Hola Nueva York! Soy Bobby Rydell. Y me alegro de estar aquí.
Gracias a todos por venir a vernos esta noche. Es sábado por la noche en la Copa!
Pensamos que vamos a pasar un buen rato esta noche
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para asegurarse de eso
Como siempre un agradecimiento muy especial a Sr. Jules Podell por habernos sacado.
Empecemos.
Hola cariño.
Aquí está mi abrigo.
¿Y ves esto aquí sombrero?
Quiero que lo guardes con tu vida.
- Fue un regalo de mi madre. - Sí, señor Loscudo.
Sí. Esto es para ti.
Gracias Señor.
Joey!
- ¡Oye Carmine! Como estas amigo - Que bueno verte.
¡Oh gracias! Eso es innecesario.
¡Venga! Vamonos. En el album
Vi a este chico Bobby Rydell dos años y medio
Hace en el sur de Filadelfia. Nadie sabía quién era él.
Ellos lo saben ahora.
¡Oye!
Dame el gorro de loscudo.
- Pero él dijo que cuidarlo ... - Lo sé, lo oí. Dámelo. ¿Rectamente?
Tony Lip!
Pones tus manos sobre mi, tu punk?
Hazte un favor. Ir casa con tus amigos
¡No me digas a dónde ir! Vos si ¡¿Sabes quien soy?! ¡Voy a volver allí!
Dile a Jules Lipobdell. Si no consigo mi sombrero voy a quemar esta articulación hacia abajo.
Juro por Dios que es va a aparecer
De Verdad? Dile a ese gordo judío bastardo que No me quites el sombrero, quemaré Copa!
Voy a tener que volver Para conducir camiones de basura.
¡Jesucristo!
¡Atornille esos! Está fuera de su mente.
Hemos ganado nuestro dinero esta noche.
Labio te pense iban a matar a ese tipo
¡Sí!
Mejor él que yo.
Entonces que vas a hacer mientras estamos cerrados?
No lo sé. Tal vez ir a trabajar en la pizzería de mi tío.
- ¿Usted? - Voy a beber por 2 meses.
Llévame a casa, Lip.
Te veo cariño
- ¡No! No deberias Eso no debería suceder. - No quiero ser un ...
¡Mi sombrero!
Escuché que faltaba, Así que lo busqué.
- Quería matar a ese amplio. - No. No. No fue su culpa.
¿Quién tenía las bolas para cortar el sombrero de Joey?
- No te preocupes por eso, yo me encargué de él. - si Espero que le hayas dado algunas palizas.
Aquí. Toma esto. Poner En tu patada.
No. No, gracias. Era un placer, señor loscudo.
¡Mierda! Tómalo.
Y a partir de ahora no llamas. Yo señor Loscude, ¿me oyes?
Soy tu amigo Joey.
Buenos días.
¡Buenas noches!
- ¡Vamos Roger! ¡Dale a uno! - Johnny bastante! Lo vas a chupar.
Hey Johnny, piensa que puedes gritar un poco más fuerte?
- Maris está arriba. - Sí, yo también.
Qué demonios eres chicos haciendo aqui?
Nos acercamos para darle compañía a Dolores.
¡Venga!
¡Vamos Roger! ¡Por favor!
- Te acompañaré. - Por supuesto.
Cuando volviste a estos juegos de mesa? ¡Venga!
Muchas gracias!
¡Lo conseguimos! ¡Lo conseguimos! ¡Sí!
Hazlo otra vez. Hagámoslo de nuevo. ¡Vamos nena!
¡No! Tony, ve a vestirte. Vamos a comer
¡Bien!
No juego siete. No juego siete.
De tu generosidad a través de Cristo nuestro Señor, Amén.
Y si alguien oye hablar de un trabajo para Tony, háznoslo saber.
- Dolor! Por favor. - ¿Qué?
- ¿Que pasó? ¿Te despidieron? - No.
No, el cierre de la Copa por reparaciones. Entonces el Solo necesita algo para un par de meses.
Toda la gente que conoce, la encontrará. algo en ningún momento.
Oh. Él tenía un gran trabajo en el Departamento de saneamiento.
No deberias tener Golpeó al capataz.
No debería haberme despertado.
Eso es Tony.
Te lo digo, esto es Serán los cincuenta más fáciles
- dólares que alguna vez vas a hacer. - Sí, ya veremos.
¡Oye! Allí están.
Hola johnny
- Tony! - Hola Paulie. ¿Como estas?
Estoy bien. Estoy bien. Asi que, Johnny aquí me dice que comiste
cuarenta y ocho castillo blanco Hamburguesas todo en una sola sesión.
Hamburguesas de queso.
- Les dices a Frankie. - No te creo.
¿Qué me importa si me crees?
Hola Gorman.
- ¿Cuál es el récord aquí para Hotdogs? - Dieciocho. Gorda Paulie.
- ¿Por qué no estaba Lip en ese concurso? - ¿Qué concurso? Estaba hambriento.
La apuesta es simple. Media nota.
- La mayoría de los perros calientes en una hora gana. - Con coberturas.
¿Qué demonios pesas?
- Dos sesenta. - Aaaaay. Tu trasero izquierdo pesa dos sesenta.
