Legenda feita por Diego Freschi
- O que quer? - Nada. Só estou olhando.
Os ternos estão em liquidação, e são da moda.
- Não quero terno. - E que eu te vi olhando.
Deu vontade de olhar. Algum problema?
- Que tal um suéter? - Estou olhando ternos, não suéteres.
- É, mas... - Cale a boca!
Muito bem. Quanto custa este?
- Está em liquidação. - Já disse isso.
- É uma pechincha. - Pechincha?
Está muito caro! Na loja ao lado, custa a metade.
Talvez esse seja melhor.
Péssimo, péssimo! Não se abaixe para pegar!
Jamais hesite. "Esse é melhor"!
Você sabe disso, ele sabe, todo mundo sabe!
- É, mas... - Você tem medo do cliente!
- Não tenho, não. - Ficou apavorado!
Jamais perca a iniciativa. Fez tudo errado.
Quem pode dizer onde ele errou?
As roupas dele estão amarrotadas.
Assustou o cliente ao perguntar "O que quer?".
Isso mesmo. Jamais pergunte isso.
"Em que posso ajudar?" "Já foi atendido?"
Jamais "O que quer?". Péssimo.
Além disso...
ele discutiu com o cliente, discordou dele.
Regra número um: o cliente sempre tem razão.
Até crianças sabem disso! Sem contar que você ajoelhou...
perdeu autoridade e usou o péssimo termo "pechincha".
Terrível. Nota zero para você.
Gente, a nota maior até agora...
foi 12. Ainda temos muito trabalho.
Alguém chegou a tirar 100?
Sim. Uma vez.
Ele era perfeito.
Fazia qualquer um comprar roupa.
Eu comprei uma camiseta de basquete, e odeio basquete.
Mandei emoldurar.
Ele era uma máquina. Lia o pensamento do cliente.
Um mágico, um animal...
um indivíduo nascido para vender.
Nunca vi nada igual.
Não julguem o que estão vendo aqui.
Tudo isso é temporário.
É só um lugar para dormir.
Não é minha casa de verdade.
Sou um homem elegante...
que quer viver num mundo elegante. Isso é pedir demais?
Prefiro não ter nada a morar numa casa cheia de objetos vulgares.
Um dia, terei a vida que mereço.
Sabe qual é o problema?
As pessoas têm mau gosto. Veja como se vestem.
Terrível. E não diga que é porque não têm dinheiro.
Este paletó não combina com nada.
Pessoalmente, prefiro morrer a levar uma vida medíocre...
como a maioria das pessoas.
Sei que casa eu quero, que carro eu quero...
sei onde ficam e quanto custam.
40 mil euros, mais impostos.
Estofamento de couro, painel de madeira, com GPS.
Não devemos pensar. Somente agir.
Se ficar sentado esperando, perde a vez. A sorte não existe.
Você deve lutar pelo que quer, todos os dias.
As oportunidades estão aí, esperando por você.
Só precisa ter coragem para ir atrás delas.
Eu nunca deixo de fazer nada.
Se gosto de algo, corro atrás.
Por isso as pessoas são infelizes.
Estão cercadas por coisas de que gostam, mas não correm atrás delas.
"CRIME FERPEITO"
Não se chega a lugar algum sem um objetivo.
Eu tenho um objetivo, uma meta, e estou prestes a alcançá-la.
Bem-vindo ao meu mundo, onde tudo é perfeito.
A luz, a música, as cores...
o aroma...
O que está fazendo? - E para lembrar de mim.
- Como está? - Nervosa.
Tudo em cima para hoje?
10 horas, nos provadores.
É loucura!
Adoro mulher. Todas.
Bom, quase todas.
Nada mais atraente que um homem solteiro.
Elas sentem nosso cheiro. Vi um documentário na TV.
Os genes delas obrigam que busquem o casamento.
As fêmeas querem nos controlar, dominar e, acima de tudo...
reproduzir. É o ciclo da vida e coisa e tal.
Então, elas escolhem um macho, exibem as penas...
e, de repente, você tem uma hipoteca para pagar...
uma ninhada de monstros para alimentar...
e fim de papo.
Só de pensar, já fico todo arrepiado.
Esse é o meu destino?
Não.
Aqui, encontrei meu lar, meu refúgio.
Sou o sacerdote num templo pagão...
cercado por seus fiéis.
Roxanne. Selvagem e apaixonada.
Adora transar nos provadores.
Seus instintos mais básicos emergem nos lugares mais inesperados.
O bom e velho Alonso.
Ele me admira tanto que faria qualquer coisa por mim.
É um puxa-saco, mas aprendi a gostar dele.
- Vai topar ou não? - Claro que sim.
Susana. Casada, dois filhos.
Desinibida e fascinante.
Anos de vida entediante em família transformaram-na numa bomba sexual.
Jaime, o coitado.
Largou a faculdade de Direito para casar com a namorada grávida.
Vive falando dos filhos para justificar a vida...
mas um bom rapaz.
Helena. Ingênua e rústica, mas o corpo dela é perfeito.
Senhor, que seios!
E que grande cozinheira. Aqueles bolinhos...
Esta é a fronteira.
O fim da seção feminina. Meu reino.
Do outro lado do corredor, o lado obscuro...
a temida seção masculina.
Oi.
Bom dia.
Seu Antonio, um profissional. Mais de 20 anos trabalhando aqui.
Ele gosta deste emprego. De vestir os homens.
Minha suspeita é que prefira despi- los.
Apesar dessa peruca nojenta...
ele é o único outro candidato a gerente do andar.
Gerente do andar. Sabe o que isso significa?
Virar o rei. Dono de um pequeno pedaço deste paraíso.
Ter ações da empresa, receber comissões das vendas...
e, com o tempo, ter a chance de entrar para a diretoria.
Antes...
Bem, tinha o Sr. Emilio.
Lembro-me dele como se fosse um deus imortal...
caminhando entre nós sabendo que seu sangue era diferente do nosso.
E era mesmo. Ele morreu de leucemia no Natal.
Toma! Toma! Toma!
Agora, a vaga está disponível, e ficou entre nós dois.
Acharam que seria divertido ver nós dois comendo a cabeça um do outro.
As vendas deste mês é que vão decidir.
É ele ou eu. Não tem mais ninguém.
Pronto, campeão?
É o último dia. Você vai limpar a prateleira. Estou sentindo.
Trouxe o resultado total?
- Incluindo ontem, 90 mil euros. - E o Antonio?
95 mil euros.
Merda.
Como consegue, só vendendo gravata e meia?
Tenho 8 horas, certo? Começando...
Começando...
Só um instantezinho...
Agora.
Olá, senhoras.
- As duas são estonteantes. - Obrigada.
Não por isso. Permita-me.
Que homem gentil.
Eva, embrulhe para presente.
Adeus, Sra. Assunción. Ficou sensacional.
- Que lisonjeiro. - Ele é irresistível.
- Como estou me saindo? - Bem. Muito bem.
- O que houve? - Adivinhe. Ele fez uma venda grande.
