Hover. Πλανιέμαι. 2018
Ο κόσμος μας είναι ένα επικίνδυνο μέρος,
με την κλοπή, την επίθεση, και την βία γύρω από κάθε γωνία.
Οι απειλές είναι πραγματικές και μόνο χειροτερεύουν.
Ήρθε η ώρα κάποιος που σας έδωσε την δύναμη να αντεπιτεθεί.
Η Απέραντα Φύομαι, ο ηγέτης στην αυτόνομη γεωργική τεχνολογία,
σας έχει καλύψει.
Σας παρουσιάζουμε το νέο μας κηφήνα Φρουρό, ο οποίος διαθέτει ΓENΟΣ 2 AI.
Είναι γρήγορος, με ασφάλεια και με έξυπνο τρόπο υπερασπίζεται την περιουσία σας,
από εγκληματίες και κλέφτες.
Έχετε εργαστεί σκληρά για την ελευθερία σας και την οικογένεια σας.
Ήρθε η ώρα για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κρατήσει ότι είναι δικό σας.
Να είσαι ένας καλός τύπος με έναν κηφήνα,
και επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Απέραντα Φύομαι σήμερα.
Ξέιςτε τα αυτοκίνητα μπορούν να οδηγήσουν τώρα, σωστά;
Και μου έχεις κάνει αυτήν την ερώτηση κάθε ημέρα στο εξάμηνο που έχουμε δουλέψει μαζί.
Γιατί μου δίνεις την ίδια απάντηση κάθε φορά.
Ναι. Δεν τους εμπιστεύομαι.
Θα μπορούσες απλά να πείς ότι είσαι παλιά,
και η τεχνολογία σoυ έχει περάσει.
Πίσω στην ημέρα μου, τα αυτοκίνητα ήταν πράγματα που οδηγούσα,
όχι αντίστροφα.
Ω. Αυτό είναι καλό.
Είναι σαφές ότι έχουμε περάσει πολύ χρόνο μαζί.
Ναι.
Με συγχωρείς, είσαι σήμερα 90 μίλια από τον προορισμό σου.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Γειά σας, ναι. Είμαστε με μεταβάσεις.
Έχουμε ένα ραντεβού με τον Κάρολο;
Υπόγραψαν για το πρόγραμμα των ναρκωτικών.
Αυτοί μόνο... κάνουν τόσα πολλά.
Κοστίζουν χρήματα, και, εεε,
το αποτέλεσμα είναι το ίδιο στο τέλος.
Ήθελα να μείνω, αλλά η κόρη μου... Αυτή... Είναι η ώρα.
Εγώ θα πρέπει να σαρώσω τον αντίχειρα σου για να συνδεθείς.
Εκεί πάμε.
Πονάει να φύγει.
Όμως, εεε, πονάει περισσότερο για να μείνει.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας;
Είναι στο κάτω μέρος της σκάλας.
Σκατά.
Αν αυτό δεν ήταν τελευταία επιθυμία του μπαμπά μου...
Θα σε είχα συλλάβει για παραβίαση.
Τίποτα, παρά ένα μάτσο δοξασμένους δολοφόνους.
Αλλά εσύ να κάνεις ότι πρέπει να κάνεις,
και έπειτα να βγείς από αυτό το σπίτι, με ακούς;
Ναι.
Είσαι έτοιμος;
Είμαι.
Εντάξει.
Μας κάλεσε δοξασμένους δολοφόνους.
Ναι, καλά, αυτή απλά προσπαθεί να διεργαστεί την απώλεια του πατέρα της.
Και σε αυτό το σημείωμα, εεε,
εσύ, εεε, δίνεις πλέον σκέψη στην ερώτηση μου;
Όχι πραγματικά.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα το νικήσεις.
- Είσαι καλά; - Θα πρέπει να τραβήξεις επάνω.
- Το είδες αυτό; - Τι;
Ένας κηφήνας καλλιεργητών απλά, σαν, να πέταξε ακριβώς από επάνω μου.
Είσαι καλά;
Ναι. Απλά δεν νομίζω ότι έπρεπε να δουλεύουν τη νύχτα.
Δεν το κάνουν.
Δεν θα έρθεις μέσα;
Όχι, όμως, Αλλά έλεγξα μέσα. Νομίζω πρόκειται να δω αν μπορώ να βρω ένα μπαρ.
Εντάξει. Πρόκειται να πάω στο κατάστημα, να πάρω κάτι για το στομάχι μου.
- Θέλεις κάτι; - Όχι.
- Θα σε δω το πρωί. - Εντάξει.
- Νιώθω καλύτερα. - Εντάξει.
Συγχαρητήρια. Είσαι έγκυος.
- Νυστάζεις;; - Όχι.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Έτσι, αμ...
Χμ, κάτι που πρέπει να σου μιλήσω.
Και πρέπει να μείνει μεταξύ μας.
Εγώ πραγματικά έχω κάτι που θέλω να σου μιλήσω επίσης.
Εντάξει. Πήγαινε πρώτη.
Εντάξει, αμ...
Μόλις ανακάλυψα ότι είμαι έγκυος,
έτσι... υπάρχει αυτό.
Έγκυος;
Ναι.
Έτσι, γι' αυτό έχεις αρρωστήσει, ε;
- Είναι αυτό... - Ναι.
Αυτός είναι παντρεμένος.
Το ξέρω.
Κάπως περιπλέκει τα πράγματα.
Ναι. Σίγουρα το κάνει.
Κλαούντια. Κοίταξε με.
Κοίταξε με.
Δεν μπορείς να σκεφτείς που είσαι ακριβώς τώρα.
Θα πρέπει να σκεφτείς που θέλεις να είσαι.
Ξεκίνα από το τέλος.
Σήκωσε τον εαυτό σου και αγωνίσου.
Εντάξει;
Εντάξει.
Και γιατί θέμα θες να μου μιλήσεις;
Θα σε δω στο γραφείο αύριο.
