍
儘管傷勢讓他休賽了一年
但他回來了
目前世界排名52位
他還有很長一段路要走
準備好了嗎?
等著瞧
今天 他騎的牛是甜瑭
我們上!
耶 加油!
哇! 耶!
女士們先生們 冠軍誕生了
耶! 我的純爺們!
我覺得我該站起來!
盧克·柯林斯現在晉級...
到世界第48排名
嘿!
留著吧
哦!
有你的啊
-你戴著太大了 -知道
騎的很精彩 牛仔
當然了 我奶奶騎甜瑭能躋身前八
很高興你能復出 盧克
沒有你比賽沒難度
賈裏德!
嘿 兄弟 我去去就來
嘿 拉裏
很高興見到你 很高興見到你
盧克 你好嗎?
恭喜你 小伙子
贏的感覺不錯吧
非常棒
你得來拜訪我們
我想給你介紹幾個騎牛大賽的好手
重要人物 來喝一杯吧
好的 我會來的
好的
嘿 呃...
晚安吧
回到第一名的路很長
我有一頂和你一樣的帽子
抱歉
不用 你拿著 你戴著更好看
像這樣?
可以嗎?
可以
嗯嗯
好了 好的
真漂亮
盧克
索菲亞
很高興見到你 索菲亞
能請你喝一杯嗎?
今晚你是大贏家 對吧
我想應該我請你喝
哦不用 在我老家不是這規矩
好吧
你請吧
蘇菲亞!
嗨! 哇 你在這
我到處在找你
呃 這是瑪莎 她是我...
妹妹
聯誼會的妹妹
嚴格說來 是死黨
你好帥啊
-該送你打車回去了 -什麼?
我需要點東西醒醒酒
我要生病了
-什麼? -我想我要病了
-你怎麼知道? -發燒了
哇 哇 哇 哇
幸好你扶住
好了
我該送她回家了
是啊 好主意
我想打電話給你...
但我覺得在你老家
估計沒這規矩
沒錯
我打給你?
他打電話給你
你卻沒給他回過電話?
兩個月後我要搬去紐約 有什麼意義?
有什麼意義?
你好好看過他沒?
那肩膀 那雙眼睛 那就是意義所在
我要開啟人生新篇章
不想分心
索菲亞 你真是我見過唯一一個...
對牛仔不感冒的姑娘
好吧
轉語音郵箱
喂?
嘿 盧克 我是索菲亞
我想知道 你是否有空出來見個面
喝個咖啡什麼的
不 不想喝
好吧
那我猜我只能放過你了
跟你開玩笑呢 索菲亞
吃飯怎麼樣?
算是約會嗎?
對 是約會
哇!
多數男生會說"之後幹嘛去? "
或者在晚上發短信說"嘿 過來"
是啊 叫我守舊派吧
我們在哪見面?
不用 我去你那接你
6點方便嗎?
好的
姑娘們
嗨
嗨 我認識你
瑪莎 對吧? 嗯嗯
上次見到你...
你有點模糊
是啊
-進來吧 -謝謝
她在樓上準備呢
嗨
呃...
謝謝
真漂亮
他還送花給她呢
可以走了嗎?
可以
-晚安 姑娘們 -晚安
天啊
我要牛仔!
他好帥!
你沒說過你住在聯誼會之家
是的 那是大學裏租金最便宜的地方
和我想像的一樣嗎?
你怎麼想像的?
呃...
穿著內褲枕頭大戰
拜託 沒有啦!
我們不穿內褲
騙到你了 騙到點吧
我們去哪?
給你個驚喜
美得讓人窒息
是啊
你是不是滿滿都是驚喜?
不敢相信你還為我做了吃的
是埃米做的
埃米是誰? 埃米燒烤
北卡州最好吃的燒烤
我就喜歡那種經典 挺奇怪的
我知道有點奇怪 就好像...
新澤西州盧瑟福來的女孩子
怎麼會跑到北卡州中部?
是啊 不可思議
我在這拿到了獎學金 所以不想錯過
獎學金? 厲害哦
靠我爸的那點小錢...
是沒法支撐下去的
我只是...
喜愛藝術
喜歡藝術的一切 喜歡研究藝術
喜歡藝術帶來的文化...
整個人類歷程...
融合在一起的一切
憤怒 悲傷...
愛 激情 包容...
歷史
不提我的了 你呢?
跟我說說你的故事
我的故事...
相當簡單
就是不停贏比賽
躋身35名
去了拉斯維加斯 贏得總冠軍
我要找回失去的
去年我受了傷
怎麼受傷的?
騎牛選手都會受傷
肯定會受傷
只是時間問題
嚴重嗎
受傷嚴重嗎?
在我成為過氣騎牛選手前...
還能比賽幾年
我要做最棒的
只是為了贏?
也不全是為了贏
不完全是
我有家族牧場
最近幾年不景氣
全靠我媽一個人
我得賺些錢
嗯
你冷了吧?
有點
你去哪?
這種指甲油是什麼顏色的?
叫透明色
透明色 是啊
透明色 有道理
挺好看的
你這個鄉村男孩挺滑頭
我?