Não vai acreditar. Um smoking.
- Para o Ano Novo? - Não, um dos caros.
Vale uma fortuna.
- Isto combina mais com seus olhos. - Obrigada.
Filho da mãe. Que horas são?
- 9:30h. - Tenho meia hora.
Não vai dar. Tem que vender 7 vestidos ou 4 casacos.
- Algo bem caro. - Tipo uma TV de plasma, tela plana.
- O que é plasma? - Plasma?
Aquele lance que colocam na TV.
Não vendemos TV neste andar.
Preciso de algo, rápido!
Foi quando a vi.
Era ela.
Espere. Deixe-a comigo.
- Mas, Rafa... - Quieto! Vai assustá-la.
Lá estava ela, bem na minha frente.
Passeando na seção de lingerie, feito um cervo pelo pasto.
Mulheres assim são raras neste clima.
Ela só estava olhando.
A forma como carrega a bolsa, balançando pra frente e pra trás.
Ela tinha prometido a si mesma que não ia comprar nada.
Mas lá no fundo, ela queria comprar alguma coisa, qualquer coisa.
Espantar as preocupações com uma compra...
a ansiedade que a devora por estar gorda e não chamar a atenção.
Ela é solitária...
- Não. - Como?
- Não combina com você. - Por que não?
É para mulheres mais velhas.
Foi feito para esconder em vez de destacar a silhueta.
Precisa...
de algo diferente.
- Você acha? - Acho, não.
Eu sei.
Deve ser como uma bela embalagem para um belo presente.
Como bombons embrulhados em papel dourado que ansiamos para comer.
Isso mesmo. Que belo presente.
Já sei.
Pode deixar.
- O que ele está fazendo? - Quieto. Que monstro!
Observe. Ela está no papo.
Não há tempo. Fechamos em 10 minutos.
O que é?
Não.
Não posso mostrar. Desculpe.
Por que não?
Meus chefes vão me matar.
Já foi vendido.
Ficaram de vir buscar.
Que pena.
É de uma cliente famosa. Vem aqui toda semana.
Quem é?
Não posso. Não posso contar, desculpe.
Por favor, conte. Quem é?
Não!
Sim.
- Mas ela é muito mais jovem que eu. - Pra falar a verdade...
você ficaria surpresa.
O segredo está na embalagem.
Pode acreditar.
- Como os bombons? - Exatamente.
Mas ficaria bem mais bonito em você.
Está me gozando.
Quer saber?
Vou arriscar perder o emprego só para ver como fica em você.
Mas se já foi vendido...
Será nosso segredinho.
Ninguém saberá.
Bom, é isso.
Lá se foi mais um dia. Hora de fechar.
- Quanto eu vendi? - Espere, ainda faltam 4 minutos.
- Veja como fala comigo, garota. - Só um segundo.
- Rafael não acabou. - Não feche ainda.
Sinto pena de vocês.
Sempre esperando o apito final.
Acham que é um jogo de futebol?
Acham que o "Ronaldo" vai marcar gol no último minuto?
Isto é trabalho, não um concurso na TV.
A gente vem aqui trabalhar.
Se querem brincar, vão a uma boate.
Sonia, querida, embrulhe isto para a moça.
Que loucura!
Já está feito. Esqueça.
Hora de curtir.
Quando meu marido descobrir...
Vai ficar feliz, se você ficar.
Sempre quis um, mas nunca me atrevi.
Quem imaginaria que hoje...
Obrigado e até logo.
Bem, rapazes.
Desculpem fazer do meu triunfo um espetáculo.
Fica difícil para mim ser humilde.
Impossível!
- 12 mil euros! - Caramba!
Hora de fechar!
Meus parabéns!
Felicidade
Silêncio, já está quase na hora.
Não vou me mexer.
Pare, faz cócegas!
Quem está aí?
Viu? Eu te disse. Seremos demitidos, com certeza.
O quê? Está brincando.
A idéia foi sua.
Vamos, contra a parede!
- Posso explicar! Trabalhamos... - Quieto!
Calma.
Silêncio! Brincando de médico nos provadores, é?
Vou te matar, Matias.
Tinha que ter visto a cara dela.
- Você exagerou, babaca! Tome. - Muito engraçados, vocês.
Saia 10 minutos depois de mim. A próxima ronda é em 3 horas.
Tempo suficiente para afogar o ganso.
- Te devo uma, chefe. - Uma?
- Uma dúzia, isso sim! - Me dê um beijo.
Me solta! Gosta de homem também?
- Essa arma me excita. - Nem vem!
Ei...
- Só 3 horas? - É tempo suficiente.
- Dá para fazer muita coisa, vai ver. - E mesmo?
- E então? - Perfeito.
Mais rápido!
- Ao novo gerente do andar. - A uma noite inesquecível.
- Saúde. - Saúde.
Agora, sim.
O que foi?
Sentei numa etiqueta.
Quanto tempo falta?
Uma hora. Temos que arrumar tudo.
Não vou a lugar algum. Dane-se se pegarem a gente.
Seria sensacional.
Meu primeiro dia como gerente de andar.
Certo, você é o novo gerente de andar.
Pode fazer o que quiser. Serei sua escrava!
Vamos aumentar as vendas em 50%!
- Vai ver. - Você nasceu para isso.
- Sabia que eu nasci aqui? - Nesta cama?
Na loja.
Mentira!
Foi, sim. Mamãe entrou em trabalho de parto comprando uma bolsa!
Não deu tempo de chamar a ambulância.
- Adivinhe quem a ajudou? - Quem?
- Adivinhe. - Quem?
Encarna!
Encarna? Não acredito!
Ela nunca teve outro emprego.
Como eu.
Vou viver e morrer aqui. E meu destino.
Bem-vindos à liquidação da Yeyo's!
Lembrem-se de que nosso horário de funcionamento...
é das 10h às 22h.
Veja como ela está feliz.
Provavelmente, já aprendeu toda a rotina.
- Como sabe? - Sei o quê?
Sobre a rotina.
Champanhe, roupa chique, jantar...
Ouvi falar.
Claro. Eu também.
Hoje é meu dia
E então, fracassados!
Estou um caco.
Trabalhei a noite toda, verificando a mercadoria.
O que foi? Morreu alguém?
Ele conseguiu a vaga.
Que vaga?
Quem?
Você sabe quem. Ele deve ter seus contatos.
Claro. Sempre tem a ver com os contatos.
Não pode ser. Eu ganhei dele.
Ele está lá em cima, com os chefes.
Filho da puta!
Que azar. O cheque voltou.
Não se pode confiar em ninguém hoje em dia.
Uma tragédia.
Faça- me um favor. Enfie no rabo!
É no que dá usar os outros. No fim, sempre dá problema.
Mas vamos ao trabalho.
Seus manequins estão te esperando.
Que manequins?
Os velhos. Leve-os ao porão.
Funcionários novos fazem isso.
Acho que não está entendendo. Eu sou seu chefe agora.
Se gosta do seu emprego, tire essa bunda do provador...
e leve os manequins velhos para a droga do porão.