Que mi suegra caiga muerta en el lugar si estoy mintiendo.
- Bien. Estás despierto. - Bueno.
¡Recógelo Labio! El bebé elefante acaba de golpear diecinueve!
¡Vamos Lip! Vamonos. Venga.
Usted es vergonzoso Estas avergonzado tu hijo. Te esta matando
- Hola Nicky. ¿Tu haces tus deberes? - si
Bueno.
- ¿Dónde has estado? - de Gorman.
¡Estoy haciendo la cena!
La gorda Paulie me apostó cincuenta dólares. Podría comer más perros calientes que yo.
Él derribó a los veinticuatro. Guy es un animal.
¿Estas loco?
¿Has perdido cincuenta dólares?
Dolores. Por favor.
Yo comi veintiséis
Eres tan afortunado.
¿Tú lo sabes?
El alquiler se paga el lunes.
¿Vas a conseguir eso?
¿Sí?
Hey Lip. Un tipo llamado aquí, un doctor. Él está buscando un conductor.
- ¿Tu interesado? - si
Ellos estan entrevistando chicos mañana por la tarde.
La dirección es...
Ochenta ochenta y uno, séptima avenida, dos quince.
¡Oye!
- Perdóneme. - No estamos abiertos ahora mismo. Pero tu eres
bienvenido a comprar entradas para El rendimiento de esta noche.
Nah Eso no es.
Creo que tengo la dirección equivocada. Pero ¿hay un consultorio médico aquí?
La oficina de un doctor?
- Dra. Shirley.
Tienes la dirección correcta. Dra. Shirley Vive arriba, arriba del pasillo.
¿Como estas?
Estoy aquí por el trabajo de conductor. Tony Lip.
No Tony Lip.
No debería estar allí.
No ... Um ...
- Tengo un Tony Val ... Valle ... - Vallelonga. Si ese soy yo.
- Llénalo mientras esperas. - ¿Qué?
Llénalo mientras esperas.
Toma asiento
Sr. Vallelonga, disculpe por mantenerlo esperando.
Soy el Dr. Donald Shirley.
- Tony. - si Por favor siéntate.
Algún lugar que tienes aquí.
¿Los cuernos reales?
Colmillos de elefante. Sí.
Que hay de eso
Eso es un molar?
- ¿Un qué? - Un molar.
Como un diente de tiburón?
Tigre es tal vez.
Fue un regalo.
Pensé pensé Iba a una oficina.
Dijeron que un doctor necesitaba un conductor.
Eso es todo lo que te dijeron?
- si - En realidad, es un poco más complicado que eso.
Alguna vez has conducido profesionalmente antes?
Saneamiento. Camiones de basura.
Además, llevo a mi jefe a casa por la noche. Pero puedo conducir cualquier cosa.
Limusinas, camiones de remolque.
Palmas de nieve, lo que sea.
Veo. Qué otro experiencia tienes?
Trabajé muchas articulaciones. El vagón Rueda, Peppermint Lounge, Copa
- ¿En qué capacidad? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué hiciste allí? - Ah ...
Relaciones públicas.
Bueno, primero que nada, Tony, no soy un doctor en Medicina. Soy un musico
- ¿Quieres decir como canciones? - si
Estoy a punto de embarcarme en una gira de conciertos, el La mayoría de los cuales será hacia el sur.
- ¿Ciudad Atlántica? - No.
El sur profundo. Primero empezamos en el Medio oeste, pero luego estamos tomando una dura izquierda.
Kentucky, Carolina del Norte, Tennessee, y hacia abajo a través del Delta.
¿Prevén algún problema en el trabajo? para un hombre negro?
¡No!
No no. Solo el otro dia yo y la esposa teniamos
un par de colores chicos en la casa
Para bebidas.
Hmm Ya veo, estás casado.
Sí. Dos niños.
No estoy seguro de que esto sea lo correcto Trabajo para un hombre casado.
¿Por qué, traemos anchos?
Mi punto es, tu seras ido por ocho seguidos
semanas, sin interrupciones, a la derecha hasta navidad.
Estás bastante seguro de que puedes irte ¿Tu familia por tanto tiempo?
Depende de lo que estés pagando.
Cien dólares a la semana. Más alojamiento y comida.
Pero déjame ser muy claro ... estoy No solo contratar a un chofer.
Necesito a alguien que pueda manejar mi itinerario. Se un asistente personal. Necesito un valet.
Necesito a alguien que pueda lavar mi ropa, lustrar mis zapatos ...
Buena suerte doc.
Tony
Tuve mi sello discográfico preguntar alrededor Pueblo para encontrarme el hombre adecuado.
Tu nombre apareció más de una vez.
Has impresionado a varias personas con Tu ... habilidad innata para manejar problemas.
Y por eso llamé y indagado sobre su disponibilidad.
OK, aquí está el trato. No tengo Problema estar en una carretera contigo.
Pero no soy un mayordomo.
No estoy planchando ninguna camiseta, y estoy No pulir los zapatos de nadie.
Necesitas a alguien que te saque del punto. A al punto B? Necesitas a alguien para hacer
Seguro que no hay problemas en el camino ... Y créeme en el profundo sur.
va a haber problemas
Así que si me quieres, es un Buck y un cuarto de semana.