就是你
拜託 我看到姑娘們盯著你的樣子
你覺得我是那種人?
不是
以前從沒有人為我這麼做過
你喜歡北卡州嗎?
是啊 喜歡
很漂亮
呃...
但我下月底要搬去紐約了
找到了份工作
實際上只是實習生
但很重要 是在曼哈頓的畫廊
好吧
呃...
所以我才這麼久沒給你回電話
覺得給你電話不是什麼好主意
很高興你打給我了
-真的? -真的
只是機緣不巧和
是啊
我該送你回家了
要下雨了
-看到沒? -什麼?
盧克!
那是什麼?
快報警!
嘿! 醒醒!
他還活著嗎?
拿著
盒子
他說什麼? "盒子"?
你救了他的命
我倆救的
拜託 我只是拿著電筒而已
你太棒了
我只希望他沒事
我送你回家吧
我得留下來
真的?
至少等他出了急診室
那我和你一起等
不用 沒事的
真的
今晚要謝謝你
是啊...
今晚很開心
挺不錯
祝你紐約一切順利
嗯哼
1940年4月10日
"親愛的魯思"
"今天本平淡無奇"
"但當你步入我父親商店那一刻"
"如此美麗動人..."
"我知道我的生活由此翻天覆地"
拉比告訴我 你們是新搬來的一家
維也納來的?
是的
我是漢娜...
這是我女兒 魯思
很高興見到你
我是莎拉...
他是我兒子 艾拉
艾拉?
-一切安好 -一切安好
一切安好
一切安...
接下來的幾天...
我一直竭盡心思想和你說話...
現在你在我的小社區安了家
但我不是你的唯一追求者
看來要多花點時間了
他醒了 可以去見他了
你得吃點東西 萊文森先生
只有這樣才能好起來
我老了
有心臟病
換過髖關節
兩個膝蓋也動過手術
還能怎麼個好法?
你是誰?
我...我是來給你送這個的
怎麼在你那?
你車上拿的
你讓我幫你拿的
哦 你...
你拉我出來的?
不 是我朋友盧克拉你出來的...
但你讓我回去拿這個盒子的
你不記得了?
嗯
謝謝你
非常感謝
他似乎喜歡你 這倒是頭一回
看看你能否勸他吃點東西吧?
她的手是我感受過最冰涼的手
她在來這之前...
肯定把手泡冰水裏了
你真的需要吃點東西
我完了
魯思希望你這樣嗎?
你怎麼知道魯思的?
你看了我的信?
你又何必在乎?
你完了
內容很美好
她是個漂亮的女人
各方面都是
看得出那些信對你很珍貴
好幾年我都沒法閱讀這些信
就算戴著眼鏡
要我念給你聽嗎?
但你得先吃東西
"1940年5月25日"
"我有生以來第一次..."
"希望猶太教堂的活動時間會更長"
借過
你打算和我說話嗎?
什麼?
我一直看你在四處晃蕩
我沒在晃蕩
你晃了
但從不和我說話 我有那麼嚇人嗎?
不是的 我...
你對那束可憐的玫瑰花所做的是無法原諒的
你看見了?
別難為情 你那個姿勢很可愛
魯思?
想陪我走回家嗎?
哦...
那大衛·斯坦怎麼辦?
他可以陪我媽走回去
維也納很漂亮 很有文化
藝術家比巴黎的還多
至少戰前是這樣
離開維也納你肯定很難過
是啊
尤其是我父母
但我們留下來的話情況會更糟
大家都覺得我們犯傻
覺得我父親反應過頭了
現在我們都聯繫不上親戚了
有時候我覺得...
這世界有如此多的痛苦
我有什麼權利去開心呢?
我覺得你應該說 你有什麼權利不去開心呢?
沒錯
作為一個鄉下佬 你還挺有哲學
什麼?
是鄉下人 不是鄉下佬
什麼?
我更喜歡你那種說法
好了
謝謝你送我回家
不客氣
這是我的榮幸
魯思...
有空願意和我出來嗎?
安息日之後我有空
等等 今晚想出來嗎?
我們不會再年輕了 萊文森
想等你就在那等著吧
"你永遠的..."
"艾拉"
要再給你念一封信嗎?
嗯
但是...
你能否...
你能否回來看我?
卡羅琳娜·雷神是個好手
你確定能對付?
佐治亞的觀眾們 請舉起你們的手
歡迎獨一無二的蘭戈
下來有請我們庫博輪胎的
伊凡·馬修 來自佐治亞州的Summerville
他將要挑戰的是聲名顯赫的公牛
85次連續甩背
他向金腰帶發起衝鋒
看起來很眼熟
下來是盧克·柯林斯
看他是否有資格騎上卡羅琳娜·雷神
他能否躋身35名 獲得去拉斯維加斯的資格!
我們上!
他被摔下的太早
真是嚴重的失誤
這個失誤讓他錯失了世界總決賽
以及世界冠軍頭銜
你一定想知道
這傢伙現在的思緒
在他上場前蘭戈的表現...