Έι, Πασπαλίζω.
Μεγάλος χρόνος εδώ για του Απέραντα Φύομαι Διευθύνων Σύμβουλο, Άννα Κουκ.
Δεν υπήρξε έλλειψη βόμβου γύρω από την εταιρεία σας,
δεδομένου ότι τον πήρες δημόσια το προηγούμενο έτος.
Είσαι τώρα σε διαπραγματεύσεις στα 50 τοις εκατό επάνω από την αρχική σου προσφορά.
- Αυτό σε εξέπληξε στο ελάχιστο; - Mμ. Ούτε λίγο.
Είχαμε μια τέτοια καταπληκτική απάντηση από τους λαούς σε όλον τον κόσμο.
Πρόσθεσε στο γεγονός ότι μόλις τώρα αυξήσαμε ή επεκτείναμε την σειρά προϊόντων μας,
και τις επόμενες δύο ημέρες εμείς σπάζουμε το έδαφος ακριβώς εδώ,
σε μια μονάδα παραγωγής ολοκαίνουργια,
έτσι, όχι, δεν αποτελεί έκπληξη στο ελάχιστο.
Τι γίνεται με την πίεση για να κάνουμε πράγματα σωστά;
Εννοώ, όχι μόνο πρέπει να ανησυχείς για την ίδια την εταιρεία,
αλλά μετά, υπάρχουν οι εκατοντάδες χιλιάδες αγρότες,
οι οποίοι χρησιμοποιούν την τεχνολογία σας. - Επόμενο κανάλι.
Όλοι γνωρίζουμε το βασικό ζήτημα δεν είναι τόσο η ποσότητα της τροφής που είναι διεσπαρμένη,
αλλά μάλλον η τεράστια διαφορά κατά μήκος των κοινωνικοοικονομικών γραμμών.
Επόμενο κανάλι.
ΚΕΡΑΣΜΑΤΑ. Πως για κάποιες απολαύσεις; ΚΕΡΑΣΜΑΤΑ!
Η πόρτα κλείδωσε.
Χάρι;
Μάλιστα κύριε;
Παίξε κάποια τζαζ. Μερικά από αυτά τα νέα πράγματα.
Έρχομαι αμέσως.
Σκατά.
Έι. Σήκω.
Εγώ θα πρέπει να σε πάρω μέσα αν δεν σηκωθείς. Έλα.
- Ιάσονα. - Είσαι καλά;
Ναι. Είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Μάθε να οδηγείς, βλάκα. Εσύ σχεδόν την σκότωσες.
Συγνώμη κύριε.
Έλα. Δεν μπορώ να έχω το εργαζόμενο αστέρι μου να,
πεθαίνει σε ένα φρικτό ατύχημα μπροστά από το γραφείο.
Σκέψου το για την ηθική.
Υπάλληλος αστέρι σου, ε;
Τι συμβαίνει;
Μην εκνευρίζεσαι, αγαπημένη μου. Επεκτεινόμαστε.
Λάβαμε μια αρκετά μεγάλη εταιρική δωρεά την περασμένη εβδομάδα,
ώστε να μπορείς να πείς αντίο σε αυτήν την υπόγεια τρύπα χάλια.
Ο κόσμος μας βρέθηκε ακριβώς πάρα πολύ πιο φωτεινός.
Που είναι ο Τζον;
Δεν ξέρω.
Δε νομίζω ότι τον έχω χτυπήσει ποτέ στο γραφείο πριν.
Πολλές νέες εγγραφές, ενώ εσύ έφυγες.
Τόσο φοβερό, σωστά;
Αυτή είναι μια λίστα πεθαμένων ανθρώπων, Κέβιν.
Ο καθένας σου είπε ότι πρέπει να φωτίσεις;
Όλη την ώρα.
Συγχαρητήρια για την εγκυμοσύνη σου! Θαυμάστε την μαμά. Προγεννητικά σνακ. Μπορείς να τα βρείς σε όλα. Τα Τζέφρεης Κερασμάτων Περίπτερα στην τακτική σου διαδρομή!
Συγνώμη. Ο Τζον δεν είναι διαθέσιμος.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Ιάσονα, είμαι έγκυος,
και είναι δικό σου.
Ιάσονα, είμαι έγκυος.
Εμ, Ιάσονα, είμαι έγκυος,
και είναι δικό σου.
Ιάσονα;
Νομίζω ότι θα πρέπει να έχεις ένα κάθισμα.
Ο Τζον πέθανε εχθές το βράδυ.
Τι;
Μετατράπηκε ο ίδιος.
Όχι.
Όχι όχι. Ήμουν μαζί του εχθές το βράδυ.
Αυτό δεν ήταν το σχέδιο του.
Ξέρω. Ήθελα να του πω αντίο επίσης.
Αλλά μερικές φορές, όταν οι άνθρωποι είναι τόσο άρρωστοι,
οι προτεραιότητες τους, μπορούν να αλλάξουν σε μια προειδοποίηση μιας στιγμής.
Αλλά τουλάχιστον έπρεπε να βγεί με τους όρους του.
Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά,
έτσι θα ήθελα απλά να πω ότι λυπάμαι.
Αυτή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε για δουλειά,
αλλά θα πρέπει να σε πάρω πίσω στον τομέα αμέσως.
Έτσι είμαι να σε προωθήσω στον ρόλο του Τζον, εντάξει;
Ξέρεις όλο αυτό το πράγμα μπορεί να πάει στο πλάι αν εμείς δεν πιάσουμε.
Και έχεις δεί αυτές τις λίστες.
Αυτοί οι άνθρωποι, είναι άρρωστοι, και σε χρειάζονται, Κλαούντια.
Έτσι...
Τι νομίζεις;
Εντάξει.
Καλός. Ξέρω τι ο Τζον σήμαινε για εσένα,
οπότε αν υπήρχε οποιοδήποτε άλλος τρόπος...
Θα σου βρω κάποια βοήθεια.
