En el año del Señor, 1836, Texas, que ha conocido muchas banderas...
entonces se encontraba bajo la bandera de México.
A pesar de que sus moradores eran colonizadores de países lejanos...
y de todas partes de los Estados Unidos...
todos eran ciudadanos mexicanos.
El generalísimo Santa Anna cruzaba México hacia el norte...
aplastando a los opositores de su gobierno tirano.
Ahora enfrentaban la decisión que todo hombre debe enfrentar...
la eterna decisión de los hombres...
soportar la opresión o resistirse.
- Llegó el general Houston, señores. - ¿Una bebida?
Gracias, doctor.
114 kilómetros de frío, viento y cabalgata desde ayer.
No le gustaría de ningún otro modo, Lightfoot.
¡Compañía, avancen!
¡Compañía, alto! ¡Ya!
¡Firmes!
Eso es todo.
Perdón, general Houston. ¿Les ordeno que acampen?
Estas dos marchas forzadas los agotaron.
Los de infantería sí. Que el resto coma, se encargue de sus caballos...
y dígales que habrá otra marcha forzada dentro de una hora.
- Sí, señor. ¡Sargento, acompáñeme! - ¡Sí, señor!
- Doctor. - Sam.
- Dickinson. - General, señor.
General, no es asunto mío, pero no ha comido desde ayer.
- Se la dejaré aquí en la mesa. - ¿Dónde está Jim Bowie?
Cuando ciertas personas no comen, son más malas que un gato salvaje.
Sr. Dickinson, le hice una pregunta.
- ¿Dónde está Jim Bowie? - Está indispuesto, señor.
Indispuesto. Si quiere decir ebrio, diga ebrio, señor.
- Está ebrio, señor. - ¿Cómo se llama?
James Butler Bonham, bajo el mando de Travis.
Neil, usted irá al norte conmigo.
El coronel Travis se quedará al mando aquí.
Soy mayor, señor.
Coronel Travis; avisaré de su ascenso.
Gracias, general. Permítame asegurarle que haré todo lo que...
Puede ahorrarse las amenidades, coronel. Ahora...
me dieron el mando de los ejércitos de Texas...
pero el único problema es que no hay ejércitos en Texas.
Sólo unos buenos amigos y algunos hombres dispuestos.
Tendré que entrenarlos a golpes...
y para hacerlo, necesito tiempo.
Ustedes, aquí en el Río Grande, deben ganarme ese tiempo.
Deben mantener a Santa Anna alejado de mí...
hasta que esté en forma para combatirlo.
¿Me está ordenando...
¡Maldición! Le ordeno que se quede al mando. ¿Cómo? Es problema suyo.
Pero, Sam, ¿qué me dice de Jim Bowie?
Jim Bowie, como el Sr. Bonham nos informó, está indispuesto.
Sí, señor, pero me gustaría hacer la observación...
de que Jim Bowie es líder de cien voluntarios...
mientras que Travis está al mando de menos de 30 regulares.
Veintisiete.
General Houston, creo que deberíamos discutir este asunto.
Salgan de aquí.
Señores, si nos disculpan, me gustaría hablar con el Sr. Travis.
Sr. Travis, ¿iba a quejarse conmigo acerca de Jim Bowie?
No tengo queja, señor.
Jim Bowie está ebrio. Le quitó este pueblo al general Coz.
Luchó una batalla y ahora está ebrio. Eso me parece natural.
¿O quizá cuestiona algo además de la embriaguez de Bowie?
¿Me dirá que es dueño de muchas hectáreas por aquí?
¿Que está casado con una aristócrata mexicana?
Sí, señor.
Sr. Travis, a Jim Bowie le confiaría mi vida.
Más que eso, le confiaría la vida de mi familia...
y más que eso, le confiaría la vida de Texas.
- Eso es todo, Travis. - Sí, señor.
Usted nunca me ha agradado...
pero es otro de los pocos hombres a quienes les confiaría la vida de Texas.
Gracias por eso, señor.
Y podría ser...
que esa vida esté ahora en sus manos.
Jethro, ¿es usted?
Sí, señor, general, soy yo.
¿Cómo puede ser que siga vivo?
Tenía el pelo blanco cuando yo era niño, y ahora nos vemos de la misma edad.
Sí, señor, pero he sido un hombre moderado y religioso toda mi vida.
Y de mi pasado, ni hablemos.
Jethro, dígale a su señor Jim que lamento enterarme de su enfermedad.
Le deseo una pronta recuperación, y dígale que siempre le guardo afecto.
Sí, señor. Y, general Sam, señor, él también lo quiere...
y esas palabras suyas harán que se recupere rápidamente.
- Tiene cólicos. - Lo sé.
En el estómago.
Siga siendo moderado, viejo. ¡Neil!
¡En fila a la derecha! ¡Avancen! ¡Ya!
Cuídense, hombres.
¿Se siente bien, señor Jim?
Sí. Siéntese, Jeth.
- ¿Se le ofrece algo, señor? - No, no, siéntese.
- ¿Houston ya se fue? - Sí, señor.
Vino y se fue mientras yo estaba ebrio.
¡Coronel Travis! ¡Bowie se aproxima!
¡Alto!
¡Adelante, centinela!
¡Llame a las cuadrillas de construcción!
¡Prepárense para honores a la bandera!
¡Destacamento, marchen!
Alto, ya.
Destacamento, alto.
Cuarto de vuelta a la derecha.
Presenten armas.
Descansen.
Estamos aquí, listos para cumplir con nuestro deber...
conociendo la voluntad de Dios.
¡Capitán Dickinson, disuelva la ceremonia!
Ah, y, capitán...
que las cuadrillas de construcción se vayan a las 4:30...
para que reúnan a sus dependientes tras estos muros.
Sí, señor.
- ¡Teniente Blake! - ¡Sí, señor!
Se encargará de acuartelar a los voluntarios de Bowie.
Sí, señor. ¡Síganme!
- Sí, señor. - Prepare la barraca. Blake lo llevará.
Coronel Bowie.
Santa Anna tiene un ejército de 7,000 hombres.
¿ Y?
Usted no intentará defender esta iglesia derruida...
contra 7,000 tropas, ¿ verdad?
Coronel Bowie...
usted estaba ebrio en la última reunión de oficiales...
y preferiría posponer nuestra conversación...
y entonces, le explicaré mis planes...
y le daré órdenes para que se implementen.
Jim, ¿por qué tenemos que trabajar así?
Vine a pelear, no a construir fuertes. ¿Por qué tenemos que trabajar así?
Por que el viejo Sam se lo ordenó a Travis...
Travis me lo ordenó a mí, y yo, a ustedes.
¡Alguien viene totalmente resuelto, clavando espuelas a cada paso!
¡Alto!
Allá.
Cabo de guardia, puesto número uno.
Ningún civil entra al fuerte, Sr. Seguin. Lo siento.
- Déjelos pasar, Dick. - Capitán Dickinson.
- Sí, señor. - Pase a mi oficina, capitán.
Buenas tardes, coronel Travis. Tenemos noticias de Santa Anna.
- Mi hijo y yo... - Buen día, señor Seguin.
Señor, claramente debe darse cuenta...
que el que sea el alcalde de San Antonio de Béjar...
no lo excluye de las prohibiciones militares.
Este establecimiento está cerrado para los civiles.
Lo siento mucho, coronel Travis.
De haber sabido que sus restricciones aplicaban a mi familia, no habría...
Un momento, Travis. Los Seguin traen noticias de Santa Anna.
Tenemos una docena de rumores al día.
Bueno, no puede sólo... Juan, dígale.
Coronel, los indios de San Blas...
enviaron mensajeros a los vaqueros de mi propiedad en Sangre de Cristo.
Dicen que un gran número de soldados cruzó la Baja Diablo hace dos días.
Eso los pone mucho más cerca de lo que Ud. Creía. Siga.
Los indios especulan que son más de 5,000 tropas.
También hay muchos soldados montados y trenes de suministros.
También, más al sur de la Baja Diablo...
otro grupo de indios vieron señales de muchos caballos muertos a tiros...
Lo siento, señor Seguin.
Pero como civil, no se da cuenta cuán inútil es este tipo de información.
Unos indios les dijeron a unos vaqueros.
Pero gracias, y que pase un buen día.
Sabe que los Seguin son totalmente confiables.
- Si me disculpa... - No fue mi intención ofenderlo.
Pero no puedo hacer un plan de acción basado en rumores.
No lo tomo como ofensa, coronel Travis...
o me vería obligado a hacer algo más que desearle un buen día.
- Adiós, Juan. - Adiós.
Usted es un tonto, Travis.
Seguin es un caballero de verdad.
No me gusta ser grosero con él.
Incluso considerando la exageración de los charros...
Santa Anna debe haber cruzado con muchos hombres.
Pero tuve que hacerlo.
