Subtitles by explosiveskull
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර මෙම පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
C h a m a r a S a m p a t h [C a s t i e l] B a i s c o p e l k . c o m
හරි එහෙනම්, අපි මේක තව එක වතාවක් කරමු.
මගෙ නම තමයි පීටර් පාකර්.
මාව විකිරණශීලි මකුළුවෙක්ගෙ හපා කෑමකට ලක් වුනා.
අවුරුදු දහය පුරාවටම...
මම තමයි
එකම එක
ස්පයිඩර්-මෑන් වුනේ.
මට හොදටම විශ්වාසයි ඔයාලා ඉතිරි හරිය ගැන දන්නවා ඇති.
විශාල බලයක් ලැබෙන්නේ විශාල වගකීම් ගොඩකුත් එක්කයි.
මං මිනිස්සු සෑහෙන දෙනෙක්ව බේරගෙන තියෙනවා, ආදරේ කරලා තියෙනවා, නගරේ බේරගෙන තියෙනවා.
ඊටපස්සේ ආයෙම වතාවක් නගරේ බේරගෙන තියෙනවා.
ආයෙ ආයෙම වතාවක්
ආයෙ වතාවක්.
ඒවගේම මං...
මං මේකත් කලා.
අපි ඇත්තටම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
බලන්න, මං කොමික් පොත්වල ඉන්නවා. මං සීරියල් වලත් ඉන්නවා.
නත්තල් වලට ඇල්බම් එකකුත් කලා.
මට සුපිරි තේමා ගීතයකුත් තියෙනවා.
ඒවගේම ඔය පොප්සිකල් වලත් ඉන්නවා.
මගෙ පෙනුම නම් මෙලෝ රහක් නැහැ ඉතින්.
ඒත් මේ හැමදේකටම පස්සෙත්...
මං තාමත් ආසයි ස්පයිඩර්-මෑන් වෙන්න.
මං අහන්නේ, කවුද ආස නැත්තේ?
මම කොච්චර ගුටි කෑවත් වැඩක් නැහැ...
...මං නිතරම වගේ ආයෙ එන්න විදිහක් හොයාගන්නවා.
මොකද මේ නගරෙයි අභාවයට එන එකයි අතරේ නැගී සිටින එකම කෙනා
මම විතරයි.
එකම එක ස්පයිඩර්-මෑන් කෙනෙක්ට ඉන්නේ.
ඔයාලා දැන් බලන් ඉන්නේ එයා දිහා තමයි.
♪ ඔහ්හ් ♪
♪ ඕඕහ්, ඕඕහ්, ඕඕහ් ♪
♪ කියන්නට නුවමනා නැත... ♪
♪ කෙසේ නමුත් එයට සමාන බැව් යැයි කියන්න ♪
- ♪ දැන්, පණ මගෙත් බලාපොරොත්තුද සුන් වී ඇත ♪ - මයිල්ස්!
මයිල්ස්, පුතා, දැන් ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව හරි!
මයිල්ස්!
- මයිල්ස්! - ඕඕ! ඇයි?
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න බඩු ලැස්ති කරගෙනද ඉන්නේ?
ඔව්.
මම මේ මගෙ ෂර්ට් එක මදිනවා.
♪ ඔබ සූරියකාන්ත මලකි... ♪
ඉක්මන් කරන්න! ඔයා දැන් ලොකු මිනිහෙක්.
- අපි ඒක මේ ටීචර්ලට පෙන්නමු. - මයිල්ස්!
- කෝ මගෙ ලැප්ටොප් එක? - මං දන්නේ නැහැ.
ඔයාට මගෙත් එක්ක යන්න ඕන නම්, අපි මේ දැන්ම යන්න ඕන.
ඕන නැහැ තාත්තේ, මං පයින් යන්නම්.
- පුද්ගලික රියදුරු දැන් පිටත් වෙනවා. - ඒකට කමක් නැහැ.
- මයිල්ස්! දැන් යන්න ඕන. - විනාඩියක් දෙන්නකෝ!
- දැන් යන්න ඕන. - විනාඩියක් දෙන්නකෝ!
අම්මේ, මං දැන් යන්න ඕන.
විනාඩියක් දෙන්නකෝ.
- සිකුරාදාට හමුවෙමු. - හොදයි අම්මා.
බලාපල්ලකෝ කවුද මේ ඇවිත් ඉන්නේ කියලා. කොහොමද සහෝ?
හෙයි, මං මේ පැත්තෙන් යන ගමන්. කොහොමද ඉතින්?
යෝ මයිල්ස්! ඊයේ රෑ ඇතිවෙච්ච භූමිකම්පාව ඔයාටත් දැනුනද?
උඹ මොනාද මේ කියවන්නේ? මං ඊයේ රෑ බබෙක් වගේ නිදියගත්තේ.
- අලුත් ඉස්කෝලේ කොහොමද? - හරිම සැපපහසුයි.
- අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි මයිල්ස්. - ඔයාට මං නැතුව පාලුයි? මං තාම මේ පැත්තෙනෙ ජීවත් වෙන්නේ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මං නැතුව පාලුයි කිව්වා?
කොන්ට්‍රා!
අපෝ මොනාද.
ඇත්තටමයි කියන්නේ තාත්තේ, මං පයින් ගියා නම් මීට වඩා හොදයි.
ඔයාට ඇති තරම් ඇවිදින්න පුලුවන්
ඔයා හැමතැනම අලවපු ඉස්ටිකර් ගලවන්න යද්දී.
ඔයා ඒකත් දැක්කද? එහෙම කලේ මමද කියලාවත් මං දන්නේ නැහැ තාත්තේ.
ඒවගේම ඊයේ ක්ලින්ටන්වල අලවපු දෙකත්.
ඔව්, ඒවා නම් ඇලෙව්වේ මං තමයි.
අර බලන්න. අලුත් කොෆි ෂොප් එකක් දාලා.
- ඔයා ඒක දැක්කද මයිල්ස්? - නැතුව. ඔව්.
- මොකක්ද ඒකට දාලා තිබුණු නම? - Foam Party.
"Foam Party"? අපෝ මොනාද.
අනික හැමෝම වගේ ලැස්ති වෙනවා. ඔයා ඒක දැක්කද?
මං ඒක දැක්කා.
ඒක කොෆි ෂොප් එකක්ද එහෙමත් නැත්තම් ඩිස්කෝ ක්ලබ් එකක්ද?
තාත්තේ, දැන් ඔයා වයසයි.
ඊයේ රාත්‍රියේදී සිදු වූ
අමුතුම විදිහේ භූමිකම්පාවක් සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කිහිපයක් ලැබිලා තියෙනවා.
තොරතුරු මුලාශ්‍රවල සදහන් වෙන පරිදි ස්පයිඩර්-මෑන් ඒ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් සොයා බලනවලු.
ස්පයිඩර්-මෑන්. මේ හාදයා දවසකට වතාවක් එල්ලී එල්ලී ගිහින්,
එයාගෙ වෙස් මූනත් දාගෙන හොද වැඩක් කරලා නිර්නාමිකව කාටහරි වාර්තා කරනවා. නේද?
ඔව්, තාත්තේ. ඔව්.
ඔය දේවල් වෙන වෙලාවේ, මගෙ කට්ටිය එලියට බැහැලා,
- වෙස්මූනු නොදා තමන්ගේ ජීවිත අනතුරේ දාගෙන වැඩ කරනවා. - අහ්හ්-හහ්.
- අපි අපේ මූනු පෙන්නනවා. - ඉක්මන් කරලා යමු. මං මේ ළමයි ටික අදුරනවා.
ලොකු හැකියාවක් එක්ක ලොකු වගකීම් ගොඩක් දරනවා.
ඔය කතාවේ කියන්නෙවත් ඔහොම නෙවෙයි.
ඒත් මං ඒ සීරියල් වලට නම් ආසයි. මට එයා ගැන ඒ කතාව කියන්න පුලුවන්.
මගෙ දෙයියනේ. රතු එලිය වැටුනාමත් පොලිසියේ අය යන්නේ නැද්ද?
සමහර අය නම් එහෙම කරනවා. ඒත් ඔයාගේ තාත්තා නම් එහෙම නැහැ.
මොකෝ මට බැරි ආයෙ බෲක්ලින් මිඩ්ල් වලට යන්න?
ඔයා තාම මෙහෙට ඇවිල්ලත් සති දෙකනෙ වුනේ.
අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕන නැහැ.
මං හිතන්නේ මේ ඉස්කෝලේ ඉන්නේ ලොකු තැන්වල ඉන්න මිනිස්සු ඉන්න තැනක්.
- "ලොකු තැන්වල ඉන්න මිනිස්සු ඉන්න තැනක්"? - ඒවගේම මමනම් කැමති
මිනිස්සු ඉන්න සමාන්‍ය ඉස්කෝලෙක ඉන්න.
"මිනිස්සු"? මේ ඉන්නේ ඔයාගේ මිනිස්සු තමයි.
මට මෙහෙට එන්න වුනේ ඉතින් මං මල ඉලව් ටිකට් එකක් දිනපු නිසානෙ.
කොහොමටවත්ම නෑ. ඔයත් අනික් අය වගේම ඇතුලත්වීමේ පරීක්ෂණය සමත් වුණා.
ඔයාට මෙහෙ අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙන්නේ. ඔයාට ඒක නැති කරගන්නද ඕන?
ඔයාට ඕන ඔයාගේ මාමා වගේ වැඩ අවුල් කරගන්නද?
ඇරන් මාමාගෙ තියෙන අවුල මොකක්ද? එයා හොද කෙනෙක්නෙ.
අපි හැමෝම අපේ ජීවීතේදී තීන්දු තීරණ අරගන්නවා.
මට මේ වෙලාවේ තීරණයක් අරගන්නවත් ඉඩක් නැහැ කියලයි මට නම් දැනෙන්නේ.
නැහැ තමයි!
මං ඔයාට ආදරෙයි, මයිල්ස්.
ඔව්, මං දන්නවා තාත්තේ. සිකුරාදට හමුවෙමු.
- ඔයත් කියන්න ඕන "මමත් ඔයාට ආදරෙයි" කියලා. - තාත්තේ, ඔයා මේ ඇත්තටමද කියන්නේ?
මට ඒක අහන්නම ඕන. "මමත් ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ."
ඔයාට ඕන මං ඒක කියනවා අහන්නමද?
ඔයා හදන්නේ මාව ඉස්කෝලෙනුත් එලවගන්න.
- "මං ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තෙ." - ඉන්න තැන දිහාවත් බලන්න.
"තාත්තෙ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි."
තාත්තෙ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
තේරුනා.
කරුණාකරලා ඔයාගේ ලේස් දෙක ගැට ගහගන්න.
"තාත්තෙ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි."
හෙයි, සුභ උදෑසනක්. ඔයාලට කොහොමද?
- සතිඅන්තෙ හරි ඉක්මණට ගෙවුනා, නෙහ්? - "තේරුනා."
මගෙ දෙයියනේ! මේක මහා වස ලැජ්ජාවක්නෙ.
අපි දෙන්නම ඇදන් ඉන්නේ එකම ජැකට් එක.
හෙයි. ඔයාගේ සපත්තුවේ ලේස් එක ලෙහිලා.
ඔව්, මං දන්නවා. ඒක මං හිතලා කරන දෙයක්.
කාටද පුලුවන් XY විසදන්න?
ඒවගේම ඒකට න්‍යායක් කියලත් කියනවා.
Great Expectations පොත් මුල් පරිච්ඡේද දෙක කියවන්න.
පරිමාණුක තෙරපුම ප්‍රශ්නේ ගෙදරදී කරන් එන්න.
සිද්ධාන්තමය දේවල් එක්ක පිටු පහක වාක්‍ය රචනයක් ලියන් එන්න.
...ගැනිය නොහැකි වෙනත් විය හැකියාවන්.
මං රතුපාට ඇදගෙන ඉන්න විශ්වයක් තියෙන්නත් පුලුවන්.
එහෙම නැත්තම් ලෙදර් කලිසම් ඇදන් ඉන්න.
මිස්ටර්. මොරාලිස්. හොරා වගේ ඇතුලට එනවා. ඔයා ආයෙ වතාවක් පරක්කුයි.
අයින්ස්ටයින් කිව්වානෙ කාලය කියන්නේ සාපේක්ෂ දෙයක් කියලා, නේද?
සමහරවිට මං පරක්කු නැතුවත් ඇති. ඔයාලා සමහරවිට කලින් ආවා වෙන්න පුලුවන්.
සමාවෙන්න. මෙතන කිසි සද්දයක්වත් නැහැනෙ.
ඔයා කැමති ඔතනට වෙලා හිටගෙන ඉන්නද,
එහෙම නැත්තම් ඇවිත් ඉදගන්නද?
අපේ විශ්වය කියන්නේ, ඇත්තම කියනවනම්, හරියටම කියනවනම් එකම වතාවකදී සිද්දවෙන
තවත් එක සමාන්තර විශ්වයක්.
මෙතන ඉන්න ෆිස්ක් පවුලේ පදනමේ අයට ස්තුතිවෙන්න...
- මං ඔයා කරපු විහිළුවට කැමතියි. - ඇත්තටමද?
ඒකට හිනා යන්නේ නැහැ. ඒ නිසාමයි මං හිනා උනේ.
ඒත් ඒක දක්ෂ විහිළුවක්, ඉතින් මට ආස හිතුනා.
මමනම් හිතන්නේ නැහැ
මං ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.
අපි අරගන්න හැම තීරණයකින්ම
ගැනිය නොහැකි තවත් විය හැකියාවන් නිර්මාණය කරනවා.
විය හැක්කක් අපිරිමිතයක් බවට.
බිංදුවයිද? ඔය වගේ තව ටිකක් ගත්තා නම්,
ඔයාට පුලුවන් වෙයි නේද මාව මෙහෙන් එලවලා දාන්න, හහ්?
සමහරවිට මං මේ ඉස්කෝලේට ගැලපෙන්නේ නැතුව ඇති.
කාගෙහරි කෙනෙක්ගෙ ඇස් දෙක පටියකින් ගැට ගහලා
හරි හෝ වැරදි ප්‍රශ්න වලට අහඹු විදිහට උත්තර දුන්නත්,
ඔයා දන්නවද එයාලට ලැබෙන්න පුලුවන් ලකුණු ප්‍රමාණය කීයද කියලා?
- 50%? - හරියටම හරි!
හැම උත්තරයක්ම වැරදි කරගන්න තියෙන විදිහ තමයි
හරි උත්තර මොනාද කියලා දැනගන්න එක.
ඔයා හදන්නේ මෙහෙන් අයින් වෙන්න.
මං ඔයාට ඒ දේ කරන්න නම් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
මං ඔයාට පුද්ගලික රචනාවක් ලියන්න පවරනවා.
භෞතික විද්‍යාව ගැන නෙවේ, ඔයා ගැනයි,
ඔයාට ජීවීතේ ඉස්සරහට වෙන්න ඕන කවුද කියලා.
වැදගත් බලාපොරොත්තු
ඇරන් මාමේ! හෙයි! ඔයා බය උනාද?
ඇද්ද උඹට?
ඉස්කෝලේ තත්වේ මොකද?
නියමයි! සෑහෙන යාලුවෝ මුණගැහුනා.
එහෙ අන්තිම සවුත්තුයි කියලා නම් ඔයාට කියන්න බැහැ.
එහෙ තමයි දක්ෂ කෙල්ලෝ ඉන්නේ.
එයාලා වගේ අයගෙන් පිරිලා ඇති.
නෑ, එහෙම කිසි කෙනෙක් නැහැ.
යො, කෙල්ලොන්ට ඇල්ම බැල්ම දාන
කිසිම කොල්ලෙක් මට ඉන්න විදිහක් නැහැ.
හෙයි, අලුත් කෙල්ලෙක් නම් ඉන්නවා.
ඇත්තම කියනවනම්, ඔයා දන්නවද, එයා මට ලයින් දානවා.
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්.
මොකක්ද එයාගෙ නම?
දන්නවද, අපි තාම මුල් හරියෙ ඉන්නේ.