Calma, nem tudo é ruim.
Você vai sair da seção feminina.
É muito estressante para você.
Vai trabalhar na seção Tamanho Extra Grande.
Muito bem.
Divirta-se...
Casanova.
O que faz aqui?
- Não virou gerente de andar? - Não.
Mudança de planos, é?
Meu cargo era temporário, e já faz 10 anos. Não reclame.
Não estou reclamando.
Só quero vê-lo morto.
- Quem? - Seu Antonio.
Vou enfiar ele aí dentro e vê-lo queimar no inferno.
Veja.
Veja como queima.
Em cinco minutos, não vai sobrar nada.
O fogo purifica a alma. Foi Santo Agostinho quem disse.
Se encontrar nossos artigos com preço mais baixo em algum lugar...
Yeyo's paga a diferença.
Sinto muito.
Sei que não deveria, mas você insistiu tanto...
Claro, foi culpa minha.
Confundi você com uma adulta capaz de tomar decisões...
não uma idiota que não faz idéia de quanto o marido tem na conta.
Não venha me ofender. Vim assim que chamaram.
Fique em casa...
ou vá jogar bingo com o dinheiro que lhe resta...
em vez de vir aqui ferrar com a vida dos outros!
Não pode falar assim comigo!
Claro que posso, vagabunda!
Te dou uma chance de brilhar, e você estraga tudo por não ter dinheiro!
Com licença. Rafael, venha comigo.
- Bom dia. - Desculpe, eu sei que errei.
Calma, não peça desculpas. Acontece.
Cigarro?
Obrigado. Perdi a cabeça quando a vi. Perdi a cabeça.
Deus. Este momento é um sonho se realizando.
Não entendi.
Muito simples, Rafael. Você está demitido.
Não pode fazer isso.
Posso, sim.
Você ofendeu uma cliente na frente de todo mundo.
Acabou. Pegue suas coisas, saia e não volte mais.
Não pode fazer isso. Este lugar é minha casa.
Quem você pensa que é?
É um simples funcionário burro, como todo mundo.
Nem todo mundo.
Não preciso colar meu cabelo na cabeça todo dia de manhã.
Puxa! Muito macho, hein?
Pode rir, desgraçado!
- Não toque no meu paletó. - Esse paletó não é seu, é da loja.
Você não tem nada. Vai sair de mãos vazias...
e vou providenciar que nunca mais arranje emprego.
- Fora! - Tira a mão!
Relaxe, já estou indo.
Conseguiu o que queria.
Agora, pode passar a mão nos clientes na seção esportiva.
Escolha seus amigos com mais cuidado.
O povo fala.
Calma. Foi um acidente.
Isso mesmo, um acidente. Não fiz de propósito.
Nem eu. Mas aconteceu.
Aconteceu.
Mas não podemos esquecer? Só desta vez?
Exato, é o que vamos fazer. Esquecer.
Vou te devolver a calcinha...
- e não se fala mais no assunto. - Que calcinha?
Não sei por que peguei. Nem é do meu tamanho.
Acho que foi a cor.
Posso ir agora?
Pode, vai, vai.
Oi? Hora de fechar. Tem alguém aí?
Não deixe de visitar nosso showroom com produtos orientais...
uma coleção exclusiva só para você. Só aqui na Yeyo's.
No provador. Bati...
quase derrubei a porta.
- Vai ver, ele é retardado. - Vamos ver.
Licença!
- Tem alguém aí? - Claro. Te chamei por quê?
Só verificando.
É esta a chave? Não. Vou pegar a outra.
Saia da frente. Eu tento.
- O que foi? - Deve ter uma tranca.
- Tranca? - Na porta.
Já fiz isso antes. Faça o cachorro ficar quieto.
Deixe meu cachorro em paz.
Parabéns, McGyver!
- O que é isso? - Deve ser algum vândalo.
Mas como trancou por dentro?
Prioridades: primeiro, manter a calma.
Eu só preciso me livrar do corpo.
Depois, encontrar os sapatos. Espere. Por que estou fazendo isso?
Eu não o matei. Foi um acidente.
Eu queria matá-lo, mas não de verdade. Eu queria...
Não sei o que eu queria.
Morte súbita. Combustão espontânea.
Isso acontece. Eu vi na TV. Merda.
O fato é que eu não o matei. Ele se matou com o gancho.
Espere, isso é absurdo.
E daí? A verdade às vezes é absurda. Não, eu o matei.
Todo mundo sabe que eu queria.
E acabei de esconder o corpo. Sou mais culpado que Judas!
E a vaca dos sapatos me viu.
Ela vai abrir o bico.
A polícia já está a caminho, ou esperando lá fora!
Saia com as mãos para cima!
Merda, Matias. Você me assustou.
Vocês dois destruíram o espelho.
Pois é. Loucura, né?
Dá próxima vez, me avise. Ou posso pegar você pelado.
Posso conhecer a moça?
Já conhece. É sua mulher.
Safado!
Lembre-se. Tem 3 horas.
Quem sabe um dia a gente não faz um "ménage à trois"?
Oi, Mari.
Estava pensando em você. Resolvi falar um oi.
Sumiu.
Sumiu!
Bem-vindos à liquidação da Yeyo's!
Lembrem- se de que nosso horário de funcionamento...
é das 10h às 22h.
- Rafael, para onde vai? - Eu?
- Por onde andou? - Fui comprar cigarros.
- Veja, a polícia. - O que está havendo?
O que está havendo? Antonio desapareceu!
- Desapareceu? Tem certeza? - Tenho.
Ele sumiu? Ninguém o viu?
Deu no pé. A mulher dele ligou. Todos nós seremos interrogados.
Com certeza.
Venha. Não vai perder a coisa mais emocionante que já aconteceu aqui!
Doidinho!
Senhor, precisamos conversar.
- Precisamos? - O senhor e Antonio discutiram ontem.
- Eu não diria que discutimos. - Ele era mal-humorado.
- Discutia com todo mundo. - Por qualquer coisa.
Seu Antonio Fraguas Hernandez. O cartão Visa dele.
- Os faxineiros acharam. - Certo.
Sobre o que discutiram?
Ele...
Desculpe, estou com dor de cabeça. Isso é...
Esqueci. Alguma bobagem sobre gravatas ou meias...
Ele sempre tirava tudo do lugar. Principalmente, gravatas. Era...
- Ele odiava gravatas. - E depois disso?
Ele saiu, como sempre faz, e eu fui atrás dele.
Quer dizer, eu saí depois dele, não fui atrás dele.
Eu não o segui nem nada.
- Parece nervoso. - Nervoso?
Só porque fui o último a falar com ele não quer dizer que o matei.
- Como? - Não sei.
Não sei o que estou falando.
- Ninguém disse que o matou. - Não?
- Ninguém disse? - Não. Eu não disse.
Certo, ninguém disse isso. Na verdade, estou muito nervoso.
- Nem que foi o último a falar com ele. - Ai, caramba.
Outra pessoa o viu depois do senhor.