騎的不錯 盧克
一定影響了他的注意力
該死!
英雄回家了
嘿 媽
-要吃雞蛋嗎? -不要
比賽怎麼樣?
你還差兩步就能拿到冠軍戒指
對我來說是個勝利
你什麼時候能不再騎牛 盧克?
媽 和你說過 我還停不下來
真的? 你忘了頭部受過傷?
我是成人了
我只希望你成熟點
謝謝
你讓我心驚膽顫 盧克
-拜託退出吧 -別擔心
你怎麼了?
沒什麼
我遇到了個女孩
-你一直能遇到女孩 -不
這個不一樣
我沒法不想念她
然後呢?
兩個月後她要搬去紐約
我想那算是完了 對吧?
你的手泡過冰水
我沒這麼做
我是醫院唯一一個仍和你說話的人
沒打擾你們吧
我剛準備要掐死他! 但...
開飯前掐死我吧...
我就不用再吃一頓醫院餐
早死早脫生
好好欣賞他的信吧
你氣色不錯
開始吧?
好的
-"1941年7月12日" -哦
那天是個好日子
"親愛的魯思 我們的冒險經歷"
"一直迴盪在我腦海"
彷彿就在昨天...
你讓我用嶄新的視角審視這個世界
幹嘛穿著打扮一番
只是為了看電影
在維也納 人人都穿著打扮
就算在公園散步也是 這叫優雅
現在可是七月的北卡州
我來給你看點東西
什麼?
魯思 我們要遲到了
這是黑山的藝術家畫的
-黑山是什麼? -是個藝術學院
是個新思潮 就在北卡州這
很漂亮嗎?
多麼有個性的風景畫
多麼直接坦率
簡單而又扭曲
全部同時呈現
你不喜歡嗎?
我喜歡你喜歡它的樣子
來吧
什麼? 不 不 不
借過
好吧 你喜歡跳舞? 我們跳舞好了
哦!
哇
喔!
那是我們的初吻...
是對於將來一切的承諾
日積月累
我們在週末去新的地方遊玩
我從來沒渡過假
現在有了...
真是一段美好的回憶
怎麼了?
我第一次在北卡州有家的感覺
但和我最重要大學生相比...
我完全敗了
魯思已經深深愛上現代藝術
父親覺得馬蒂斯和畢加索之後再無藝術
不是沒有藝術 它只是長睡不醒
你努力養大你的孩子
他們長大了卻有自己的想法了
非常好 非常好
真是悲劇!
你們那樣的交談看著很舒心
生命中這樣的日子讓我最幸福
魯思 我有問題要問你
等等
我要個大家庭 真正的大家庭
小時候我就有這個大家庭的夢想
現在的狀況...
讓我有這種需求和責任
給這世界帶來新生命
聽起來超棒
你現在可以向我求婚了
魯思...
我不富有
也不太懂藝術
我所能做的就是答應愛你...
一輩子每時每刻的愛著你
真的?
你願意嫁給我嗎?
願意!
願意 願意 願意! 怎麼這麼久才求婚?
歡迎你的加入
謝謝你 有你真好
"愛你的 艾拉"
我明天再來
-萊文森先生? -我認識你嗎?
盧克·柯林斯
記得嗎 在119公路
你衝出了護欄?
哦 你救了我的命
謝謝你
嗨
他是你的盧克?
是我朋友盧克
是的
你朋友 嗯
嗯哼
你在這幹嘛?
在我車裏發現了這個照片
覺得或許對你很重要
1941年12月7日
沒有什麼比即將結婚更令我開心的事了
但是你和你的家人逃離的那個世界...
最終還是找到了我們
美利堅合眾國...
突然遭受預謀已久的...
日本帝國主義的
海軍和空軍的襲擊
-答應我你會回來 -會回來的
答應我 艾拉!
我答應你
看著我 我答應你
回來找我!
救命!
我們不能就這樣扔下她
救命! 救救我!
救救我!
我得去救他
你瘋了嗎? 裝甲車只有200碼的距離
你這是有去無回
我會回來的 我會信守這個承諾
你要是犧牲了就白搭了 便宜了德軍
救救我! 求你了!
天啊!
有人能救救我嗎?
該死
把你的手搭在我肩上
我得回去 回到魯思身邊
真是瘋了 萊文森 你知道嗎?
該死!
非常抱歉
當我從戰場回來 人就變了
我正在打一場更大的仗
沒有辦法履行我對你的承諾
你媽說你週一就回來了
我無法假裝理解你所經歷的一切...
但我想幫你
你不覺得你欠我個解釋嗎?
好吧...
你欠我
你不懂 不是因為受傷
傷口感染了
我發了兩周的高燒
你得去看其他醫生 聽聽別的診斷
你以為我沒那麼做嗎?
他們都無能為力
這是我的命 我得接受
但我不想牽連你
還是有希望的
我想嫁給你
如果和我結婚 你或許不會有一個家庭
你願意放棄家庭嗎?
戰爭結束了...
就我所知...
我這輩子也結束了
打洋了!