Diría que tenemos de dos a tres días antes de que veamos sus estandartes.
Los hombres nos escuchaban, y no permitiré que ese gentío sepa...
cuán débiles somos y cuán fuerte es el enemigo.
- No pudo hacerlo, ¿eh? - No, no pude.
Mi franco amigo, honesto y sincero.
Usted tal vez podría, pero yo no.
Ahora vea esto, estos muros oblicuos.
Sea sensato, Dick.
¿Por qué iban a quedarse esos hombres si se enteraran de la verdad?
Para Bowie es diferente, desde luego.
Tiene mucho que perder en Texas, como un millón de hectáreas.
- Pero algunos de esos hombres... - ¿Tiene dólares o hectáreas?
Tengo un traje extra. Usted lo sabe.
Caray, ¿es ésa?
San Antonio de Béjar.
Significa St. Anthony en inglés. El coronel habla español.
¿ Va a rezar, señor?
Pero ¿por qué, señor? Digo, no había duda de que la encontraríamos.
El coronel no estaba seguro de cuál de estos arroyos era el camino más corto.
- No había estado aquí en casi 15 años. - Será mejor que des la señal.
Sí, señor. Ojalá esta pólvora no esté húmeda.
¿No toma a mal que le haga todas estas preguntas, párroco?
No, muchacho, así es como se aprende: preguntando.
Sí, señor.
Pero da gracias tantas veces al día...
que la mayoría de las veces no entiendo por qué agradece al Señor.
Digo, no sucede nada especial.
Doy gracias por el tiempo y el lugar.
¿El tiempo y el lugar, párroco?
Tiempo para vivir y lugar para morir. Es todo lo que nos dan.
Ni más, ni menos.
- Dispara la señal, muchacho. - Sí, señor.
¡Deben ser el párroco y el muchacho!
Eso creo.
Bueno, ahí la tiene, coronel, después de 20 días de cabalgata.
¿Tendremos que aprender la jerga que usan aquí, Davy?
¿A dónde vamos, Davy? ¿A la ciudad o al fuerte?
No es un fuerte, es una misión vieja.
Será mejor que se asegure. Hay mucha gente moviéndose allí.
Esas armas no le dan aspecto de misión.
Coronel, ¿qué dicen...
las letras C-A-N-T-l-N-A?
- Cantina. ¿Significa lo que yo creo? - Así es.
Significa quitarnos estas gamuzas y ponernos las ropas de gala.
¡Oiga, ese saco es mío!
Oiga, Pedro, páseme esa guitarra.
Ahora quiero que todos se agrupen aquí.
Quiero que todos los texicanos presten oído...
y escuchen un poco de Tennessee puro.
Brindo por las damas Las quiero a todas
Brindo por las que recuerdo
Brindo por las damas casadas o solteras
A mí me gustan todas
Las grandes y chicas las bajas y altas
Capitán Dickinson, divida su patrulla...
y envíelas en direcciones opuestas al río para buscar alguna señal.
- Luego, repórtese a la misión. - Sí, señor. ¡Avancen, ya!
Perdón, señor. Se me zafó.
Quisiera...
- Quisiera hablar con David Crockett. - Ya habló con él.
¿ÉI era David Crockett de Tennessee?
Sí, señor, y yo lo sé bien.
ÉI y yo somos vecinos allá en casa. Vive a 64 km de mí.
¡Coronel Davy!
- ¿Usted es David Crockett, señor? - Ése es mi nombre.
Soy el coronel Travis, al mando de la guarnición.
Lo supuse. Bueno, hijo, será mejor que madure.
Me gustaría hablar con usted sobre un asunto muy importante.
Claro. Busquemos un rincón.
El hablar seca la garganta.
Aprende rápido.
Coronel, voy a renunciar.
Me voy a casar con Conchita y seré el hombre de esta casa.
Deme un beso, señorita.
Y también parloteo un poco en español.
Es la parte más importante.
Bailemos un poco, mamacita.
Siéntese y descanse, Travis...
mientras yo bajo a este macho.
El whisky le cae muy mal.
- ¡Párroco! - Sí, Davy.
- Lléveselo. - Sí, señor.
Bebamos un trago. Las palabras raspan.
No bebo.
- ¿Nunca? - No.
Sé que existen hombres así. Pues hable, Travis.
- Mi título es coronel. - Yo también soy coronel.
¿No le parece un poco tonto llamarnos coronel, coronel...
como un par de pajarracos?
Hable francamente y dígame Crockett. No se moleste en usar mi título.
El viejo y ebrio general Flatford me lo dio en la guerra de los chacta.
Yo lo llamaré Travis.
Muy bien, Crockett.
Quisiera su permiso para darle un discurso a sus hombres.
Bueno, oyeron demasiados discursos cuando estuve congresiando.
- ¿De qué les hablaría? - De libertad.
No necesitan discursos así. Estos hombres son de Tennessee.
Pero me gustaría explicar...
por qué los quiero como voluntarios para combatir a Santa Anna.
No sea tan descuidado.
No se consigue ropa nueva de este lado de Nacogdoches.
Muy bien.
Los de Tennessee no están en contra del combate...
pero no les gustan mucho los discursos.
¿De qué les hablaría?
De las dificultades insoportables a las que la gente ha estado expuesta...
bajo el gobierno tirano del dictador militar Santa Anna.
No tenemos derechos en los tribunales, ni mercado para nuestras cosechas.
Prohibió el comercio con el norte.
Quiero una oportunidad de recuperar mi dinero.
¿Por qué no deja en paz a Davy? Ya le ganó 38 veces consecutivas.
- Treinta y seis. - Treinta y ocho.
- Treinta y seis. - Esto sólo tomará un minuto, Travis.
Denme las plumas.
Caballeros...
equilibren sus plumas.
Listos. Fuera.
- Le gané esta vez, Davy. - Fue justo.
Si pudiéramos continuar...
Un momento, Travis. Eso fue para decidir quién empieza.
- Prepárese, Davy. - Estoy preparado.
Sigue de pie.
- Ay, no. - Ay, sí.
Sí, y es mi turno.
Treinta y nueve, ¿eh, Davy?
- Eso parece. - Nunca aprenderá. Vayamos por agua.
Se parece a algo que juegan los niños en Tennessee.
Aunque se acaba el tiempo, siento que debo posponer esta entrevista...
hasta que estemos seguros de que no nos interrumpirán más.
Deje de darse aires, señor.
Las cosas no se consiguen sin hacer un esfuerzo.
Fúmese uno de estos puros.
Los traje desde Nueva Orleans.
¿lba a decirles a mis hombres de Tennessee...
hombres buenos y confiables...
que aliviarán el sufrimiento de la gente de por aquí?
¿O iba a decirles que Steve Austin, Houston y otros...
y usted también, Travis...
planean declarar una república?
¿Declarar ésta la República de Texas?
¿lba a decirles eso, Travis?
No sabía que fuera del dominio público.
Ah, aún no lo es.
Lo será cuando Austin separe la cizaña del buen grano.
Hasta que decida quién está en el bando correcto.
República.
Me gusta el sonido de la palabra.
Significa que la gente puede vivir y hablar libremente.
Ir o venir, comprar o vender...
estar ebrios o sobrios, lo que ellos elijan.
Algunas palabras nos hacen sentir.
República es una de esas palabras que me hace un nudo en la garganta.
El mismo nudo que cuando nuestro bebé da su primer paso...
o nuestro primogénito se afeita...
y hace su primer sonido como hombre.
Algunas palabras nos hacen sentir calidez en el corazón.
República es una de esas palabras.
Crockett...
creo que he aprendido dos cosas de usted.
Algo importante, espero.
No es el patán analfabeta que quiere que la gente lo considere.
Habla un inglés excelente y conciso cuando quiere.
La gramática incorrecta es una pose.
Se tienen que hacer muchas cosas para ser electo para el Congreso.
También he besado a muchos bebés.
La segunda es que vino a Texas a pelear con nosotros.
No le diga eso a mis hombres de Tennessee.
Creen que vinimos al sur a cazar y a embriagarnos.
Parece que ya lograron eso.
Buenas noches. Por poco te escapas.
Esto es increíble. Hice arreglos para que este coche me llevara...
Quedaría desconsolado si te fueras de Béjar ahora...
y aun más desconsolado si te fueras con mi grupo de caballos...
que son muy valiosos en estas épocas...
con dos facciones comprando todo lo que tenga 4 patas.
- ¿Tiene algo que hacer aquí? - Se lo prometí a mi madre.
¿A su madre?
Rezarle a la Estrella del Norte. Diez minutos cada noche.
Somos adoradores de las estrellas.
Nos ayuda a combatir el reumatismo.
A mí me parece que busca problemas.
¿Sí?
Subamos, a menos que prefieras hablar de tus asuntos...
frente a todos los borrachos callejeros de Béjar.