Συγνώμη. Ο Τζον δεν είναι διαθέσιμος.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Κλαούντια; Γειά σου.
Είμαι η Τάνια.
Γειά.
Συγνώμη. Ποιά είσαι;
Είμαι η νέα συνεργάτησα σου.
Θα ήθελες τα χέρια σου στο τιμόνι, ε;
Ξέρεις αυτά τα αυτοκίνητα μπορούν να οδηγήσουν μόνα τους;
Το ξέρω.
Το κάνω για έναν φίλο.
Έι, μπορώ να δανειστώ δύο μονάδες;
Δεν εργαζόμαστε για την ίδια εταιρεία;
Ευχαριστώ.
Αναρωτιέμαι που Ο Ιάσονας σε έστειλε όταν έφυγα.
Δεν το γνωρίζω.
Πιθανώς έχεις αναλάβει την περιοχή μου.
Ξέρω ένα πράγμα.
Αυτός θέλει να σε κρατήσει κοντά.
- Αυτή είναι η ταμπλέτα μου. - Το ξέρω.
Εγώ απλά ελέγχω τα στοιχεία για την δουλειά σήμερα.
Υπάρχει ευαίσθητη ιατρική πληροφορία εδώ.
Θα έχεις την δική σου στιγμή που θα περάσεις την δοκιμαστική περίοδο.
Εντάξει. Καλό να το ξέρω. Συγνώμη.
Είσασταν κοντά εσύ και ο Τζον;
Ναι.
Πρέπει να ήταν ωραίο,
να έχεις κάποιον που θα μοιράζεσαι τα πάντα.
Η ζωή σε πάει κάτω;
Ψάχνοντας να ξεφύγεις από τον πόνο και την δυστυχία σου;
Οι μεταβάσεις είναι ο ηγέτης στην παροχή μιάς συμπονετικής υπηρεσίας,
για τις ενισχύσεις σε εσάς ή την ανάληψη μελών της οικογένειας σας.
Τα σημεία γεμίζουν γρήγορα, οπότε επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα για να κρατήσουμε τα δικά σας.
Έιμι, οδηγίες για 1010 Κομητείας Οδό Γ.
Αντιμετωπίζω πρόβλημα σύνδεσης με τους διακομιστές χάρτη.
Θα σου άρεσε να δοκιμάσω ξανά;
Είμαστε πραγματικά στην μέση του πουθενά.
Γειά. Είμαι η Άννα Κουκ, Διευθύνων Σύμβουλος της Απέραντα Φύομαι,
όπου έχουμε δεσμευτεί για την επίλυση της πείνας στον κόσμο μέσα από την προηγμένη τεχνολογία,
γεωργικές βέλτιστες πρακτικές. - Περίμενε εδώ.
Οι καλύτερες ειδήσεις;
Οι ολοκαίνουργιοι κηφήνες μας Φρουροί μας παρακολουθούν και μας υπερασπίζονται.
Αμ...
Ψάχνω για το αγρόκτημα Σμιθ.
1010 Κομητείας Οδό Γ.
Μπορεί κανείς να βοηθήσει;
Σίγουρα. Ναι.
Έτσι θα ήθελες να πάρεις αυτόν τον δρόμο ανατολικά περίπου δύο ή τρία μίλια,
και, μετά, θα κάνεις μια αριστερά επάνω στην Βύρων Όρμου Οδό,
και θα το δείς μπροστά.
Το κατάλαβα. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Χμ... εεε, έχεις ολοκληρώσει την αρχική σειρά μαθημάτων, σωστά;
- Ναι. - Εντάξει, ναι. Καλός.
Εμ, έτσι ώστε να ξέρω αν κάποιος,
σου ζητήσει οποιεσδήποτε προσωπικές ερωτήσεις σχετικά με το τι κάνουμε,
η απάντηση σου πάντα θα είναι ότι το κάνεις,
για την ικανοποίηση βοηθώντας τους άλλους.
Δεν είναι μια δουλειά, ξέρεις. Δεν είναι για τα χρήματα.
Είναι μια συμπονετική υπηρεσία.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Εντάξει καλός.
Που είναι ο Τζον;
Ζητώ συγνώμη για την σύγχυση.
Είμαι η Κλαούντια, και αυτή είναι η βοηθός μου, Τάνια,
και θα το αναλάβουμε για τον Τζον.
Έχω εκπαιδευτεί κάτω από αυτόν, οπότε θα κάνουμε ακριβώς ότι συζητήθηκε.
Ακούγεται αυτό εντάξει;
Εντάξει ευχαριστώ.
Γειά σας, κύριε Σμιθ.
Είμαι η Κλαούντια. Αυτή είναι, αμ, η βοηθός μου, Τάνια.
Έι εκεί.
Υποδέξου τις επισκέπτριες μας, Βίκτορα.
Πες γειά στις επισκέπτριες μας, Βίκτορα.
Δεν είσαι ο Τζον.
Θα πρέπει να έχετε οδηγήσει για πολύ χρόνο. Μπορώ να σας προσφέρω τίποτα;
Όχι, όχι, όχι, είμαστε μια χαρά. Ευχαριστούμε.
Είναι αυτός ο σπασμένος σας κηφήνας έξω;
Νόμιζα ότι σου είπα να τον βάλεις στο υπόστεγο με τα παλιοσίδερα.
Τον χτύπησα με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
Αυτά τα πράγματα είναι κακά.
Γιατί το λες αυτό;
Πριν από λίγες εβδομάδες, ήμουν έξω στα χωράφια,
και ρώτησα τον Θεό τον λόγο που έκανε τον πατέρα μου άρρωστο.
- Και μου απάντησε. - Βίκτορα.
Ξέρεις τι; Μπορούμε να σου δώσουμε μια στιγμή.
Μου είπε ότι είναι επειδή πήγε ενάντια στην εργασία του Θεού στην φύση παίρνοντας αυτόν τον κηφήνα.