我知道你在幹嘛!
我願意放棄什麼不是你說了算!
你去打仗的時候...
我一直在這期盼著...
你會回來 然後我們結婚
然後有孩子 但那是夢想了 艾拉
但你是真實的
我不知道未來如何
但我知道沒有你就沒有未來
除非你不再愛我了
那一刻...
我們都知道...
一輩子在一起的機會遠比分開要珍貴得多
你帶來那張照片挺好的
他確實經歷了很多
是的
呃...
你保重吧
盧克
見到你真好
你都在忙什麼呢?
看起來不錯
是啊
-我準備好了 -很好
我有信心
我給你小點的桿子
-謝謝 -好的
女士優先
我還在努力習慣你的南方紳士風格
我還在努力給你好印象
有點效果
-一點點 -嗯...
可別讓我贏
我喜歡良好而健康的競爭
知道
你在幹嘛?
你跟我說別讓你贏的
所以我要執行B計劃：分你的心
嗯
嗯嗯
耶!
耶! 抱歉!
-哦 謝謝你 -非常感謝
我喜歡奶酪通心粉
安慰食品?
是的
你的安慰食品是什麼?
可都尼
-可什麼? -可都尼
我媽做的超級超級好吃的...
波蘭肉餃子
我們在吃飯的時候吃...
我敢保證 只要吃上一口
覺得讓你覺得你的奶酪通心粉遜斃了
你在邀請我嗎?
或許吧
哦 不 不 你自己來
-不! -是的
就一口
你父母什麼時候來的美國?
在我出生前
真瘋狂 我可沒那個膽
-真的? -沒有
你靠騎牛為生 你能做任何事
騎牛和橫跨地球沒關係
-什麼? -真的
你父母一輩子都得適應新生活
不 他們沒有去適應任何事
伴隨著移民父母長大
我的生活總是很不一樣
人人都用奇怪的語言尖叫著...
我會帶難聞的奇怪零食去學校
我的褲子 總是太短
你的褲子仍然太短
我在牧場長大 我認識的每個人都一個樣
認識的所有第四代人都是牧場主
-好羨慕 -為什麼?
我小時候就想和大家一個樣
我喜歡你的原因就是因為你與眾不同
你也不賴
遇到你之前一想到牛我首先想到的是...
牛排
牛排? 是時候讓你騎下牛
-騎牛? -是的
不要!
一次騎一頭牛
不! 一次騎一匹馬怎麼樣?
沒問題
-下星期 -好的
-哦 我有個主意 -哦
-很棒的主意 -什麼?
很棒的! 來吧!
什麼? 要去哪?
-我們去哪? -馬上就知道了
-你先請 -哇 謝謝
準備?
-瘋狂的表情 -好的
看著挺漂亮
謝謝
好了
-上去吧 -哇
把腳放進去 握住韁繩
-準備好了嗎? -是的
往後拉韁繩
加油
嘿 走呀!
哦 哇 在倒退! 太好玩了!
-這樣就對了 -把手放低點
好的
你是怎麼做到的?
我怎麼顛簸的這麼厲害?
韁繩放鬆一點
好的
好姑娘!
我覺得你追不上我!
我不得不承認
你騎馬騎的不錯
謝謝
但我不知道...
你能否比我先到達穀倉
-哦 我可不會走那邊! -哇!
哦!
天啊!
過來
我都來不及跟你說
我知道
這是我家
哇 挺不錯的
真不錯
淋浴在那邊
有毛巾和其他東西
好的
呃 索菲亞?
你要喝點湯嗎?
你還會煮湯?
會點
湯 湯 湯...
天啊
來吧
坐好了
把手放這
目標很簡單
你只要堅持八秒鐘
哇!
不算難
有些牛就像那麼溫順
這是...好的
抱歉借過
抱歉
你是怎麼知道要騎哪頭牛?
不知道
從碗裏頭抓鬮
最受觀眾喜愛的 來自北卡州的
盧克·柯林斯
你抓到的是4號
盧克 你的牛是火藥
賈裏德·米德爾頓
抓到的是2號
你的牛是海星
哇...哇!
不是吧!
你只能用手抓著
其他部位抓著牛是犯規的
好的 懂了
我們上!
如果你失去一點平衡 就會丟分
如果控制住了牛 就獲得姿態分
你要做這樣的手勢?
差不多吧
也會給牛評分 速度 敏捷和力量
是否跳躍衝撞 或者來迴旋轉
耶!
一些牛只是普通的憤怒
另一些牛...
簡直是怪物
讓我們擁抱暴風吧
我們沖吧
這裏肯定比醫院好多了吧?
感覺怎麼樣?
你最好問我 我看起來怎麼樣?
非常帥
我就關心這個
稍等一下
喂?
嗨 索菲亞 我是艾德麗安
你好 弗朗西斯女士
我客戶下週末在夏洛特有畫展
你能去嗎?
我很樂意去 聽起來很棒
這是我們一次真正的機會
好的
我會把細節發郵件給你
好的 我們回頭再聊
再見 索菲亞
謝謝 再見
好消息?