O ir a contratar a la pequeña Chink que solo
salido de aquí, Ve qué tan lejos llegas.
Bueno, señor Vallelonga.
Gracias por detenerte.
Hola bobby
Dame un Rheingold.
Frío como hielo.
Sr. Tony.
Augie preguntando por ti.
- ¡Vamos, me muero de sed por aquí! - Cállate. Estoy hablando.
- ¿Cuando? - Ahora.
Él en su caja.
Tony Lip.
En que diablos paso la copa?
Te oí dividir un chico cara abierta
Ese tipo al que golpeaste. Mickey Caronte.
Charlie la tripulación de la mano.
Supongo que debería haberlo sabido mejor.
Mano me pidió que lo investigara.
Hablé con Podell. Todo fue un ...
sobre un pedazo de culo, ¿verdad?
Sí.
Una carne así nunca debería pasar dentro del club Estaban fuera de línea.
Así que lo aplastamos.
Estás buscando ganar un poco scharole extra?
Puedo mantenerte ocupado mientras que la copa está baja.
¿Qué tengo que hacer?
Cosas...
Lo aprecio, pero lo voy a gastar. Algún tiempo con la familia.
No seas estúpido Tú haces usted mismo unos dólares extra, comprar
algo bueno para eso bonito pequeña tu esposa tuya
No, estoy bien. soy Enrojecido ahora mismo.
Aquí tienes cincuenta. Pagame sesenta por Año nuevo, lo recuperas.
Hey Lip. ¿Todo está bien?
¿Qué? ¿Tienes problemas pico Charlie?
Ocupate de tus asuntos.
Así que vamos. Muriendo por escuchar que Qué pasó con la entrevista al doctor?
Él no es un verdadero doctor, es un Pianista.
Pero no entiendo, ¿por qué? Dicen que era doctor?
No lo sé. Creo que es como un Doctor en piano o algo así.
Puedes ser eso?
Supongo. El Vive en parte superior del Carnegie Hall.
Deberías haber visto este lugar, Dee. Estaba lleno
con estatuas y todo tipos de basura de lujo.
Y él estaba sentado encima de un maldito trono todo
disfrazado como el rey De los conejitos de la selva.
Él es de color?
- Entonces no durarías una semana con él. - Por dinero correcto, lo haría.
Sí.
Oh.
Mira. Uh ...
De Verdad?
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Espera un segundo.
Es la Dra. Shirley.
El tipo piano quiere hablar contigo
- ¿Yo? - si
¿Qué? ¡No!
Ven aca. Tómalo.
Solo habla.
Hola.
Buenos dias doctor, es bueno hablar contigo
Sí, eso es mucho tiempo ...
Es.
Sí. Estoy seguro.
Gracias por llamar... Adios ahora.
¿Que dijo el?
Quería saber si yo estar bien con él tomando
mi esposo lejos de su familia por dos meses
Dijo que te pagaria lo que pediste
- ¡Oye! - ¿UH Huh?
Es buen dinero
Lo necesitamos.
No puedo estar comiendo veintiséis perros calientes todos los días.
Lo sé.
Le dije que estaba bien para que te vayas
Bien. Hey Mira. Aquí está La primera mitad de su paga.
Vas a conseguir el resto cuando termine la gira
- Tengo que pagarme todas las semanas. - Lo siento,
no es así como el La compañía discográfica lo hace.
Tenemos que tener alguna garantía. vas a terminar el trabajo
¿Por qué no terminaría el trabajo? Lo tomé, ¿no?
Bueno, entonces no tenemos nada de qué preocuparnos.
Aquí está el trato, señor Vallelonga.
¡DE ACUERDO! Es tu trabajo conseguir Don a todo su recorrido.
fechas a tiempo. Ahora si se pierde cualquier show,
- No vas a tener tu back-end. - No se va a perder ningún show.
Bueno. Oh, vas a necesitar esto.
Ahora este es el libro que estaba hablando de ti A veces tu
los chicos se quedan en la misma hotel, a veces no lo eres.
- Oh si, lo hago ... - Sí, no me decepciones. Vamonos.
- ¿Es este el nuevo? - si La compañía discográfica lo alquiló.
- bien eh. - Hermoso.
Entonces, ¿qué tiene que decir mi hermana sobre ¿Te has ido por tres semanas?
Ocho semanas
Diez a uno, abofeteas a este moolie Fuera, vienes a casa en menos de un mes.
- Hola chicos. - Dile adiós a tu padre.
Frankie, Nicky, ven aquí.
- Hola, ¿seréis buenos chicos? - UH Huh.
- ¿Escucha a tu madre? - UH Huh.
Bien dame un beso Cuento contigo en esto.
- No vayas demasiado lejos. - No lo haremos.
- ¿Fuiste a la A-A-A para los mapas? - Si no. quiero decir
La compañía discográfica me dio mapas y El itinerario y esta cosa.
¿El Libro Verde del motorista negro?
Sí, enumera todos los lugares que pueden colorearse. quedate abajo al sur Como tú sabes,
viajando mientras negro.
Viajando mientras negro?
Sí. Si eres negro y tu Tengo que viajar por alguna razón.
¿Tenían un libro especial para eso?
Supongo.
¿Empaquetaste la plancha?