- Βίκτορα. - Αποκάλυψη 9:
Και οι μορφές των ακρίδων ήταν σαν άλογα έτοιμα για μάχη,
και στο κεφάλι τους φαίνεται να είναι κορώνες όπως ο χρυσός,
και τα πρόσωπα τους ήταν σαν τα πρόσωπα των αντρών.
Είχαν θώρακες από σίδερο,
και ο ήχος από τις φτερούγες τους ήταν σαν φωνή από άμαξες,
από πολλά άλογα που σπεύδουν στην μάχη.
Έχουν ουρές όπως οι σκορπιοί, και κεντριά,
και στις ουρές τους, την δύναμη τους για να βλάψουν τους ανθρώπους.
Ακούγεται σα να μιλούσαν για τους κηφήνες.
Ρώτα τριγύρω.
Δεν είναι το καλό να έρθει στον καθένα που πήρε έναν κηφήνα.
Όχι η οικογένεια Νταν, όχι η οικογένεια Μπέργκες.
Ξέρω ότι υπάρχουν άλλοι πολύ.
Κάτι συμβαίνει.
Καλά τότε.
Δεν είναι ακριβώς στο κεφάλι.
Είναι εντάξει.
Με συγχωρείτε μια στιγμή.
Μου έδωσε αυτό την περασμένη εβδομάδα.
Ήταν του μπαμπά του επίσης.
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
Για εμένα, μεγαλώνει...
η ζωή μου στο σπίτι ήταν... απόλυτα χάλια.
Ακριβώς όπως και η χειρότερη.
Εδώ.
Όταν ήμουν 12,
Ο πατέρας μου αυτοκτόνησε.
Και...
Προσπάθησα να κάνω το ίδιο δέκα χρόνια αργότερα.
Για να είμαι ειλικρινής, αγωνίζομαι από τότε.
Ο πατέρας σου, από την άλλη πλευρά...
Φαίνεται σα να ήταν εκεί για εσένα.
Έτσι,
δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε ίσως να είσαι εκεί γι' αυτόν,
τώρα που σε χρειάζεται περισσότερο;
Η διαδικασία μας χρησιμοποιεί έναν συνδυασμό αδρανών αερίων,
παραδίδονται μέσω της συσκευής μεταβάσεων και αυτής της μάσκας.
Αυτά τα αέρια εμποδίζουν την υπερκαπνία αντίδραση συναγερμού,
το οποίο, ουσιαστικά, είναι ο πανικός που αισθάνεται κάποιος όταν δεν μπορεί να αναπνεύσει,
και θα κάνει την μετάβαση Άμπνερ ήρεμα και γαλήνια,
όπως να κοιμηθείς στο καλύτερο όνειρο που μπορείς να φανταστείς.
Είναι απλό και είναι ανώδυνο.
Είσαι μαζί μου μέχρι τώρα;
Εντάξει.
Υπάρχει μουσική που του αρέσει εκεί; Θα μπορούσα να παίξω...
Του αρέσει μπλε γρασίδι, κάουντρυ, τέτοιου είδους πράγματα.
Μπορώ να το κάνω.
- # Για πολλά χρόνια. # - Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε;
# Έχω ταξιδέψει αυτόν τον δρόμο. #
Τάνια, θα πάρεις την μάσκα για εμένα;
# Είμαι έτοιμος και Κουρασμένος να φέρω αυτό το φορτίο. # - Σίγουρα.
Ευχαριστώ.
# Έτσι, συχνά είμαι στον πειρασμό. #
# Από τον Σατανά να περιμένω. #
# Αλλά είμαι πάρα πολύ κοντά στο σπίτι. #
# Για να γυρίσω πίσω τώρα. #
# Σχεδόν στο σπίτι. Είμαι σχεδόν στο σπίτι. #
- Είναι σφιχτά; - Ναι.
# Σχεδόν στο σπίτι. #
# Είμαι σχεδόν στο σπίτι. #
- # Ξέρω τον αγώνα μου. # - Ήρθε η ώρα.
# Είναι σχεδόν να γίνει. #
Σε αυτήν την συσκευή, υπάρχει ένα κουμπί,
που όταν πιεστεί, θα απελευθερώσει τα αέρια.
# Μέσα από το πρόβλημα και την θλίψη που έχω ήδη έρθει. #
Ποιός από εσάς θα θέλει να το κάνει;
Μπορώ εγώ να το κάνω.
# Έχω ήδη έρθει. #
Αυτός θέλει να το κάνω.
- # Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα. # - Εντάξει.
# Είμαι πάρα πολύ κοντά στο σπίτι. #
- Όταν είσαι έτοιμος, - # Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα. #
πάτα αυτό το κουμπί εδώ.
# Καθώς στέκομαι δίπλα στον ποταμό. #
Σε αγαπάω μπαμπά.
# Εκείνη την πατρίδα βλέπω. #
# Αυτό το όμορφο αρχοντικό. #
# Αυτό που αυτός έχτισε για εμένα. #
# Μόλις λίγες ημέρες για να χαλαρώσω. #
# Και θα πάω στο σπίτι. #
# Ξέρω τι με περιμένει. #.
# Θα αξίζει. Όλη η αιτία. #
# Σχεδόν στο σπίτι. #
# Είμαι σχεδόν στο σπίτι. #
- Θεέ μου! - Όχι, όχι, μην το κάνεις.
- Θεέ! - Όχι, όχι, όχι. Βγάλτε την μάσκα.
- Μπαμπά! Μπαμπά! - Άμπνερ, Άμπνερ.
- Σταμάτα το! - Ας πάμε!
Μπαμπά! Μπαμπά, να το σταματήσεις!
# Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα. #
# Γιατί είμαι πολύ κοντά στο σπίτι. #
Νόμιζα ότι έσφιγγες την μάσκα!
Το έκανα. Νόμιζα ότι το έκανα.
Αυτό είναι πράγμα επίπεδο εισόδου που καλύπτεται από τον προσανατολισμό σoυ.