Ese ignorante con vestimenta cursi es de esa gentuza...
reunida para resistirse a Santa Anna.
Lo único que encontrarán serán tumbas. Santa Anna arrasará...
¿ Vestimenta cursi? Pagué mucho dinero por esta ropa.
¿Por qué lo hizo?
El equipaje de la señora.
La propina del niño. Se le olvidó.
Hijo, supongo que no te dará propina.
Otra cosa que le prometí a mi madre:
nunca meterme en situaciones donde la gente me apunte.
Señora, es posible que me equivoque...
pero me parece que la compañía de este caballero no le agrada.
Dile que se vaya.
Gracias, señor, pero no hay manera de que pueda ayudarme...
y no me encuentro en peligro.
Le deseo buenas noches, señora.
La propina del niño.
Esto es suyo, señor.
Y, por lo tanto, tenemos garantizada la protección del generalísimo.
Ah, pero no me entiendas mal.
No quiero todas tus tierras.
La mitad me serán suficientes. No soy insaciable.
¡Calma, Graciela, calma!
Hablo tu idioma, pero vas demasiado rápido...
aunque admito que me iría mejor si no entendiera.
¿Querías que estuviera de acuerdo con esta atrocidad?
Eso quería y eso quiero.
Eres una mujer educada, Graciela, inteligente.
¿Hay alguna otra manera de recuperar tus propiedades?
Los administradores de Santa Anna gobiernan Potosí.
¿Esperas que me case contigo?
¿Con mi padre, mis cuatro hermanos y mi esposo recién enterrados en Potosí?
Lo espero porque es lo lógico.
¿El que me case contigo es lógico?
Desde luego.
Tengo la aprobación de Santa Anna, y si lo derrotan...
conseguiré la aprobación de sus sucesores.
Ése es el truco: conseguir la aprobación de los que gobiernan.
No finjamos que eres una viuda desconsolada. Apenas lo conocías.
Tu matrimonio era tan arreglado como lo sería éste.
Tu familia lo eligió.
Ésa es nuestra tradición.
Dirás que sí.
Es tu única opción.
Como todas las mujeres, pospondrás la decisión...
pero dirás que sí.
Discúlpeme, señora...
pero estaba fumando en el balcón.
No pude evitar oír sin querer. No lo hice a propósito.
Pero me irrita el que intenten forzar a alguien a hacer algo.
Nunca antes me había visto, pero le ofrezco mis servicios.
Si ese sujeto la obliga a quedarse en Béjar...
yo estoy listo y dispuesto a proveerle transporte a donde usted desee.
Y, por otro lado, si desea quedarse en Béjar...
estoy listo y dispuesto a asegurarme de que no la moleste.
¿Me contestaría algo con total honestidad, Sr. Estadounidense?
Señora, sólo la modestia me impide que le diga...
que soy bien conocido por mi sinceridad.
¿Ofrecería defenderme tan prestamente si tuviera 60 años y arrugas?
¿O lo hace porque soy joven y viuda...
y usted está lejos de casa y de sus seres queridos?
Se lo agradezco de todas formas, señor.
En todo caso, éste es un asunto en el cual nadie podría ayudarme.
Sr. Estadounidense...
creo que una mujer en problemas...
aunque tuviera 60 años y arrugas, le pediría ayuda a usted.
Buenas noches, señora.
Gracias, amigo.
Si no insiste en acabar con ellos usted solo, le daré una mano.
Será un placer, amigo.
Usted debe ser Jim Bowie.
Es igual al que describen...
y este cuchillo es exactamente como me han dicho.
- Soy Bowie. - Soy Davy Crockett.
- He oído mucho sobre usted. - Y yo he oído mucho sobre usted.
Me encantaría invitarle un trago, u ocho o diez.
Permítame.
¿Está en problemas con Emil Sand?
- ¿Quién es Emil Sand? - Un comerciante.
- ¿Es alto, de pelo rubio? - Sí, él.
Cruzamos unas cuantas palabras. Cruzaremos un par más.
- ¿ Y el trago? - Encantado, senador Crockett.
Por favor, Jim, no me llame así. He intentado conseguir que se olvide.
Aquí está su saco extra, Davy, y su botella.
Qué considerado. Váyase a dormir, Smitty.
No estoy cansado. Este México... fue una noche emocionante.
Aun así, será mejor que se vaya a dormir.
Está bien, Davy.
- Buenas noches, Smitty. - Buenas noches, coronel Bowie. Jim.
Esta noche tardó mucho tiempo en dejar de ser emocionante.
Ya lo creo.
Y es una noche muy linda.
Tengo entendido que se mudó aquí con todas sus posesiones.
No planeé mudarme. Vine de visita y me quedé.
Supongo que le gusta.
Ah, Davy, si sólo conociera México... Es maravilloso.
Pensé que era un desierto desolado en su mayoría.
No, eso creen los del norte de EE. UU. No es así.
Hay valles enormes entre montañas altas.
Todo lo que uno podría desear del campo...
para admirar o para echar raíces.
Pero principalmente... principalmente, es la gente, Davy.
Tienen...
Esto es un poco difícil de explicar...
pero tienen valentía y tienen dignidad.
No le temen a la muerte.
Lo que me parece más importante es que no le temen a la vida.
El hoy es importante para ellos, no el dólar que traiga el mañana.
Supongo que el yankee considera eso flojera.
Yo diría que es un estilo de vida.
Y las mujeres...
Caray, Davy.
Supuse que le gustaban las mexicanas. Me dicen que desposó a una.
Sí, así fue.
Yo...
Davy, es que no tengo...
su habilidad de explicar las cosas con palabras...
pero tengo una buena familia.
Una esposa maravillosa, dos buenos hijos.
Supongo que soy un hombre afortunado.
Ése no es un mal intento de explicarlo con palabras.
Los envié a Coahuila debido a los problemas que hay aquí.
Ya sabe, no quería que estuvieran envueltos...
- ¿Puedo hablarle en privado, señor? - Claro, pero...
Usted es la señora de López, ¿ verdad?
Señor Bowie. Lo siento, no lo reconocí.
- Señora, este lugar no es... - Lo sé, pero es un asunto urgente.
¿Podría hablar en privado con este caballero?
Claro. Con permiso. Estaré adentro, Crockett.
¿Usted es el famoso Davy Crockett?
Soy Crockett...
y me pusieron Davy como el tío que, después de todo, no me heredó la granja.
Bueno, Sr. Crockett, cuando usted salió de mi habitación...
oí el ruido de un altercado en la calle.
Podía oír el sonido, pero no pude ver nada desde mi ventana.
Sonaba como... una riña de borrachos.
Bueno, yo estuve aquí sentado y no oí nada.
Vi luces en la vieja iglesia, gente yendo y viniendo...
y uno de ellos fue Emil, y se me ocurrió algo.
Como usted sabrá, el coronel Travis ordenó...
toda la pólvora y balas de los comerciantes en Béjar.
Y no encontró nada en la bodega de Emil.
Yo creo que tiene todo escondido en el sótano de esa iglesia.
Y, Sr. Crockett, los defensores de Texas...
van a necesitar esa pólvora para combatir a Santa Anna.
- ¿Está en contra de Santa Anna? - Con toda fiereza.
- Y Emil, ¿está a favor de él? - Sí, así es.
¿ Y cómo se le ocurrió que usted se casaría con él?
No se habla de política en la cena.
No obstante, voy a casarme con él, y no hablemos al respecto, Sr. Crockett.
Dígame Davy. Yo no podría dormir tranquilo pensando que usted...
¿Podría despedirme del Sr. Bowie?
Puedo irme sola, y espero que la información le sea útil.
Es algo interesante, Jim. Párroco, reúna a un par de hombres...
medianamente sobrios; los veremos afuera.
- ¿A dónde vamos? - A la iglesia.
Sí, Davy.
¡Oiga! ¡Párroco!
Párroco, ¿por qué se fue sin mí?
Le dije que se quedara. Está ebrio.
No cambie el tema. ¿Por qué se fue sin mí?
Jim, él es Beekeeper. Jim Bowie.
Puede acompañarnos pero no respire.
Si pueden oler, se percatarán de que usted llegó.
Discúlpenme.
- Tome esa antorcha. - Sí.
Discúlpenme.
- Vaya. Tome, párroco. - Sí, señor.
- Rifles. - Deben ser cincuenta.
- ¿Pólvora? - Así se dice en español.
- Déjenme ver esto. - Cuidado.
- Retroceda y no se mueva. - Discúlpenme.
Debe haber una tonelada.
Voy a esperar con ansia poder ver la cara de ese muchacho...
cuando lleguemos con esto.
Es una mañana hermosa, Davy Crockett.
Sí que lo es, María de López y Vejar.
Válgame, ¿se acordó de todo eso?
Claro. No soy tan tonto como aparento.