是啊
嗯...
我的女上司...
這個署假在夏洛特有個客戶要畫展
她想我去幫忙
沒想到你對藝術感興趣
我5歲起就感興趣了
魯思也喜歡藝術
對 我記得酒店大廳那幅油畫的故事
你聽說過黑山學院嗎?
我正在寫的畢業論文就是關於它
在我衝出圍欄前...
正是要去那裏
你確定要這樣度你的蜜月?
我保證你會喜歡的 我保證!
我更喜歡我倆就躺在床上
在我們的小鎮上 你是沒有辦法...
對藝術燃氣激情的
所以黑山學院是個天賜福地
太棒了!
好好看你的作品 去理解它
但我希望能夠控制偶然事件...
而不是把它們交給命運...
或者是上帝之類的
我教你們去觀察
即使是偶然事件也有它的目的...
和方向
哦 我好喜歡!
500多年來 藝術家一直在重現...
他們眼前真實看到的東西
康定斯基橫空出世打破了這一切!
抱歉
我好喜歡!
真不敢相信我們今天遇上了約瑟夫·阿爾伯斯
再往前走一點
沒事吧?
哦!
準備好了嗎?
是的
喜歡嗎?
幸福的日子一天天過去...
你說你喜歡這房子 是吧
我們開始共同經歷新生活
看起來不像是別人的家
我覺得還是不要進去了
-艾拉! -怎麼了?
我們用鑰匙進去好了
不! 天啊!
你真是太好了!
等等 等等 等等 過來
放那
不
放那
放那! 進來能第一眼看到!
生活忙綠而又幸福
我接管了父親興隆的生意
你在當地學校做了老師
有誰知道?
哦! 看看!
你們都將成為數學天才
算出黑板上的題目
有問題問我
哇 聽起來你讓她非常幸福
是的
有那麼一陣子
他的第一頂牛仔帽
好可愛啊!
從來不脫下來!
他吃飯戴著
睡覺戴著
他甚至想把帽子粘在頭上 那樣就掉不下來
媽!
怎麼了?
7歲的時候騎一頭牛犢摔斷了手臂
我發現他晚上溜進穀倉...
用他稚嫩的手練習騎牛
就算他受傷了 我都沒法阻止他騎牛
給你
謝謝
真貼心
那是盧克的爸 傑克
-他是個好人 -嗯嗯
也是個出色的騎手
就算你現在退出 你還是比他厲害
發生了什麼事?
他死於心臟病
差不多5年前的事了
要不要來份甜點?
盧克 等著瞧我給你做了什麼
索菲亞 這點熱量絕對值
不要
你媽為什麼總讓你退出騎牛比賽?
她有點保護過頭了
你受的傷多重?
-索菲亞 -不
我知道騎手都要受傷
只是遲早的問題
沒錯
人們總說騎牛選手不是傻子就是瘋子
你是哪一種?
不知道 兩者都有點吧
你在幹嘛?
這是一位藝術家的新作 艾德麗安是他的經紀人
我就是在她手下實習
8萬美金 真的嗎?
許多人覺得他是天才
是啊 能讓人出8萬美金
他肯定是個天才
你確定想去夏洛特參加這個畫展?
你希望我去的吧?
當然了
那我會去的
但你那天下午要比賽
我會去的
哇! 你真帥氣!
從沒見你穿西裝打領帶
是不經常穿
她是我老闆 艾德麗安·弗朗西斯
我過去了 好嗎
好的 去吧
嗨 索菲亞 很高興見到你
索菲亞會加入我紐約的團隊
通常在概念藝術或是光柵印刷中才有這種手筆...
這種畫風很少見
這才讓這件作品如此特別
有什麼問題就來問我吧 謝謝
抱歉
稍等一下
下來一年價格會翻番
2萬美金 簡直是搶錢
-是啊 -很好
想買下來嗎?
我們去買下來 好的
我會讓你飛去紐約 去公司和團隊見個面
好的!
這些人非常重要
-如果你做不來就別答應 -不...
我知道你有期末考試和其他事
我很樂意 這事對我來說最重要了
哦! 盧克 嗨
這是艾德麗安·弗朗西斯
艾德麗安 這是我男朋友 盧克
-很高興見到你 弗朗西斯女士 -很高興見到你 盧克
你和索菲亞是大學同學?
不是 我沒上大學
盧克是職業騎牛手
我從沒碰到過職業騎牛手
曼哈頓可能不太多
你喜歡藝術嗎 像索菲亞那樣?
不 我說不上喜歡
你覺得今晚怎麼樣?
實話實說?
當然了
這裏的牛逼比我工作的地方還多
我喜歡他 別把他弄丟了
你怎麼能那樣和她說話?
玩笑而已
和我的准上司那樣說話?
和開啟我職業生涯的女人那樣說話?
-那女人? 得了吧 -不 你得了吧
你知道我有多努力去融入你的生活
你為什麼不能努力融入我的生活?
我努力了!
只是個玩笑 好嗎? 她覺得很好玩
她笑了 你怎麼知道
萬一她只是出於禮貌呢?