Αν αφήσεις τακτικό μείγμα αέρα με τα αέρια,
η υπερκαπνία απάντηση συναγερμού θέτει σε.
Είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο.
Και τραυματικό γι' αυτήν την φτωχή οικογένεια.
Τάνια!
- Ξέρω. - Όχι, όχι γαμημένα γνωρίζεις.
Προφανώς.
Χαίρετε. Καλώς ήρθατε. Καλώς ήρθατε.
Ω, εεε, η Ελένη είναι στην τραπεζαρία.
Σε ευχαριστώ που ήρθες.
Το εκτιμώ. Το εκτιμώ.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Ευχαριστώ.
Ο Αβενήρ δεν υποφέρει πια.
Χαίρετε. Καλώς ήρθες.
Είμαι η Κλαούντια. Είσαι...;
Συγνώμη. Θέλω να δώσω τα συλλυπητήρια μου στην Ελένη.
Εδώ.
Λυπάμαι για την αγένεια μου πριν.
- Συμβαίνουν πολλά. - Είναι εντάξει.
Χμ, Ιωάννα Άντριους. Χμ, γειτόνησα κάτω από τον δρόμο.
Χάρηκα για την γνωριμία. Είσαι μια μελισσοκόμος;
Συνήθιζα να είμαι,
αλλά είναι για λόγους υγείας τώρα.
Είναι ο Τζον εδώ; Περίμενα να τον δω.
- Ο Τζον Έβερεττ; - Ναι.
Βοήθησε την γυναίκα μου για να ξεκουραστεί ένα-δύο χρόνια πριν.
Όχι, δεν είναι εδώ.
Εκείνος, εεε... απεβίωσε ξαφνικά.
Πιστεύεις κάποια από αυτά τα πράγματα;
Όχι.
Όχι, αυτός απλά αγχώθηκε και ψάχνει για απαντήσεις.
Είναι καλό παιδί.
Έχει αυτό το αυτοκίνητο που ήταν πίσω μας όλο αυτό το διάστημα;
Δεν έχω ιδέα.
Θα πάω κάτω στο εστιατόριο για μια μπουκιά,
αν σε ενδιαφέρει.
Νομίζω ότι είμαι καλά.
Εντάξει. Θα σε δω το πρωί.
Σίγουρα.
Ορίστε.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Έι!
Χριστέ μου. Με τρόμαξες.
Να δώσω σε ένα κορίτσι λίγη προειδοποίηση την επόμενη φορά, ε;
Τι στην Kόλαση κάνεις;
Εγώ... αισθάνομαι πραγματικά άσχημα και μου την βίδωσε νωρίτερα σήμερα,
και ήθελα απλά να έρθω και να διπλοτσεκάρω,
όλα εκείνα τα χαρτιά μου ήταν συμπληρωμένα σωστά γιατί ήμουν λίγο έξω από αυτό.
Τι σου είπα γι' αυτό το τάμπλετ;
Έχεις δίκιο. Είμαι μια τέτοια ηλίθια. Λυπάμαι πολύ.
Και μπουκάρησες στο δωμάτιο μου;
Όχι Όχι, όχι, όχι.
Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω γι' αυτό, και η πόρτα σου ήταν ορθάνοιχτη.
- Και... - Θα πρέπει να βγείς.
Εντάξει.
Με συγχωρείς.
Ευχαριστώ.
Σαρώνω όποτε είσαι έτοιμη.
Η σάρωση απορρίφθηκε.
Εμ, λυπάμαι. Μπορώ να δοκιμάσω και πάλι;
Συγνώμη. Το ίδιο αποτέλεσμα.
Είμαι-είμαι σίγουρη ότι είναι δικό μου λάθος.
Χμ, έχω, όπως, αυτό.
Συγνώμη.
Με συγχωρείς, Κλαούντια,
αλλά φαίνεται ότι οδηγείσε προς την λάθος κατεύθυνση.
- Θα ήθελες να αναλάβω; - Έιμι, παρακαλώ μην μιλάς.
Εντάξει.
Ω Θεέ μου! Ω! Ω!
Αχ.
Όχι.
Γειά; Θα ήθελα να αναφέρω μια φωτιά.
Έχω ανιχνεύσει κίνηση σε λάθος λωρίδα.
- Έλα! Έλα! - Θα σου άρεσε να αναλάβω;
Ω!
Έι!
Γιατί με ακολουθείς;
Σφάλμα επικοινωνίας.
- Σφάλμα επικοινωνίας. - Να σε πάρει.
Τι κάνεις εδώ;
Ο Βίκτορας είναι νεκρός, και νομίζω ότι κάποιος είναι πίσω μου.
Κάλεσες την Αστυνομία;
- Δεν μπορούσα να περάσω. - Καλός.
Δεν μπορούμε ούτε να τους εμπιστευόμαστε.
Ο Τζον είπε... είπε ωραία πράγματα για εσένα.
Του μίλησες πρόσφατα;
- Ω, Θεέ μου, λυπάμαι. - Είσαι καλά;
Ναι ναι. Ω, απλά νιώθω ζαλισμένη.
- Ω Θεέ μου. - Ω! Ω. Εδώ, άσε με να σε βοηθήσω.
- Συγνώμη. - Θα είσαι εντάξει.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να εγκαταλείψω.
Νομίζω ότι έχει να κάνει με το όταν αυτή κινείται.
Κάποιο είδος υβριδικά ίσως.
Είναι σχεδόν σαν κάποιος να τους κυκλώνει...
Κάποιο είδος φόρμουλας;
Λοιπόν, κοιμόσουν για αρκετό διάστημα.
Κλαούντια, αυτός είναι ο Ησαΐας.
Ναι.
Πιστεύω ότι έχουμε γνωριστεί.
Αυτό είναι το χειρόγραφο του Τζον.
Ναι.
Που το βρήκες;
Ο ίδιος το άφησε εδώ για εμένα.
Εντάξει.