- ¿Cómo se dice breakfast en español? - Desayuno.
Bueno, vamos a dar un paseado y vayamos por el desayuno.
- ¿Paseado? - Eso significa caminar.
Eso significa haber caminado. Pero no se preocupe. Me vestiré.
Espere.
Primero, escríbame una carta.
- ¿Una carta? - En español.
Desde luego.
¿A quién va dirigida la carta?
Al honorable señor Don Davy Crockett.
¿Quiere una carta dirigida a usted mismo?
Sí, al honorable señor Don Davy Crockett...
ex Senador de los Estados Unidos de América.
Estimado señor...
Muy bien, andando.
De prisa allá adelante.
- ¿Ha visto a Davy? - Nadie lo ha visto. No está por aquí.
Es su primera mentira de hoy, Estafador.
- Buenos días, Davy. - Hola.
Davy, ¿qué transporta?
Son regalos para unos amigos.
¡Vámonos, párroco!
¡Alto! ¿Quién vive?
- ¿Es usted, Bob? - Claro. ¿Qué no ve?
¿Qué clase de idiotez es esto de quién vive?
Travis... el coronel Travis, quiero decir... dice que debo...
No me importa lo que diga Travis.
Abra la puerta antes de que lo baje a tiros.
Centinela, ábrale la puerta al coronel Bowie.
Aquí hay casi una tonelada de pólvora. Descárguenla.
El alto de allá es Davy Crockett...
con tres de sus buenos hombres.
Coronel Crockett.
Hola, Travis.
Parece la respuesta a una plegaria.
Coronel, me gustaría que me acompañara a mis habitaciones a beber algo.
Con gusto.
Ah, y usted también, coronel Bowie, si lo desea.
Soy un forastero aquí.
¿Qué clase de whisky beben los texicanos?
- ¿Qué clase? - Tienen buenos modales, ¿no?
Capitán Dickinson, él es el coronel Davy Crockett.
- Encantado. - ¿Cómo le va? Buenos días.
Y ella es mi prima, la señora Dickinson. El coronel Crockett.
- Coronel Bowie. - Hola, Sue.
Es un placer, Davy Crockett. Siento que ya lo conozco.
Parte de mi familia es de Tennessee...
y su apellido es muy conocido allá, por lo menos en mi casa.
Gracias, señora. Es bueno que me tengan en tan buena estima.
- Mamá. - Ah, sí, mi amor.
Te he pedido que no subas esas escaleras sola.
- ¿Quién es? - ¿Puedes saludar al coronel Crockett?
Hola.
Cada etapa de crecimiento parece ser la más encantadora.
¿Me disculpan, caballeros?
- Adiós, coronel. - Adiós.
Es una pena que los niños se conviertan en adultos.
Qué bueno que estamos todos, señores. ¿Un puro?
Por favor, pónganse cómodos. Les tengo noticias.
A Fannin le va muy bien en Goliad.
Ha reunido a casi mil hombres...
y estará listo a principios de la semana.
¿Mil? No me parece posible.
Parece demasiado bueno para ser cierto.
Sólo podemos admitir nuestras dudas entre nosotros...
en la intimidad de una habitación, no frente a los hombres.
En cuanto a los voluntarios...
nos aseguraremos de que Fannin tenga mil hombres o más.
- Tengo una reputación de sinceridad. - Yo no.
Todos dicen que soy un mentiroso nato.
Pero no parece ser importante el que hablemos fuerte o quedo.
Lo importante es cuántos hombres tiene Fannin y si llegará a tiempo.
Llegue o no, estaremos atrapados aquí. Y sin razón.
Deberíamos quemar todo Béjar, incluyendo esta misión, y combatir...
¿ Y combatir mediante hostigamiento?
¿Hostigar a Santa Anna mientras arrasa con todo Texas?
- Es la teoría de Bowie. - Podríamos pegarle...
No puedo hacer eso.
- Se olvida de algo. - ¿De qué?
Yo estoy al mando, y ya decidí en contra de su plan.
Ahora, hablemos de un problema más importante.
Los hombres del coronel Crockett... ¿Pelearán, coronel?
Hasta la última vez que los vi...
no habían mostrado señal de estar contra la lucha.
Pero ¿puede convencerlos de que entren a esta misión?
Puedo preguntarles.
Y es un hombre muy persuasivo, según su reputación.
Exagere, diga que Fannin tiene mil... no, dos mil hombres.
Diga que el ejército de Santa Anna es pequeño.
Ya hablamos de esto. ÉI quiere que mantenga a los míos aquí con mentiras.
Si permite que sepan cuán fuerte es Santa Anna...
para cuando amanezca, no quedarán ni trece.
- ¿Llama cobardes a mis muchachos? - Dejemos la elocuencia.
Sólo recuerde esto, Travis. Mis hombres son voluntarios.
Están aquí porque quieren.
Pero no hay nada que prevenga que empaquen y se larguen.
Sé que sus hombres son milicia...
y como todos los voluntarios, son indisciplinados.
Buen día, coronel Bowie.
Anoche se pudo dar una idea de lo disciplinados que son mis hombres.
Nuestra postura aquí es desesperada.
Sé que adonde Crockett vaya, sus hombres lo seguirán.
Sí.
Ésa es una responsabilidad que me ha tenido preocupado.
Gracias, caballeros. Les informaré a todos...
que ustedes los texicanos beben un whisky de verdad.
Y lo que es más, tienen muy buenos modales...
a pesar de que tienen la desventaja de nunca haber estado en Tennessee.
Davy, ¿es verdad que peleó con Mike Fink durante 4 días?
Caray, ésa es una maldita mentira.
Una de esas historias que cuenta la gente chismosa.
Mike y yo terminamos cuando el sol se puso.
No fueron cuatro días... sino hasta la mañana siguiente. Nos vemos.
¡Vámonos, párroco!
Señora López.
Don Juan, él es el Sr. Davy Crockett.
- Es un honor. - ¿Cómo le va?
El señor Seguin es el alcalde de San Antonio de Béjar.
Tiene una ciudad muy activa.
Todos corren como ovejas que olieron la manada de lobos.
No dije nada parecido.
Cuando tomamos esa pólvora...
Travis preguntó que si los de Tennessee íbamos a unírnosle.
Eso es todo. Nunca nos pidió que peleáramos por él.
- Desayune algo. - ¿Tortillas para desayunar?
Tamales.
Esta cosa nunca me ha hecho daño.
Bueno, sólo conozco un área de Texas...
y ninguno de estos texicanos es pariente mío, ¿por qué iba a pelear por ellos?
Así es. No están acuchillando a nuestro buey.
Hablando de bueyes acuchillados, consideren esto:
si el sujeto se acostumbra a acuchillar bueyes, se le agudiza el apetito.
Tal vez decida ir al norte a acuchillar los de Uds.
Hombres, tenemos un pequeño dilema.
El macho de por aquí, el general Santa Anna, está enojado con nosotros.
- ¿Sí? - Nos escribió una carta.
No puedo leerla, está en español, pero la joven lo hará.
Está dirigida a Davy Crockett y a los hombres de Tennessee que lo acompañan.
Sépanlo: Ustedes son intrusos...
en un país donde no se les quiere ni son bienvenidos.
Ésta es la orden que les doy: Váyanse de inmediato...
porque nos hemos enterado de que...
posiblemente consideran unirse a los rebeldes escondidos en la misión.
Ésta no es su lucha. Váyanse.
Si no obedecen esta orden...
Ios penalizaré hasta la muerte.
Firma el generalísimo Antonio Miguel de Santa Anna.
Ese sujeto se cree mucho, ¿no creen?
Tiene un nombre muy rimbombante.
¿Nos da órdenes? ¿Quién se cree? ¿El presidente Jackson?
Me irrita que alguien me ordene a dónde ir, o me prohiba algo.
Nunca me han echado de ningún lugar...
salvo cuando mi papá me agarró a patadas por toda esa área de Ohio.
Pero yo era pequeño en ese entonces. Papá tenía pies grandes.
¿Qué dice, Davy? ¿Le permitiremos que nos dé órdenes?
Davy, quizá deberíamos montar e ir a visitar a este sujeto.
- ¿Penalizar significa lo que creo? - Así es.
Davy, montemos los caballos y vayamos a enseñarle modales.
No será necesario. Se acerca a todo galope.
Supongo que no podemos impedir que venga...
pero creo que podemos hacer que se regrese cojeando.
Juro que empezaba a creer que estos texicanos...
no eran tan buenos vecinos...
pero prepararon una buena pelea para nosotros los visitantes.
Debo decirles algo: Santa Anna no escribió esa carta.
Fui yo.
En vez de eso, esta señora la escribió.
Trataba de decidir cómo contarles sobre esta contradanza texicana...
y me preguntaba qué nos diría este Santa Anna a los de Tennessee...
si tuviera oportunidad de decir algo.