我們這樣有意義嗎?
什麼?
我們要怎麼在一起?
你真的能想像生活在牧場上?
一輩子在牧場幹活?
而我呢?
搬去曼哈頓?
和你的藝術朋友混一起? 吃早午餐?
談論白畫布上的波浪線
搞的就像它們不單單是白畫布上的波浪線一樣?
我完全理解 真的
我只是...
只是不知道如何進展下去
我也不知道
但我知道我想做什麼
我們都瘋了嗎?
你覺得我倆能發展下去嗎?
我倆的世界大相逕庭
但我以前從來沒對任何人有這感覺
沒人會知道
你知道
沒那麼簡單
年復一年...
我看得出來她很想組建一個家庭
我們想領養一個
但那個年代不太容易
今天 我要學習的是...
我最喜歡的...
一本書
叫做《長襪子皮皮》
假如有人要捉弄他
我絕對不會饒了他
早上好
你好
我叫魯思·萊文森 我是丹尼爾的老師
我來是因為我有點擔心
他上課時睡覺
我們驚訝的發現
丹尼爾·麥當勞 是由同父異母的哥哥和他妻子撫養著
他們都不在乎他是飽是餓
他是個很好的孩子
有無窮潛力
我能否在課後輔導他?
行啊
可以?
你是頭狼嗎?
不是 老師
你是熊嗎?
不是 老師
哦
你是男孩子嗎?
是的 夫人
男孩子用刀和又
哦 差點
對 好了
那是什麼星?
北極星
很好 看看
"那是因為她不想
轉身回家"
"當她到了湯米和安妮卡家大門 她停下了腳步"
很快 家教成了家常便飯
有時候他留下來吃完飯
我們從沒提起 他成不了我們的孩子...
但即便如此...
你覺得怎麼樣?
她在給她兒子做飯 是嗎?
是的
我討厭送他回家 為什麼我們不能收養他?
因為他們是他的法定監護人
我們無能為力
和律師談過沒?
談過 他就是那麼說的
他們不關心他
他們是他近親 他們有尊嚴
不會讓我們把丹尼爾帶走的
肯定有辦法的
魯思?
我們得走了
你要乖乖的 好嗎?
好的
或許我會養雞...
或在工廠上班
如果那是你意願
你可以成為任何人 丹尼爾·麥當勞
任何人 農場主 律師 天文學家
你很聰明
-你真這麼覺得? -是的!
我知道
好了 過來吧
好了
我只是在道別
你不能阻攔我!
我只是在道別!
我懂你 親愛的 回車上去吧
我們沒辦法 我們沒辦法
請再考慮下 請再考慮下!
我們沒辦法
他應該過更好的日子
親愛的 回車上去吧
-他們不關心她 -我知道
他們不關心他
魯思
我該怎麼做?
爭奪監護權
去和北卡州小鎮上一個同父異母的兄弟爭奪?
拜託 我們沒勝算的
天曉得他們會對丹尼爾做什麼
我們曾是一家人
我們就是一家人
魯思 你是我家人
我也想要孩子 你知道的
我們再也沒看到過丹尼爾
天啊
哦 該死
盧克·柯林斯正在努力醒過來
鬥牛士正在把牛引向另一個方向
他應該沒事 他在試著站起來 他沒事!
我來公佈點消息讓他感覺好一點
92分!
三頭牛一共264分!
盧克·柯林斯絕對是勝出者
他好厲害
世界排名第九
你沒事吧 盧克?
沒事
好了
-祝你在紐約過得開心 -會的
艾德麗安喜歡你 她的團隊也會喜歡你
好了 得走了
-這是你一直以來的夢想! -我知道!
再見! 週一見!
嘿 寶貝 我現在正走去出租車
索菲亞 我是路易斯
-你好 路易斯 -盧克出事了
嗨 能幫你什麼嗎?
我想見我男朋友 盧克·柯林斯
之前被救護車送來的 我想見他
抱歉 只能家人探視
好吧 那我能知道他情況嗎?
他情況穩定 但他在做核磁共振
摔得不輕
我來和醫生確認下 你先坐吧
稍後告訴你
謝謝
你頭暈嗎?
噁心嗎?
你要留下過夜 觀察一晚
親愛的 你來幹嘛?
一聽說我就來了
你不是要去紐約嗎?
不 不
我得過來
謝天謝地你沒事
我很好
你能活著很幸運
怎麼了?
我只是有點頭暈而已
盧克
別再掩蓋你傷勢的嚴重性
如果真的關心你朋友 你應該讓他知道...
他的騎手生涯結束了
他在說什麼?
我累了 好嗎?
能明天再談這事嗎?
弗朗西斯女士 對此我非常抱歉
別! 索菲亞
基於這種情況 我理解你這週末不能和團隊見面了
我也真心希望盧克沒事
我也是
我不知道何時能來紐約上班了
真的?
等等 你不會是不想來做實習生了吧?
聽著 索菲亞
我知道你前途一片光明...
但是你得弄清楚自己將來要做什麼
我懂
來自北卡州沃克敦的決賽選手...