ඔයා දන්නවද උරහිසට අත තියන්නේ කොහොමද කියලා?
'මං කොහොමත් දන්නවා.
ඒත් මට කියා දුන්නා කියලා වරදක් වෙන්නේ නැහැ.
හෙට, ගිහින් ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න. ඔයා එයා ලගට ගිහින් මේ විදිහට කරන්න:
"හෙයි."
ඔයා ඔය සිරාවටමද කියන්නේ ඇරන් මාමේ?
මං ඇත්තටමයි කියන්නේ බං, ඕක තමයි විදිහ.
එතකොට මං එයා ලගට ගිහිල්ලා කියන්න ඕන: "හෙයි."
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මෙන්න මෙහෙම: "හෙයි."
"හෙයි."
නෑ. "හෙයි."
"හෙයි."
ඔයා මගෙ පොඩි එකෙක් කියලා විශ්වාසද?
ඔය එයාද?
මං දැන් ගියා නම් හොදයි. අද රෑ කරන්න ඉස්කෝලේ වැඩ තියෙනවා.
ඔයා මේවා මට පෙන්නන්නද හිටියෙ? තාම මේවා එලියෙ අදින්න ගියෙ නැද්ද?
නැහැ. දන්නවනේ මගෙ තාත්තගෙ හැටි. මට බැහැ.
එන්න. ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි විදිහේ තැනක් මං දන්නවා.
බෑ, මට බැහැ. මට බැහැ!!
මේ වැඩ නිසා මං ලොකු කරදරේක වැටෙනවා.
එයාට කියන්න ඔයාගේ චිත්‍ර ටීචර් කිව්වේ කියලා.
ඔයා කොහොමද මේ තැන ගැන දන්නේ?
මං මෙහෙ ඉංජිනේරු වැඩක් කරලා තියෙනවා.
මොකද?
මං දැනන් හිටියා අපි නෑදෑයෝමයි කියලා.
වෝව්!
බෲක්ලින්!
මේ බිත්ති වලට ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
මෙතන නම් හුගක් අලුත් වගේ.
දැන් ඔයාට තනියම තමයි වැඩේ කරන්න වෙන්නේ, මයිල්ස්.
වෝව්, කලබල වෙන්න එපා.
අන්න හොදයි.
දැක්කද ඔයාට දැන් මොනාද කරන්න පුලුවන් කියලා? වැරදි වෙන එක දැන් ඒකෙ කොටසක් වෙලා.
දැන් තමයි හැබෑම මයිල්ස් එලියට එන්න පටන් ගත්තෙ.
දැන් ඔයාට පුලුවන් තවත් පාටකින් ඉර වෙන් කරන්න.
පොඩි උදව්වක් දෙනවද?
ඔයාට බිංදු ඉහින්න ඕනද? 'මොකද එහෙම කලොත් තවත් ඕක පට්ට,
ඒත් ඔයාට ඕන නැත්තම්, ඔයා දිගටම ඇදන් යන්න ඕන.
ඒක ඕන කමින් කරපු දෙයක්.
- වාව්. - ඒක ඕනෑවට වඩා වැඩියි වගේද?
නැහැ බං.
මයිල්ස්, ඔයා මෙතන කරපු දේ මට හොදටම තේරෙනවා.
ඔව්. ඔයා දන්නවද,
මමයි ඔයාගේ තාත්තයි ඉස්සර මේ වැඩේ කලා.
- බොරු කියන්න එපා. - ඇත්ත කිව්වේ.
පස්සෙ එයා පොලිස්කාරයෙක් වුණා, ඊටපස්සේ අනේමන්දා ඉතින්...
ඔයා හොද මනුස්සයෙක්.
දන්නවනේ මං කියන දේ ගැන.
හරි එහෙනම් දැන් යමු. මං දැන් යන්න ඕන.
මයිල්ස්, අපි යමු.
ඒක නම් අමුතුයි.
මගෙ කලිසම හැකිලිලා.
මං හිතන්නේ මං මල්වර වෙලා.
මං එහෙම දෙයක් නොකියා ඉන්නයි තිබුනේ.
මට අලුත් කලිසම් අරගන්න වෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකෝ මේ මගෙ ඔලුව ඇතුලින් සද්දෙට කටහඩක් ඇහෙන්නේ?
මොකක්?
- ඔයා හොදින්ද? - මොකක්?
ඇයි මේ මට දාඩිය දාන්නේ?
ඇයි මේ ඔයාට දාඩිය දාන්නේ?
ඒක මේ මල්වර වෙන සිද්ධිය නිසා.
මං මොන එහෙකටද එහෙම දෙයක් කිව්වද මන්දා. ඒත් මං මල්වර වෙලා නම් නැහැ.
මං මුහුණ දුන්නා, ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි.
මං දැන් ලොකු මිනිහෙක්.
එතකොට ඔයා මෙහෙට අලුත් කෙනෙක්. නේද? ඒක අපි දෙන්නටම තියෙන පොදු දෙයක්.
ඔව්. ඒකත් එක දෙයක් තමයි.
මරුනෙ. මං තමයි මයිල්ස්.
මං ග්වෙ... න්ඩා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාගේ නම ග්වෙන්ඩාද?
ඔව්, ඒක අප්‍රිකානු නමක්. මං දකුණු අප්‍රිකානුවෙක්.
කතාව නම් එහෙ වගේ නෙවේ මොකද මං හැදුනේ වැඩුනේ මෙහෙ.
එයා මෙතනින් යන්න කලින් එයාගෙ උරහිස අල්ලන්න.
ඇයි මේකට මේ තරම් බය හිතෙන්නේ?
මං මේක ඇත්තටම හුගක් හෙමින්ද කරන්නෙ එහෙම නැත්තම් මට මේ දැනෙන හැටිද?
මං විහිළුවක් කලේ. මගෙ නම වන්ඩා. "G" අකුරක් එන්නේ නැහැ ඒක නම් මහා පිස්සුවක්. හෙහ්.
හෙයි.
හරි එහෙනම්.
මං ඔයාව පස්සෙ මුණගැහෙන්නම්.
පස්සෙ හමුවෙමු.
- සමාවෙන්න මං මේ... - හෙයි.
- අපෝ විනාසයි. - කරුණාකරලා ඔයා ඕක අතහැරලා දානවද?
- මට අතහැරලා දාන්න විදිහක් නැහැ. - කලබල කරන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
- මයිල්ස්, ඕක අතහරිනවා. - ඒක තමයි මේ කරන්නේ.
ඒක මේ මල්වර සිද්ධිය නිසා.
මමනම් හිතන්නේ නැහැ ඔයා මල්වර වෙනවා කියන එකේ තේරුමවත් ඔයා දන්නවා ඇති කියලා. කලබල නොකර ඉන්න.
- හරි, මං ලග සැලසුමක් තියෙනවා. - මරු.
- මං උපරිම හයියෙන් ඇදලා ගන්න යන්නේ. - ඒක මහා දරුණු සැලසුමක්නෙ.
- දෙකයි. - මේක නම් කරන්න එපා.
- දෙකයි. - තුනයි!
ඔයාව මුණ ගැහීම සතුටක්?
ඇත්තෙන්ම. පුදුම සතුටක් තියෙන්නේ.
කිසි කෙනෙක් දැක්කේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
කිසි කෙනෙක් දන්නේ නැහැ, කිසි කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.
එයාලා මං ගැන කතා වෙන්නෙ.
එයාලා හැමදේම දැකලා!
එයත් දැකලා. අරයත් දැකලා. එයාලා දන්නවා.
හම්මේ, ඒකි පට්ට උසයිනෙ.
ඇයි එයා හිනාවෙන්නේ? දැන් මම එතකොට විකාරකාරයෙක්ද?
මං මොකක්ද මේ කරන්නේ?
අර කොල්ලා හරිම විකාරකාරයෙක්.
මං කොහොමද මේක නතර කරන්නේ?
මං හිතන දේත් එයාලට ඇහෙනවද?!
ඇයි මං හිතන දේවල් මේ තරම් හයියෙන් ඇහෙන්නේ?!
හෙයි! මං දන්නවා ඔයා ඊයේ රෑ හොරෙන් එලියට ගියා කියලා මොරාලිස්.
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න!
කවුද මොරාලිස් කියන්නේ?
ඔය තරම් මෝඩයෙක් විදිහට නෙවෙයි මෝඩයෝ!
හෙයි!
හරි, හරි. ඔයාට දැන් මුකුත්ම වෙන්නෙ නැහැ.
ඔයාට දැන් මුකුත්ම වෙන්නෙ නැහැ.
එයාට ආයෙ ඔයාව හොයාගන්නවත් වෙන්නේ නැහැ.
වෙන්න බෑ.
ඔයා මොනාද මගෙ ඔෆිස් එකේ කරන්නේ මොරාලිස්?!
මොරාලිස්! මේක අරිනවා!
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ?
එයාට ලස්සන කටහඩක්නෙ තියෙන්නෙ.
මේ දොර අරිනවා!
ඇලෙන එක නතර කරනවා!
දිගටම ඇලවිලා තියෙන්න, මයිල්ස්! ඔහ්!
හොෆ්ස්ටැඩර් යෝජනා කරන...
...දේ තමයි අපි...
...බලන්න ඕන...
හරි එහෙනම්.
මගෙ කාමරේ!
"ඇයි මෙහෙම දෙයක් සිද්දවෙන්නේ?"
"අනේ ඇලෙන එක නවතින්න."
"අනේ කරුණාකරලා දිග..."
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ස්පයිඩර්-මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නේ කොහොමද?
ස්පයිඩර්-මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්න විදිහක් නැහැනෙ.
ඉන්න පුලුවන්ද?
ඉක්මන් කරන්න ඇරන් මාමේ, අරගන්න. අරගන්නකෝ!
යො, මේ ඇරන් කතා කරන්නේ.
දවස් කිහිපයකට මං ටවුමෙන් පිට ගිහින් ඉන්නේ.
මං ආයෙ ආවම කෝල් එකක් ගන්නම්. සාමෙන්.
නෑ. නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ.
ඒකනම් වෙන්න බෑ!
මේක මේ මල්වර වීමක් විතරයි.
ඒ හිටියෙ සාමන්‍ය මකුළුවෙක් වගේම මං සාමන්‍ය පොඩි එකෙක් විතරයි!
නියමයි!
එදා රාත්‍රියෙන් පසුව..
මයිල්ස් පිළිතුරු සොයමින් ගියා..
මං කාටහරි කියන්න ඕන.
හරි, ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ මයිල්ස්. ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ.
මකුළුවාව හොයාගන්න.
ඔයාට දකින්න ලැබෙයි.
ඒකා සාමාන්‍ය මකුළුවෙක්.
මේ මකුළුවා මොන තරම් සාමන්‍යද කියලා දකින එකත් කම්මැලියි.
මං මෙතන ඉන්නේ.
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මං මොකක්ද මේ කරන්නේ?
අර පැත්තෙන් යන්න තියෙන්නේ.
ඔයා හරියට මං වගේ.
මයිල්ස්. ඔන්න බලාගෙන.
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන කමක් නැහැ.
මයිල්ස්.
වෝව්!
නෝර්මන්, මං කියන දේ අහනවා.
ස්පයිඩර්-මෑන්?
මට බැහැ ඔයාට ඉඩ තියන්න තවත් මානයකට ද්වාරයක් විවෘත කරන්න.
බෲක්ලින් කියන්නේ ඒකට ගැලපෙන තැනක් නෙවෙයි.
ඒක මට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.
මේ ඉන්නේ ග්‍රීන් හොබ්ලින්ද?!
ඇයි ඔහේ මෙහෙන් නොයන්නේ?!
මං හිතන්නේ බෲක්ලින් බ්ලැක් හෝල් එකක් දිහාවට ඇදිලා යනවා දකින්න මං කැමති නැතුව ඇති.
මං දැන් ගියා නම් හොදයි.
ඕන නම් ස්ටාටෙන් අයිලන්ඩ්වල කරගන්න. බෲක්ලින්වල ඒවා කරන්න බැහැ.
නෑ! නෑ!
වෝව්!
දැන් මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද මේ තැන?
ඔයා දැනන් හිටියද ඔයාගේ සපත්තුවල ලේස් ලෙහිලා කියලා?
- අහ්-හාහ්. - මේක කොහොමත් බුරුල් වෙනවා,
ඒ නිසා මට ඒ ගැන බයවෙන්න ඕන නෑ.
මං හිතන් හිටියෙ ඉන්න එකම කෙනා මං කියලා. ඔයත් හරියට මං වගේ.
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැහැ.
මමනම් හිතන්නේ නැහැ ඔයාට වෙන විකල්පයක් දැන් ඇති කියලා, ළමයො.
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලේ මේ වෙලාවේ සෑහෙන දේවල් සිද්දවෙනවා ඇති කියලා.
ඔව්.
ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. මට පුලුවන් ඔයාට උදව් කරන්න.
ඔයා දිගටම මෙහෙ හිටියොත්, මට පුලුවන් ඔයාට මේ දේවල් කරන හැටි පෙන්නන්න.
හරි.
මං පුලුවන් තරම් ඉක්මණට අර මැෂින් එක විනාශ කරන්න ඕන
ඒකෙන් කාල අවකාශ අඛණ්ඩවතාව කඩාගෙන වැටෙන්න කලින්.
කොහෙවත් යන්න එපා.
ටික වෙලාවකින් හමුවෙමු.
එයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
ඒක මෙතනද තියෙන්නේ? නෑ, නෑ, මෙතන තියෙන්නේ.
හරි එහෙනම් යාලුවනේ.
මං නිතරම මේක ගහන්න යන්නේ වැරදියටමනේ.
අපොයි කොල්ලො.
ප්‍රව්ලර්.
මිනිහෝ, මං වැඩක් කර කරා හිටියෙ.
මටනම් දැන් ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.
ඔයා ම්හෙත් එක්ක තරහින්ද ඉන්නේ? මට දැනෙන්නේ නම් ඔයා මගෙත් එක්ක තරහින් ඉන්නවා වගේ.
එච්චරද ඔහෙට පුලුවන්?
ඊයා, අප්පිරියාවේ බෑ.
මං හරිනම් එතනට ගිහින් එයාට උදව් කරන්න ඕන.
මොන විහිළුවක්ද ඒ? මං ඒ විදිහේ වැඩක් නම් කරන්න හොද නෑ.
ඔන්න බලන්න. ඔන්න එනවා ස්පයිඩර්-මෑන්.
මගෙ අලුත් සෙල්ලම්බඩුවට ආසද?
මට ඔය වෙනුවෙන් සෑහෙන වියදම් වුණා, ඒත් දැන් ඔහෙට වෙලා තියෙන දේත් එක්ක පාඩුවක් නෑනෙ. නේද?
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවනෙ. පරීක්ෂණයත් බලන්න එහෙනම්.
මේක පිස්සුම හැදෙන එලි සැණකෙළියක්.
ඔයා මේකට කැමති වෙයි.
එපා! එපා, මේක කරන්න එපා! නතර කරන්න!
ඕකෙන් මොකක් වෙයිද කියලවත් ඔයා දන්නේ නැහැ! තමුසේ අපි හැමෝවම මරලා දාන්න පුලුවන්!
බහුවිධ මානයන් විවෘත වෙනවා මට පේනවා!
මාන තුනක්, හතරක් වගේම තනි මාන පහක් තියෙනවා.
මේක අස්ථාවරයි! අපි මේක නතර කරන්න ඕන.
නෝර්ම්, ඔයාගේ ඔළුවට වදින කොච්චර ලොකු පහරක් දරාගන්න පුලුවන්ද?
මං ඔයාට අනතුරු අගවන්න උත්සහ කලා, යාලුවා.
ගොබ්ලින්, එපා! එයාව ඔතනින් අහකට කරනවා!
විල්සන්! අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?
ඇත්තටම විකාරයි.
විල්සන්!
හෙයි! ඔයා හොදින්ද?
මං හොදින්, මං හොදින්. මං මේ පොඩ්ඩක් විවේක ගන්නවා.
- ඔයාට නැගිටින්න බැරිද? - පුලුවන්.