Outra pessoa? Bom, que...
informação interessante. Para mim, quer dizer...
pois poderiam pensar que eu...
- Quem o viu? Posso saber? - Isso não vem ao caso.
De qualquer forma, não suma. Podemos precisar do senhor.
Quem poderia ser?
Alguém disse que o viu depois que eu saí, mas isso é impossível.
A não ser que eu esteja doido.
Estou falando em voz alta? Não, espere um pouco.
E se alguém pegou o corpo? Claro!
É isso! Mas quem? Por quê? Por quê?
PARA RAFAEL
NOSSO AMOR É ETERNO
NÃO SE PREOCUPE, NINGUÉM SABE. VENHA À LANCHONETE.
ASSINADO: SEU ANJO DA GUARDA
Deve ser uma delas.
Roxanne? A transa foi boa...
mas não o bastante para mentir para a polícia.
E o corpo? Por que ela o pegaria?
Alonso.
Sei que ele me odeia e que me arrastou para cá.
Ele adoraria me ver queimado vivo, mas jamais pegaria o corpo.
E os sapatos que vi eram de mulher.
Não entendo.
Helena? Ela é gostosa. Aqueles bolinhos...
Não ligo para ela há meses. É ela!
Quer se vingar por causa da Roxanne. Mas por que esconderia o corpo?
- Com licença. - Não toque em mim.
- Estava esperando. - O que foi?
- Quero esta blusa. - Pode pegar. Pegue o que quiser.
É por conta da casa.
Cuidado!
Cadê você, droga? Apareça.
Pare de brincar comigo. Estou aqui.
Está esperando o quê? Quer me enlouquecer, é isso?
Pois está funcionando.
- Posso sentar? - Não, estou esperando uma pessoa.
Sou eu.
Como disse?
Sou eu. Seu anjo da guarda.
Eu precisava te ajudar. Por isso eu menti. Para te proteger.
- Entende? - Claro.
Perdoe- me, estou nervosa.
Nunca conversamos deste jeito, tão de perto.
- Como é seu nome mesmo? - Lourdes.
A gente se conhece há 10 anos.
Lourdes, claro, claro. Isso mesmo.
Diga... Odeio ser tão direto, mas...
o que sabe exatamente sobre...
Tudo.
Tudo?
Segui você depois da discussão com Antonio.
Certo, Lourdes.
Quero que você saiba, embora pareça estranho...
que eu não o matei. Juro pela minha vida.
Não precisa jurar. Foi um acidente.
- Ele me agrediu. - Eu vi. Vi tudo.
Ele tinha inveja do seu sucesso com as mulheres.
Isso, eu não sei.
Você era melhor que ele em tudo.
Escute, Lourdes, não sei o que você quer...
se é que quer alguma coisa...
Só ajudar.
Ótimo. Viu? Isso é maravilhoso.
E, se você me seguiu, mais tarde, depois que fechamos...
- você me viu levando... - O corpo para o porão?
Vi.
Certo. Quer dizer que sabe onde...
Está comigo.
Está com você. Muito bem.
Perfeito.
Isso é perfeito. Tudo esclarecido, então.
Por quê? Por que pegou o corpo em vez de...
deixar onde estava?
Era perigoso. O pessoal da faxina entra às 7h. Teriam encontrado.
Certo.
Isso quer dizer... Onde...
Onde escondeu?
Não se preocupe. Não vão encontrar.
Está num lugar super secreto.
Sim, mas onde?
- Não posso contar. - Não? Por que não?
Porque ainda não confia em mim.
Eu não confio em você?
Depois de tudo que fez por mim? Tenho total confiança em você.
Só não entendo por que está me ajudando.
Nunca fomos amigos íntimos.
Sempre nos cumprimentamos de longe, na escada rolante...
Isso era muito importante para mim.
Sim, para mim também. Eu juro.
Não minta.
Desculpe. Talvez a gente possa ter mais contato do que temos...
mas às vezes, quando as coisas estão bem na nossa frente...
a gente não percebe o que é importante e prefere o superficial.
- É terrível. - Tem razão.
Só estou preocupado porque você se envolveu.
Isso não é problema seu.
- Lourdes! Lourdes, cadê você? - Me deixe em paz.
Se aborreci você, me desculpe. Eu imploro.
- Você fez de novo! - Fiz o quê?
Me afastou.
Sempre senti em você um pouco de...
rejeição!
Como se estivesse me evitando. Nos corredores, nas escadas rolantes.
Você nunca me notou. Como se eu não existisse!
Não é verdade. Saia e vamos conversar.
Eu só faço te ajudar, e você só quer se livrar de mim.
Devia ter contado tudo à polícia!
Aonde você vai?
Por favor, se acalme. Vamos falar sobre isso com calma.
Acho que contar à polícia não é uma boa idéia.
Lourdes, você tem razão.
Sempre houve uma barreira entre nós, uma muralha invisível.
Sabe o que é?
Não.
Timidez.
Isso mesmo, eu sou tímido.
Se vejo alguém´ especial, eu me fecho. E instinto.
Não aguento relacionamentos profundos.
Vi que seria assim com você no momento em que a vi.
Está falando sério?
Que um raio caia sobre mim se eu estiver mentindo.
Mas isso foi antes, Lourdes. As coisas mudaram.
Para o que der e vier, estamos nisso juntos.
- Somos cúmplices. - Até a morte.
Como no filme em que a moça ajuda o cara a limpar o sangue...
e depois transam no banco de trás do carro?
É.
Bom, não vi esse filme, mas acho que sim. É por aí.
Vamos fazer isso hoje, depois que a loja fechar.
- Está por aqui. - Onde?
Eu disse que ninguém encontraria.
Pelo amor de Deus, fique quieta.
Cuidado.
Pegue os pés. Os pés.
Levante.
Puxe, puxe, puxe.
Levante.
Droga, Antonio, como você é pesado. Maldito!
Sempre quis ter uma sauna. É tão...
- Saudável? - Romântico.
Se a gente se safar, te compro sete dessas.
Trouxe o cutelo?
Afaste-se. E cubra os olhos.
lsso pode ser desagradável.
- Bata com mais força. - Eu sei...
que devo bater com mais força.
Só estava testando.
- Droga! Olha que sujeira! - Machucou-se?
Não. Essa merda não adianta.
- Posso tentar? - Não.
Nem deveria estar aqui, eu disse.
Me deixe pensar.
Deve ter um jeito. Algo simples...
limpo...
profissional...
Trabalhei 4 anos para...
A Gestapo?
- Para um açougueiro. - Sabe manejar bem esse...
cutelo.
O segredo é pegar os tendões.
Para separar os ossos.
Com licença um segundo.
Está enjoado?
Não.
É que ver você fazendo isso...
me deixa excitado.
Primeira regra do manual do assassino elegante:
sem corpo, não há crime.
Primeiro problema resolvido. Agora, o segundo problema:
a testemunha.
Era só levantar o braço e deixá-lo cair.
Qual o problema? Gente morre todo dia.