- No estoy cargando de hierro, Dee. - ¿Cómo vas a presionar tus pantalones?
Los pondré debajo del colchón.
Quiero que me escribas una carta
- cada oportunidad que tienes. - No puedo escribir cartas.
- Sí tu puedes. - No puedo escribir.
- Tómate cinco minutos. Prometeme. - Es vergonzoso.
No van a ser buenos.
Es mucho más barato que llamar Larga distancia, Tony.
Prométeme que vas a escribir.
Lo prometo.
Aquí ... Pon esto en el banco hoy.
Es la mitad de mi paga.
Oh, aquí hay un par de Bocadillos para usted y la Dra. Shirley.
Gracias.
- Ten cuidado. - Voy a.
- Te amo. - Yo también te quiero, cariño.
Será mejor que estés en casa para Navidad o ¡No vuelvas a casa!
Lo tengo pop Entiendo.
¡Oye! Soy tony
El conductor. ¿Quemar un humo?
Gracias.
Entonces, ¿estás con la banda?
Oleg. Violonchelo.
Jorge. Bajo.
Y no somos una banda, somos un trio
Oh un trio
Derecha.
- Buenos días. - Buenos días.
Gracias, Amit.
Que tenga un viaje maravilloso, señor.
Tony, lo primero que me gustaria para hacer, cuando lleguemos a la ciudad,
es comprobar el piano donde estoy tocando, hacer Seguro que es un Steinway según mi contrato.
¿Y puedes ver que hay una botella de Cutty Sark en mi habitación
cada noche.
¿Cada noche?
Bueno si alguna vez necesitas alguna ayuda con eso ...
No lo hare
Diez y dos en el rueda, por favor
Hola doc.
Me di cuenta en el itinerario,
El último show es el 23 de diciembre.
- ¿Correcto? - Birmingham, sí. Es un espectáculo de navidad.
Entonces, de cualquier manera podríamos salir a la carretera temprano al lado
mañana para que podamos estar en casa a tiempo para la víspera de navidad?
Ya veremos.
Lo aprecio.
¿Podrías apagar el cigarrillo por favor?
¿Por qué?
No puedo respirar aquí.
¿De qué estás hablando? El humo va en mis pulmones. Estoy haciendo todo el trabajo aquí.
Gracias.
¿Qué estás mirando?
- Hablas alemán, ¿eh? - Eso fue ruso.
Sí, yo estaba estacionado en Alemania en El ejercito.
Puedo recoger un poco de lo que estás diciendo allí.
Cuidado con ellos Krauts.
Todos son serpientes.
Kennedy debería haberlos bombardeado cuando tuvo la oportunidad.
Más ahora los bastardos cubanos.
No se supone que para seguirnos?
Tienen el itinerario. Como siempre que lleguen al show
A tiempo, no me preocupa y tampoco deberías hacerlo tú.
No estoy preocupado por nada.
Hecho, cuando me veas preocupado, lo sabrás.
- Sabrás si estoy preocupado. - Tony. ¿Qué tal un poco de tiempo?
Por supuesto.
Es increíble que dijeras eso.
¿Qué tal un poco de tiempo?
Dolores mi esposa ella solía decir que todos
tiempo, bueno no todos los tiempo, pero ya sabes ...
Ella lo dice cuando yo vengo. fuera del trabajo algún tiempo,
ya sabes, ella ha estado con Los niños todo ese día.
Y ella diría, Tony ... ¿Qué tal un poco de tiempo?
Exactamente como lo dijiste.
Significa ... increíble.
¿Como fue eso?
Salado.
¿Alguna vez has considerado convertirse en un crítico de comida?
No en realidad no.
¿Por qué? ¿Hay dinero en ello?
Solo digo que tienes un maravilloso Manera con palabras al describir la comida.
¡SALADO!
Tan vívido. Uno puede casi lo gusto
Estoy diciendo que es salado.
Y el engaño de la sal.
Cualquier cocinero puede hacer las cosas saladas. Pero para hacerlo saborear.
bueno sin sal, con solo los otros sabores
ese es el truco
Realmente deberíamos irnos pronto si espera llegar a Pittsburgh para la cena.
Cuando estaba en el ejercito
Conocí a un chico de Pittsburgh
excepto que lo llamó Tits-Burgh
él dijo Todas las mujeres de allí tienen unas tetas enormes.
Eso es absurdo.
¿Por qué las mujeres en Pittsburgh tienen más grande? ¿Senos que, digamos, mujeres en Nueva York?
Supongo que lo averiguaremos, ¿eh?
Tu sabes cuando primero me contrató
Mi esposa salió compró uno de tus Registros, uno sobre los huérfanos.
Huérfanos?
Sí. Cover tenía un montón de niños sentado alrededor de una fogata?
Orfeo.
Sí.
Orfeo en el inframundo. Se basa en una ópera francesa.
Y esos no eran Niños en la portada.
Aquellos eran demonios en las entrañas del infierno.
No mierda Debe tener Ha sido niños traviesos.
- ¿Qué estás haciendo? - Tengo que filtrarme. Doc.
- ¿Aquí? ¿Ahora? - ¿Quieres que me orine los pantalones?
Oh hey Doc, buenas tardes.
Toma esto para cualquier imprevistos que podamos necesitar.