පුලුවන්, මං හැමදාමත් නැගිටලා එනවනේ.
කැස්ස නම් ඒ හැටි හොද සලකුණක් නෙවෙයි.
මේ දැන්ම එයාව හොයාගන්නවා.
මේ අහන්න, අපි ටීම් එකක් විදිහට වැඩ කරන්න ඕන. අපිට වැඩි වෙලාවක් ඇත්තෙත් නැහැ.
මේ ඕවර්රයිඩ් කී එක විතරයි කොලයිඩර් එක නතර කරන්න තියෙන එකම විදිහ.
උඩට එල්ලිලා ගිහින්, මේ යතුර පාවිච්චි කරලා, බොත්තම ඔබන්න එතකොට ඒක පිපිරිලා යයි.
ඔයා ඔයාගේ මූන වහගන්න ඕන.
ඔයා කවුද කියලා කිසිම කෙනෙක්ට කියන්න යන්න එපා.
කිසිම කෙනෙක්ට දැනගන්න බැහැ. හැමෝම ඉන්නේ එයාගෙ යටතේ.
එයා අර මැෂින් එක ආයෙ වතාවක් ක්‍රියාත්මක කලොත්,
ඔයා දන්න හමදේම අතුරුදහන් වෙලා යයි.
ඔයාගේ පවුල, හැමෝම.
හැම කෙනෙක්වම.
ඔයා මේක කරනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.
මං පොරොන්දු වෙනවා.
යන්න. ගිහින් කොලයිඩර් එක විනාශ කරන්න.
මං ඇවිත් ඔයාව හොයාගන්නම්.
මුකුත්ම වෙන්නේ නැහැ.
ටොම්බ්ස්ටෝන්.
අපි දැන් පරීක්ෂණ කලා හොදටම ඇති.
මේක ආයෙ වතාවක් කරන්න ලැස්ති කරගන්න. පුලුවන් තරම් ඉක්මණට.
හයියෙන් දුවලා යනවා!
මුන් නම් මහා දුර්වලයෝ ටිකක්.
ආයෙ වතාවක් මුණගැහෙන්න ලැබීම සතුටක්, ස්පයිඩර්-මෑන්,
ඒත් එහෙම්ම නැහැ.
හෙයි, කිංපින්. කොහොමද බිස්නස් වැඩ එහෙම?
හරි ඉක්මණට දියුණු වෙනවා.
මරුනේ. අනා, ඒකනම් වෙන්න බෑ.
මේක නිසා බෲක්ලින් වලින් පහල බ්ලැක් හෝල් එකක් ඇතිවෙන්න පුලුවන්.
ඒක අවධානමක් ගන්න තරම් වටින දෙයක් නෙවෙයි.
මේක හැමතිස්සෙම සල්ලි ගැන දෙයක් නෙවෙයි, ස්පයිඩර්-මෑන්.
මං එතනදී දැකපු දේ ගැන ඔයාට දැනගන්න ඕන කමක් නැද්ද?
ඔහොම ඉන්න.
මං දන්නවා ඔහේ මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ කියලා,
ඒක හරියන වැඩක් නවෙයි.
එයාලා දැන් මැරිලා ඉවරයි.
මේ මිනිය අහකට කරලා දානවා.
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
අර හාදයව මරලා දානවා.
ඇලෙන එක නවතිනවා!
දැන් දොරවල් වැසෙන නිසා කරුණාකර පස්සට වී සිටින්න.
ඔව්. මං හිතන්නේ මේක බැන්ස්කිගෙ වැඩක්. (එංගලන්තයේ නිර්නාමික විදිහට වීදී පුරා සිතුවම් අදින කෙනෙක්)
පොලිසියෙන්! අත්දෙක පස්සට කරලා තියාගන්නවා!
මයිල්ස්? මයිල්ස්?
ඔයා මොකද ඉස්කෝලේ හිටියෙ නැත්තේ?
වෝව්, වෝව්, වෝව්. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
මයිල්ස්? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
භූමිකම්පාව නිසාද බයෙන් ඉන්නේ?
මං අද රෑ මෙහෙ නිදාගන්නද?
මයිල්ස්. අද තාම සතියේ රැයක්නෙ.
ඔයා ඉස්කෝලේට පොරොන්දුවක් වුණා.
ජෙෆ්, එයා හිතේ අවුලෙන් ඉන්නේ.
ඔයාට කොහොමත් නවතින්න පුලුවන්.
- තාත්තේ? - ඔව්.
ඔයා ඇත්තටම ස්පයිඩර්-මෑන්ට වෛර කරනවද?
ඔව්. එයා රැකවලනයෙක් හැටියට...
ජෙෆ්, පණ.
මොකද? එයාමනේ මගෙන් ඇහුවේ.
බබෝ, ඔයා දන්නවනේ මට ස්පයිඩර්-මෑන් ගැන දැනෙන විදිහ ගැන. අපෝ මොනාද.
ඔයා දන්නවනේ එයා ඔයාට මොන තරම් ආදරෙයිද කියලා.
ඒ නිසයි එයා නිතරම වගේ ඔයාට සැරෙන් ඉන්නේ. ඔයා දන්නවනේ ඒ ගැන, නේද?
අම්මේ, ඔයාට කවදාවත්ම හිතිලා නැද්ද බෲක්ලින් වලින් යන්න ඕන කියලා?
අපේ පවුල ප්‍රශ්න වලින් පැනලා යන්නේ නැහැ, මයිල්ස්.
ඔව්, මං දන්නවා.
මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ?
එයා හුගක් අමාරු කාලයක් ගත කරන්නේ, ජෙෆ්.
අමාරු දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙද්දී එයා ඒකත් එක්ක ඉන්න තරමටම තමයි,
එයාට ඒකෙ අවසානය දක්වාම යන්න පුලුවන් වෙන්නෙත්.
විශේෂ වාර්තාවක් නිසාවෙන් අපට මේ ගැන අතරමගදි ප්‍රචාරය කරන්න සිදු වෙනවා.
අද රාත්‍රියේදී අහන්න ලැබුණු දුක හිතෙන ආරංචිය.
වීරයෙකු විදිහට හදුනාගත් ස්පයිඩර්-මෑන් මිය ගිහින් තියෙනවා
බෲක්ලින් වලදී ඇති වූ තවත් භූමිකම්පාවකින් ඇති වූ තුවාල නිසා.
තොරතුරු මුලාශ්‍ර කිහිපයක්ම තහවුරු කල විදිහට
වයස අවුරුදු 26 හැවරිදි පීටර් පාකර්, උපාධියක් ලත් ශිෂ්‍යයකු
වගේම පින්තූර ශිල්පියෙකු වූ
කෙනා තමයි පහුගිය දශකය පුරාවටම ස්පයිඩර්-මෑන් විදිහට කටයුතු කරලා තියෙන්නේ.
ඔහු ජීවත් වී ඇත්තේ ඔහුගේ බිරිද වන, මේරි ජේන්,
වගේම ඔහුගේ නැන්දා, මේ පාකර් සමගයි.
අපේ වීරයා, ස්පයිඩර්-මෑන්, මැරිලා ගිහිල්ලා.
මගෙ මහත්තයා, පීටර් පාකර්,
කියන්නේ සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විදිහට ජීවත් වෙච්ච කෙනෙක්.
එයා නිතරම කියපු දෙයක් තමයි ඕනෙම කෙනෙක් ඒ වෙස්මූන පිටිපස්සේ ඉන්න පුලුවන් කියලා.
එයා දරුණු සිදුවීමකට මුහුණ දීපු පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
මට එයා නැති පාළුව දැනෙන්න ගනියි.
ඔව්.
දන්නවද අපි යාලුවෝ වෙලත් හිටියා.
ඕක මට ගැලපෙන්නේ නැත්තම් ආපහු මේක අරන් ඇවිත් මාරු කරගන්න පුලුවන්ද?
හැමවෙලාවකම ඕක ගැලපෙනවා
අන්තිමේදී.
මාරු කිරීමක් හෝ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමක් කල නොහැක!
එයා එයාගෙ බලයන් ඉල්ලුවේ නැහැ,
ඒත් එයා ස්පයිඩර්-මෑන් වෙන්න තීරණය කලා.
මං පීටර්ගෙ කැමතිම ගතිගුණය තමයි
එයා නිතරම අපි හැමෝම ශක්තිමත් කෙරෙව්වා.
අපි හැමෝටම මොන විදිහක හරි බලයන් තියෙනවා.
ඒත් අපේම විදිහට.
අපි හැමෝම ස්පයිඩර්-මෑන්ලා.
අපි හැමෝම ඔයාලා ගැන බලාපොරොත්තු තියන් ඉන්නේ.
එයාලා මං ගැන බලාපොරොත්තු තියන් ඉන්නේ.
පේන විදිහට ඔයා ගැන නෙවේ. මං හිතන්නේ ඒක උපමාවක්.
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර්. පාකර්.
ඔයා මට දීපු දේ, අර කී එක
මං හිතන්නේ ඒකත් මං කඩාගත්තා.
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුපු දේ මට කරන්න ඕන.
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන.
ඒත් මට සමාවෙන්න.
මට ඒ හැටි විශ්වාසයක් නැහැ මං මේකට හරියන කෙනා කියලා.
මට මේක ඔයා නැතුව කරන්න බැහැ.
මේ ළමයො.
වෝව්!
මං එයාට මොකක්ද කලේ?!
වෙන්න බෑ.
ඔයා කවුද?
හොදයි එහෙනම් කට්ටිය, අපි මේක තව එක වතාවක් කරමු.
මගෙ නම තමයි පීටර් බී. පාකර්.
මාව විකිරණශීලි මකුළුවෙක්ගෙ හපා කෑමකට ලක් වුනා
පහුගිය අවුරුදු 22 පුරාවටම,
මං හිතාගෙන හිටියෙ ඉන්න එකම ස්පයිඩර්-මෑන් මං කියලා.
හරිම පුදුම දවසක්.
මට හොදටම විශ්වාසයි ඔයාලා ඉතිරි හරිය ගැන දන්නවා ඇති.
දන්නවනේ මං නගරේ බේරාගත්තා, ආදරේ කරන්න ගත්තා, විවාහ වුණා,
තවත් ටිකක් නගරේ බේරාගත්තා, සමහරවිට වැඩියෙන් වෙන්නත් පුලුවන්.
මගෙ විවාහේ එපාම වුණා, විශ්වාසයක් නැති තැනක සල්ලි යෙදෙව්වා.
ස්පයිඩර්-පසුබිමක් තියෙන රෙස්ටුරන්ට් එකක ආයෝජනය කරන්න එපා.
පස්සෙ අවුරුදු 15ක් විතර ගත වුණා. බ්ලාහ්, බ්ලාහ්, බ්ලාහ්. හොදටම කම්මැලියි.
මං මගෙ කොන්ද කඩාගත්තා, ඩ්‍රෝන් එකක් ඇවිත් මගෙ මූනෙ හැප්පුනා,
මේ නැන්දව භුමිදාන කලා.
මගෙ ගෑණියි මමයි වෙන් වුණා.
ඒත් මං ශුරයෙක් වගේ ඒ දේවල් හසුරවගත්තා.
'මොකද ඔයාලා දන්නවනේ,
මං මොන තරම් ගුටි කෑවත් වැඩක් නැහැ,
මං හැමතිස්සෙම වගේ නැගිටලා එනවා.
මං හුගක් වෙලාවට දොස් පවරගන්නයි මං ඒවායින් ගොඩ එන්නේ කොහොමද කියලයි කල්පනා කරන්න කාලය ගත කරනවා.
ඔයාලා දන්නවද මුහුදු අශ්වයාට එයාලගේ ජීවීතේට සහකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා?
ඔයාලට හිතාගන්නවත් පුලුවන්ද?
මුහුදු අශ්වයෙක් තවත් මුහුද අශ්වයෙක්ව මුණ ගැහිලා
එයාලා ආදරේ කරන්න ගන්න හැටි?
එයාට ළමයි හදන්න ඕන වුණා...
මට ඒකට බය හිතුනා.
මට හොදටම විශ්වාසයි මං එයාගෙ හදවතට දුකක් දුන්නා කියලා.
පෙර මතක සිද්දීන් වලට ගියොත්: මං නැවතිලා ඉන්න තැන පුෂ් අප්ස් කරන ගමන් හිටියෙ,
ඇබ් ක්‍රන්චස් කරන ගමන්, ශක්තිමත් වෙන්න කියලා හිතාගෙන,
ඔය විකාර සිද්දිය වෙද්දී.
මං කියන්නම ඕන, ඔය විකාර දේවල් මට නිතරම වගේ සිද්දවෙනවා.
ඒත් මේකනම් ඇත්තටම හුගක් විකාරයි.
පේනවා ඇතිනේ, මම හිටියෙත් නිව් යෝ(ර්)ක් වලමයි, ඒත් හුගක් දේවල් වෙනස් වෙලා තිබුණා.
ඒවගේම මං මැරිලා ගිහිල්ලා.
වගේම කොන්ඩෙත් තඹ පාටයි.
මගෙ එක්තරා විදිහකට සර්වසම්පුර්ණ බවක් තිබුනේ.
ඒක හරියට කන්නාඩියක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
මට දැනෙනවා
මාව මෙහෙට අරන් ආව දේ නිසා තමයි
අර කෙනා මැරිලා යන්න හේතුවක් වුනේ කියලා.
ඊලගට සිද්දවෙච්ච දේ දැනගන්න ඕනද?
මටත් දැනගන්න ඕන.
ඔයා කවුද?
ඔයා මොනාද ඔතන කරන්නේ?
හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්නවා! P.D.N.Y. (නිව් යෝ(ර්)ක් පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව)
ඔහොම නවතිනවා!
මට විහිළු කරනවද මන්දා?
නවතිනවා! නවතිනවා!
මං අල්ලගත්තා. මං අල්ලගත්තා.
ළමයො, ඔය මිනිය අතහරිනවා.
- ළමයො, මෙහාට එනවා! - කෝ ඉතින්, එන්නයි කිව්වේ!
වෝව්.
පස්සෙ හමුවෙමු, රාලහාමිලා!
අපෝ මොනාද.
- ඒයි පොඩි එකෝ. - ළමයො, කෝ මෙහාට එනවා!
අත්දෙක උඩට කරලා තියාගන්න පුතා!
අහ්හ්... ගුඩ්බායි?
උදව් කරන්න! කවුරුහරි කෙනෙක් අර කෝච්චිය නතර කරන්න!
අහ්හ් කොහොමද. මොන...?
සමාවෙන්න.
මං මැරෙන්නයි යන්නේ!
පේන විදිහට ස්පයිඩර්-මෑන් විදිහට ඇදගත්ත පොඩි ළමයෙක්
පාරවල් පුරා ලගින කෙනෙක්ගෙ මිනියකුත් අරන් කෝච්චිය පස්සෙන් ඇදගෙන යනවා.
හම්මේ! මං ඔයාව මැරුවේ නැහැ.
- ඔයා කවුද? - ඔයා කවුද?
ඇයි ඔයා මාව මරන්නම හදන්නේ?
එහෙම නැහැ. මං ඔයාව බේරගන්න හදන්නෙ.
හෙයි, ඔයාලට බැරිද අපේ වටෙන් යන්න?
හරි. හුගක් ස්තුතියි, නිව් යෝ(ර්)ක්.
මොකක්ද සිද්දවුනේ?
මේ පොඩිඑකා
එයාගෙ අත් දෙකෙන් මට කරන්ට් එක වැද්දුවා.
- ඔයා හරියට මං වගේ. - මට අහන්න ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.
ඇයි ඔයාගේ පෙනුම හරියට පීටර් පාකර් වගේම තියෙන්නේ?
මොකද මං තමයි පීටර් පාකර්.
එහෙනම් ඇයි ඔයා මැරුනේ නැත්තම්? අනික ඇයි ඔයාගේ කොන්ඩේ පාට වෙනස්?
ඔයාට ඇයි මේ තරම් නාකි පෙනුමක් තියෙන්නේ? අනික ඇයි ඔයාගේ ඇගේ මේ විදිහේ
අමුතු හැඩයක් තියෙන්නේ?