Líderes mundiais perdem o sono por causa de seus crimes horríveis?
Não, dormem tranquilos. Não estão nem aí.
Só o fracasso tira o sono deles. Termine logo isso...
- e dormirá como um bebê. - Pronto.
Primeiro problema resolvido.
Agora, o segundo problema.
Como assim? Que problema?
- Faça amor comigo. - Lourdes, não diga isso.
Temos que ir.
Ninguém vai aparecer, e você sabe.
- Temos 3 horas. - Mas temos que limpar tudo.
Eu sei tudo que aconteceu nessas camas.
Posso até dizer o que vocês jantaram.
Lourdes, por favor. Não estou a fim.
Tente entender. Acabamos de esquartejar um corpo.
O que foi? Não gosta mais de mim?
Isso não é só um casinho!
É assassinato, lembra?
Estamos arriscando nossas vidas. Devemos ter...
um pouco de cuidado.
Claro. Não sirvo para isso, certo?
Isso é para as bonitas, não é?
As mulheres que todo homem deseja. As gatinhas gostosas.
É isso?
Muitos machistas por aí concordariam...
mas nós, os caras sensíveis, valorizamos a beleza interior...
e você tem isso de sobra.
Mais do que transparece. Tem toneladas disso.
Então, prove.
A vida é absurda. Pior, até. Absurda e idiota.
Até absurda, idiota e desagradável. Mas vou parar por aí.
E como Aristóteles dizia: "Não esquente. Seja feliz".
Três meses depois, num rígido processo de seleção...
fui indicado para gerente de andar.
E a polícia? Nada.
Um dia, cansaram de fazer perguntas e...
desapareceram.
Exatamente como o Sr. Antonio, que agora virou lenda.
Ricky, da seção esportiva. Visita Cuba duas vezes por ano...
e disse que o viu na praia cercado de mulatas.
Fascinante.
Outros dizem que ele está em Vegas, com Elvis...
mas isso é improvável.
O importante é que me deixaram em paz.
Sim, esse era eu.
Finalmente, havia triunfado.
Meu sonho tinha se realizado.
Eu era o Escolhido.
Retornei do inferno para reinar sobre a Terra...
e todos me adoravam.
Desculpe. Eu não te vi.
- Podemos dar uma palavrinha? - Claro.
- Despeça-a. - O quê?
- Despeça-a. - Quem?
Ela.
Helena?
Por quê? Não fez nada.
Exato. Não faz absolutamente nada.
Ela só faz fofocar. E fuma.
Ela me dá nos nervos.
Mas é muito eficiente, gentil.
- Gentil? Gosta dela? - Não, eu não disse isso.
Não minta. Você transou com ela como as outras.
Isso foi antes de a gente se conhecer.
- Já esqueceu? - Claro.
- Jura? - Eu juro.
Então, despeça-a.
Espécies superiores adaptam-se à situação...
por mais hostil que seja. A sobrevivência nos fortalece...
e acabamos impondo nossa vontade...
apesar de que, na superficie, possa parecer o oposto.
Alguns podem achar que ela me usava feito um lencinho...
para aliviar sua congestão sexual.
Poderia até ser isso.
Lourdes estendeu seu império por toda a seção feminina.
Destruiu a Acessórios Masculinos e conquistou a Perfumaria.
O mais incrível é que...
as vendas aumentaram 20%.
Perfeito! Perfeito!
As clientes se sentiam mais à vontade.
Perto dessas feiúras, qualquer uma pareceria Grace Kelly.
Sou um covarde? Sim, mas estou vivo.
Continuo sendo o gerente do andar, e o mais importante...
é que ninguém sabe de mim e da Lourdes.
- Precisamos conversar. - Agora não, amor.
As camisas Emidio Trucci acabaram de chegar.
Jantar na casa dos meus pais hoje à noite. Capriche no visual.
Na casa dos seus pais? Contou que estamos namorando?
- Só que somos amigos. - Jesus, será que não entende?
Se a polícia descobrir nosso envolvimento, perdemos nosso álibi.
Não seja melodramático. Já se passaram meses.
Não podemos baixar a guarda. Não deveríamos estar conversando.
11 horas na minha casa. E leve uma garrafa de vinho.
Espere, espere. Não é melhor um lugar neutro...
tipo um restaurante?
Não seja bobo.
Já falei tanto de você para eles, que é como se te conhecessem.
Já é considerado da família.
Bobinho!
- Mais grão-de-bico? - Não, obrigado.
Estou satisfeito. Já repeti duas vezes.
Agrade minha mãe. Ela passou o dia cozinhando.
- Sim, mas... - Por favor.
Adoraria mais desse grão-de-bico delicioso, senhora.
Não está dizendo só por dizer, está? Sabe que a casa é sua.
De forma alguma.
É o melhor grão-de-bico que já comi na vida.
Melhor que de um restaurante 5 estrelas.
É verdade.
Deixa um gostinho na boca.
É alho?
Salsinha?
Não seja falso. Se não gostou, diga logo.
Olha aí o que você fez. Não precisava exagerar.
Minha mãe não é burra.
Seu pai não vai comer?
Não vê que está dormindo?
Ele está tomando remédio?
Não, por quê?
Não posso comer. Estou grávida.
- Ela tem 8 anos. - Não ligue para ela.
Meu professor de Educação Física me estuprou.
- Mãe, por favor, não dê mais corda! - Me leve embora, Senhor!
Crianças gostam de chamar a atenção.
Antes que mate seu pai de desgosto, eu te mando para o reformatório!
Mamãe está em negação.
Semana passada, era AIDS. Corria atrás da gente com uma seringa.
É verdade. Tenho AIDS e estou grávida de 3 meses.
Não quero abortar. Vou ter esse filho, não importa o que diga.
Onde vão morar com o salário de professor? No ginásio da escola?
Chega, mãe. E você, coma o grão-de-bico!
Pode me mandar para o reformatório.
Vou fazer o gás vazar e explodir a casa!
Ótimo! Me mate mesmo! Me mate!
Me mate, se é isso que quer!
Vamos todos nos acalmar, certo?
Vamos lá.
Desirée, como foram as férias? Fez amizade?
Quem é ele?
- O namorado da sua irmã. - Não enche!
- Meu nome é Rafael. - Não perguntei nada, palhaço!
Finja que ela não está aqui. O analista mandou ignorá-la.
Um dia vão pagar por isso, desgraçados!
Certo. Vamos tomar o café na sala?
Um, dois, três. Senhoras e senhores, chegamos.
Rodolfo está embaixo do carro. Vamos surpreendê-lo.
Rodolfo, venha aqui.
Sabe por que estamos aqui!
- Na verdade, não sei. - Alguém quer te contar uma coisa.
- Péssima hora. - Quer casar comigo?
- Pobre coitado! - Coitado por quê?
Sei lá, todas essas câmeras...
Encarni, por favor, o que está fazendo? Que vergonha.
Tenho um monte de trabalho me esperando.
Lourdes adora esse programa. Eu também.
Aposto que é ótimo.