盧克·柯林斯
他準備好精彩表現了!
我們上!
盧克·柯林斯來到了場上 翻滾著!
他簡直是...哇!
空中翻滾兩圈面朝地摔了下來
快把他弄出場!
毫無疑問
他被騎牛大賽最兇猛的牛
重重的撞到了
醫療隊正在過來...
檢查這個北卡州的小伙子
真是恐怖的時刻
難度係數無法計算
官方的堅持時間是 4.7秒
目前 醫療人員正在處理
到這裏就行了
不用 沒事的 謝謝
-謝謝你 -不用謝
我來拿包
不用 我來拿
謝謝
盧克...
我非常抱歉
我理解你放棄那樣的生活很難
你開玩笑吧?
索菲亞...
你聽到醫生說的了
醫生不是無所不知的
你瘋了嗎?
我在網上看到了你的遭遇
你昏迷了10天
告訴過你 每次騎手被摔下來 都可能會死
胡扯! 你的情況不一樣!
你得退出!
-你得退出! -不行!
我可不想和一個...
朝不保夕的人在一起!
那是你的選擇
是啊 我選擇了你! 比起紐約我選擇了你!
我放棄了實習 為你我放棄了一切
我沒讓你改變你的人生
你也別希望我改變自己的人生
這就是我的工作
我所知的一切
我的生活
我以為這是我們的生活
我不忍心看你毀了它
嗨
-在樓上 -謝謝
紐約...
紐約怎麼樣?
我沒去成
還和盧克分手了
我很遺憾 過來
過來
要我怎麼幫你呢?
讓我不去想這些事
爭奪丹尼爾撫養權後來怎麼了?
你確定不想談論你和盧克的事?
嗯
我確定不想
那是可怕的事
原本很親密的人...
會突然變成...
陌生人
我受不了了
我要瘋了
我知道不是你的錯
我要走了
-不 拜託別! -聽我說幾句
聽我說幾句
我第一次見到你就愛上了你
你是我見過的最美麗的女孩...
然而...
然而你選擇了我
那時我對你的愛...
完全比不上現在我對你的愛
如今 我全心全意的愛你
我覺得你應該走
我如此愛你 只是希望你幸福
即使那份幸福中沒有我
愛需要犧牲
一直都是
從那天氣 索菲亞
不能算非常幸福 但也差不多了
我們集中注意力慶賀我們所擁有的美好事物上...
而不是去遺憾我們不曾擁有的
每個結婚紀念日 我們都會去黑山
我仍然給魯思寫信...
即使我們每天相見
魯思
多少個美好的春秋
但顯然還沒過夠
我和魯思收集的油畫...
只能是我所失去的見證罷了
於是我把他們打包了起來
有什麼事?
我叫安德烈婭·麥當勞
相信你認識我丈夫...
丹尼爾·麥當勞?
他在清晨的課前倒在了教室
腦動脈瘤
那是六年前了
聽到這個消息我很遺憾
謝謝
他是老師?
是教授
在倫敦大學教物理和天文學
天文學
幾年前我搬回了美國
當我看到報紙上你夫人的訃告...
我知道得把這個給你
這對他意義深重
親愛的魯思·萊文森 我成了一名老師 你告訴過我 我可以成為任何人
你對盧克付出了一切 索菲亞
你做出了犧牲
我很喜歡和你待在一起
你讓我很開心
這麼晚了你在這幹嘛?
今晚我贏了
世界排名第五了
你不衝我發火了?
不
錯誤都是你犯下的
錯誤? 天啊 媽!
你冒的這些險...
我不知道為了什麼
我只想努力維持家裏的牧場
為了你
為了我?
是的
這和我無關
你打算住哪?
假如沒這個地方 你要去哪?
你真的覺得我在乎?
你是在為你自己
區區八秒鐘
僅此而已
那個女孩可以成為你的一輩子
索菲亞·丹克?
呃 是我
我叫郝伊·桑德斯 艾拉·萊文森的律師
我一直在找你
什麼事? 他還好嗎?
抱歉 丹克小姐
他昨晚去世了
丹克小姐?
你沒事吧?
沒事
萊文森先生收藏的藝術品下周將會拍賣
是場私人拍賣 受邀才能參加
艾拉想知道你是否會參加
我當然會參加
我知道有點倉促
但我們一定要知道...
他很喜歡你
我也很喜歡他
我會把信息發給你
很高興終於能和你說上話
謝謝
今晚我們將欣賞到世界頂級騎牛選手
A
這裏是獨一無二的騎牛大賽!
是時候來見見你們15位頂級爭奪者!
首先出場的是世界頭號騎牛選手...
奧克拉荷馬州的賈裏德·米德爾頓!
將與他精彩對決的...
是來自北卡州的...
盧克·柯林斯
這絕對是兩人之間史詩級的
冠軍爭奪戰!
但別小瞧了排行榜上的其他選手!
現在我們開始...
冠軍爭奪大賽
賴安 你的牛是摔角王 我們待會見
比利·羅賓森 來自佛吉尼亞州的天才
比利 看看你將面對哪頭牛
你要面對的是叢林瓦克! 恭喜你!