මට හොදටම විශ්වාසයි ඔයා මට තඩියා කියලා කිව්වා.
ඔයාගේ කිසිම ගතියකුත් නැහැ, ළමයො.
හුගක් සුපිරි වීරයො එයාලා ගෙදරට අදින ඇදුම් එලියෙ අදින්නේ නැහැ.
- ඔයා අවතාරයක්ද? - නැහැ.
- ඔයා සොම්බි කෙනෙක්ද? - ඕක නවත්තනවා.
- මං සොම්බි කෙනෙක්ද? - ඔයා තාම අහලකටවත් ආවේ නැහැ.
ඔයා ආවේ වෙනින් මානයකින්ද? මේ විශ්වය වගේම ඒත් වෙනස්
සමාන්තර ලෝකයකින්ද?
ඔයා ඒ විශ්වයේ ස්පයිඩර්-මෑන්ද?
ඒත් කොහොම හරි මේ විශ්වයට ගමන් කලා,
ඒත් ඒ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නෙම නැහැ?
වාව්. ඕක නිකන් අනුමානයක්ම විතරද?
අපි ඔය ගැන භෞතික විද්‍යාවේදි ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
- ක්වොන්ටම් සිද්ධාන්තය. - මේක නම් හරි අපූරුයි!
ඔයාට පුලුවන් පීටර් කියපු විදිහටම මට කියාදෙන්න.
එයා මැරිලා යන්න කලින්.
- ඔව්. හරියටම හරි. - හරි තමයි.
මේ බලන්න, මං එයාට පොරොන්දුවක් වුණා.
මෙන්න මේකයි පලවෙනි පාඩම, ලමයො.
කට දිහා බලන් ඉන්න එපා. අත්දෙක දිහා සෙවිල්ලෙන් ඉන්න.
පීටර්, ඇත්තටමයි කියන්නේ...
මාව විශ්වාස කරන්න ළමයො.
මේකෙන් ඔයාව හුගක් හොද මට්ටමේ ස්පයිඩර්-මෑන් කෙනෙක් කරාවි.
හෙයි, ඔයා හොදින්ද?
නෑ, කිසි හොදක් නැහැ.
ඔයාගේ ඇගට මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ?
මමනම් හිතන්නේ නැහැ මගෙ පරමාණු
වැරදි මානයක හරියට ක්‍රියා කරනවා කියලා.
මං ස්පයිඩර්-මෑන්ගෙ පුහුණුකරු කෙනෙක් විදිහට
තවත් කෙනෙක් හොයනවා නෙවෙයි මේ.
මගෙ මානයේ සෑහෙන දේවල් සිද්දවෙනවා.
"ලොකු බලයක් ලැබෙන්නේ..."
ඔය වාක්‍ය කියලා ඉවර කරන්න හිතන්නවත් එපා.
ඕක කියවන්න එපා! මට ඕක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
මගෙ උපදෙසක් ඕනද? ආපහු ගිහින් සාමන්‍ය පොඩි එකෙක් විදිහට හැසිරෙන්න.
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ!
කිංපින් ලග සුපර් කොලයිඩර් එකක් තියෙනවා.
එයා මාව මරන්න හදනවා.
- ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? - කිංපින් මාව මරන්න හදනවා.
ඉතින් මට මොකද. කොලයිඩර් එක කොහෙද තියෙන්නේ?
බෲක්ලින්වල. ෆිස්ක් ටවර් එක පහල.
- ගුඩ්බායි. - ඔයා කොහෙද ඔය යන්නේ?
ඒක ආයෙ ක්‍රියාත්මක කලාම, මං ඒකට පැනලා
- මං මගෙ ජීවීතේට යනවා. - ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න එයාලට ඉඩදෙන්න බැහැ.
මම හරිනම් ඒක විනාශ කරන්න ඕන
එතකොට ඒක ආයෙ ක්‍රියාත්මක කරන්නෙවත් එහෙම නැත්තම් හැමෝම මැරිලා යාවි.
"එහෙම නැත්තම් හැමෝම මැරිලා යාවි." කට්ටිය හැමතිස්සෙම කියන්නේ ඔය කතාවමනේ.
ඒත් හැම කෙනෙක්ම මැරිලා යන්න කලින් පොඩි කාලයක් තියෙනවා
ඒ වෙලාවට තමයි මට මගෙ වැඩ හොදින්ම කරන්න පුලුවන්.
ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?
අනා, ඔයා ලග ගූබර් තියෙනවා. ඕක මෙහාට දෙනවා.
එහෙම ලේසියෙන් මේක දෙන්නේ නැහැ. එයා මේකට කිව්වේ "ඕවර්රයිඩ් කී" කියලා.
නිතරම වගේ බයිබාස් කී එකක්, වයිරස් කී එකක්, කාටවත් වැඩක් නැති කී එකකුත් තියෙන්නෙ.
මට කවදාවත් මතක හිටින්නෙම නැහැ,
මං නිතරම ඕකට කියන්නේ ගූබර් කියලා. ගූබර් එක. ඕක මෙහාට දෙනවා.
මට මේක ඕන වෙනවා කොලයිඩර් එක විනාශ කරන්න.
මට ගෙදර යන්න ඕන කරනවා.
මං මේක ගිලිනවා හොදේ. මං එක්ක සෙල්ලං කරන්න ලැස්ති වෙන්න එපා.
- මොකක්? - මං කිව්වේ...
මාව මෙහෙට ගෙන්නුවේ කොලයිඩර් එකෙන් නිර්මාණය කරපු ද්වාරය නිසා.
මං දැන් යාගන්න...
- ඔයා මේක කැඩුවද? - නැහැ, ඒක කැඩිලාමයි තිබුනේ.
මොකක්ද උනේ කියලාවත් මට මතක නැහැ.
පේනවනේ, මං මේ නිසාමයි ළමයි හැදුවේ නැත්තේ.
අපිට බැරිද තවත් එකක් හදන්න?
"අපිට" කිසි දෙයක් කරන්න බැහැ. ඔයා කරපු වැඩ වලට ස්තුතිවෙන්න,
මට සිද්දවෙනවා ඔයාගේ යාලුවා ඇල්කිමැක්ස් වලින් හොරකම් කරපු දේ ආයෙ හොරකම් කරලා
ආයෙ මේ විදිහේ එකක්ම හදන්න.
ඔයා පිටවෙලා ගියාට පස්සෙ මං කොලයිඩර් එක වැහුවේ නැත්තම්,
මේ නගරේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම,
මගෙ දෙමව්පියො, මගෙ මාමා වගේ අනික් මිලියන ගැනම, මැරිලා යයි.
ඔයා හදන්නේ කොහොම හරි ගෙදර යන්න
මටම මේ හැමදේම තනියෙන් කරගන්න තියලා?
- ඔයාට එහෙම කලා කියලා හිතේ අවුලක් නැද්ද, ස්පයිඩර්-මෑන්? - ඔව්.
ඔයා මොකක්ද ඔය කරන්නෙ?
ඔයා වරදකාරීයි කියලා ඔයාට දැනෙන්න දෙනවා. ඒක වෙනවද?
ඔයා කොහොමද ඔහොම...? එපා. මං දිහා බලන්න.
ඒක සිද්දවෙනවා වගේද පේන්නේ ඔයාට?
නෑ. නෑ, ඒක...
නෑ! නෑ! නෑ! එයාට දිනන්න දෙන්න එපා!
හරි ළමයො. ඔයා දින්නා.
මෙහෙ එන්න, අපිට නාස්ති කරන්න තප්පරයක්වත් කාලේ නැහැ.
ම්ම්ම්. මං මේ බර්ගර් එකට හුගක් ආසයි. හරිම රසයි.
මං මෙතෙක් කාපු බර්ගර් වලින් රසම එක.
මගෙ විශ්වයේ, මේ තැන වහලා දැම්මේ අවුරුදු හයකටත් කලින්.
මං ඇයි කියලා නම් දන්නෙ නැහැ. මං ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
ම්ම්ම්.
ඔයා ලග සල්ලි ඇතිනේ, නේද? මං ලග මේ වෙලාවේ සල්ලි නැහැ.
- අපි දැන්වත් අවධානය දෙමුද? - ම්ම්-හ්ම්ම්. අනිවා.
- අනික් පීටර්... - ඔයා ඕක කනවද?
මං අහගෙන ඉන්නේ.
අනික් පීටර් මට කිව්වා එයා මට වැඩ කරන හැටි
- කියා දෙනවා කියලා. - වාව්.
ඔයා ලග මට කියා දෙන්න ඕන කරන විදිහේ ස්පයිඩර්-මෑන්ගෙ උපදෙස් එහෙම තියද?
ඔව්, සැහෙන තියෙනවා.
වෙස්මූනෙ තියෙන විෂබීජ ටික අයින් කරන්න.
ඔයාට සිද්දවෙනවා සූට් එකට බේබි පවුඩර් දාන්න,
සන්ධි තියෙන තැන්වල වැඩිපුර දාන්න.
හම තුවාල වෙනවට ඔයා කැමති නෑනේ, නේද?
- වෙන මුකුත් තියද? - නැහැ, ඔච්චරම තමයි.
මමනම් හිතන්නේ ඔයා මහා එපා කරපු විදිහේ ටීචර් කෙනෙක් වෙයි කියලා.
අහ්-අහ්-අහ්? ඇල්කිමැක්ස් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා බලන්න.
"නිව් යෝ(ර්)ක්වල හඩ්සන් පටුමගේ තියෙන පුද්ගලික තාක්ෂණික විශ්ව විද්‍යාලයක්."
ඔයාට පුලුවන් අපි එහෙට යන අතරේ
මට එල්ලිලා යන විදිහ කියාදෙන්න.
මං හඩ්සන් පටුමග දිගේ එල්ලී එල්ලී යන්නේ නැහැ, මයිල්ස්.
උදේ කෑමට හුගක් රස බර්ගර් එකක් කෑවට පස්සෙ.
ඔයාගේ කකුල් දෙක ප්‍රාණවත්ව තියාගන්න. ඔයා මට ඒ වෙනුවෙන් පස්සෙ ස්තුති කරාවි.
- කබායක් අදින්නේ නැහැ. - මමනම් හිතන්නේ මේක පට්ට කියලා.
ඕක ගලවනවා. ඕක ලොකු අගෞරවයක්.
ස්පයිඩර්-මෑන් කබායක් අදින්නේ නැහැ.
අපි කොහොමද එතකොට පීටර්ගෙ අඩිපාරේ යන්නේ?
ඒක හුගක් හොද ප්‍රශ්නයක්.
ඒ කෙනා මං වුණා නම් මම මොනවා කරාවිද?
තේරුනා.
පලවෙනි පියවර: මං ලැබ් එකට හොරෙන් ඇතුල් වෙනවා.
දෙක: ප්‍රධාන විද්‍යාඥයාගෙ කම්පියුටර් එක හොයාගන්නවා.
බයික් එකක් තියෙන විද්‍යාඥවරිය.
මං එයාව විඩියො එකකින් දැක්කා.
මරුනෙ! තුන්වෙනි පියවර: මට තර්ජනයක් වෙන්න පුලුවන් අය ගැන නැවත සමීක්ෂණය කරනවා.
හතරවැනි පියවර: මං කම්පියුටර් එක හැක් කරනවා.
ඒකට ඇත්තටම හැක් කරනවා කියන්න බැහැ.
මේ වෙලාවේ ඕවා කියන්න එපා. මං පුහුණු වෙන්න හිතපු දේවලුත් අමතක වෙනවා.
පස්වෙනි පියවර: වැදගත් දේවල් ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්නවා.
මං ඒක දැක්කම ඒ මොනාද කියලා තේරුම් යයි.
හයවෙනි පියවර: කැෆිරියා එකෙන් බේගල් එකක් අරන් දුවලා එනවා.
එතකොට මං මොනාද කරන්නේ?
හත්වැනි පියවර: ඔයා මෙතනම ඉන්න. සෝදිසි කරන්න. ඒක හුගක් වැදගත් දෙයක්.
මේ බලහන් බං. ඔයා මට ස්පයිඩර්-මෑන් කරන දේවල් කියා දුන්නා නම් හොදයි
එහෙම නැති වුනොත් මට උදව් කරන්න බැරි වෙනවා.
බලාගෙන ඉගෙන ගන්න, ළමයො! මං පස්සෙ වෙලාවක ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්!
ඇයි මට දුප්පත්, නාකි, යන-එන-මං වත් නැති
ස්පයිඩර්-මෑන් කෙනෙක්ව අහු වුනේ?!
ඒකනම් අලුත් එකක්.
කිංපින්.
මං මොකද කරන්නේ? මං මොකද කරන්නේ?
වෝව්!
පීටර්!
- ඔයා මොනාද මෙතන කරන්නේ? - කිංපින් මෙහෙට ඇවිල්ලා.
අහකට වෙන්න.
ඔයා මගෙ කකුල උඩයි නගින්නේ. ආපහු එලියට යනවා.
බැහැ! මට බැහැ ස්පයිඩර්-මෑන්ට මැරෙන්න දීලා
පැත්තකට බලාගෙන ඉන්න.
මමනම් ආයෙ ඒ වැඩේ කරන්නේ නැහැ.
මොකද?
මං වැඩ කරන තැන්වලදී මට මුන ගැහෙන හුග දෙනෙක් මාව මරන්නයි හදන්නේ,
ඉතින් ඔයා වෙනස්ම විදිහේ හොද කෙනෙක්.
මිස්ටර්. ෆිස්ක්! මේ දත්ත දිහා බලන්න.
මං දන්නවා ඔයාට ඒවා තේරුම් ගන්න බැහැ කියලා,
ඒත් මේවා ඇත්තටම හුගක් හොද අංක ටිකක්.
මං පාස්වර්ඩ් එක බලාගත්තා.
මිස්ටර්. ෆිස්ක්. අපි මේ සතියෙදි ආයෙමත් ක්‍රියාත්මක කලොත්
බෲක්ලින් වලට පහලින් බ්ලැක් හෝල් එකක් හැදෙන්න පුලුවන්.
ඔයා මේක දැක්කද? ඒවගේම මේක?
මේ වෙන්නේ බහුවිධ මානයන් කිහිපයක්
එකකට එකක් ඝට්ටනය වෙන්න හදන එකයි.
මේක තමයි ස්පයිඩර්-මෑන්ගෙ සාමන්‍ය හැසිරීම් රටාව.
ඔයා ඒකට හුරු වෙයි. මේ බලන්න.
එයා දැන් කියයි, "ඔයාට පැය 24ක් ලැබෙනවා කියලා."
ඔයාට පැය 24ක් ලැබෙනවා.
ඒකෙන් කියන්න හැදුවේ මේ වැඩෙන් කාල-අවකාශ වෙනස් වීමකින්
පලුද්දක් ඇතිවෙන්න පුලුවන් කියන එකයි.
අපෝ, ඒක හුගක් භයානකයි.
ඇත්තටම, එයා කියපු හැමදේම භයානකයි.
මං කලින් බොරු කිව්වේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මං ඔයාට දත්ත කිහිපයක් දෙන්නම්.
- ඔයා මොනාද ඔය කරන්නේ යාලුවා? - මට හෙලවෙන්නවත් බැහැ.
හරි, ඔයාගේ ඇගිලි ටික සැහැල්ලු කරගන්න.
අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.ඕක අතහැරලා දාන්න. මේ අවස්ථාවට අවධානය දෙන්න.
මං අවධානය දෙනවා. මේක හුගක් දරුණු අවස්ථාවක්නෙ.
- මං ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නෙවෙයි මේ. - තවත් නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
මට තව ටික කාලයක් දෙන්න.
එයාලා එහා පැත්තේ ඉන්නේ. එයාලා ඔයාව දකින්න පුලුවන්.
මයිල්ස්, ඔයා ඕකෙන් ගැලවෙන්න ඕන.
ඔයා සන්සුන් වෙන්න මොකක්ද කරන්න?
සන්සුන් වෙන්න. හරි, හරි, හරි.