Si quieres comprar algo, no lo haces. Tengo que preguntar, solo guarda el recibo por favor.
Cuando se agote, avísame.
Oh gracias.
Una cosa más.
Estaremos atendiendo muchos eventos. antes y despues de los conciertos
interactuando con algunos de los más ricos y Las personas más educadas del país.
Es mi sentimiento que tu dicción
por muy encantador que sea en el área tri-estatal, podría utilizar algunos
finura
Te refieres a la dicción como de que manera
Como en la única forma en que se usa la palabra.
Bueno.
Tu entonación, inflexión, tu elección de palabras
Tengo mis propios problemas, ahora tengo que preocuparme
lo que la gente piensa sobre la forma en que hablo?
Hay técnicas sencillas que te puedo enseñar. que son bastante efectivos Puedo ayudarle.
No necesito ninguna maldita ayuda.
A la gente no le gusta cómo hablo. Pueden ir a cagar.
- La blasfemia es otro tema. - Una fanabla, ¿por qué me rompes las bolas?
Porque puedes hacerlo mejor. Señor Vallelonga.
Lo que me trae a un punto más
Como el invitado de honor, lo haré. ser introducido al entrar
Estos eventos íntimos. Tú será introducido también.
En mi humilde opinión
Vallelonga puede ser difícil pronunciar.
Entonces, estaba pensando ...
Valle sería más apropiado. Tony Valle.
Corto y dulce.
Nah!
Si tienen un problema con Vallelonga, me pueden llamar Tony Lip.
Estas son personas gentiles. Tony Lip podría se un poco ...
mundanos para ellos.
Bueno, entonces es Tony Vallelonga.
Todas estas personas de clase alta, tanto Más inteligente que yo, con su inteligencia.
y habilidades de habla, estas diciendo yo no pueden pronunciar mi nombre?
No les gusta, pueden empujarlo. En su culo, voy a esperar afuera.
Ese sonido comprometido.
Damas y caballeros, esta noche estamos
privilegiado para presentar un Gran artista estadounidense.
Dio su primer publico. Actuación a la edad de tres años.
A los dieciocho años, a Arturo. La invitación de Fiedler, nuestra
invitado hizo su concierto Debutan con los Boston Pops.
Es doctor en psicología. En la música y en las artes litúrgicas.
y se había presentado en la Casa Blanca. Dos veces en los últimos catorce meses.
Él es un verdadero virtuoso.
Virtuoso ... eso es italiano.
Significa que es realmente bueno.
Así que damas y caballeros, por favor. bienvenido El Trío Don Shirley!
Oye, son tus dados, sólo soy. teniendo una noche de suerte
Tony
Llamada del jefe.
Él no es mi jefe. trabajo para la compañía discográfica.
También trabajo para la compañía discográfica.
¡Vamos hombre! Danos un oportunidad de recuperar nuestro botín!
¡Lo siento, amigos, deberes!
¿El deber llama?
Mira hombre, mi deber es recuperar mi dinero
Te estuve buscando.
Si lo siento Los chicos fueron teniendo un pequeño juego
La próxima vez que necesites más dinero, solo me preguntas
Más diversión ganándolo.
Entonces, ¿qué pasa si perdiste?
Dados y cartas, no pierdo, doc.
Yo no pierdo
Así que agachándome en el lanzamiento de grava. Dados por cambio de bolsillo te hace un ganador?
¿Por qué me das mierda? Todo el mundo lo estaba haciendo.
No tenían otra opción. Ya sea dentro o fuera.
Lo hiciste.
Y limpie sus rodillas, tienes suciedad en ellos
Queridos Dolores ... ¿Cómo estás? Estoy bien...
Estoy comiendo real bueno, sobre todo hamburguesas
así que no te preocupes por mí no comiendo bien
Vi al Dr. Shirley tocar el piano. Esta noche.
Él no juega como un chico de color. Juega como Liberace pero mejor.
Es como un genio, creo.
Cuando lo miro en el espejo retrovisor, puedo
dile que siempre está pensando sobre cosas en su cabeza.
Supongo que eso es lo que hacen los genios.
Pero no se ve Divertido ser tan inteligente.
Te extraño muchísimo.
- ¿Quien es este? - ¿Quien?
¿En la radio?
Lil 'Richard.
De Verdad? Ese es el pequeño Richard?
Sí. Piensa que podrías Jugar algo como esto, Doc?
No lo sé. Los sonidos muy complicado.
No es eso correcto
Entonces, ¿dónde hizo esto "Tony ¿El nombre del labio viene?
No es Tony el Labio.
Es Tony Lip. Una palabra.
Lo conseguí cuando era un niño. Porque mis amigos
dijo que yo era la mejor mierda Artista en el Bronx.
- ¿Por qué sonríes? - ¿Qué quieres decir?
No te molesta que tus amigos, los
gente más cercana a ti, te considera un mentiroso?
¿Quién dijo mentiroso? Dije mentira artista.
- Entonces, ¿cuál es la diferencia? - Porque no miento. Siempre.
Solo soy bueno para hablar con la gente, tu Sabes, haciendo cosas que no quieren hacer.
Por boletín de ellos.
¿Y estás orgulloso de eso?
Bueno, me consiguió este trabajo.