Όταν όλοι οι άλλοι αγρότες άρχισαν να αρρωσταίνουν,
αρχίσαμε την σύγκριση των σημειώσεων.
Οι άνθρωποι σε όλη την περιοχή έχουν αρρωστήσει.
Καρκίνος και όγκοι, θρόμβοι αίματος και γενετικές ανωμαλίες.
Πατέρες και μητέρες.
Τα παιδιά και οι θείες και οι θείοι και οι γείτονες.
Και οι εργαζόμενοι μετάβασης.
Αλλά γιατί οι άλλοι άνθρωποι δεν ξέρουν γι' αυτό;
Γιατί δεν το είπες εσύ σε κανέναν;
Ο Βίκτορας το ήξερε.
Είδατε πως αυτό τελείωσε.
Ποιός θα το κάνει αυτό;
Γιατί δεν σχεδιάζουμε μια μικρή κίνηση,
ώστε να μπορείτε να το δείτε και μόνοι σας.
Είμαστε οι καλοί, Κλαούντια.
Μπαντ.
Έι, Ιωάννα, Ησαΐα.
Η γυναίκα μου άρχισε να εμφανίζει συμπτώματα,
περίπου έξι μήνες μετά την υπογραφή της μίσθωσης μας με την Απέραντα Φύομαι.
Ισχυρή η ιστορία του καρκίνου του παγκρέατος στην οικογένεια της,
έτσι ώστε όταν η διάγνωση ήρθε, δεν ήμασταν όλοι έκπληκτοι.
Και τέσσερις ή πέντε μήνες αργότερα, είχε φύγει.
Είχε σίγουρα αυτή κάτι.
Θυμάσαι πως συνήθιζε να μεταφέρει ένα βελανίδι γύρω από την τσέπη της;
Η ιστορία των παλαιών συζύγων.
Βάζεις ένα βελανίδι στην τσέπη σου, ποτέ δεν γερνάς.
Ναι. Πίστευε αυτή σε όλα τα παλιά τζάμπο μάμπο.
Σίγουρα μου λείπει αυτή.
Και εμένα.
Θα πρέπει να πάμε μέσα.
Και μετά, εεε,
Η Γκρέτα διαγνώστηκε τρείς μήνες αργότερα.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να πάω μέσα από αυτό και πάλι,
αλλά ήταν ισχυρή.
Για εμένα.
Όχι γι' αυτήν.
Για εμένα.
Η Γκρέτα. Είναι μια θεία... ή η γιαγιά;
Γκρέτα; Μπορείς να έρθεις να πείς γειά;
Εκεί αυτή είναι.
Γκρέτα, θα ήθελα να συναντήσεις την Κλαούντια.
Γειά εκεί.
Ουάου.
Κοίτα το πόνυ σου.
Έκανα ακόμη και την ουρά μόνη μου.
Με κάνει αυτή να νιώθω καλύτερα.
Θες να το κρατήσεις;
Ναι, θα το ήθελα.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι αισθάνομαι ήδη καλύτερα.
Κύριε Νταν.
Χμ... θα σε πείραζε να πω στην Κλαούντια.
γιατί απλά να μην απαλλαγείς από τον κηφήνα;
Λοιπόν, δεν το κατέχουμε, φυσικά.
Έπρεπε να πάρουμε μια δεύτερη υποθήκη για την μίσθωση της προκαταβολής.
Και λόγω της τεχνολογίας που εμπλέκονται,
οι καλλιέργειες είναι όλες πατενταρισμένες στην Απέραντα Φύομαι.
Δεν διαθέτουμε κατακόρυφο.
Και τι θα συμβεί αν το αθετήσεις;
Η Απέραντα Φύομαι το αναλαμβάνει.
Τα αγροκτήματα κηφήνες είναι σχεδιασμένα να είναι αυτόνομα.
Να τους δώσεις τις συντεταγμένες ενός συγκεκριμένου πεδίου εκμετάλλευσης,
τότε θα παραδώσουν αυτόματα την ιδανική ποσότητα των λιπασμάτων και των φυτοφαρμάκων,
στο έδαφος.
Τώρα, μιλάμε κάτω στο τετράγωνο πόδι.
Και μπορούν να σκοτώσουν ακόμη και τα παράσιτα,
μικρόβια, τα ποντίκια, τα κουνέλια, ανεξάρτητα,
από την παραγωγή ραδιοκυμάτων,
που αναδεύουν μόρια νερού σαν ένα φούρνο μικροκυμάτων.
Τα μαγειρεύουν από μέσα.
Είναι, εεε...
Είναι πραγματικά εκπληκτικό πράγμα.
Τώρα,
αυτοί οι νέοι κηφήνες Φρουροί είναι ακόμη πιο τρελοί.
Αναπτύχθηκαν με το Υπουργείο Άμυνας,
να παρακολουθούν βάσεις προς τα εμπρός σε εχθρικά περιβάλλοντα.
Αναγνώριση και υποβολή.
Υποβολή;
Ναι.
Και τώρα είναι που διατίθενται στην αγορά ως ο καλύτερος φίλος ενός ιδιοκτήτη ακινήτου.
Εννοώ, ξέραμε ότι οι κηφήνες,
ήταν η αιτία όλων αυτών των θεμάτων,
αλλά εμείς απλά δεν έχουμε κάτι συγκεκριμένο να το υποστηρίξουμε.
Και τώρα η Απέραντα Φύομαι προσπαθεί να καταστρέψει οποιονδήποτε που είναι επάνω στην ιστορία.
Και αυτό είναι όπου ο Τζον έρχεται μέσα.
Είπε ότι είχε αποδείξεις που θα μπορούσε να συνδέσει τους θανάτους με τους κηφήνες.
Στο σημειωματάριο του.
Λοιπόν, σκεφτήκαμε ότι αυτοί οι αριθμοί σήμαιναν κάτι,
αλλά, επίσης, δεν θα μπορούσαμε να το καταλάβουμε.
Περιμένετε, αυτά μοιάζουν με αριθμούς πελατών της Μεταβάσεων.