♪ කියන්නට නුවමනා නැත... ♪
අපෝ ඔන්න ඉතින් නාහෙන් අඩන්න ගත්තා.
♪ කෙසේ නමුත් එයට සමාන බැව් යැයි කියන්න ♪
♪ඔබගේ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත. ඔහ්හ්... ♪
පොඩි කොල්ලො: එපාම කරපු ජාතියක්.
- මයිල්ස්, ඔයා කොහෙටද ගියෙ? - මං මෙතන ඉන්නේ.
- කොහෙද? මට ඔයාව පේන්නේ නෑ. - මං ඔයාගේ ඉස්සරහ ඉන්නේ.
- ස්පයිඩර්-මෑන්ට පේන්නේ නැති ව්දිහට වෙනස් වෙන්නත් පුලුවන්ද? - මගේ විශ්වයේ නම් එහෙම බැහැ.
අහ්හ්! ඔයා මගේ ඇහැට ඇගිල්ලෙන් ඇන්නා!
මේක නම් ඇත්තටම නියමයි. පේන විදිහට නම්මොකක් හරි අනතුරක් වෙද්දීම ඉබේම සිද්දවෙන වෙනසක් වෙන්න ඕන.
ඒ කිව්වේ මොකක්ද?
පාස්වර්ඩ් එක මතක තියාගන්න. D-G-F-A-M-P-E-S-A-N-D...
පොඩ්ඩක් හෙමිට කියන්න!
-4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5.
- මං ඒක ලියාගන්න ඕන! - ක්‍රමානුරූප ටික ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න.
- මං කොහොමද ඒක කරන්නේ? - මං මගේ ලස්සනින් නොමග යවනකන්.
ස්පයිඩර්-මෑන්?
හෙයි. ඔයා එනවා දැක්කෙවත් නැහැ.
වාව්.
මටනම් දැන් පිස්සු හැදෙන්න වගේ.
ඔයා හරිනම් මැරිලා ඉන්න එපැයි.
ස්ප්‍රායිස්! හරි. ඕක නම් හොද නැති වැඩක්. අපි ඔය වගේ වැඩ වලට කැමති නැහැ.
මේක නම් හිතාගන්නවත් බැහැ.
හරි, ඔය මගේ මූන.
මුළුමනින්ම වෙනස් පීටර් පාකර් කෙනෙක්.
ටිකක් විතර බඩත් ඇවිල්ලා, සමහරවිට මානයන් විකෘති වෙච්ච නිසා වෙන්න ඇති.
ඔව්-ඔව්-ඔව්. මං හුගක් හොදින් හිටිය ඔය කියන විකෘතිය වෙන්න කලින්.
බහුවිධමානය හරහා ගමන් කරද්දී
දිගින් දිගටම නරක අතට හැරෙමින් තිබුනේ...
ඉතුරු හරිය මොකක්ද?!
මේ, ඔයාගේ වයස කීයද?
මොකද ඔයාගේ වයස 35ක් කියලවත් පේන්නේ නෑ.
එයාලා මට කිව්වේ පිස්සු කියලා! එයාලා මට කිව්වේ පිස්සු කියලා!
ඔයාට පිස්සු නැහැ කියලා ඔයා එයාලට ඔප්පු කලා.
මේකට ටිකක් රිද්දන්න වෙයි.
මං දන්නවා. මට සාම්පල ටිකක් අරගන්න විතරයි ඕන.
හරි.
ඔයාගේ ඩෙක්ස්ටොප් එකවත් පිළිවෙලකට තියාගනින්කෝ ගෑනියේ.
හම්මේ. සෛල සම්පුර්ණයෙන්ම විනාශ වෙමින් තියෙන්නේ.
මං කවදාවත් මේ විදිහේ දෙයක් දැකලම නැහැ.
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ?
මං මේක සම්පුර්ණයෙන්ම අරන් යනවා.
අනික තමයි පැහැදිලිවම ඔයාට කතා පුලුවන් හැකියාවත් එක පාරටම නැතුව යනවා.
"කතා කරන්න බැරි වෙනවා"? නෑ. ඔයා ඇයි එහෙම කිව්වේ?
ඔයා මේ මානය ඇතුලේ සෑහෙන කාලයක් හිටියොත්,
ඔයාගේ ශරීරය කොටස් වලට වෙන් වෙලා යාවි.
ඔයා දන්නවද ඒක මොන තරම් වේදනාකාරී දෙයක් වෙයිද කියලා පීටර් පාකර්?
මං දන්නේ නැහැ.
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි.
ඒත් මේ මට,
මට ඒක වෙනවා දකින්න ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නේ.
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
ඩොක්ටර්. ඔලිවියා ඔක්ටේවියස්.
මං හිතන්නේ ඔයාගේ යාලුවෝ ඔයාට කියන්නේ ඩොක් ඔක් කියලා වෙන්න ඕන?
මගෙ යාලුවෝ ඇත්තටම මට කතා කරන්නේ ලිව් කියලා.
මගෙ හතුරො නම් මට කතා කරන්නේ ඩොක් ඔක් කියලා.
මං මේක බලාගන්නම්! දුවන්න!
ඔයා කා එක්කද කතා කරන්නේ?
- මට මේක බලාගන්න පුලුවන්! - ඔයාට "බලාගන්න පුලුවන්ද" පීටර්?
මේක මේක ගානට හසුරවගෙන තියෙන්නේ, යාලුවා!
හැමදේම හොදින් සිද්දවෙනවා!
හරි. මේක නම් ටිකක්
- විතර නරකයි. - ඔයා කියවනවා වැඩියි.
දැන් යන්න ඕන.
මේක තමයි මං සටනක් පරාද වෙන මොහොත.
මට ඔයාට කියන්න සුභ ආරංචියක් තියෙනවා. අපිට මොනිටරේ ඕන වෙන්නේ නැහැ.
පීටර්!
ඔයා මට කිව්වේ නැහැනෙ ඔයාට අදෘශ්‍යමාන වෙන්න පුලුවන් යාලුවෙක් ඉන්නවා කියලා!
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඕක ආයෙ දෙන්න, පොඩි කොල්ලො?
පීටර්!
ඕක මෙහෙට අයිති එකක්.
මේක තමයි අදෘශ්‍යමාන වෙන්න
- හොදම වෙලාව. - ඔව්.
හරි, එහෙම අදෘශ්‍යමාන වෙන්නේ නෑ වගේ. බේගල් එකක් තෝරනවා.
සාමාන්‍ය විදිහට හැසිරෙන්න.
ස්පයිඩර්-මෑන්?
ඔව්. ඒකට හිනාත් යනවා,
- මට හුගක් වෙලාවට ඔහොම වෙනවා. - හෙයි.
- ස්පයිඩර්-මෑන්? - හෙයි! අත් උස්සනවලා!
දැන් අපි ලග තියෙන දේවල් මාරු කරගත්තා නම් හොදා.
මෙහෙට එනවා!
කොහේ යනවා කියලා හිතාගෙනද ඔය යන්නේ?
- එයා බේගල් එකකුත් අරගත්තා! - දැන් එල්ලිලා යන්න වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නේ,
- මං ඔයාට කියලා දීපු විදිහටම. - ඔයා කවද්ද මට ඒ විදිහේ දෙයක් කියලා දුන්නේ?
මං කියලා දුන්නේ නැහැ තමයි. එහෙම කිව්වේ කණ්ඩායමක් විදිහට වැඩ කරන්නයි.
හෙයි!
- හරි එහෙනම්, ඔයා ලෑස්තිද? - මං කොහොමටවත්ම ලැස්ති නැහැ!
මට තාම මේක කරන්න බැහැ!
හැම කෙනෙක්ම දන්න කාරනාවක් තමයි, දෙයක් ඉගෙන ගන්න තියෙන හොදම විදිහ තමයි
තදබල ජීවීත අනතුරක් යටතේ ඇතිවෙන පීඩනයක් මත කියලා.
ඉක්මණට, ඉක්මණට, ඉක්මණට.
අපොයි.
ඔයා මොනාද පහලට වෙලා කරන්නේ?
එල්ලිලා යනවට වඩා හොදයි දුවන එක.
ඔයා එල්ලීලා යන්න ඕන නැත්තම් ඒ අය ඔයාව අල්ල ගනීවි.
මේකනෙ ඔයාට ඕන වුනේ.
අපොයි.
මෙහාට එනවා පොඩි කොල්ලො.
ඔයාගේ තුනටියෙන් ඉලක්කේ ගන්න! ඔයාට විදින්න ඕන තැන බලන්න.
ඔයාගේ උරහිස් දෙක එක මට්ටමකට ගන්න. ඕක දිගටම කරන් යන්න අමතක කරන්න එපා!
ඔයාගේ පිටිපස්සේ කකුලට බර යොදන්න එපා.
- ඔයා සෑහෙන දේවල් කියනවනේ! - එහෙනම් මං කියන දේවල් අහන එක නතර කරන්න!
ඕක තමයි ඔයා අද දවසට දීපු හොදම අදහස!
නියමයි මයිල්ස්!
හොදයි. ඔයා ඒක කරනවා.
විදින එක වතාවක් ගානේ මුදා හැරලා ආපහු වතාවක් විදින්න.
විදින්න ආයෙ මුදා හරින්න.
- ආයෙ විදින්න. මුදා හරින්න. විදින්න. - දැන් මුදා හරින්න.
ඔයා යස අපූරුවට කරනවා. විදින්න. මුදාහරින්න.
- දැන් කරන දේ දැනෙනවද? - විදින්න වගේම මුදාහරින්න!
හොදයි මයිල්ස්.
මං මේක කියන්නම ඕන, ඔයා නම් ඇත්තටම නියමයි, බං.
අපි පුංචි ටීම් එකක්!
මං ටීචර් විදිහට මට තාමත් වැඩේ හොදට කරන්න පුලුවන්.
ළමයෙක් විදිහට ඔයාටත් කරන්න පුලුවන්, ඒ හැටි හොද නැහැ ඉතින්.
මං අපි දෙන්නා ගැන ආඩම්බර වෙනවා. ඔයාට මට කියන්න වෙන මොකුත් දෙයක් තියෙනවද?
පීටර්!
- මොන...? - කවුද ඒක කලේ?
කොහොමද යාලුවනේ.
ග්වෙන්ඩා?
ඇත්තම කියනවනම් ග්වෙන් තමයි නම.
ඔයා එයාව දන්නවා එහෙනම්. හුගක් හොදයි.
මං වෙනින් මානයකින් ආවේ.
මං කිව්වේ වෙනින් මානයකත් තවත් වෙනින් මානයක ඉදලා.
හරි එහෙනම් කට්ටිය, අපි මේක තව එකම එක වතාවක් මුල ඉදලා පටන් ගමු.
මගෙ නම තමයි ග්වෙන් ස්ටේසි.
මාව විකිරණශීලි මකුළුවෙක්ගේ හපා කෑමකට ලක් වුණා.
පහුගිය අවුරුදු දෙක පුරාවටම,
මං තමයි එකම එක ස්පයිඩර්-වුමන් වුනේ.
ඔයාලා ඉතිරි හරිය දන්නවනේ.
මං බෑන්ඩ් එකකට එකතු වුණා.
මගෙ තාත්තව බේරාගත්තා.
මට මගෙ හොදම යාළුවාව බේරගන්න බැරි වුණා,
පීටර් පාකර්ව,
ඉතින් මං දැන් හැම කෙනෙක්වම බේරාගන්නවා.
මට තවදුරටත් යාලුවෝ නැහැ,
ඕනෙම විදිහේ නොමග යැවීමක් මග හරින්න.
දවසක්දා මේ අමුතු දේ සිද්දවුනා.
මං කිව්වේ ඇත්තටම අමුතු දෙයක්.
මාව ගිය සතියේ විසි වෙලා ආවේ.
ඇත්තම කියනවනම්.
මං ගොඩබැස්සේ නිව් යෝ(ර්)ක් වලට, ඒත් මගෙ නිව් යෝ(ර්)ක් වලට නම් නෙවෙයි.
මේ අයගේ වාසනාවට,
ස්පයිඩර්-මෑන් එදා දවසේදීත් බේරාගත්තා.
මගෙ ස්පයිඩර්-සංඥා වලින් මට කිව්වා විෂන්ස් ඇකඩමියට යන්න කියලා.
...ඔයාල කට්ටිය කලින්ම ඇවිල්ලා.
මට ඔයාව මුණගැහෙනකන්ම ඒ හැටි විශ්වාසයක් නැහැ.
මං ඔයාගේ හෙයාකට් එකට කැමතියි.
ඔයා මගෙ හෙයාකට් එකට කැමති වෙන්න ඕන නැහැ.
අපි යමු.
තව ස්පයිඩර්-මිනිස්සු කී දෙනෙක් නම් ඉන්නවද?
කොමික්-කොන් යනකන් ඔය ගැන හිතන්න එපා.
මොකක්ද කොමික්-කොන් කියන්නේ? වෝව්!
උඹ මැරිච්ච එකෙක්, ස්පයිඩර්-මෑන්.
විල්සන්! මොකක්ද ඔයා ඔය කරන්නේ?
වැනෙසා.
රිචර්ඩ්, මෙහෙ එන්න.
වැනෙසා! රිචර්ඩ්!
යන්න එපා!
පිටිපස්ස හැරිලා බලන්න එපා පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
මං ස්පයිඩර්-මෑන්ව මැරුවා.
මට ඇයි දැන් තව දෙන්නෙක්ව පේන්න ඉන්නේ?
ඇත්තම කියනවනම් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
නෑ, ඒක හොදයි. මේක ඇත්තටම හුගාක් හොදයි.
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕන කරන දේ ලැබෙනවා.
ඒ කියන්නේ කොලයිඩර් එක වැඩ කරනවා.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මකුළුවෝ දෙතුන්දෙනෙක්ව මරලා දාන්නයි.
කොලයිඩර් එකෙන් ඔයාට ඔයාගේ පවුල ආයෙ ගෙනල්ලා දෙයි.
ඔයාට ඕන තරම් පවුල් ගානක්.
හෙට, මගෙ කොලයිඩර් එක ලගදි මුණගැහෙන්න.
අපේ කොලයිඩර් එක.
එයාද මේක කැඩුවේ?
ඔව්. එයා ඇත්තටම ඒ ගැන ලැජ්ජාවට පත්වෙනවා,
ඒ නිසා ඒ රහස අපි අතරේ විතරක් තියාගන්න, හොදද?
මං දන්නවා අපිට මෙයින් අලුත් එකක් හදන්න පුලුවන් තැනක් ගැන.
අපි මේ වතාවේ එයාට මේක කඩන්න ඉඩ දෙන්න හොද නැහැ.
මට ඔයාගේ යාලුවා ගැන කණගාටුයි.
ස්තුතියි මයිල්ස්.
මං දන්නවා මේක මොන තරම් අමාරු දෙයක්ද කියලා.
තමන්ට ලැබිලා තියෙන දේවල් තනියම බේරුමක් කරගන්න එක.
මේ අවට ඉන්න එකම ස්පයිඩර්-පුද්ගලයා මං විතරක් නොවුන එක එක්තරා විදිහකට හොදයි.
ඔව්.
අපි ආයෙ යාලුවෝ වෙන්න තීරණය කලොත්,
මට ඕනෙම වෙලාවක පුලුවන් ඔයාට තැනක් හොයලා දෙන්න.
මට ඕන වුනොත් මං ඔයාට කියන්නම්කෝ.
හොදයි.
අපි ගියා නම් හොදයි.
පීටර්, අපි දොර ඉස්සරහටම ඇවිල්ලනෙ ඉන්නේ.
නරක අදහසක්. මේක මහා නරක අදහසක්.
කලබල නොවී ඉන්නවා.
ඔයාලා කට්ටිය ආව එක හුගක් හොදයි,
ඒත් අනේ අද දවසේ නම් තවත් රසිකයෝ ඕන නැහැ.
මං මේ වැඩේට ලැස්ති නැහැ.
පීටර්?
හෙයි, මේ නැන්දේ.
මේක ඇහුවම පිස්සු විකාරයක් වගේ තියේවි,
ඒත් මට හොදටම විශ්වාසයි මං ආවේ...