Nunca he dicho que nunca me hayan pegado. Sí me han pegado.
Pero le doy oportunidad a todos de que intenten darme una paliza.
Pero nunca he recibido órdenes de nadie que diga que me va a pen...
- Penalizar. - Penalizar. Muchas gracias.
Hable claro, Davy. Vamos a quedarnos, ¿no?
- Lo estoy pensando. - ¿Qué tiene que pensar?
¿Está envejeciendo? ÉI pisó la línea y nos retó. Penalizar.
- Eso es, penalizar. - Pero yo escribí la carta.
No empiece con evasivas. Usted mismo dijo...
que serían las mismas palabras que él escribiría si nos fuera a escribir.
Bueno, caballeros, me convencieron. Pelearemos.
- Así me gusta. - Así se habla, Davy.
Pero antes, la señora y yo iremos a pasear.
Reúnan a sus hombres y los veré más tarde.
¡Eso es, Davy! Así se habla.
Su español está mejorando.
Me alegra ver al coronel con esa señora.
El último par de años me tuvo preocupado.
Últimamente no ha visto a las mujeres como un muerto de hambre.
Estar en el Congreso ha arruinado a muchos buenos hombres.
Lo único que oigo es: Crockett, el asesino de osos...
Crockett, el que combate indios...
Crockett, el alborotador.
Crockett es inteligente.
Lo mantuve escondido muchos años.
- ¿Le gustan los de Tennessee, Flaca? - Ah, sí.
Podría tomar a 10,000 y no conseguiría otros 23 mejores.
Cada uno de esos hombres ha estado a mi lado...
cuando ha habido problemas, excepto el muchacho, Smitty.
Unos no se bañan tan frecuentemente como algunos creerían necesario...
pero cada uno de ellos huele bien para mí.
Y yo fui quien dijo que este país era un desierto desolado.
Es verde y crece...
como esos pastos verdes de los que hablan.
Por Dios, qué árbol tan hermoso.
Este árbol debió haber nacido antes...
de que el hombre pusiera sus sucias huellas en esta pradera.
Debe ser como el árbol bajo el que Adán y Eva se conocieron.
¿Sabe algo, Flaca?
Supongo que he visto quién sabe cuántos árboles...
antes de haberme puesto a admirar uno.
La mayoría de las veces veo los árboles para saber si hay un oso o un indio.
Davy, ¿qué va a sucedernos?
Me refiero a usted y a mí.
Le diré algo, Flaca, y quiero que escuche con atención.
Parecerá que estoy hablando sobre mí, pero no, hablaré sobre usted.
De hecho, hablaré sobre toda la gente.
Cuando vine aquí, a Texas, estaba buscando algo.
No sabía qué.
Parece que si sumo toda mi vida, la desperdicié toda...
pisando a otros hombres, y, a veces, siendo pisado.
Gané dinero y gané medallas...
pero nada hizo que valiera la pena el dolor de mi madre al parirme.
Era como si estuviera vacío. Bueno, ya no estoy vacío.
Eso es lo importante: sentirse útil en este viejo mundo.
Hacer algo contra lo que está mal o hablar por lo que está bien...
aunque nos den una zurra por decirlo.
Quizá parezca un predicador...
gritando en una reunión de evangelistas...
pero eso no cambia la verdad.
Está el bien y está el mal. Uno tiene que hacer lo uno o lo otro.
Si se hace lo primero, se vive.
Si se hace lo otro, quizá uno pueda caminar...
pero se está tan muerto como sombrero de castor.
Esperaba conseguir un caballo...
pero una buena mula fuerte no tiene nada de malo.
Mis cosas. Todo mi equipaje está en el coche.
Mis hombres se encargaron de él.
Quizá empacaron con descuido, pero todo está ahí.
Me enviará lejos de aquí.
Habló de la lucha contra el mal, pero...
me envía a donde esté segura.
Flaca, usted tiene un nombre importante.
Conoce un millón de palabras y sabe cómo deben usarse.
La estoy enviando a pelear su guerra, a hablarle claro a una multitud.
Yo me quedaré aquí y haré algo.
Ojalá sepa manejar a una mula.
Me dijeron que se llama Jesús.
Parece que es una buena mula honesta.
Quizá nunca vuelva a verlo.
Si eso está escrito, entonces, está escrito.
Cuando es hora, es hora.
Hablar sólo lo hace más difícil, Flaca...
así que haga caminar a la mula.
Pero Davy, yo...
Usted nunca reza, ¿ verdad, Davy?
Nunca tengo tiempo.
Señor, hombres de Tennessee.
Coronel Travis. Crockett y sus hombres.
- Baje y abra la puerta. - Echaré un grito.
Sus órdenes son que baje, no que eche un grito, Sr. Dennison.
Sí, señor.
Los de Tennessee son muy buenos.
Lo que necesitamos es 20 veces esa cantidad, y más.
Perdón, esos comentarios sombríos son sólo para sus oídos.
¿Ése que galopa para alcanzarlos no es Bowie?
Puedo oírlo defendiendo su causa.
Me parece que Crockett es la clase de hombre que elegiría a Bowie.
Quiere decir que Crockett no es el tipo de hombre que me elegiría a mí.
Ay, Will, usted siempre dice todo de manera brutal.
La mayoría de los hechos son brutales.
Mire al gran cazador con cuchillo ladrándole a Crockett.
Quiere apuñalarlos y correr.
Montemos. Apuñalarlos y correr.
Vamos a apuñalarlos y a correr.
Le costará a Santa Anna entre 50 y 100 soldados...
en cada cruce de arroyo de aquí al norte.
Lo que usted dice suena razonable, Jim...
pero Travis también tiene razón.
- Tendré que considerarlo. - Oiga, Jim.
Alto. ¿Quién vive?
Bob, juro que lo bajaré a tiros de ese muro. ¿Está ciego?
Me dijeron que gritara eso siempre.
No me grite a mí.
Idiota. Piénselo, Davy, se pondrá de mi lado.
¿Qué pasa?
Hombres de Tennessee, Nell. Son 23, vienen desde casa.
¿Reconoces a alguno, Jocko? Mi hermano Malachi podría estar ahí.
ÉI siempre iba a donde había dificultades.
Exacto. Pero, Nell, sabes que colgaron a Malachi...
o al menos eso nos dijeron.
Coronel Crockett, qué bueno que convenció a sus hombres de unírsenos.
Bueno, ellos insistieron, digamos.
Les damos una bienvenida calurosa.
Damas y caballeros...
les damos la bienvenida con orgullo a estos patriotas...
que viajaron 2,400 km para unírsenos cuando los necesitamos.
- Sargento Lightfoot. - ¿Sí, señor?
Diga a sus hombres que vitoreen a nuestros aliados...
del ilustre estado de Tennessee.
Sí, señor.
- ¡Viva! - ¡Viva!
Capitán, usted se encargará de acuartelar a los hombres.
Cuando estén acuartelados, caballeros...
Ios llevaré a que conozcan el lugar.
Por aquí, caballeros.
¡Crockett! ¡Davy Crockett!
- Somos de Tennessee. - Hola, amigos.
Lo vimos cuando fue a Stink Wells...
a hablar sobre ese puesto para el Congreso.
- Me dio la mano. - Lo haré de nuevo.
Aunque él no votó por usted. Otro sujeto compró su voto.
- Lo siento. - No lo sienta.
Que bueno que hubo suficientes como usted para quitarme ese puesto.
Bueno, más tarde tendremos tiempo de charlar sobre casa.
Pero en este momento, tenemos que ir a acuartelarnos.
¿Nos disculpan?
Debiste votar por él, Jocko.
De nuestros 24 cañones, cinco son éstos de balas de tres kilos.
Hay un alboroto en la ciudad.
Que las damas se escondan, por favor.
Hombres, a sus puestos de batalla.
Capitán Dickinson, ¿sus hombres están dispuestos?
En sus puestos, señor.
¡Nadie disparará a menos que yo lo ordene!
Esta gente está protegida bajo una bandera de tregua.
Del cuartel general del generalísimo Antonio López de Santa Anna...
soberano absoluto de México...
al comandante rebelde que se considere al mando...
de los rebeldes que ocupan la misión.
Que se sepa:
La provincia de México, conocida como Texas...
demuestra una sublevación activa y traicionera...
contra el gobierno del generalísimo Santa Anna.
El generalísimo, bondadosamente, emite la siguiente orden:
Todos los ocupantes de la misión deben irse de inmediato...
dejando todas las armas y municiones en la misión.
Si no se obedece esta orden con presteza...
el generalísimo atacará y destruirá la misión.
No se dará cuartel al enemigo.
¿Qué opina, Jim?
Odiaría decir algo bueno sobre ese mequetrefe prolijo...
pero sí conoce el camino corto para iniciar una guerra.
Seis.
Los seis fusileros veracruzanos.