Mas casar tão de repente, sem tempo para pensar...
Se as mulheres ficassem esperando os homens decidirem...
onde estaríamos?
- Meu marido, por exemplo. - A gente conhece a história, mamãe.
É verdade. Tive que embebedar seu pai primeiro.
Mas olha como somos felizes agora.
Preciso de você.
Querida, este momento é íntimo. Claro que quero casar com você.
Homens nunca sabem o que querem. Esse é o problema.
Rafa sabe. Ele quer ficar comigo.
Para que esperar, então? Vocês deviam se casar.
Bules em miniatura! Bules de porcelana em miniatura.
- Sim, meu pai coleciona. - Bules?
Não, coisas em miniatura. Venha, não vai acreditar.
Ele passa horas trancado aqui com suas coleções.
Ele tem todas. Todas as que vendem na TV.
Olha que bonito. Máscaras venezianas em miniatura.
- Não são adoráveis? - Não pode ser.
- O que foi? - Nada.
É esta coleção.
Ovos decorados.
Eu sempre quis ter.
Sou um idiota cercado por uma tempestade de trovões e fúria.
Olhe só para ele. Acha que está sofrendo?
Não.
Ele está totalmente sem noção. Inconsciente do horror.
Ele perdeu tudo. Só lhe resta dormir. Um vazio.
Mas essa não é a pior parte.
A pior parte é que estou começando a gostar dele.
Pare, pare, pare.
Lourdes não precisava me embebedar pra conseguir o que queria.
Sorria como se fosse doido.
Tá, pare. Lourdes...
Lourdes...
Lourdes, pelo amor de Deus.
Acabou virando um jogo pervertido com uma única regra...
ou eu fazia exatamente o que ela mandava...
ou ela ligava para a polícia.
Tudo foi se desmanchando e virando um túnel sem fim.
Volte! Perigo à frente!
- Não está se divertindo? - Claro, claro.
Rafa!
- Quem é esse? - Ninguém.
Rafa!
- O que foi? - Nada.
Esconda-se um segundo. Depressa, abaixe-se.
- Não tem espaço. - Vamos, é rapidinho.
Rafa!
- Rafael! - E aí?
- O que está fazendo aqui? - Nada, só dando um tempo.
- Rafa. - O que foi?
- Escute... - Tchau.
Mas...
Ficou doido? Quase morri sufocada!
Temos que cair fora.
- O quê? Espere esse troço parar. - Quieta! Pule!
- O quê? - Eu mandei pular!
Deve ter uma saída por aqui. Venha!
Droga!
Não podem ficar aqui. É perigoso.
- Só 5 minutos. - Que nada. Isso aqui não é hotel.
- Não me empurre. - Venha, Rafa.
Só preciso ficar 5 minutos. E tão difícil entender isso?
Droga!
Cuidado! Cuidado!
Socorro!
- Amor, está tudo bem? - Eu disse que era perigoso.
O que estão fazendo?
Droga de garoto!
Fale comigo, amor.
Diga alguma coisa.
Cuidado com ele, por favor.
- Teve um bom fim de semana? - Tive, sim.
É, eu fiquei sabendo.
Ficou sabendo o quê?
Não, nada.
Só que você foi atropelado pelo Trem-Fantasma.
É, isso acontece.
Que coincidência Lourdes estar lá para te ajudar.
Tinha muita gente. Jaime também estava lá.
É mesmo. Ele estava lá com as duas filhas.
- Com quem você estava? - Sozinho.
Sozinho? Num parque de diversões?
É, sozinho!
Eu não sabia que ela estava lá, entendeu?
Tá, calma. Só estava perguntando.
Alonso, aonde vai? Estávamos conversando.
Também vou ao cinema sozinho.
VENHA COM A GENTE E FUJA
VIAJAR FUJA
- Preciso sair daqui. - Como é?
Quero uma passagem de avião. Para qualquer lugar. O que tem aí?
Tem um vôo baratinho para o Brasil na semana que vem.
- Tarde demais. E para hoje? - Nada.
Bom, tem um vôo para Porto Rico saindo às 21h.
- Viu só? Perfeito. - Nome?
Rafael Gonzalez.
Adivinhe quem acabou de sair daqui?
Ficou louco?
Lourdes, eu...
Calado!
- Não é o que está pensando. - Você ia embora sem mim.
Estamos passando tanto tempo juntos que eu achei que dar um tempo...
Estamos unidos para sempre.
Não entende isso?
Pare, Lourdes. Pare com isso. Já encheu.
Nosso namoro acabou.
"Nosso namoro". Que coisa horrível.
Você não vai a lugar nenhum.
Está me ameaçando?
Estou.
Se eu for embora, vai avisar a polícia?
Vou.
Lembre- se de que foi você quem picou o corpo...
como se fosse uma açougueira psicótica.
Prefiro ir presa a ficar sem você. Pode acreditar, Rafa.
Você só vai embora sobre o meu cadáver!
Saia!
Fora! Está esperando o quê?
Você é doida!
Ouviu bem? Sua família inteira é doida!
Ela não vai fazer nada. De jeito nenhum.
Não.
Não, não, não.
Ela não vai fazer nada. Ela vai entrar. Ela vai entrar.
Ela vai entrar. Filha da mãe!
O que é isso? Está com você?
Sim, ele é meu namorado. Vamos nos casar.
Meus parabéns.
Suponho que não veio aqui para isso.
- São seus filhos? - Sim, tenho sete. Eles me odeiam.
- Por quê? - Como vou saber?
Moram com a mãe. A gente se separou.
- Lamento. - Não precisa.
Agradeço a Deus todos os dias por ter escapado desse pesadelo.
Eu não queria filhos.
Mas, toda noite, enquanto eu escovava os dentes...
ela furava as camisinhas.
Mas, diga, por que está aqui?
- Por causa de uma bolsa. - Que bolsa? Aquela?
Essa? Não, outra. Uma bolsa que me roubaram.
Você disse para eu vir...
- assim que algo acontecesse. - Preciso da descrição.
De quem?
Da bolsa. Tamanho, cor, marca...
- E uma lista do que havia nela. - Meu cartão de crédito e o celular.
- Só isso? - Bobagem, né?
Maravilha.
- Até logo. Desculpe o incômodo. - Imagine.
Volte se precisar conversar, por mais bobagem que possa parecer.
- Relaxe, não contei nada. - Obrigado.
- Diga que me ama. - O quê?
- Diga agora. - Eu te amo.
Naquele momento, me dei conta de que o inferno existia...
assim como o demônio.
Ele usa saia e um sutiã cor de creme.
Seu cretino desgraçado! Sempre pegando meus jornais!
Chega uma hora em que a sanidade dá lugar à depressão.
Aí, a depressão some, e começa a neurose.
Finalmente, em casos mais extremos...
como na guerra ou em campos de concentração...
a pessoa fica instável, não consegue mais pensar...
e não sabe mais distinguir o que é real e o que não é.
- O que foi? - Nada, nada.
Preciso descansar. Estou bem, só estou cansado.