සමාන්තර මානයකින්.
ඔව්.
ඔයාට හුගක් එපා වුනු බවක් තියෙන්නේ, පීටර්.
ඔව් මට එපා වෙලා තියෙන්නේ.
- වයස පාටයි. ඒවගේම මහතයි. - ඔව්. මං ඔය කතාව කලිනුත් අහගත්තා.
අනේ දෙයියනේ. ඔයා ඇදන් ඉන්නේ ස්වේද කලිසමක් නේද?
ඔව්, ඒකක් තමයි ඇදන් ඉන්නේ.
මමත් එතන හිටියා,
ඒ හැමදේම සිද්දවෙද්දී.
මට හුගක් කණගාටුයි.
එතකොට ඔයා මොන මානයක ඉදන්ද ආවේ?
බෲක්ලින්වල ඉදලා.
අපිට මේවායින් එකක් හදාගන්න පුලුවන් විදිහේ තැනක් පීටර්ට තියෙනවද?
ගූබර් එකක්.
මගෙ පස්සෙන් එන්න.
මටත් මේ වගේ තැනක් තියෙනවා.
මං මගෙ ස්පයිඩර්-ආම්පන්න තියාගන්න පුංචි දිරා වැටිච්ච මඩුවක්.
මෙතන නම් පෙනුම හැටියට සෑහෙන විශාලයි වගේ.
වෝව්.
ඔයාගේ තැනත් මේ වගේ එකක්ද බං?
මගෙ තැනත් මේ වගේ තමයි,
ඒත් ජීප්, එකයි ප්ලේන් එකයි නම් නැහැ.
හුගාක් පුංචි, පුටුවක් ඇදක් කරගන්න පුලුවන් විදිහේ එකක් දාපු තැනක් ගැන මවා ගන්න
මට මේ හාදයා ගැන නම් මහා දුකක් දැනෙනවා.
හෙයි පීටර්.
මං හිතන්නේ මේක කබායක්.
මේ රාජකාරිය මොන තරම් භයානක එකක්ද කියලා පීටර් දැනගෙන හිටියා.
ඒත් එයා හොයාගෙන තිබුනේ මේ මනුස්සයව නතර කරන්න පුලුවන් එකම කෙනා
ස්පයිඩර්-මෑන් කියලා.
කිංපින් දන්නවා අපි එන විත්තිය.
අපිට ඒ හැටි කට්ටයකුත් නැහැ.
ඒ ගැන ඔය තරම් විශ්වාසයෙන් හිතන්න එපා.
ඔයාලට මේවා ඕන වෙන්න පුලුවන්.
ඔයාලා හිතන්නේ මෙහෙට එන්න හිතපු එකම අය ඔයාලා විතරයි කියලද?
කොහොමද යාලුවනේ.
එයා කළු සුදු කෙනෙක් නේද?
කොහෙන්ද ඔය හුලගක් එන්නේ? අපි ඉන්නේ පහල මහලෙනේ.
මං කොහේ ගියොත්, සුළග මගෙ පස්සෙන්ම එනවා.
එතකොට ඔය හමන සුළග වැස්සකින් එන සුවදක් එන්නේ.
කොහොමද යාලුවනේ!
මේක තවත් විකාරයක් වෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
ඒක විකාරයක් වෙන්න පුලුවන්.
මං දැන් ටිකකට කලින් මගෙ අත්දෙක හේදුවා. ඒකයි මේවා මේ තරම් තෙත.
වෙනින් හේතුවක් නම් නැහැ.
ඔයා හරියට මං වගේ.
මගෙ නම තමයි පීටර් පාකර්.
මගෙ නම තමයි පෙනී පාකර්.
මගෙ නම තමයි පීටර් පෝකර්.
මාව විකිරණශීලි මකුළුවෙක්ගෙ හපා කෑමකට ලක් වුනා.
මාව විකිරණශීලි ඊරියෙක්ගෙ හපා කෑමකට ලක් වුනා.
මගෙ විශ්වයේ, ඒක 1933 අවුරුද්ද,
මං පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
මං කැමතියි එග් ක්‍රීම් බොන්න,
ඒවගේම මං කැමතියි නාසිලා එක්ක සටන් කරන්න. හුගාක් කැමතියි.
මං ආවේ නිව් යෝ(ර්)ක්වල 3145 අවුරුද්දේ ඉදලා.
මගෙ තාත්තගේ රොබෝගෙ ඇතුලේ ජීවත් වෙන
මකුළුවා එක්ක මට මනෝ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
ඒවගේම අපි හොදම යාලුවෝ. හැමදාටම.
සමහර වෙලාවට මං මගෙ ඇගිලි තුඩු පිච්චෙන්න දෙනවා
මොකක්ම හරි දෙයක් දැනෙන්න, ඕනෙම දෙයක් දැනෙන්න.
මං පින්තුර ශිල්පියෙක්
විදිහට ඩේලී බීගල් එකට වැඩ කරනවා.
මං හොරෙන් එහෙ මෙහෙ යද්දී,
අලුත්ම කතාවට ඉව අල්ලන් යද්දී,
මම වැඩ කරන්නේ හරියට බල්ලෙක් වගේ.
♪ මං සෙල්ලම් කරනවා වගේම නටනවා ♪
♪ මං මගෙ කලිසමෙන් මේ විදිහේ දේකුත් කරනවා ♪
හරි! ඔය හොදටම ඇති!
එතකොට ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
ඒක එක්තරා විදිහකට දිග කතාවක්.
ඒ හැටි දිග කතාවක් නොවෙන්නත් පුලුවන්.
අපි ගෙදර යන්න පාර හොයාගන්නයි උත්සහ කරන්නේ.
ගෙදර යන්න තියෙන එකම විදිහ තමයි අර කොලයිඩර් කියන ගැජට් එක.
ප්‍රශ්නේ මේකයි...
අපෙන් කවුරුහරි කෙනෙක් නැවතිලා ඒක විනාශ කරන්න ඕන.
- මං ඒක කරන්නම්. - මං ඒක කරන්නම්. - මං ඒක කරන්නම්.
නෑ, නෑ, නෑ. ඔයාලට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකක් ගැනද කියන්නේ?
ඔයාලා කිසිම කෙනෙක්ට මෙහෙ නවතින්න බැහැ. ඔයාලා නැවතුනොත්, ඔයාලා මැරිලා යන්න පුලුවන්.
මං තමයි ඒක නවත්තලා දාන එකම කෙනා.
මං ඒ දේ කරන්න කලින් ඔයාලා හැම කෙනෙක්වම ගෙදර යවනවා.
මම පොරොන්දුවක් වුණා. ඉතින් මට ඒක ඉෂ්ට කරන්න වෙනවා.
ඔයා කවුරු කියලද කිව්වේ?
මේ ඉන්නේ මයිල්ස්.
එයා බහුවිධමානය බේරාගනිවී.
ඔව් බං.
මේ ලමයට නොපෙනී යන්න පුලුවන්.
ඔන්න බලන්න. එයාට ඒක කරන්න පුලුවන් මේ දැන්.
- මට ඒක අණක් යටතේ කරන්න බැහැ. - එයාට ඒක අණක් යටතේ කරන්න බැහැ.
ඒත් ඒක මරේ මරු. එයාලට පෙන්නන්න ඔයාට ශක්තිය පිට කරන්න පුලුවන් විදිහ මයිල්ස්.
- මට ඒක අණක් යටතේ කරන්න බැහැ. - එයාට ඒක අණක් යටතේ කරන්න බැහැ.
ඒත් එයාට හුගක් දේවල් කරන්න පුලුවන්. ඔයාට වෙන මොනාද කරන්න පුලුවන්?
- දේවල් දෙකක් විතරයි පුලුවන්. - දේවල් දෙකක් විතරයි පුලුවන්.
අපෝ බං.
මේ බලන්න, මං දැකලා තියෙනවා එයා එළියෙදි වැඩ කරන විදිහ. එයාට කරන්න පුලුවන් කමක් තියෙනවා.
මං හිතන්නේ එයාට පුලුවන් අපිව ගෙදර යවන්න.
හරි එහෙනම් පොඩි හාදයා,
කිංපින් ඔයාගේ පස්සෙන් මැරයෝ එවන්න ගනියි.
මං කතා කරන්නේ දාමරිකයෝ ගැන, හොදටම බොක්සිං පුලුවන් අය.
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ හැමෝම එක්ක එක සැරේ සටන් කරන්න?
මං ඇත්තටම කිසිම කෙනෙක් එක්ක ගහගෙන නැහැ.
එක පාරටම සිද්දවෙන පහර දීමක්!
වෙඩි තියන වෙලාවක ඔයාට පුලුවන්ද ප්‍රධාන පුවරුවේ ආයෙ වයර් අමුණන්න?
- මට මොකක් කිව්වා? - මට පෙන්නන්න!
එක පාරටම සිද්දවෙන පහර දීමක්!
ඔයාට පුලුවන්ද මකුළු දැලක් විදලා හොදට පුහුණු වෙච්ච කෙනෙක්ව උඩට විසි කරන්න?
ඔයා අරගන්න පැහැදිලි තීරණ නිසා ඔයාගේ අතින් සිද්දවෙන ප්‍රචණ්ඩකාරී ක්‍රියාවන් නිසා
ඔයා අබ්බගාතයෙක් නොවන්න ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ හැගීම් වලට මුල් තැන නොදී ඉන්න?
ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ නැන්දට ඔන්ලයින් ඩේට් කරන්න පුලුවන් එකවුන්ට් එකක් හදලා දෙන්න
එතකොට ඔයාට පුලුවන්නෙ ටික කාලයකට හරි මේ ගෙදරින් පිටවෙන්න?
ඔයාට පුලුවන්ද රසවත් පුඩිමක සුවද දිගේ පාවෙලා යන්න?
- ඔයාට ශක්තිමත් වෙන්න පුලුවන්ද? - ක්‍රැර වෙන්න පුලුවන්ද?
- විනීත වෙන්න පුලුවන්ද? - අනේමන්දා. සමහරවිට පුලුවන් වෙයි.
- මානසික ශක්තිය තියෙන කෙනෙක් වෙන්න? - පොඩි හරි ධෛර්යයක් පෙන්වන්න, සෙබලෝ!
ඔය හැමදේකටම වඩා, ඔයා මොන තරම් ගුටි කෑවත්,
ඔයාට පුලුවන්ද ආයෙ නැගිටලා එන්න?
මොකද ස්පයිඩර්-මෑන් කරලියට ආවහම...
ඔයාට දිගටම යන්න බැහැ කියලා හිතෙද්දි...
- කමෝන් මයිල්ස්. - කමෝන්. ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්.
- ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්. - ඔයාලා කට්ටිය, පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න.
- කමෝන්. ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්. - නැගිටින්න, මයිල්ස්.
කමෝන්, මයිල්ස්. නැගිටින්න.
ඔයා මේ කාරණාවේදී ඔයා ගැන මීට වඩා අවංක වෙන්න ඕන.
එයා මේකට ලැස්ති නැහැ. ඒක හොදටම පැහැදිලියි.
එයාට කොහොමටවත්ම කරගන්න බෑ. එයා තාම පොඩි එකෙක් විතරයි.
එයාට මේක කරන්න බැරිනම්,
අපිට මෙහෙ නැවතිලා ඒ දේ එයා වෙනුවෙන් කරලා දෙන්න වෙනවා.
අපි එයා ගැන කතා කරන අතරේ එයා කෙලින්ම අපේ දිහා බලන් ඉන්නෙ.
මයිල්ස්?
ඔයාලා දැක්කද? එයාට පුලුවන්...
නොපෙනී යන විදිහට හැරෙන්න.
මයිල්ස්, ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
කිසිම කෙනෙක්ට ඔයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් නැහැ. අපි දන්නේ නැහැ මොනවා සිද්දවෙනවද කියලා.
ඔයා අපෙන් මොකක් හරි දෙයක් හංගනවානම්, ඔයාට ඒ ගැන අවංක වෙන්න සිද්දවෙනවා.
මට ආයෙ කෝල් එකක් දෙන්න. මේ දැන්ම.
එයා උත්තර දෙන්නෙත් නැහැ.
යො, මේ ඇරන් කතා කරන්නේ. දවස් කිහිපයකට මං ටවුමෙන් පිට ගිහින් ඉන්නේ.
මං ආයෙ ආවම කෝල් එකක් ගන්නම්. සාමෙන්.
ඇරන්, මං ජෙෆ් කතා කරන්නේ.
ඔයාට මයිල්ස් ගැන ආරංචියක් ලැබුනොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න..
එයා...
එයා ඔයාට හුගාක් කැමතියි,
අපිට එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් ඇත්තෙත් නැහැ.
අනික ඔයා දන්නවනේ මේක වැදගත් දෙයක් නොවුනා නම් මං මෙහෙම කෝල් කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඔයා හොදින් ඇති කියලා හිතනවා.
හිතවත් ඇරන් මාමා.
මට දෙයක් කරන්න සිද්දවෙලා, ඒත් මං දන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලාවත්.
මං සෑහෙන බයෙන් ඉන්නේ බං.
හැමකෙනෙක්ටම අසාර්ථක වෙන්න දීලා මට ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.
මට කතා කරන්න පුලුවන් එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
ඔයා මෙහෙ හිටියා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
හෙලෝ, මිස්ටර්. ෆිස්ක්.
උමං යටදී අරගත්ත ආරක්ෂක දර්ශන මං ලග තියෙනවා.
පොඩි එකා කොහේ හරි ඉන්නවනම්, මං එයාව හොයාගන්නම්.
ඔයා දන්නවනේ මං ගැන සර්. මං කවදාවත් අතහැරලා දාන්නෙ නැහැ.
මේ තමයි...
- රෝස පාට. - නෑ.
- නිල් පාටද? - නැහැ.
ඔයාලට මයිල්ස් ගැන ආරංචියක් නැද්ද?
එයා එයාගෙ ඔලුව නිදහස් කරගන්නවා ඇති. මං ඔය ළමයා ගැන දන්නවා.
කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා එයා දන්නවා.
ඕන දෙයක් ඔට්ටුයි එයා අර දොරෙන් ඇතුලට එයි,
හොද ශක්තියෙන් වගේම සටන් කරන්න ලෑස්තියක් ඇතිව.
- මගෙ මාමා. - හෙයි, ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියෙ?
මගෙ ඇරන් මාමා, එයා තමයි ප්‍රව්ලර්.
- පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න මයිල්ස්. - එයා වැඩ කරන්නේ කිංපින්ට.
එයා මාව මරන්නත් හැදුවා!
ඒක හරිම දරුණු පටන්ගැන්මක්නෙ.
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මේක විසදුමක් කරගමු.
- ඔයාගේ පස්සෙන් කවුරුහරි ආවද? - නෑ, මමනම් හිතන්නේ නෑ.
- අපුරු තැනක්. ඇත්තටම හොද ගෙදරක්. - කියලා වැඩක් නෑ. මේ ලිව්නෙ.
මං හිතන්නේ මගෙ පස්සෙන් ඇවිත් තියෙනවා.
අපොයි නෑ.
මෙහෙන් යන්න, ළමයො.
ඔයා සැහෙන වතාවක් අවුල් ඇතිකලා ළමයො. හරිම නොසැලිකිල්ලෙන් වැඩ කරන්නේ.
බලන්නකෝ මේ ඉන්න පුංචි මකුළුවෝ ටික දිහා..
ඔයා ස්කෝපියන් වෙන්න ඕන. ඉතින්, අපි තමයි ස්පයිඩර් රංචුව.
මේ සටන එලියට අරන් යන්න බැරිද?
අපි තැන් තෝරා තෝරා ඉන්නේ නැහැ, අපි කෙලින්ම වැඩේට බහිනවා විතරයි.
මං හිතන්නේ මං ඕක ගත්තා නම් හොදයි.
නැගිටින්න, පුංචි කොල්ලො. මැරෙන්න ලැස්ති වෙයන්.
මහා මෝඩ කොට්ට ටිකක්.
මං කිව්වනේ මේ රණ්ඩුව එලියට අරන් යන්න කියලා!