Acamparán como una kilómetro al sur de nuestro bastión.
Artillería ligera, lanceros, algunos ingenieros.
No ha llegado ni una unidad de tropas de artillería pesada...
y aun así suman 2,000 hombres.
Ésa será nuestra ventaja, Dick.
Deben extenderse a lo largo de kilómetros.
La infantería, la artillería pesada, el economato y los trenes de provisiones...
Ilegarán hasta dentro de cuatro o cinco días.
La lucha no puede comenzar hasta que lleguen ellos.
Habrá un salida ocasional o fuego de artillería...
tanteando nuestras defensas.
Pero no se comprometerán a un ataque real...
hasta que Santa Anna llegue con su fuerza principal.
- ¿ Y entonces qué? - Entonces Fannin llegará.
Cada hora llegan más tropas.
Es el ejército más bonito que he visto.
Si saco a mis hombres, ¿iría conmigo?
Davy, sabe que esta vieja misión no soportaría el ataque de Santa Anna.
- Mi plan es el único viable. - Travis dice que Fannin vendrá.
Travis dice... Yo no le creería a Travis...
si dijera que la noche es oscura y hay luz en el día.
Hay una mosca en la sopa, vete, mosca, vete, eso es todo.
Hormigas en la azucarera, marchen de dos en dos, eso es todo.
- Yo cargué el doble. - Eres el doble de grande.
¡La patrulla está en problemas!
Maldita sea, Beekeeper...
pensé que no iba a abrir ese licor de maíz hasta la noche.
- ¿Que le sucede? - Faltan 30 minutos para el ocaso.
Además, es mi barril, ¿no?
Deme un poco de esa cosa. Estoy tan asustado que me lo bebería todo.
Quizá lo haga.
- ¿Qué vio, irlandés? - Más de lo que quería, Jim.
Llegan muchos hombres.
Y tienen el cañón más grande que haya visto.
Algo como esto.
Debe medir unos cuatro metros o más.
Dibuja bien, ¿no?
Aterrador. De cuatro metros. ¿Está seguro, irlandés?
Claro... Sí, señor.
Le ordené que me diera un reporte, no que diera discursos. Venga.
Muy bien, Will... quise decir... coronel Travis.
Oiga, Travis, con un cañón como ése...
Ios hombres de Santa Anna pueden hacernos daño desde muy lejos, ¿no?
No hay un cañón como ése en América del Norte...
aunque tienen unos en Europa, según los últimos reportes.
El teniente Finn está exagerando.
Es un cañón enorme, Davy, y lo dispararán desde allí.
Batería uno, ¿está listo el cañón?
- Preparados y listos, señor. - Elevación total.
Sí, señor.
- El cañón está listo, señor. - ¡Fuego!
Se quedó un poco corto, coronel Travis.
Qué bueno que vi ese cañón en la pradera.
Por un momento pensé que nos disparaban...
desde alguno de esos viejos países europeos.
Ay, Dios mío.
No. ¿Cómo se atrevieron?
Caray, ésa no es una forma justa de pelear una guerra.
Bueno, es mejor que hagamos algo al respecto, Crockett.
- Es claro. - ¿Una hora después de oscurecer?
Muy bien.
Estafador, 15 hombres, justo después de que oscurezca, todos sobrios.
- ¡Bu! - ¡Alto!
- Perdí la apuesta. - ¿Eh?
Aposté con mis amigos que podía sorprenderlo sin que me oyera.
Amigo, está buscando que lo maten.
- Átenlo. - Apague eso, verán nuestras siluetas.
Vámonos. Sobre el muro, vámonos.
- ¿Todo listo? - Sí, señor.
Muy bien, es hora, hombres. Abran la puerta.
¡Coronel Travis! ¡El centinela!
- Alguien lo sorprendió. - Eso hicieron.
Me derribaron, me ataron, y algunos de ellos me pisaron al pasar...
y ninguno de ellos se molestó en decir disculpe.
Maldición.
- Regresen a sus puestos. - Sí, señor.
Cierren la puerta.
Bueno, que sus hombres suban a sus caballos.
- Vea si puede ayudarlos. - Sí, señor.
Destacamento, a los caballos.
¡Traigan la pólvora!
- ¿ Y el lodo? - Ya viene. Aquí está.
¡Váyanse! ¡Yo cubriré!
Ya lo oyeron.
- Vamos, muchacho, fuera de aquí. - Puedo disparar.
- Cielos, qué arma. - Anda, súbete a un caballo.
Cabo Pardee...
nadie disparará hasta que identifiquen a su objetivo.
Sí, señor.
Vamos a ayudarlos, muchachos. Muévanse.
¡Levántenlos, levántenlos! Dos en cada caballo.
¡Vamos, levántenlos!
- Coronel Davy, abra la puerta. - ¡Se cayó!
Cierren la puerta.
Buen trabajo, Smitty.
No lo vimos, Jim. Qué bueno que el muchacho lo vio.
Ese caballo se cayó conmigo encima.
- ¿Está bien? - Sí.
- Ay, Sr. Smith, está herido. - Ah, no es nada.
- Veamos eso. - Le digo que no es nada.
¡Doctor!
No hay huesos rotos. Sólo necesita un poco del tónico del Dr. Beekeeper.
¿ Ve? Yo...
- Estuvo cerca. - ¿ Y Bowie?
Está bien. Se cayó del caballo.
- ¿Jethro? - Sí, señor.
Dígale al coronel Bowie que deseo hablar con él ahora mismo.
Sí, señor.
Acá, donde podamos tener un poco de intimidad.
Sí, señor.
- Ponga un guardia en esta área. - Sí, señor.
Will, considerando cómo resultaron las cosas, yo...
Déjemelo a mí.
Coronel Bowie...
ya toleré demasiada insubordinación.
¿En serio?
Muy bien, hagámoslo. ¿Cuándo y dónde?
Me dijeron que sabe disparar, así que elijamos pistolas.
Supuse que elegiría el cuchillo del rufián.
- Caballeros, les ruego... - Dick, sé mi testigo.
- ¿Cuándo? - Cuando termine esta guerra.
Sí, en el momento en que termine esta guerra.
- ¿Jim? - Estoy de acuerdo.
Una última cosa, Bowie.
Sobre el episodio de esta noche.
Por salir en una misión sin órdenes, puso en peligro este puesto.
Si no fuera por la intervención del capitán Dickinson y su patrulla...
un gran número de voluntarios necesarios estarían muertos...
en vez de estar en sus puestos aquí.
Exijo su palabra de honor de que esa conducta no se repetirá.
De otra manera, me veré obligado a ordenar su arresto.
No se preocupe más por arrestos o insubordinación.
Me iré con mi gente cuando amanezca.
Coronel Travis, yo soy un viejo...
pero usted está equivocado.
Ese Jethro...
- Me recuerda una historia... - Por favor, Crockett.
Deje la sabiduría casera. Déjese de filosofía de hostería.
Olvide el ingenio rústico que lo hace famoso.
Buenas noches.
Será mejor que me deje en paz, señor.
Esto del código de honor no me molesta nada.
Cuando hay problemas, vengo de cualquier dirección...
tan rápido y sorpresivo como puedo.
Mi única preocupación son los 23 hombres de Tennessee...
así que mejor dígame qué está pensando.
Pensé que eso sería obvio para usted.
Es tan sencillo como esto.
Ahí está Santa Anna con 7,000 hombres.
Aquí, el Río Sabinas.
En algún lugar de aquí...
Sam Houston trata de organizar un ejército.
Y justo en medio, está el Álamo.
Santa Anna no dejará un fuerte en su línea de comunicación.
Debe atacar el Álamo.
Cada minuto que ganemos para Sam Houston...
es otro minuto precioso para la vida de Texas.
Y, Crockett, nunca nadie dirá...
que William Barrett Travis no ganó todo el tiempo posible.
Suena lógico. ¿Por qué no le dijo eso a Bowie?
Porque un comandante no tiene que explicar todas sus decisiones.
Me las explicó a mí.
Le tengo un gran respeto, Crockett...
pero no respeto a ese aventurero que pelea con cuchillo.
Supuse que cualquiera que peleara a su lado merecía respeto.
Pero, claro, yo no soy un soldado verdadero.
Nunca peleé contra nadie excepto contra los injun...
a menos que cuente a los británicos.
Le pido que perdone mi descortesía hacia usted.
Perdono fácilmente...
a veces.
Buenas noches, Travis.
Abran un par de botellas y traigan esa guitarra.
¿Qué haremos, Davy?
Daremos una serenata.
Bueno...
ojalá le haya dicho a ese idiota prolijo lo que piensa de él.
- No estoy seguro qué pienso de él. - ¿Qué es todo esto?
Se me ocurrió que abriéramos una botella y habláramos de nuestros problemas.
Espere un momento. No intente convencerme. Ya me decidí.