Ω.
Επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει.
Τι θα συμβεί αν αυτοί οι αριθμοί ήταν πελατών της Μεταβάσεων, που είχαν επίσης ένα κηφήνα;
Ρέτζιναλντ Τζόουνς. Κοσμήτορας Κομητεία.
Μμμ. Δεν χτυπάει ένα καμπανάκι.
Δεν γνωρίζω καν από που η Κοσμήτορας Κομητεία είναι. Ησαΐα;
Αμ...
Μαργαρίτα Φίσερ. Ράμσεη Κομητεία.
MM-μμμ.
Αμ...
Γουλιέλμος Κουκ. Λος Άντζελες Κομητεία.
Αυτό είναι πουθενά εδώ κοντά, Κλαούντια.
Ναι έχεις δίκιο. Είναι απλά... δεν αθροίζεται.
Χμ, μοιάζει σα να κινούμαστε προς τα πίσω.
Ξέρεις, ο Τζον πάντα έλεγε,
Όταν έχεις ένα πρόβλημα,
δες που θέλεις να το καταλήξεις,
Όχι που να αρχίσεις.
Ξεκίνα από το τέλος.
Τζέιμς Χίλμπορν. Πολκ Κομητεία.
Μπίνγκο.
Μαρκ Μπόλτον. Τζέφερσον Κομητεία.
Χμ, αυτό είναι δύο χώρες επάνω, αλλά ο Τζον συνήθιζε να ξοδεύει πολύ χρόνο εκεί.
Μμ-χμμ.
Αβενήρ Σμιθ. Πολκ Κομητεία.
Ω! Ο πατέρας του Βίκτορα.
O Τζον τους υπογράψει.
Μμμ.
Θεέ.
Υπάρχουν εκατοντάδες αριθμών εδώ.
Πρέπει να είναι ολόκληρη η λίστα των πελατών του από τα τελευταία δύο χρόνια.
Είτε ο καθένας που έχει εγγραφεί τυχαία είχε έναν κηφήνα ή...
Ή ήσουν η μόνη που στάλθηκες στην μετάβαση στους ανθρώπους που πέθαιναν από αυτούς.
Αυτό είναι μια μεγάλη σύμπτωση.
Αν έπρεπε να μαντέψω,
εσύ και ο Τζον είχατε σταλεί για να καθαρίσετε το χάος της Απέραντα Φύομαι.
Και ποιός μπορεί καλύτερα να θάψει το χάος,
από μια εταιρεία που κυριολεκτικά έχει την δυνατότητα να κάνει ακριβώς αυτό;
Όχι, όχι, οι πελάτες μας εγγράφηκαν εθελοντικά.
Ναι, αλλά, εντάξει, ποιός σου ανέθεσε τον πραγματικό πελάτη;
Ο Ιάσονας.
- Το αφεντικό μου. - Χμμ.
Ω Θεέ μου.
Ο Τζον ήξερε, και τον σκότωσαν, δεν το έκαναν;
Υποθέτω ότι είναι ο λόγος που άφησε το βιβλίο του για εμάς.
Τι κάνουμε;
Λοιπόν, εμείς, εμείς πρέπει να βγάλουμε την λέξη.
- Λάμπει ένα φως σε αυτό. - Υπάρχει αύριο μια συνέντευξη τύπου.
Είναι το σπάσιμο του εδάφους για ένα νέο εργοστάσιο,
επάνω στο παλιό ελαιοτριβείο κάτω στο Γουίλσον.
- Ναι, το ξέρω. - Η Άννα Κουκ θα είναι εκεί.
Όλα τα σπουδαία πρόσωπα. Θα υπάρχουν κάμερες παντού.
Λέω να πάμε εκεί και να κάνουμε μια σκηνή.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Πως ξέρεις την Ιωάννα;
Γνώρισα την Ιωάννα,
στην κηδεία του πατέρα μου.
Μόλις έμαθε ότι δούλευα στο εργαστήριο επιδιόρθωσης κηφήνων,
άρχισε να με επεξεργάζεται για απαντήσεις.
Και μετά σε σύστησε στον Τζον;
Ναι.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Ίσως αύριο μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα σωστά.
Ω. Δες πως είσαι.
Ήξερα ότι θα σου ταιριάζει.
Κάθισε.
- Θα ήθελες λίγο τσάι; - Σίγουρα. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Και εγώ.
Ησαΐα, ξέρετε το σχέδιο.
Τώρα, πάρτε το βιβλίο. Φύγετε από εδώ.
Και οι δυο σας, πηγαίνετε, τώρα!
Πάρε αυτό. Πήγαινε στα δέντρα, και εμείς θα σε βρούμε.
- Τι; - Πήγαινε! Πήγαινε στα δέντρα.
Θα τα σταματήσει!
Είσαι καλά; Κοίταξε με. Κοίταξε με.
Είσαι καλά;
Αυτή είναι μια απομακρυσμένη χειρολαβή.
Εμείς τα χρησιμοποιούμε στο κατάστημα για να μετακινήσουμε τους μεγαλύτερους κηφήνες τριγύρω.
Αλλά λειτουργεί μόνο σε έναν κηφήνα κάθε φορά,
και σε πολύ κοντινή απόσταση.
Που είναι η Ιωάννα;
Κοίτα, θα πρέπει να βγούμε από εδώ.
Υπάρχει περισσότερος ερχομός. Έλα.
Έλα.
Εντάξει. Αυτοί είναι εδώ.
Τι κάνεις;
Απλά συνέχισε να προχωράς.
Φεύγουν!
Ω, σκατά.
Κρατήσου σε κάτι.
Σχεδόν φτάσαμε.
Εξαιρετικά!
Θα κρατήσω αυτά τα δύο ζωντανά, και θα τα παραδώσουμε στο χέρι τους!
Πιστεύουμε ότι κάθε τομέας, είτε χέρσος ή άφθονος,
μπορεί να φτάσει στο μέγιστο δυναμικό του, και γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα.