下來是人氣最高的 來自北卡州的 盧克·柯林斯!
盧克 你的命運在那杯中
為了總冠軍 是時候伸手去...
抓取你的牛
看他抓到了哪一頭
盧克 你將面對的是...
今年通往冠軍杯的頭號攔路牛
蘭戈!
好了 納什維爾
你知道我說的是什麼
擁有99次連續摔背
目標是100次摔背
這是世界上最兇過猛的公牛!
他要進行的是世上最危險的運動...
他要東山再起
沒錯 盧克·柯林斯 讓騎牛大賽更加精彩!
哇! 哇! 哇!
你行的! 堅持住!
耶! 耶!
我們剛剛見證了大衛殺死了巨人 --引自《聖經》
嘿 盧克 你在蘭戈身上堅持了八秒
我早知道你是牛仔
騎得太漂亮了 小伙子!
盧克 我們坐一起談談生意
盧克? 盧克 你去哪?
萊文森藝術品是規模最大
價值最高的私人收藏
收藏品不僅僅來自黑山學院...
還來自全世界
我們將會看到現代藝術家...
諸如安迪沃霍爾 帕特·帕索羅夫和威廉·德·庫寧
這些作品非常漂亮
正如你們所知道的玲瑯滿目
從來沒見過這樣一個地方
謝謝 女士們先生們
能參加這次精彩的拍賣會
各位請就坐
我知道各位急著想開始
開拍之前 有一個通知
歡迎光臨 我是都伊·桑德斯
我當了艾拉·萊文森的律師...
超過25年了
關於今天的拍賣流程...
艾拉的遺囑非常詳細
所以 我先給大家念一封...
他對於這場拍賣寫的信
"我叫艾拉·萊文森"
"我這個普通男子愛上了一位不普通的姑娘"
"在這裏 你們將看到一些美麗無價的作品"
"魯思對於藝術獨具慧眼..."
"而我眼裏只有她"
"對我來說..."
"收藏藝術品的快樂並不在藝術本身..."
"而在於和我一起收藏的人"
我摯愛的魯思
這些畫作帶給她的快樂無與倫比
分享那份快樂
是我這輩子最大的榮幸
我們慶祝 我們成功
我們忍受 我們妥協
最重要的是...
我們相愛
真正的藝術...
是我和魯思共同走過的最長的旅途
那就是生活
我願意用這裏的任何畫作來換取...
聽到她的聲音
或看到她的笑容
哪怕一次也行
署名 艾拉·萊文森
謝謝各位的參加
謝謝你 桑德斯先生
第一幅油畫 在你們手冊第34頁...
名為《魯思的肖像畫》
由美國人丹尼爾·麥當勞所畫 生於1954年 2001年卒
作品大約創作在1963年
1000美金起拍
有出1000嗎?
誰願意出1000 ?
800呢? 誰出800?
各位 只要800
600
有人出800嗎?
誰願意為今晚第一件作品出800?
600
有人出600了
一次
600兩次
成交
600賣給了那邊的年輕人
女士們先生們 我們要稍作中斷
這期間我們可以看下一幅
傑克遜·波洛克的作品
在124頁
可以了
你在這幹嘛?
艾拉邀請了我
我不再騎牛了 索菲亞
不騎了
今天下午我騎的是蘭戈
我想 如果我能征服那頭野獸...
如果能撐到八秒鐘...
我就能擁有我要的一切
我確實征服了它
你是最棒的
算不上
一直以來 我一直想的都是你
我意識到 我所要的 是站在你面前
你怎麼會想買那幅畫?
艾拉
抱歉 先生 我們需要你來下房間
-先生? -現在沒空
桑德斯先生需要你
安靜! 請安靜!
孩子 你叫什麼名字?
盧克·柯林斯
你剛拍下了《魯思的肖像畫》?
是的
柯林斯先生 在艾拉·萊文森的遺囑裏...
有一條規定我要念給你聽
《魯思的肖像畫》或許在我藏品中不是最值錢的...
但對我來說是最珍貴的
因為它讓我時刻想起我摯愛的魯思
因此 我的遺囑很簡單
誰購買了這副肖像畫
就將擁有所有的收藏品
女士們先生們 這次拍賣結束了
什麼?
這可值好幾億美金
沃霍爾的作品你開價多少?
傑克遜·波洛克的作品你有什麼計劃?
我有個客戶想買下兩幅畢加索的作品
我給你寫張支票
抱歉
我估計你倆現在暈頭轉向了
是啊 你估計的沒錯
等你們穩定了情緒 打電話給我
你現在是個非常富有的人了
嘿
嗨
博物館怎麼樣?
很好
牧場怎麼樣?
很好
"親愛的魯思..."
當一個北卡州男孩遇到了一位遠道而來的女孩...
他應該竭盡所能贏得她的芳心
如果他成功了...
他的生活會是一幅幸福的肖像畫
怎麼了? 快來!
你要去哪?
快來!
怎麼這麼久才找到我?