Devia matá-la de uma vez. Não seja covarde.
Sr. Antonio. Isso não está certo.
Você está morto. Não pode falar comigo.
Você fez isso comigo, covardão.
Você só existe na minha cabeça. Por favor, volte para lá.
Mate- a. Precisa matá-la. Devia ter feito isso há meses.
Não enche. Matar não é fácil.
Essa é boa! Preciso lembrar que...
- Sua morte foi um acidente. - Mas você foi o responsável...
e se beneficiou com ela. Virou gerente do andar, não foi?
- Era o que você queria. - O seu foi acidente, mais nada.
Você é doente, Rafael. Mate-a antes que seja tarde demais.
- Pare de imaginar e faça logo. - Pensar não é crime.
Não foi você quem disse que devemos pensar menos e agir mais?
Não me deixe falando sozinho...
seu sem-vergonha! Você é um sem-vergonha!
Karmele...
leve as camisas lá para baixo.
- E pare de dar risada! - Quem, eu?
É, você. Todos vocês!
Acham que não percebi? Riem de mim pelas costas.
Vocês todos estão nisso!
Me ajude, Senhor!
Me ajude!
Cinco, e ação!
O que está fazendo? Tire isso!
Rafael Gonzalez, presumo.
Isso não está acontecendo. Você não é real.
Estamos acostumados a esse tipo de reação, Rafael.
Relaxe. Respire fundo...
e responda ao seguinte:
Quer se casar comigo?
Não precisa responder agora. Mas não espere muito.
6 milhões de pessoas estão vendo, não queremos que mudem de canal.
Julian!
Julian, nossa filha vai se casar!
Bom, eu...
Na verdade, eu...
Entre nós dois surgiu...
uma relação muito especial...
Não diga isso! Não diga isso!
Eu te...
Você quer matá-la!
Em cadeia nacional, não! Me deixe em paz!
Com licença, Rafael. Este é um programa ao vivo.
Está querendo dizer...
que não vai se casar com a Lourdes?
Não, não, não.
Eu não disse isso.
É que não está sendo como eu imaginei.
Ela laçou você pelos testículos, e agora está apertando!
Não a deixe se safar dessa!
- Olhe só para ela, prestes a chorar. - Não desista! Agora, não!
Rafael!
Vai matá-la? Responda!
- Vai matá-la? Sim ou não? - Sim!
Sim! Em nome de Deus, sim!
Rafa!
Pronto, então. O amor conquista tudo.
- Voltaremos após os comerciais. - É o Campoy.
Lembra a testemunha do caso Fraguas?
Sim, aquela feiosa.
Acabou de se casar na TV. Adivinha com quem?
Incrível, não?
Ela parecia tão inofensiva.
Suspeitos? De jeito nenhum. Esses dois são culpados.
Preciso fazer isso.
- Não tem volta. - Preciso fazer isso.
Precisamos de um plano. Um plano perfeito.
Algo matemático.
Uma equação com dois elementos conhecidos.
Espaço e tempo.
Onde e quando.
Amor?
- Venha para cama. - Estou indo, querida.
ENSAIO DE UM CRIME
CRIME PERFEITO Meninos e meninas...
hora de começar a pensar no presente do Dia dos Pais.
NA MENTE DE UM ASSASSINO Não deixem de visitar...
nosso departamento masculino.
"Perfeito" está escrito errado, não?
O preço está certo?
Mas está dizendo "ferpeito". Por quê?
Deve ter sido um erro.
Não pode haver erros.
É...
"perfeito".
"Perfeito".
Merda.
Crime "ferpeito". Péssimo.
Péssimo.
Amor!
Feche os olhos.
- O que acha? - Palhaços tristes!
Mulheres adoram. Podemos começar uma moda.
- A moda Palhaço. - Entendeu o conceito?
Cores chamativas, calças largas, gravatas-borboleta...
sapatos gigantes.
É bem original.
Prepare uma apresentação para a diretoria para amanhã.
Vou arrasar com eles!
- Aposto que vai mesmo. - Não vem para cama?
Eu estava vendo TV.
Não demore muito. Quero que massageie meus pés.
Estão doendo de tanto correr pra lá e pra cá.
Já estou indo.
E depois, vamos fazer amor.
Sabe que não consigo dormir sem fazer amor antes.
Claro, amor.
Crime!
"Ferpeito", não. "Ferpeito", não.
Crime, não.
"Ferpeito", não.
Crime.
O que foi? Está tão estranho.
Eu? Você acha?
Você mudou. Nunca gostou de sair...
ainda mais de domingo.
Adoro domingo. Barraquinhas, carrinhos bate-bate...
- Veja, uma roda-gigante! - Não, estou cansada.
Vamos, a vista é linda. Vamos!
- Não me sinto bem. - Está com medo do quê?
Vamos, se incline um pouco.
Não seja boba. Tome um ar fresco.
Não gosto de altura. Por que me trouxe aqui?
- Para ver uma coisa. - O quê?
Nada. Que somos um casal normal...
que podemos sair e nos divertir, como todo mundo.
Está tentando se livrar de mim?
Me livrar de você?
Eu, me livrar de você?
Como pode pensar uma coisa dessas?
- Eu te enlouqueço. - Não.
- Sou possessiva demais. - Não. Nada disso.
Você só tem personalidade forte.
O casamento foi tão repentino...
Espontâneo. Foi natural. Um belo ato de loucura.
Quando vamos ter um filho?
Para quê?
Digo...
Por que só um?
Por que não três, ou quatro?
Filho único é muito sozinho. Eu odiava.
Nunca tive ninguém com quem jogar futebol.
Dê uma olhada naquela família ali. Tão feliz.
Que inveja.
- Onde? - Ali embaixo.
Incline-se um pouco.
Lourdes, o que você fez?
Veja! Veja!
Ela vai cair!
Agarre a mão dela!
Agarre logo!
O que está fazendo?
Seu paspalho!
Socorro!
Rafa!
Agarre-a!
Cuidado!
Tudo bem, não foi nada. Foi só um susto.
Já passou.
Graças a Deus eu estava aqui para te salvar.
- Procurando alguém? - Sim.
- O homem que fica sentado ali. - Campoy? Ele não está.
- Sabe quando ele volta? - Não.
Eles não explicam nada. E é um desastre.
- Todos são presos no final. - Porque é um filme, besta.
Foi feito para enganar o público.
Na vida real, os bandidos vencem.
O que a gente precisa é virar o jogo.
Escute isto, é crucial.
Deve dar a impressão de ser uma coisa...
mas será outra totalmente diferente.
Virar o jogo. Esse é o segredo.
Aqui na Yeyo's, você compra brinquedos hoje...
"ELEVADOR QUEBRADO" e só começa a pagar em fevereiro.
Cuidado, pode morrer, Sr. Gerente.
Pois é. O que foi? Problemas com o elevador?
Não, está funcionando. Só gosta de ser paparicado, só isso.
Quem não gosta?
O que está fazendo?
Nada, meu amor.
Preciso trocar esses pôsteres. São da estação passada.