Αυτό το παλιό ελαιοτριβείο πίσω μας και το έδαφος που στηρίζεται επάνω,
έχει φωτεινές ημέρες.
Η παλιά και εγκαταλελειμμένα βούληση θα μεταβαίνει στη νέα και χρήσιμη.
Αυτή η εγκατάσταση παραγωγής κηφήνων τελευταίας τεχνολογίας,
θα αυξήσει την δική μας...
Τι στο ζωντανό γαμήσι;
- Είσαι καλά; - Το έχεις.
Έλευσε μέσα!
Έι! Πρόσεχε.
Είσαι καλά;
- Πρέπει να την βγάλεις από εδώ - Πως μπόρεσες;
Έλα πάμε!
Ω, έλα!
Έλα.
Έλα!
Κλαούντια, είμαι τόσο ευτυχής που βλέπω ότι είσαι εντάξει.
Αλλά τι συμβαίνει; Χμμ;
Ξέρω τα πάντα.
Ο Τζον ήταν επάνω σου επίσης, και τον είχες δολοφονήσει.
Και αυτούς τους φτωχούς αγρότες.
Εκτελούσαμε μια αποστολή. Αυτοί οι άνθρωποι είναι άρρωστοι και χρειάζονται την βοήθεια μας.
Αυτά είναι βλακείες.
Ήταν μια συναλλαγή.
- Τι-τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω; - Θα το χειριστώ.
Η Αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα.
Εντάξει.
Έι, Ιάσονα.
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει. Δεν αξίζει να γνωρίζουμε.
Ξέρω ποιά είσαι επίσης.
Ελπίζω έτσι. Το ποσό που δαπανήσαμε για την διαφήμιση.
Άκου.
Καταλαβαίνω τι μπορεί να σκέφτεσαι,
αλλά να το δείς από την πλευρά μας, χμμ;
Εξήντα δύο τοις εκατό του πλανήτη μας βρίσκεται στην δίνη μιας καταστροφικής ξηρασίας.
Αμέτρητοι άνθρωποι είτε έχουν πεθάνει ή έχουν εκτοπιστεί εξαιτίας της.
Η τεχνολογία μας δίνει σε αυτούς τους ανθρώπους μια ευκαιρία.
Έχουμε κυριολεκτικά σώσει εκατομμύρια ζωές.
Χμ, κανείς δεν είναι ευτυχής που μια χούφτα αγροτών,
είδαν κάποιες... ανεπιθύμητες παρενέργειες,
αλλά κάνε τα γαμημένα μαθηματικά
Η Απέραντα Φύομαι είναι να σώσει τον κόσμο.
Τι θα γίνει με όλους αυτούς τους ανθρώπους που είχαν σκοτωθεί;
Ω, μεγάλωσε.
Αυτός είναι ο δρόμος του κόσμου, και να σκέφτεσαι διαφορετικά δείχνει ακριβώς πόσο αφελής είσαι πραγματικά.
Νομίζεις ότι αυτό που κάνουμε είναι εύκολο;
Αυτά είναι ανθρώπινα όντα,
με ελπίδες και όνειρα, και και οικογένειες.
Και εσείς τους σκοτώνετε.
Οι κηφήνες μας είναι αυτόνομοι. Αυτοί απλά κάνουν την δουλειά τους.
Το έπιασα.
Προσπαθείς να αγωνιστείς στον καλό αγώνα.
Είναι πολύ αξιοθαύμαστο, πραγματικά.
Αλλά αυτό είναι μεγαλύτερο από εσένα, χμμ;
Τώρα, αν θα με συγχωρήσεις, πρέπει να πάω πίσω στην συνέντευξη τύπου μου.
Aαάχ!
Κλαούντια.
Κοίταξε με.
Μην σκεφτείς που είσαι στο τώρα.
Σκέψου που θέλεις να είσαι.
Ξεκίνα από το τέλος.
Τώρα, τράβα τον εαυτό σου επάνω και αγωνίσου.
Ησαΐα!
Ησαΐα! Ησαΐα!
Ησαΐα!
Τι;
Χρειάζεσαι κατευθύνσεις ή κάτι;
Μετά την τοποθέτηση κοινωνικής και πολιτικής πίεσης,
Της Απέραντα Φύομαι η επιτροπή των διευθυντών έχει χτυπήσει το κουμπί παύσης,
σχετικά με την ανάπτυξη των νέων κηφήνων.
Η διευθύνων Σύμβουλος της Απέραντα Φύομαι Άννα Κουκ είναι έξω.
Ανακοίνωσε την απρόσμενη αποχώρηση της σήμερα,
λίγες εβδομάδες μετά από μια χούφτα νέων κηφήνων Φρουρών της επιχείρησης τρελάθηκε,
σε αυτό που καλούν ένα ατυχές ατύχημα.
Και μερικές φορές το νομικό σύστημα γίνεται σωστά.
Ο Ιάσονας Φιτζέραλντ, ο πρώην επικεφαλής των Μεταβάσεων, καταδικάστηκε σε 12 χρόνια σήμερα,
για την συμμετοχή του στην συνωμοσία για να πιέσει τους πελάτες του,
για να πάρει μια πρόωρη έξοδο.
Οι αγρότες σε όλον τον κόσμο πανηγυρίζουν σήμερα,
σαν Στέλεχος Ευημερίας, το ταμείο αντιστάθμισης έλεγξε τον κατασκευαστή κηφήνων,
ανακοίνωσε την εξαγορά και την αναδιαμόρφωση του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων της Απέραντα Φύομαι ΗΠΑ.
Μεγάλη είδηση, αλλά το μεγάλο ερώτημα που παραμένει είναι,
θα μάθει η Στέλεχος Ευημερίας τα μαθήματα της νεοαποκτηθείσας εταιρείας τους;
Μμ-χμμ.
Ελληνικοί. Υπότιτλοι. Ο Εξωγήινος.