මං ඒක අරගන්නම්!
මං මේක ගැන බලාගන්නම් යාලුවා. පොඩි එකාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා!
නෑ, නෑ, නෑ! නෑ!
ඔයා මෙතනින් ගියා නම් හොදයි බං.
ප්‍රදේශයේ සිටින සැම ඒකකයක් වෙතයි, ලොකු කෝලහාලයක් ඇති වෙලා තියෙනවා
ස්පයිඩර් මිනිස්සු හුග දෙනෙක්ගෙ එකතුවෙන්?
හරි. මම එතනට යන්නම්.
මට ඕක මෙහාට දෙනවා.
මෝඩ වෙන්න එපා ළමයො. දැන්ම ඕක මෙහාට දෙනවා!
වෙන දුවන්න තැනක් නැහැ.
මයිල්ස්?
ඇරන් මාමා.
අපෝ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
අනේ ඇරන් මාමේ.
ප්‍රව්ලර්.
ඔයා මොනාද තවත් බලන් ඉන්නේ? ඌව ඉවරයක් කරලා දානවා.
මෙතනින් අහකට යන්න!
නෑ.
මයිල්ස්.
ඇරන් මාමා.
මේක මගෙ වැරැද්ද.
නෑ, මයිල්ස්.
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාව බලාගන්නයි ඕන වුනේ.
මං ඔයාව අසාර්ථක කලා බං. මං ඔයාව අසාර්ථක කලා.
ඔයා තමයි අපි අතරේ ඉන්න හොදම කෙනා, මයිල්ස්.
ඔයාට තනියමයි ගමන යන්න වෙන්නේ.
දිගටම ගමන යන්න.
අත්දෙක උඩට උස්සනවා!
ඔයාගේ අත්දෙක මේ දැන්ම උඩට උස්සනවා!
අනික් පැත්ත හැරෙනවා.
හෙයි! හෙයි!
ඇරන්. ඇරන්, නෑ. නෑ!
සෑම ඒකකයක්ම.
අලුත් ස්පයිඩර්-මෑන්ව දැකපු තැන අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා දැනුම් දෙන්න.
හෙයි, යාලුවා.
ඔයා හොදින්ද?
අපි හැමෝම ඔය අවස්ථාවට මුහුණ දීලා තියෙනවා. දන්නවද, මටනම්,
ඒ තමයි මගෙ බෙන් මාමා.
මගෙ, ඒ කෙනා තමයි බෙන්ජමින් මාමා.
මගෙ, ඒ කෙනා තමයි මගෙ තාත්තා.
මගෙ ඒ කෙනා වුනේ මගෙ හොදම යාළුවා.
මයිල්ස්, මේ රාජකාරියේ වෙන දෙයක් තමයි
ඔයාට හැම කෙනෙක්වම බේරගන්න බැහැ.
ඒක මගෙ වැරැද්ද නිසා වුනේ. ඔයාලට තේරෙන එකක් නැහැ.
මයිල්ස්, සමහරවිට අපි වෙන්න පුලුවන් මේක තේරුම් ගන්න පුලුවන් එකම අයත්.
අපොයි.
අනික් පැත්තට යන්න, අනික් පැත්තට යන්න.
අනික් පැත්තට යන්න.
කොහොමද ඉතින්.
මේ මානයේ ඉන්න සත්තුන්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
'මොකද මට එයාව බය කරවන්න ඕන කමක් නැහැ.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
බායි, මයිල්ස්.
මයිල්ස්, මං ආවේ ගුඩ්බායි කියලා යන්න.
අපිට පුලුවන් කොලයිඩර් එක ලගදි ගුඩ්බායි කියන්න.
ඔයාට කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මෙහෙ නවතිනවා.
මම එතන ඉන්න ඕන. එතකොට ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර යන්න පුලුවන්.
එයාලා ගෙදර යනවා මයිල්ස්. මම තමයි නවතින එකම කෙනා.
ඔයා මගෙ තැන ගන්නද හදන්නේ? ඔයා මෙහෙ නැවතුනොත්, මැරිලා යන්න පුලුවන්.
වෙන්න ඕන දේ මං කරනවා.
මට ඒක ඔයාට කියන්නයි ඕන වුනේ.
එතකොට MJ ට මොකද වෙන්නේ?
හැමදේම හරියන දේවල් නෙවෙයි, ළමයො.
මට ගූබර් එක ඕන.
කරුණාකරලා මට ඒක ඔයාගෙන් බලෙන් අරගන්න ඉඩ තියන්න එපා.
ඒ වැඩේ සාධාරණ නැහැ!
ඔයාට සිද්දවෙනවා එයාලට කියන්න මට මේක කරන්න පුලුවන් කියලා.
මේක එයාලා අරගත්ත තීරණයක් නෙවෙයි.
මං කිංපින්ට වන්දි ගෙවන්න සලස්වන්න ඕන! ඔයා මට ඒක කරන්න ඉඩදෙන්න!
මයිල්ස්, ඔයා විහින් මැරුම් කන්න හදන්නේ.
ඒත් මං ලෑස්තියි. මං පොරොන්දු වෙනවා!
එහෙනම් මේ දැන්ම මට විෂ ප්‍රහාරයක් එල්ල කරලා පෙන්වන්න.
එහෙම නැත්තම් මගෙ අණ මත නොපෙනී ගිහින් පෙන්නන්න එතකොට මං ඔයාට එන්න අවසර දෙන්නම්.
මේ බලන්න, මං දන්නවා ඔයාට මේ වැඩ කරන්න මොන තරම් ඕනද කියලා, ළමයො.
අසරණ පුංචි කොල්ලා.
ඒත් ඔයා ලග තාම ඒක නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
මට කවද්ද දැනගන්න ලැබෙන්නේ මං ලෑස්තියි කියලා?
ඔයාට දැනගන්න වෙන්නේ නැහැ. ඒක අස්ථිර දෙයක් ගැන තියෙන විශ්වාසයක් විතරයි.
ඒක තමයි මේ දේවල්වල ස්වභාවය, මයිල්ස්.
ඒක අස්ථිර දෙයක් ගැන තියෙන විශ්වාසයක් විතරයි.
මයිල්ස්.
මයිල්ස්, මං ඔයාගේ තාත්තා.
කරුණාකරලා මේ දොර අරින්න.
මයිල්ස්, මට ඔයාහේ හෙවනැල්ල එහෙට මෙහෙට වෙනවා පේනවා.
හරි එහෙනම්. මට තේරෙනවා. ඔයා තාමත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
අපිට පුලුවන්ද විනාඩියක් කතා කරන්න?
එක දෙයක්...
සිද්දවෙච්ච එක දෙයක් ගැන...
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු හිතවත් පවත්වන එක අඩු කරනවා, මයිල්ස්.
අපි දෙන්නට එහෙම වෙනවා දකින්න මං කැමති නැහැ. හොදද?
මං දන්නවා ඔයාට මගෙන් වෙන්න ඕන දේ මං නිතරම කරන්නේ නැහැ කියලත්
මං ලවා කියනවා අහන්න ඕන දේ මං ඔයාට කියන්නේ නැහැ කියලත්.
මං ඔයා තුලින් දීප්තියක් දකිනවා. ඒ දේ හරිම අපූරුයි. ඒ නිසාමයි මං ඔයාව නිතරම වගේ ඉස්සරහට තල්ලු කරන්නේ.
ඒත් ඒක ඔයාගේ දෙයක්.
ඔයා ඒකෙන් මොන විදිහේ දෙයක් කරන්න තීරණය කලත්, ඔයා ඒ දේ හොදට කරාවි.
ඔයාට පුලුවන් වෙලාවක මට කෝල් එකක් දෙන්න. හොදද?
මං ඔයාට ආදරෙයි.
ඒත් ඔයා ඒක ආපිට කියන්න ඕන කමක් නැහැ.
ඔයා සෑහෙන වෙලාවක් ගත්තා.
මං ඔයා තුලින් දීප්තියක් දකිනවා.
ඒ දේ හරිම අපූරුයි.
ඔයා ඒකෙන් මොන විදිහේ දෙයක් කරන්න තීරණය කලත්, ඔයා ඒ දේ හොදට කරාවි.
අපේ පවුල ප්‍රශ්න වලින් පැනලා යන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි අපි අතරේ ඉන්න හොදම කෙනා, මයිල්ස්. ඔයාට තනියමයි ගමන යන්න වෙන්නේ.
දිගටම ගමන යන්න.
මට කවද්ද දැනගන්න ලැබෙන්නේ මං ස්පයිඩර්-මෑන් වෙන්න ලෑස්තියි කියලා?
ඔයාට දැනගන්න වෙන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි මේ දේවල්වල ස්වභාවය.
අස්ථිර දෙයක් ගැන තියෙන විශ්වාසයක් විතරයි.
මමමයි ඕවා හැදුවේ.
ඒවා හරියටම ගැලපෙනවා.
කිංපින්ගෙ කාමරේ ඉදන් පහල තියෙන කොලිඩර් එකට
ගමන් කරන්න එයාට පුද්ගලික එලවේටර් එකක් තියෙනවා.
ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉදිවී කියලා නම් බලාපොරොත්තු වුනේ නැහැ.
මට විහිළු කරානවද මන්දා.
ස්තුතියි. මේ සන්ධ්‍යාවේ ස්පයිඩර්-මෑන්ට
ස්තුති කරන්න ඔයාලා එක්ක එකතු වෙන්න ලැබීම මට සතුටක්.
එයයි මමයි හුගක් ලගින් ඇසුරු කලේ.
- මහා ඌරෙක්නෙ. - මං මෙතන ඉන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. බලන්න අර වේටර්ලා ඇදගෙන ඉන්න විදිහ.
වැඩේ නම් සුදුසු නැහැ, ඒත්...
ඒත් ඒ වැඩේ ඒ තරම් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
වැඩේ ලේසියි.
මට මේරි ජේන් පාකර්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන
අද සන්ධ්‍යාවේ මෙතනට එකතු වුනාට.
MJ?
අවධානය දෙන්න. ඒ ඉන්නේ ඔයාගේ MJ නෙවෙයි, පීටර්, හොදද?
මට සමාවෙන්න, මං ආයෙ එන්නම්.
පීටර්! මෙහෙට එනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
මමත් ඔය වගේ දේකට මුහුණ දීලා තියෙනවා. ඔයා ජීවීතේ ඉස්සරහට යන්නයි ඕන යාලුවා.
මේ වැඩේට තප්පරයයි යන්නේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න මං... ඔහ්!
- හෙලෝ. - හම්මේ.
අම්... මං බැලුවේ 12 වෙනි මේසෙට
තව ටිකක් පාන් අරගන්න පුලුවන්ද කියලා.
හරි.
මං මේ... මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ. ඒ ඉතින් පාන් විතරනේ.
ඔයාට මාව ඕන කරපු වෙලාවේදී මං ඔයා වෙනුවෙන් හිටියෙ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්ම්. - මං අඩුම තරමේ උත්සහ කලේවත් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. දන්නවද, මං දැන් ගියා නම් හොදයි.
මං දන්නවා මට මීට වඩා හොදින් වැඩ කරන්න තිබුණා
මට තව එකම එක අවස්තාවක් ලැබුනා නම්
ඔයාට ලැබෙන්න සුදුසු පාන් ලැබුනා නම්.
ඔයා හොදින්ද?
අපි මේ දැන්ම පාන්වල ප්‍රශ්නේ විසදන්නම්.
හොදයි. ඔයා එක්ක කතා කරන්න ලැබීම සතුටක්.
ඔයා වෙනුවෙන් මේ අය අලුත්ම අලුත් පාන් වලින් පුරවන්න ඕන හරිනම්.
- ඔයා හොදින්ද බං? - අපොයි ඔව්. හුගක් හොදින්.
හොදයි, 'මොකද අපිට කිසිම විදිහකින් පාන් ලැබෙන්නේ නැහැ.
මං කණගාටු වෙනවා අද රෑ අපි කරන දේ
මගෙ පවුලේ අයට දකින්න නොලැබීම ගැන.
ප්‍රථම ජ්වලන අනුක්‍රමය ආරම්හ කෙරෙනවා.
නිදියන්න.
අනුක්‍රමය ආරම්භ කරන්න.
වැනේසා ෆිස්ක්ගෙ වගේම රිචර්ඩ් ෆිස්ක්ගෙ DNA අනුක්‍රමය අප්ලෝඩ් කරනවා.
මාන ගැලපුම් පරික්ෂාව ආරම්භ කෙරෙනවා.
දෙචැනි ජ්වලන කිරීම ආරම්භ කෙරෙනවා පහයි, හතරයි,
තුනයි, දෙකයි, එකයි.
පීටර්, ඔයා මෙහෙ නවතින්න ඕන නැහැ. මට ඒක කරන්න පුලුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ.
මං මගෙ හිත හදාගෙන ඉවරයි.
මං ගූබර් එක හයි කරලා බීම් එකේ පාලනය අරගන්නම්.
ඔයාලා ගියාට පස්සෙ, මම ඒක පුපුරවලා දාන්නම්.
වාසනාවන්, යාලුවනේ.
එයාලා දන්නවා අපි මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.
ඔයාව ආයෙ දකින්න ලැබීම සතුටක්, පීටර්.
මං ඔයා ගැන බලාගන්නම්!
මේ මිනිස්සු නම් මෙලෝ රහක් නැහැ.
ඇයි හැම වෙලාවකම මේක මේ තරම් අමාරු වෙන්නේ?
ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ, පීටර්?
අවසාන වශයෙන් කියන්න මුකුත් තියද?
මට ඒ ගැන කල්පනා කරන්න විනාඩියක් දෙනවද? ඔයා ලග පෑනක් එහෙම තියෙනවද?
ගුඩ්බායි, පීටර් පාකර්.
කවුද ඒක කලේ?!
- මයිල්ස්? - ස්පයිඩර්-මෑන්?
අපූරුයි, මයිල්ස්. ඔයා ඒක නියෝගය මත කරනවා!
කියපු වෙලාවට ආවේ, එහෙම නේද?
- බලන්න කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා! - ඔයා ඒක බේරුමක් කරගෙන.
මං ඔයාට ආදරෙයි! මං ඔයා ගැන හුගක් ආඩම්බර වෙනවා!
මට ළමයි හදන්න ඕන වෙලාද?
ඔව්මයි, මට ඒකි ගැන අමතක වුණා.
ඒක සාර්ථක වෙන බවක් පේන්න නම් නැහැ.
නෑ, එහෙම නෑ තමයි.
මට ජාන ගැලපීමක් හමුවුනා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක අවධානම් වැඩියි.
කට වහගෙන ඕක අරගන්න.
- ඔයාගේ වම් පැත්තේ! - ඔන්න බලාගෙන ඔයාගේ දකුණු පැත්තෙන්!
මගෙ දකුණු පැත්තේ ඉන්නවා! පිටිපස්සෙනුත් ඉන්නවා! උඩිනුත් ඉන්නවා!
හැම දිහාවකින්ම කට්ටිය ඉන්නවා!
ආරක්ෂාව තියෙන තැනකට යන්න. මං ඉක්මනින්ම එන්නම්.
මං ඉස්කෝලෙට කතා කරලා බැලුවා, ඒත් මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
යාලුවනේ, ඔයාලා මේක දැක්කද?
පේන විදිහට අපේ මානයන් අපි ඉන්න දිහාවට ඇදිලා එනවා වගේ.
ඒත් ඒකෙ ඒ හැටි හොදක් නම් පේන්න නැහැ නේද?
අපි ආපහු උඩහට යාගන්න ඕන.
ඔච්චරද ඔහෙට පුලුවන්?
ඔහේ ඇත්තටම ගහ ගන්නවද එහෙම නැත්තම් බොරුවට දගල දගල ඉන්නවද?
කපටි කැස්බෑවා!
ඔහේ මොකෙක්ද, මහා මෝඩ කාටුන් චරිතයක්ද?
ඔයාට කාටූන් එක්ක ප්‍රශ්ණයක් තියද?
අනා...
අන්න ඒක කාටූන් එකක් වගෙ දැනුනද?