Podemos tomar un trago de despedida.
- ¿Quiere decir que se quedará? - Eso es lo que decidí, Jim.
Muy bien, beberemos uno o dos o diez...
pero no me emborrachará para que cambie de parecer.
Claro que no.
¡Patrulla matutina, vámonos! ¡Levántense! ¡Arriba!
- Beekeeper, vamos, de pie. - Alto.
Fuera de aquí. Estafador, vamos, es su deber.
- Su deber. - No tiene que despertarnos a todos.
- Yo los despertaré, sargento. - Gracias, párroco. Gracias.
Dos dólares, estadounidense, si va a patrullar por mí.
¿Dos dólares? Esta mañana no patrullaría por usted ni por diez.
- Yo sí. - Es un trato, escocés.
Bueno, Davy, parece que volvió a hacerlo.
Así es.
¿Bowie?
A mí me pareció un empate.
Es su deber.
Buenos días, coronel. Sigue dormido.
Yo me encargaré de eso, Jethro.
- ¿Qué diablos... - Buenos días, Smitty, doctor.
Buenos días.
Bueno, anoche se volvió famoso.
Siempre que hablen de Jim Bowie...
tendrán que hablar del hombre que lo salvó de las tropas.
Caray, ¿lo harán?
Jim, él siempre quiso saber sobre el episodio del banco de arena.
- Por favor, Crockett. - Es la verdad.
Lo único que ha oído son rumores.
Caray, sí, Sr. Bowie. Todos los muchachos en casa hablan de eso.
Por cierto, Smitty...
despídase de Jim.
¿ Va a algún lado, coronel... ¿Jim?
No, no iré a ningún lado. Es una broma de Crockett.
Ahora, alíviese, Smitty. Y gracias por su ayuda.
- ¿Qué hace? - Hubo un rumor de que nos íbamos hoy.
Yo le avisaré cuando nos vayamos. Guarde los arreos.
Por Dios, muchacho, qué mal carácter tiene.
No vuelva a tratar de ridiculizarme.
- Una vez fue suficiente. - Yo tomo mis propias decisiones.
Lo sé muy bien, Jim.
Me preguntaba, ¿cree que quede un trago de ese licor de maíz?
Podríamos deshacernos de la brea en la garganta.
Qué buena idea, Davy.
Qué buena idea.
Sigo diciendo que tiene mal carácter.
¡Alto! ¿Quién vive?
¡No dispare, amigo! Traigo un mensaje de Jim Bowie...
en el sombrero.
El sujeto dice que hay un mensaje para usted en el sombrero.
Es una manera extraña de enviar mensajes, ¿no?
Sí.
Quizá Santa Anna se rindió.
¿Qué pasa, Jim?
No sabía que la noche fuera tan oscura.
Mi esposa...
Ella...
Está muerta.
Yo ya viví eso, Jim.
Es difícil.
Fue por la peste...
la maldita peste.
Ay, Dios, querido Dios.
Ella... Ella era tan pequeña...
tan diminuta, diminuta.
Quería quedarse en Béjar para estar cerca de mí...
pero yo la envié a Coahuila.
La obligué a ir.
Mi hombre, el párroco...
es como un predicador.
Siempre dice:
Los mortales sabemos poco.
Levante la cabeza, Jim.
¡Coronel Bowie!
Recibió comunicación del exterior de estos muros.
Esto fue contra mis órdenes. ¿Qué información recibió?
Bowie, deme la carta.
Usted podría morir esta noche.
Esa mujer diminuta, Jim...
a ella no le gustará.
Coronel Bowie...
por favor acepte mis más profundas condolencias...
y lamento mucho haberlo molestado en un momento como éste.
Esto no le quita el derecho a retarme en el campo del honor...
más adelante.
Pero deseo expresar mi dolor por usted...
y disculparme por ser tan bárbaro en un momento así.
Usted no puede evitar ser usted...
y yo no puedo evitar ser yo.
- ¿Qué sucede, sargento? - Esta mañana hospitalizamos a 32.
Bueno, dígales que hagan espacio. Después de la fiesta de anoche...
Ah, no, señor. Son mujeres y niños.
Otra reunión de oficiales.
- Véalo. Todo está así. - Señor.
Caballeros.
- Doctor. - Es tan sencillo como esto, caballeros.
Tuve 32 casos de disentería leve esta mañana.
Examiné el barril de puerco de donde salieron las raciones. Está contaminado.
- Como todos los barriles de la bodega. - ¿Sargento?
Sin contar el puerco, calculo que tenemos...
tres o cuatro días de raciones para alimentar a las tropas.
Pueden ver el dilema, caballeros.
Ya casi se nos acaba la comida.
Sin embargo, Santa Anna no sufre del mismo problema.
Por lo tanto, es obvio qué debemos hacer. Síganme, por favor.
Se me ocurren otros lugares más cómodos para observar.
Silencio.
¿Sí, señor?
Falta media hora para el amanecer. Que sus hombres monten.
Sí, señor.
Los pastores nocturnos. Ataquen de dos en dos.
No fallen. Muchos niños estarán hambrientos. Muy bien, vayan.
Saque un caballo de ese piquete para Smitty.
Que sea uno bueno.
Coronel Davy...
¿puedo preguntarles algo, frente a frente?
Por supuesto, muchacho.
¿En realidad me envían porque soy un buen jinete, como usted dijo?
Palabra de honor.
Usted es más listo que Beekeeper, y nada mejor que el jugador.
¿No es porque duda que haré un buen papel en la lucha?
Smitty, le diré algo.
De todos los hombres en la unidad, lo elegiría a Ud. Si esto se pusiera feo.
- ¿ Ve? - Caray.
Súbase a este caballo.
No hay nada allá, muchacho, salvo la oscuridad.
Buena suerte, Smitty.
Le tomará varios días llegar a donde está Houston.
Eso es lo que supuse.
Ya nos encargamos del lado sur.
Traiga un caballo.
Lo único que nos queda es esperar.
- Ésa es la parte más difícil. - Por supuesto.
Adelante, Dick, y buena suerte.
Gracias, Will.
Mucha suerte, Dickinson.
¡Avancen, ya!
Si no disparan pronto, de todos modos tenemos que irnos.
¡Vamos a llevárnoslas!
No disparen.
Elijan objetivos. ¡Fuego!
¡Disparen a discreción!
¡Segunda fila, fuego! ¡Repliéguense!
¡Fuego! ¡Repliéguense!
¡Segunda fila!
¡Fuego!
¡Repliéguense!
Tercera fila.
¿Listos?
¡Fuego!
¡Alto al fuego!
¡Cierren la puerta!
Una cosa es segura, es muy pendenciero.
Eso lo agradezco. Odiaría ver a un cobarde tras una pistola.
A usted no le gusta la idea de perdonar y olvidar, ¿ verdad?
No.
Hay carne para cenar.
Sí, señor.
El cerdo no es carne verdadera. Pero la res...
Santa Anna. El macho en persona.
Vamos.
Mujeres, escóndanse. Hombres, a sus puestos.
- Capitán Dickinson. - Sí, señor.
Ordene que alimenten a los hombres en relevos.
Es el ejército mejor vestido que he visto.
La ropa elegante no hace al soldado.
Llevan dos años apagando revueltas. Son soldados.
El generalísimo Santa Anna llegó con el cuerpo principal de su ejército...
y acaba de darse cuenta que hay mujeres y niños en la misión.
Desea que las mujeres reciban sus disculpas...
y que se les informe que sus fuerzas nunca han atacado una posición...
sin darle al enemigo la oportunidad de evacuar a las mujeres y niños.
Por lo tanto, tienen una hora para evacuar a estos civiles...
a quienes se les proveerá con transporte...
a cualquier destino que elijan.
Firma, Antonio López de Santa Anna, soberano de México.
¿Su respuesta?
Felicite al general por su caballerosidad.
Evacuaremos a nuestros civiles.
¡Los hombres solteros permanecerán en sus puestos!
¡Los hombres casados prepararán el transporte para sus familias!
- Sue, más vale que se apresure. - No quiere irse.
Ahórrese sus palabras. Sus palabras siempre tan persuasivas.
Muy bien, dígalo.
Soy un infeliz a quien su esposa no obedece.
Parece que olvida que yo también soy casado.
Tengo que hacer lo que creo correcto.
Soy la esposa de un soldado. Mi hijo es el hijo de un soldado.
Nos quedaremos.
Muy bien, Sue. Dick.
No te enojes conmigo.
No estoy enojado.
Estoy orgulloso.
- Dick, lleve a su patrulla. - Sí, señor.
¡Hombres casados, regresen a sus puestos!
¡Abran la puerta!
Capitán Dickinson.
¡Escolta! ¡Avancen!
Señora, no tengo ninguna mujer de quién despedirme. ¿Puedo despedirme de usted?