Espera un minuto. Estás lleno de mierda! ¿Nunca has oído hablar de Chubby Checker?
Por supuesto que he oído hablar de él, Nunca había escuchado su música antes.
Pero me gusta esto. Esto es bonito.
Tiene una voz sedosa ... muy suave.
Esto es lo que todos está bailando a ahora.
Ojos en el camino Tony.
¿Usted sabe esta canción?
- No lo creo. No. - ¿Cómo puedes no saber esta música?
Aretha Frank.
Chubby Checker, Lil 'Richard, Sam Cooke
Vamos Doc, estos eres tu gente
- ¿Quieres algo? Voy a empacar humo. - No gracias.
Niza a su vez Mike, ¿qué hace él?
Arrebatar una manzana doc.
Antes de que saquemos a Tony, Necesitamos tener una charla.
- si - Oleg me dijo lo que hiciste.
¿Lo que hago?
Te robaste un jade Piedra de la tienda.
- No, no lo hice. - Te vio hacerlo.
Yo no robé ninguna piedra.
Lo recogiste y tu ponlo en tu bolsillo.
Levanté una piedra del suelo. No robé de la caja.
Ahora por qué lo harías recoger una roca del suelo?
No lo sé.
Porque eso no es robar. Sólo una roca regular.
Y porque tu quieres un rock regular?
Tener.
- Por suerte tal vez. - Un rock de la suerte.
- si - Déjame verlo.
Retíralo y pagalo.
Te dije que Kraut era un chivato. Las ratas yo fuera por algo que ni siquiera hice.
Paga por la piedra, Tony, Te sentirás mejor.
Me siento bien.
Y no estoy pagando por ningún Roca regular que encontré en la tierra.
No conduzca, señor Vallelonga.
Ponerlo de nuevo.
- ¿Te sientes mejor? - No.
Si quieres, Tony, me encantaría. comprarte esa piedra
No te molestes Tomaste Toda la diversión fuera de esto.
Discúlpeme señor.
- Estoy con la banda. - Estás todo preparado.
- Este no es el piano, ¿verdad? - Eso es.
No es un Steinway.
¿Y qué?
La Dra. Shirley solo juega en la marca Steinway pianos. Está en su contrato escrito.
- ¿Quién es la Dra. Shirley? - Dra. Shirley ...
El trío de Don Shirley?
Están jugando esta noche.
- ¿Realmente importa? - Sí, lo hace, a este contrato.
Vamos hombre, estos coons pueden jugar. Cualquier cosa que pongas delante de ellos.
Pero es un pedazo de mierda.
Y hay basura ahí dentro.
- Entonces, sácalo. - ¿Qué dirías?
Me escuchas.
Oye, tienes 2-3 horas. Solo consigue un Steinway limpio aquí.
- No hay Steinway en el campus. - No es mi problema.
Apuesto a que no hay dos Steinway. En todo el estado de Indiana.
Supongo que mejor mueve tu trasero entonces.
Quien te crees que eres Hablando con, bola de grasa?
Queridos Dolores ... Esta mañana tuve bistec y huevos. Para el desayuno.
La banda ha estado tocando a muy articulaciones ritzy.
El Dr. Shirley y yo nos estamos poniendo a lo largo bastante bien, pero a veces
Creo que se pone triste y por eso bebe demasiado.
Nunca supe que tan hermoso esto país fue. Ahora que lo estoy viendo lo sé.
No creerías lo hermosa que es la naturaleza. Es, es tan hermoso como dicen.
Y el tráfico aquí en el país. No es nada, lo que está bien por mí.
"Ahora mismo estoy comiendo espaguetis y albóndigas en una
comensal que sabe a salsa de tomate en los fideos chinos.
"Nos dirigimos hacia el sur ahora ... te escribiré
Otra carta cuando bajemos al sur. te quiero.
- Tu marido Tony. PD - Besa a los niños por mí.
¿Tienes familia, Doc?
- Realmente no. - ¿Realmente no?
O lo haces o no lo haces.
Es una larga historia, Tony.
¿Qué, tenemos prisa ahora?
Vamos a oírlo.
Tengo un hermano en alguna parte.
Solíamos juntarnos de vez en cuando ... pero
tengo mas y mas Difícil mantenerse en contacto.
La maldición de ser músico supongo.
Siempre en el camino
Como un trabajador de carnaval.
O un criminal.
Tuvo un costo considerable en mi matrimonio como bien.
- ¿Estás casado? - Estaba.
Junio, buena persona.
Gramática terrible, Pero un alma amable.
- Te gustará bastante a ella. - Junio?
Como mes?
Desafortunadamente, no pude hacer una Acto marido y pianista concertista.
Parece que no podía manejar los dos mundos.
Pollo Frito de Kentucky.
En Kentucky! Cuando es que va a pasar alguna vez?
- Hey, ¿quieres un poco? - Estoy bien. Gracias Tony
Creo que este es el mejor Kentucky Pollo frito que he tenido.
Pero supongo que es más fresco. aquí abajo, ¿verdad?
No creo que me haya conocido Cualquier persona con tu apetito.
No, compré el cubo para que pudieras tener algunos
Nunca he frito pollo en mi vida
¿A quién boletín? Ustedes aman los fritos Pollo, la sémola, los verdes de colores.