- Siga aquele carro. - E pra já.
Não entendo.
Ela o está seguindo.
Estão tentando nos confundir.
Pode me acompanhar, por favor? Estou com medo de ir sozinha.
Preciso ir para Aluche.
Diga seu preço.
Eu estava indo para casa jantar, em Aluche.
- 20 euros por 5 minutos. - Tá, mas seja rápida.
Pronto. Posso ir agora? Eu preciso ir para...
Aluche, eu sei.
Que diabos ele está fazendo?
Pulando no trampolim da piscina.
- Mas a piscina está vazia. - Ao menos, ele não está te traindo.
Estão bem aqui, na minha frente.
Ele está pulando num trampolim.
E ela está observando.
É muito mais complexo do que imaginávamos.
Tudo se encaixa.
Esta ponte era de Antonio Fraguas. Não tenho dúvida.
Conseguiu? Você é o máximo.
Calado! Por que está vestido assim?
E eu vou saber o que se passa na sua cabeça.
Diga, Barba Azul. Demônio do sexo. Você é um demônio do sexo.
- Minha boca é um túmulo. - Guardando segredos, é?
Contar a verdade estragaria tudo.
- Depois de tudo que fiz por você. - E um plano sutil.
Sutil? Me parece bem complicado.
Não lê meus pensamentos, e me recuso a discutir com você.
Bom menino! A mão direita não sabe o que a esquerda está fazendo.
Não confie nem em si mesmo.
Gostei. Paranóico, mas gostei.
Temos o nosso crime "ferpeito".
Videogame J-Box e 10 jogos...
por apenas 50 euros!
É só na Yeyo's!
Te peguei. Venha ver uma coisa.
O que acha? Comprei hoje de manhã.
- Deve ter custado uma fortuna. - Isso não importa mais.
Eu sei que não tenho sido o marido perfeito.
Foi difícil para mim aceitar as coisas a princípio, mas...
chegamos até aqui, não foi?
Me perdoe. Sou uma idiota.
Não sei o que deu em mim.
Sempre quis que você pensasse em mim.
A toda hora. A todo minuto, a cada segundo...
eu penso em você.
Isso é tão romântico.
Tem muita gente aqui perto.
Entre aí.
- Agora? - Por que não?
- E se eles nos ouvirem? - Impossível. É à prova de som.
Rafa!
Você é um homem morto!
Ouviu bem? Morto!
Estão planejando alguma coisa. 48 horas?
Mande-o esquecer.
Avise o juiz. Só o interrogatório será suficiente.
QUEBRADO
Semana de móveis africanos...
itens exóticos para decorar sua casa.
Só aqui, na Yeyo's.
Lembrem-se: sempre temos o melhor preço.
Rafa!
lncêndio na loja de departamentos. Um segurança acabou de ligar.
- Quer uma família grande, é? - Não pode me machucar, Lourdes.
- Não? E por quê? - Porque é apaixonada por mim.
Vem falar de romance agora?
Me beije.
Prefiro que faça picadinho de mim, como fez com Antonio.
Acha que sou uma pessoa ruim?
Acha que sou um cretino mentiroso?
Perto de você, sou um santo!
Você finge ser boazinha porque precisa...
e depois joga toda sua raiva acumulada em alguém.
A polícia vai chegar a qualquer momento.
Ótimo! Que venham! Deixe que venham!
Ligue para sua mãe e para sua irmã. Sinto falta delas.
Eu morro para ser vista com você, você morre se for visto comigo.
- No fim, dá no mesmo. - Você virou uma pessoa normal.
Só mais uma entre os milhões de tolos...
que levam uma vida medíocre, comum...
cercada por filhos e supermercados.
Eu nunca quis isso. Eu queria ser elegante.
Me mate! Estou só na sua cabeça!
Não se deu conta?
Você pode me matar, mas nunca vai se esquecer de mim!
Você é feia, Lourdes. Muito feia.
Não é culpa sua, mas também não é minha!
É o mundo em que vivemos que me faz odiar você.
As pessoas, as revistas...
a televisão...
Já viu alguém como você apresentando programas?
Já viu alguma feia andando de Ferrari?
Ou beijando motoqueiros?
Você não pensa assim.
Não? Todo mundo pensa assim, lindinha!
O mundo inteiro.
Somos criados para pensar assim, gostemos ou não.
Não!
Tem de haver alguém que seja diferente!
Parados! Polícia!
Quer uma prova? Vou perguntar a este cavalheiro.
Não atire! Ela está nervosa!
Mãos ao alto!
Ela ficava dizendo: "O fogo purifica a alma".
Que Santo Agostinho tinha dito isso.
É mentira! Mentiroso!
- Mentiroso! - Juntem as mãos.
Os dois.
Por que eu primeiro?
Isso importa? Preciso começar com alguém.
Viu só? Eu não te disse?
Socorro!
Alguém me ajude!
Direto de Madri, onde há um incêndio numa loja de departamentos.
Parece que o incêndio foi iniciado por uma das supostas vítimas...
Rafael Gonzalez...
cujos restos mortais ainda não foram encontrados.
Fontes da polícia comentam...
que a alta temperatura causada pelo material em chamas...
poderia apagar qualquer traço de material orgânico.
Isso aconteceu...
CINCO ANOS DEPOIS
O bom é que na cidade grande não ligam se você está vivo ou morto.
Uma pequena mudança de visual já é o início de uma vida nova.
Admito que no começo foi dificil.
Mas depois de dois anos de trabalho duro...
finalmente tenho meu próprio negócio.
Criei uma atmosfera cheia de estilo...
dando atendimento personalizado. Se tudo der certo, ano que vem...
abro minha segunda loja de gravatas num shopping em Aluche.
Depois disso, quem sabe?
Eu não a vi.
Não tive coragem de matá- la, mas é o resultado que conta.
Eu virei o jogo.
Não existo. Para ela e para a polícia, estou morto.
Finalmente, estou livre.
Esse é o segredo: "Conheça-te a ti mesmo"...
como dizia Descartes. Ou será Sócrates?
Alguns buscam um mundo melhor. Para mim, este está ótimo.
Tenho o que quero. Olhe à minha volta.
As coisas vão bem. Até melhor do que bem.
As coisas estão 'ferpeitas".
Não vai durar. É moda passageira.
- Você acha? - Dois meses. Três, no máximo.
Como calça xadrez e ombreiras.
O povo vai enjoar.
Gravatas. Para mulheres.
- Como é que é? - Será um sucesso, você vai ver.
São o maior sucesso em Paris. Versace me contou.
- Versace está morto. - Pois é.
É amigo de Balenciaga, que era da minha cidade.
A gente conversa.
E meias?
Versace falou sobre meias?
Não chegamos nisso. Vou perguntar da próxima vez.
- Vamos ver o que ele diz. - Tá bom.
LOURDES, HOJE, AO VlVO
MODA PALHAÇO CHEGA ARREBENTANDO!
NOSSO AMOR É ETERNO
Contribua di_freschi@hotmail.com Diego Freschi