ග්වෙන්!
මං ඔයාගේ සූට් එකට කැමතියි.
ස්තුතියි. මමමයි මේක හදාගත්තෙ.
ඒක නම් හරිම හුරතල් වැඩක්, ටීම් එක! දැන් පොඩ්ඩක් හයියෙන් අල්ලගෙන ඉන්න!
ලෑස්ති වෙන්න යාලුවනේ. මේකට නම් ටික වෙලාවක් යයි වගේ.
හොදයි එහෙනම්. අමතක කරලා දාන්න.
අපි මේක ඉවරයක් කරලා දාමු.
යාලුවනේ, මං ඒක බලාගන්නම්.
මං යන්නම්. මං ලග තමයි ගූ...
ඔයා මට විහිළු කරනවද මන්දා.
කට දිහා බලන් ඉන්න එපා. අත්දෙක දිහා සෙවිල්ලෙන් ඉන්න.
- මයිල්ස්! - පරිස්සම් වෙන්න!
ඒක නම් පිස්සුවක්.
අපිනේ එයාට ඒක කියලා දුන්නේ, නේද?
මමනම් එයාට කියලා දුන්නේ නැහැ. අනික ඔයා කොහොමටවත්ම කියලා දුන්නෙත් නැහැ.
ඔයා හොදින්ද?
එන්න යන්න.
යාලුවනේ, මං බීම් එකේ පාලනය අරගත්තා! උඩහට එන්න!
අනතුරු ඇගවීමයි! ක්වොන්ටම් ධ්‍රැවිත්වය ප්‍රතිවර්තනය වෙලා තියෙන්නේ.
මං හිතන්නේ මේක තමයි එහෙනම්.
ඉතින්, අපි තනිවෙලා නැති විත්තිය දැනගන්න ලැබීම සතුටක්.
- එහෙම නේද? - ඔව්.
මං ද්වාරය විවෘත කලා. ඔයා මුලින් යන්න පෙනී.
ඔයාට ස්තුතියි, මයිල්ස්.
අපි දෙන්නම වෙනුවෙන්.
මං ඔයාලා හැම කෙනෙක්ටම ආදරෙයි.
මං මේ කියුබ් එක අරන් යනවා.
මට මේක තේරුම් ගන්න නම් බැහැ.
ඒත් මට පුලුවන් කමක් ලැබේවි.
ඔයා මේක තියාගන්න.
මේක ඔයාගේ පොකට් එකට ගැලපෙනවා.
එච්චරයි එහෙනම්, යාලුවනේ.
එයාට එහෙම නීත්‍යානුකූලව කියන්න අවසර තියෙනවද?
දැන්වත් මට කොන්ඩ මෝස්‌තරයට කැමති වෙන්න පුලුවන්ද?
ඔයා දන්නවනේ මං ඔයාට වඩා වැඩිමල් කියලා.
මාස 15ක්, ඒත් ඔයා මගෙන් ඒ ගැන අහපු එක හුගක් විශේෂ දෙයක්.
ඉතින් අයින්ස්ටයින් කිව්වනේ කාලය කියන්නේ සාපේක්ෂ දෙයක් කියලා. නේද?
නියමයි.
යාලුවෝ වෙමුද?
යාලුවෝ වෙමු.
මරු.
පස්සෙ වෙලාවක මුණගැහෙමු, ස්පයිඩර්-මෑන්.
ඔයාගේ වාරේ.
ඔව්, ඔව්. හරි.
තමුසේ කොහෙවත් යන්නේ නැහැ!
මං එයා ගැන බලාගන්නම්. ඔයා මේක වහලා දාන්න.
පීටර්, ඒක නෙවෙයි ගිවිසුම වුණේ!
කොළ පාට බට්න් එක ඔබන්න! මං එනකන් ඉන්න එපා!
- ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ? - ඔයා ගෙදර යන්න ඕන!
මේ මිනිහා ඔයාව මරලා දායි! මට බැහැ ස්පයිඩර්-මෑන්ට මැරිලා යන්න දෙන්න.
මටත් බැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔව්, ඒකට කමක් නැහැ තමයි.
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන බං.
මං කොහොමද දන්නේ මං ආයෙ වැඩ වරද්දගන්න එකක් නැහැ කියලා?
ඔයාට දැනගන්න වෙන්නේ නැහැ.
හරි.
අස්ථිර දෙයක් ගැන තියෙන විශ්වාසයක් විතරයි.
නරකම නැහැ, ළමයො.
කිංපින්!
නෑ!
සමාවෙන්න! ඕක හොර වැඩක්.
සුභගමන්.
මං කොළ පාට බට්න් එක ඔබන්න ඕන.
අපොයි නෑ.
මේක තනියම කරන එක ඒ තරම් ලේසි නැහැ වගේ, නේද?
මට තවත් ස්පයිඩර්-මෑන් කෙනෙක්ව මරනකන් ඉවසිල්ලක් නැහැ.
- මං කොහෙද ඉන්නේ? - මොකක්?
විල්සන්?
- ඒකද ඔයාට ඕන කරලා තියෙන්නේ? - ඔයා මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
වැනෙසා. වැනෙසා.
- අපි මොනාද මෙතන කරන්නේ? - මං දන්නේ නැහැ, රිචර්ඩ්.
මේ මං. ඔයා මාව දන්නවනේ.
අපි දැන්ම මෙහෙන් යනවා.
යන්න එපා.
මං එක්ක ඉන්න.
අනේ!
ඔහෙ මේක නතර කරන්නේ නැහැ. අද දවසෙ නම් ඒක වෙන්නේ නෑ.
මම මේක නතර කරනවා. මේ දැන්ම!
මට අතිරේක සහය අවශ්‍යයි.
කමෝන්.
ඇත්තම ස්පයිඩර්-මෑන්ටවත් බැරි වුණා මට ගහන්න.
උඹ නිකමෙක් විතරයි!
උඹ මගෙ පවුල මගෙන් උදුරගත්තා.
උඹට ආයෙ උඹෙ පවුල ආයෙ දකින්න නොලැබෙන්න දැන් මං තහවුරු කරන්නම්.
නැගිටින්න, ස්පයිඩර්-මෑන්.
නැගිටින්න! ඉක්මණට!
කමෝන්. කමෝන්. කමෝන්.
මට හැමදාමත් මගෙ පවුල ඉන්නවා.
ඔයා කවදාහරි උරහිස අල්ලන එක ගැන අහලා තියෙනවද?
මොකක්?
හෙයි.
හෙයි, කිංපින්! මං වෙනුවෙන් කොළ පාට බට්න් එක ඔබන්න!
මයිල්ස්? මයිල්ස්? ඔයා හොදින්ද?
ඔව්, මං හොදින් ඉන්නවා.
ඔයාට මේ වෙලාවේ හුගක් වැඩත් ඇති. ඉතින්...
නැහැ! මට කතා කරන්න පුලුවන්, මට කතා කරන්න පුලුවන්.
මං කලින් වතාවේ ආවේ මොකද...
- ඔයාගේ මාමා... - මං දන්නවා තාත්තේ.
මට හුගක් කණගාටුයි.
ඔව්.
ඔයා දන්නවද ඒක කලේ කවුද කියලා?
මං හිතුවේ මං දන්නවා කියලයි.
ඒත් මං හිතුවා වැරදියි.
මේ බලන්න මයිල්ස්, මං දොර ලගදි කියපු දේවල්,
ඒක නිකන්ම නිකන් කතාවක් නෙවෙයි.
දන්නවද, මං කල්පනා කර කරා හිටියෙ
හොද බිත්තියක් හොයාගෙන,
පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුවට අයිති එකක් වගේ,
ඊටපස්සේ ඔයාට පුලුවන්නෙ ඔයාගේ චිත්‍ර ඒකෙ අදින්න.
මට නම් මේ වැඩ කොහොමටවත්ම බැහැ.
හරි, මයිල්ස්. මයිල්ස්? ඔයා ඉන්නවද?
අපෝ මේ සි-මොබයිල් නම් කිසි කමකට නැහැ!
- ඔෆිසර්. - ස්පයිඩර්-මෑන්!
මේ අහන්න, අරහෙදි, ඒ වැඩේ...
මං ඔයාට ණයගැතියි...
හරි!
මං ඔයා එක්ක එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
ඔව්. ම්ම්ත් එහෙමයි, මං හිතන්නේ.
ඒත් මං ඔයාගේ ක්‍රමයන් අනුමත කරන්නේ නැහැ,
ඒත් අපි මේ ගැන වාද කරන්න ගනියි.
අද රෑ ඔයා පෙන්නුම් කරපු නිර්භීත භාවයට හුගක් ස්තුතියි.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක් කිව්වා?
බලන්න ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා!
හොදයි එහෙනම්. නියමයි. ඔව්.
ස්තුතියි, ස්පයිඩර්-මෑන්.
ස්පයිඩර්-මෑන්, ඔයාගේ සේවයට හුගක් ස්තුතියි.
හෙයි බං, කොහොමද ඉතින්, කොහොමද පොඩ්ඩෝ?
අලුත් ස්පයිඩර්-මෑන්.
ඔව්. ඔව්, මං තමයි අලුත් ස්පයිඩර්-මෑන්.
ඔන්න බලාගන්න.
වෝව්!
ඒකත් කරන්න ගියපු දේම කොටසක්.
හරි, අපි මේක තව එක වතාවක් කරමු, හාද?
මේ වතාවේදී නම් ඇත්තටමයි. මේක තමයි.
මගෙ නම මයිල්ස් මොරාලිස්.
මාව විකිරණශීලි මකුළුවෙක්ගෙ හපා කෑමකට ලක් වුනා.
ඒවගේම පහුගිය දවස් දෙක පුරාවටම,
මං තමයි ඉන්න එකම එක ස්පයිඩර්-මෑන් වුනේ.
මං හිතන්නේ ඔයාලා ඉතිරි හරිය දන්නවා.
මං මගෙ රචනාව ඉවර කලා.
හුගක් මිනිස්සුන්ව බේරාගත්තා.
ඩ්‍රෝන් එකකත් හැප්පුනා.
මං මේක මගෙ තාත්තා එක්ක කලේ.
අන්තිමේදී මගෙ කාමර සහයකව මුණගැහුනා.
මගෙ තාත්තට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි තැනක ඉස්ටිකරයක් ඇලෙව්වා.
මට තනිකමක් දැනෙද්දී,
මං මොන විදිහේ දේකට මුහුණ දෙමින් ඉන්නේ කියලා කාටවත් තේරෙන්නේ නැති වුනාම,
ඒ දේවල් තේරුම් ගන්න මගෙ යාළුවන්ව මං මතක් කරගන්නවා.
මං කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මේ විදිහේ කිසිම දෙයක් කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
ඒත් මට පුලුවන්.
ඕනෙම කෙනෙක්ට වෙස් මූනක් පළදින්න පුලුවන්.
ඔයාට වුනත් පුලුවන් වෙස් මූනක් පළදින්න.
ඔයා ඒ ගැන කලින් දැනන් හිටියෙ නැත්තම්, මං හිතනවා මේ වෙද්දී දන්නවා ඇති කියලා.
'මොකද මං තමයි ස්පයිඩර්-මෑන්.
ඒවගේම මං නෙවෙයි ඉන්න එකම කෙනා.
කොහොමටවත්ම එහෙම නෙවෙයි.
මයිල්ස්. මයිල්ස්!
මට විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද?
පසු දර්ශන නැරඹීම සදහා අවසානය තෙක් රැදී සිටින්න
< font size="12" >⋆⋆⋆< font size="20" >⋆උපසිරැසි නිපැයුම - චාමර සම්පත්< font size="20" >⋆⋆⋆< font size="12" >⋆ < font size="10" >මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.
කෙනෙක් තවත් අයෙකුට උදව් කරන්නේ එය කල යුතු දේ නිසා හෝ අනිවාර්යෙන්ම කල යුතු යැයි සිතාය. මන්ද එය තමයි කිරීමට ඇති නිවැරදිම දේ වන්නෙත්. එවැනි පුද්ගලයින් සැබෑම සුපිරි වීරයින් බව කිසිදු සැකයක් නැත. - ස්ටෑන් ලී -
ස්තුතියි ස්ටෑන් ලී හා ස්ටීව් ඩිට්කෝ දෙපලට, සිටින එකම පිරිස අප පමණක් නොවන බව කියා දුන්නාට.
"නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න" මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර මෙම පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
මේ අතරතුර නුඒවා යෝ(ර්)ක්වල...
ඔයා ටිකක් ප්‍රමාදයි.
අපිට එකම වෙලාවේ හැමතැනම ඉන්න බැහැනෙ ඉතින්.
පුංචි මැසේජ් එකක් දැම්මා කියලා මුකුත් වෙන්නේ නෑනෙ ඉතින්.
මං පිටවෙලා ගියෙ පැය දෙකකට විතරනෙ. මොකක්ද සිද්දවුනේ?
හරි. හරි. මේක මොන විදිහට දකිනවා ඇතිද කියලා මං දන්නවා.
- ඒත් සුභ ආරංචියක් තියෙනවා. - අපෝ ඔන්න ඉතින් පටන් ගත්තා.
බහුවිධ මානය බිද වැටුණේ නැහැ.
- මරුනේ! - පොඩි අවදානම් තත්වයක් ඇතිවුනා විතරමයි.
හැබැයි ඒක හරිගියා.
නියම කතාව. ඔයා ගූබර් එක හදලා ඉවර කලාද?
ඒක ගූබර් එකක් නෙවෙයි. ඒකට කියන්නේ "ගීස්මො" කියලා.
හදිසි තත්වයන් ගැන බලාගන්න ඔයා හැමවෙලේම මටම කතා කරන්න ඕනද?
ඒක මට වදයක් වගේම හැමවෙලේම මාව කලකිරිමකට ලක් කරනවා.
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා, මිගෙල්.
- ඒක මූලකෘතියක් විතරයි. - එහෙම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
ඒත් බහුවිධ මාන පැන්නමේ පාලනය අතට අරගන්න
පුලුවන් මුල්ම පුද්ගලයා ඔයා වෙන්න පුලුවන්.
එහෙම නැත්තම් අන්තිම කෙනා වෙන්නත් පුලුවන්.
ඒ කියන්නේ අපි මේ වතාවේදී කරන්න හදන්නේ බලාපොරොත්තුවක් ගැන අවධානමක් අරගන්න වැඩක්ද?
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ යාලුවා? ඔයාට කොහෙටද මුලින්ම යන්න ඕන?
අන්තිම වතාවට අපි මුල ඉදලා පටන් ගමු.
67'වැනි පෘතුවිය.
- වෝව්! - මොන...?
මං තමයි ස්පයිඩර්-මෑන්.
- ඔයා මගෙත් එක්ක යන්න එන්න ඕන. - ඔහේ කවුද?
මං දැන් ටිකකට කලිනුත් කිව්වනෙ... මේ අහන්න. මං අනාගතයෙ ඉදලා ආවේ.
- ඔහෙට කොහෙන් ආපු හයියක් නිසාද මට ඇගිලි දික් කරන්නේ? - ඔයානේ මට මුලින්ම ඇගිලි දීක් කලේ.
- ඔහොම ඇගිලි දික් කරන එක මහා නරක වැඩක්. - ඔයා තමයි නරක මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
කවුද මුලින්ම ඇගිලි දික් කලේ?
ස්පයිඩර්-මෑන් තමයි. ඒක හොදටම පැහැදිලියි.
- ඔයා මේ දැනුත් මට ඇගිල්ල දික් කලානෙ. - මං ඇගිල්ල දික් කලේ නැහැ.
ඔයාගේ ඇගිල්ල දිහා බලන්න.
මං කතා කරන්නේ ඔයා ඇගිල්ල දික් කරපු එක ගැනයි, ඒක තනිකරම වෙනස් දෙයක්.
ඔයා ඇගිලි දික් කරනවා දැකලවත් නැහැ.
ඔයා මට චෝදනා කරනවා මං ඇගිල්ල දික් කලා කියලා ඒත් ඔයා...!
Subtitles by explosiveskull