Me encanta también.
Los cocineros negros solían hacer. Todo el tiempo cuando estaba en el ejército.
Tienes un muy estrecho evaluación de mí, Tony.
¿Sí claro? Estoy bien.
No, no eres bueno, eres malo.
Lo digo, solo porque otros Negros. disfrutar de ciertos tipos de musica,
no significa que tengo que Ni nosotros Todos tienen que comer el mismo tipo de comida.
Espera un minuto. Si dijiste todas las guineas Como pizza y espaguetis y albóndigas.
- No me voy a insultar. - Bueno, te estás perdiendo el punto.
Para que hagas el Suponiendo que cada negro ...
- Oye, ¿quieres algo o no? - No.
Aquí. Venga.
- Dime que no huele bien. - huele bien
Prefiero no ponme grasa en mi manta.
Ooh, voy a poner grasa en mi frazada. Vamos, ten una pieza.
No te va a matar. Venga. Tómalo con calma.
- No. - Tómalo.
- Lo voy a tirar por la espalda. - No te atrevas.
- Entonces será mejor que lo tomes. - ¿Cómo? ¿Tienes platos? ¿O utensilios?
¡Bah fongool! Cometelo con tus manos,
- Así es como se supone que debes. - No puedo hacer eso.
Cometelo. Venga. Tómalo. Tengo que conducir Diez y dos sobre las ruedas.
Tómalo. Tómalo. Venga.
Hay que ir
- No puedo hacer esto Tony. - Comer la maldita cosa.
Jesús.
¿Qué, no es bueno?
Solo parece ...
tan insalubre
¿A quién le importa una mierda?
Solo relajate y disfrutalo.
Mi padre solía decir,
hagas lo que hagas, haz Es cien por ciento.
Cuando trabajas, trabajas, cuando te ríes
cuando comes, como es tu ultima comida
¿Quieres otra pieza? Aquí, ten un pecho.
Delicioso.
Tómalo. Hay que ir
¿Qué hacemos con los huesos?
Nosotros hacemos esto.
Esto es lo que hacemos.
Hay que ir
¿Cuál es el problema con eso? Las ardillas lo comerán de todos modos.
Esto no puede ser correcto.
Dice aquí mismo.
Acogedor como tu propia casa.
El lugar se parece a mi culo.
Este es el lugar.
Plaza uno por favor.
- ¿Sólo este? - Gracias.
Hey ... Uh ...
Si necesitas algo, estaré en lo cierto. por la calle en el Inn Easton.
Gracias Tony
- Hey Floyd, estamos listos? - Tulley, no puedo jugar, mi problema.
Oye, pantalones de fantasía, ¿quieres jugar?
- Le ruego me disculpe. - Vamos hermano, nos quedamos cortos de hombres.
Yo ... preferiría no hacerlo.
¿Qué, demasiado alto y poderoso?
Solo tiene miedo de conseguir ¡Ese uniforme de mayordomo todo ese polvo!
Sólo soy...
Estoy en mi salida para conocer a un amigo.
Sí, gracias por nada?
- Floyd, vamos hombre. - Cállate, hombre, déjame en paz.
Vacaciones sin agravantes.
Cenas deliciosas para personas particulares.
- si - ¡Levántate! Es george Levántate.
Tony vamos. ¡Darse prisa!
El Dr. Shirley está en problemas.
Salí a tomar algo, Entro en este bar,
y la Dra. Shirley está allí siendo rebotado alrededor!
No quería dejarlo, ¡Pero no sabía qué hacer!
¿Quién lo dejó salir de su jaula? Y ¿Le pusieron esa corbata también?
¿A quién estás vestido?
Quita tus manos de él.
Que en el maldito bien llegamos aqui, amigos?
Entrégalo, nosotros caminamos Fuera, no será un problema.
Sólo quería una bebida Tony.
Oye te lo dije salir. No es un gran trato.
Venga.
Él no va a ninguna parte, necesitamos un Brillo pad para lavar los platos con.
Escucha gilipollas hazlo tu mismo Un favor y déjalo ir.
¡Ahora!
Dilo agradable
Solo lo dije bien.
Este chico va a conseguir Lo que tiene que venir a él.
Y tu ... tu No tengo nada que decir!
Tal vez.
Pero, pase lo que pase Aquí, voy a poner un
bala justo en el medio de tu calavera gruesa.
No tiene pistola, Ray.
Es una mierda fulla.
¿Y si no lo es?
Bueno, claro que no.
Y no voy a dejar que esto Venid a pasar en mi lugar.
Deja que el fantasma se vaya. Lo dejó ir.
Venga.
Sácalo de aquí.
Quiero a estos yanquis fuera de mi propiedad.
- Vete a casa. - Vamos George, vete, vete.
Vete a casa.
¿Estás fuera de tu mente?
Lo siento. No quise decir para ponerte en esa posición.
¡Espera espera espera!
¿Quieres vomitar de nuevo?
Estoy bien.
Hones a Dios Doc, No te entiendo
Podrías haber bebido aquí. Tienes una botella entera.
- Solo necesitaba un poco de aire. - ¿aire?
¿Sabes dónde estás?
Hace la geografia ¿de verdad importa?