Por supuesto.
Arre, caballos.
Jocko, Nell, es hora.
Anda, Jocko. Haz tu mejor esfuerzo.
No puedo.
Sencillamente no puedo hacerlo, muchachos.
Coronel Bowie...
ésta es una petición y no una orden.
Pero opino que, aunque tenemos una gran necesidad...
la necesidad de esa familia es mayor.
Fórmese en esa fila, Jocko, y váyase con su gente.
Pueden ver cómo son las cosas. Es más de lo que un hombre puede soportar.
Nunca se ha compadecido a sí misma en los diez años que ha sido ciega.
Will Travis, ¿quién se cree que es?
Señora Robertson...
le aseguro que no se culpará a su esposo de nada.
Muévase, Jocko, o lo ayudaré con la punta de mi bota.
¡Cállese, Jim Bowie! Usted y Travis escuchen con atención.
Mi hombre no se irá. ÉI es tan hombre como ustedes o incluso más...
a pesar de que no es rico como usted, Jim...
o bien educado como usted, Will Travis.
Jocko, súbete a ese muro.
Eres tan bueno como cualquier vaquero...
y es tu derecho.
Y yo no puedo ver, pero soy tan buena como cualquier mujer en Texas.
Y es mi derecho irme y dejarte.
Ya nos abrazamos y nos despedimos.
Pero lo diré de nuevo. Seríamos tontos si no lo enfrentáramos.
Es probable que mueras en esta batalla...
y no sé qué dirás cuando pases por las puertas del cielo.
Pero yo diré que ninguna mujer tuvo mejor marido.
¡Anda!
¡Viva!
¿Capitán Dickinson?
Sí, señor.
Que el doctor establezca el hospital en la capilla.
Usted se encargará personalmente de la batería número cuatro.
No disparen. No disparen.
¡Disparen!
Ataque de frente.
Necesitaremos más hombres aquí. Le pediré apoyo a Dickinson.
¡AI muro del frente! ¡Rápido!
- ¿Quién es? - Es el párroco.
Alto al fuego.
Están retrocediendo.
Camillero.
Vea si alguno de los nuestros está herido.
Estaré abajo dándome un baño y bebiéndome un trago.
Hoy tuvimos suerte.
Revise los daños. Reunión de oficiales en diez minutos.
Traigan otro.
Hoy matamos a muchos hombres valientes.
Qué gracioso. Me sentí orgulloso de ellos.
Incluso mientras los mataba, me sentí orgulloso de ellos.
Habla bien de los hombres el que muchos no teman morir...
porque creen que tienen la razón.
Eso habla bien de ellos.
- Ponga guardias. - Ya está hecho.
Muy bien, sargento.
Reporte.
50 bajas: 28 muertos, 22 heridos.
La moral está alta.
¡La moral no ayudará mucho si Fannin no llega rápido!
Deje de graznar. Debería estar muerto. Nunca caminará.
Santa Anna nos subestimó hoy y recibió una paliza.
Ahora vendrá con un plan de batalla por los cuatro lados.
Nos redujo en una tercera parte. ¿Cuánto tiempo cree que resistiremos?
Santa Anna no volverá a atacar hoy.
Retirará a los muertos y a los heridos del campo.
Sabemos que Fannin llegará mañana, incluso sin marcha forzada.
Con sus 500 hombres, podemos retener este fuerte al menos otro mes.
¿500? Pensé que eran mil.
Quinientos.
Bonham se acerca, señor.
Qué bien. Fannin debe estar cerca.
¿ Y bien?
El coronel Fannin no vendrá.
Emboscaron a sus hombres, los asesinaron.
No recibiremos ayuda.
Que todos los voluntarios se reúnan en el cercado.
Esto se acabó. Me llevaré a mis hombres, nos iremos hacia el norte.
¿ Vendrá conmigo?
Sería la decisión más inteligente.
Hombres, Jim Bonham trajo noticias tan tristes como la muerte.
Emboscaron al coronel Fannin.
Nadie vendrá a ayudarnos.
Me quedaré aquí con mi comando.
Pero cualquiera que lo desee, puede irse con honor.
Sin refuerzos, el Álamo no resistirá.
Pero no se vayan cabizbajos.
Nadie puede criticar su conducta.
Aquí, tras estos muros...
le ganaron 10 días muy valiosos a Houston.
Sangraron el ejército del enemigo.
Son soldados valientes y nobles.
¡Abran la puerta!
Que dios los bendiga.
¡Cierren la puerta!
Alto.
Está entrando en territorio peligroso. ¿A dónde va?
Busco al general Sam Houston. Tengo un mensaje para él.
Vino al lugar adecuado.
¡Cabo de guardia! ¡Puesto número tres!
- ¿Qué pasa? - ÉI quiere ver al general Sam.
Venga.
El muchacho trae un mensaje para el general.
Sí, señor.
Siéntese, hijo, sírvase frijoles y duerma un poco.
¡No, señor! Tengo que regresar al Álamo.
Ayer leí el mensaje de Fannin que decía que no llegaría a tiempo al Álamo.
Hoy recibí esto del Álamo.
Están rodeados, y no podemos ayudarlos.
Mañana...
cuando sus reclutas empiecen a lloriquear y a dolerles el estómago...
díganles...
que 185 de sus amigos...
vecinos, paisanos texicanos...
están atrapados en una iglesia de adobe desmoronándose, en el Río Bravo...
ganándoles este valiosísimo tiempo.
Espero que lo recuerden.
Espero que Texas lo recuerde.
Quizá no sea tan cómodo, pero aquí es más seguro.
Tuvo un día difícil.
Will, lo siento.
¿Qué cosa?
Le dije algunas cosas groseras. Al menos, las pensé.
Es una mujer maravillosa. Olvídelo.
Dick, quédese aquí tanto como quiera.
Probablemente no lo necesitaré hasta mañana.
Sólo aumenté tus preocupaciones, ¿ verdad?
Debo ser muy egoísta.
Pero no puedo enfrentar el mundo sin ti.
¿Qué está pensando, Davy?
No estoy pensando...
sólo estoy recordando.
Caray, hice muchas cosas que no debí haber hecho...
que parecían importantes en su momento.
Tengo que responder por muchos pecados.
Ojalá no los hubiera cometido.
El viejo San Pedro me cerrará las puertas del cielo en la cara.
No hay puertas del cielo.
Al morir, uno es comida para los gusanos. Eso es todo.
Entonces, ¿no cree en la vida después de la muerte, en el más allá?
¡Son cuentos para niños! ¡Tonterías!
Yo digo que sí existen.
Yo sí creo.
Nunca gano las discusiones con los que no son creyentes...
pero creo en Dios Todopoderoso...
que todo lo sabe y todo lo perdona.
Y creo que el bien triunfará al final...
y que el mal será derrotado.
Creo en el más allá.
Yo también.
Un hombre debe creer en esas cosas, debe creer en la bondad del hombre...
en su propia bondad.
En las cosas verdaderamente buenas como valor y honestidad...
y amor.
¿Jethro?
¿Sí, señor?
Esto es algo que le prometí a la señora Bowie.
- ¿Sabe qué es? - No, señor.
Es su libertad.
Usted es un hombre libre.
Gracias, señor.
Vaya por sus cosas y salte el muro esta noche.
Las cosas van a ponerse un poco difíciles aquí.
Buena suerte.
Gracias, señor.
Coronel Bowie, ¿dice que soy un hombre libre?
Eso es correcto.
Bueno, si soy libre...
entonces tengo derecho a decidir qué hacer.
Me parece que eso es por lo que pelean ustedes.
Así que creo...
que me quedaré.
¡Miren!
Caballeros, buena suerte.
Vayan a sus puestos de batalla.
¿Qué significa eso?
Qué imponente silencio.
- ¡Lleven a Bowie a la capilla! - ¡Sí, señor!
- Estoy bien. - No se mueva, coronel Bowie.
- ¡Dije que estoy bien! - El coronel Crockett dijo...
¡No empiece con eso!
¡Batería número tres, salgan!
Vaya a la enfermería.
¡Fuego!
¡Crockett! ¡Crockett!
Muro norte.
La mitad de ustedes hagan una barricada.
Al muro norte.
¿Esto significa lo que creo?
Sí.
Almacén
¿Dónde está papi, mami?
Que los ancianos cuenten la historia
Que crezca y crezca la leyenda
De los 13 días de gloria
En el sitio del Álamo
Icen los estandartes hechos harapos con orgullo
Mientras brillan los ojos de Texas
Que el fuerte que era una misión
Sea un santuario eterno
Una vez lucharon para darnos libertad
Eso es todo lo que necesitamos saber
De los 13 días de gloria
En el sitio del Álamo
Ya los clarines callaron
Y hay óxido en cada espada
Y este pequeño grupo de soldados
Yacen dormidos en los brazos del Señor