- ¿Qué? - Si estuviera en un bar ...
en tu barrio, te ...
¿La conversación será diferente?
A partir de ahora no irás a ninguna parte. sin mi.
¡En ninguna parte!
- ¿Lo tengo? - Entiendo.
- ¿Dónde está tu habitación? - Tony.
¿Qué?
¿De verdad tienes una pistola?
'Por supuesto que no.
Doc, ¿dónde está tu maldita habitación?
- Ahí está. - Venga. ¿Por ahí?
Déjame llevarte a la cama Doc. Tu tienes Un gran espectáculo mañana por la noche. Vamos.
Louisville. Gracias por su cálida hospitalidad!
Gracias.
- No seas perezoso Tony, enunciate. - No lo soy.
- Betty compró un poco de mantequilla mejor. - Betty compró.
Betty compró ... mantequilla ...
¿Quién dice eso?
Mantequilla uh ...
tienes que empezar Tony en algún lugar.
Un cantante hace ejercicios vocales, un El atleta se calienta, antes de ensayar.
La práctica de los atletas, no ensayan
¡Ah, mierda!
Señoras y señores, nuestra propia invitado especial del extremo norte ...
Don Shirley!
Acompañando al Sr. Shirley, Los miembros de su trío ...
Oleg Malakhov, George Dyer, y su socio,
Tony Vallla ... Valleg ... Valle ... Valle ... lohnja.
Esta es mi encantadora esposa Margaret.
Si a los caballeros no les importa, voy a robar donnie lejos para algunas introducciones.
- ¿Que es eso? - Sándwich de queso pimiento, señor.
Sí, lo intentaré.
¡Lo siento! No para mí.
A principios de esta semana, pedimos nuestra ayuda. Lo que le gustaría al señor Shirley para la cena.
Así que los muchachos en la cocina los azotaron Un menú especial en honor a nuestro invitado.
Caballeros.
Pollo frito casero.
Hay que ir Tráelos. Servir caliente.
Gracias.
Regresamos después de un breve intermedio.
- Disculpe, Don. Encantador trabajo allí. - ¡Por qué! ¡Gracias!
¿Estás buscando el inodoro? Aquí, déjame ayudarte.
Ahí fuera, por ese pino.
Prefiero no usar eso.
Bueno, no seas tonto, Don. Eso Se ve mucho peor por fuera.
Y supongo que tu saber por experiencia
¿Qué? Nunca he tenido ninguna queja.
Bueno podria volver a mi motel y usar las instalaciones allí.
Pero ... eso tomaría Al menos media hora.
No nos importa esperar.
¿Por qué no me detengo? Tú puede mear en el bosque?
Los animales van en el bosque.
Pero va a estar en menos veinte minutos si
Tengo que ir todo el camino De vuelta a su motel.
Así que vamos a llegar allí, así que Puede volver atrás y terminar el espectáculo.
Mira, esa es la diferencia. Entre tú y yo.
- No tendría ningún problema en el bosque. - Estoy muy consciente.
¿Por qué me duele? Yo no Haz las reglas aquí abajo.
¿No? Entonces quien lo hace
Oh! usted está diciendo sólo porque Soy blanco
y son blancos? Ya sabes, eso es muy cosa del prejuicio que acabas de decir allí.
Una cosa muy prejuiciada.
Tengo más en común con el Hymies en Second Avenue Deli
lo que hago con estos pinchazos Hillbilly aquí abajo.
- Ojos en la carretera. - Siempre dices eso cuando
- No te gusta lo que estoy diciendo. - ¡Ojos en el camino!
No lo entiendo
Como sonrie y sacude Sus manos asi?
Si intentaran tirar esa mierda en mi casa,
Me mearía en su Piso de la sala de estar.
No hagas eso
Nos quedan muchas fechas de conciertos.
Si lo...?
Te das cuenta de que somos contractuales. obligado a realizarlas?
Por supuesto que sí.
Tu no juegas no nos pagan
¿Cual es tu punto?
Circunstancias feas son va a pasar de nuevo.
- Entonces controlarte. - No me des clase, rata.
El Dr. Shirley podría haber se quedó en el norte consiguiendo
trasero besado en Fiestas en park avenue
por tres veces dinero
Pero él pidió esto.
¿Por qué?
Que en el verde de dios tierra estas haciendo
Una carta.
Se parece más a un Nota de rescate poco sistemática.
¿Puedo?
Querida, Dolores ...
D-E-A-R, esto no es animal.
Me estoy reuniendo todo lo alto Los principales ciudadanos de la ciudad.
Personas que usan palabras grandes, todas. de ellos
pero me conoces, me las arreglo
Soy un buen bullshitter.
Dos “t” en “bullshitter”.
Mientras escribo esta carta, Estoy comiendo papas fritas
y estoy empezando a tener sed.
Me lavé los calcetines y Los secó en la tele.
- Debería haber tirado el hierro. - Sabes que esto es patético ¿verdad?
Dime lo que estás tratando de decir.
- Ya sabes, cómo la extraño y la mierda. - No dijiste eso.
Pero hazlo de una manera que no alguien más lo ha hecho antes.
Y sin la blasfemia.
Algo como ... Deja esto.
- Queridos Dolores ... - ¡Oh, Dios, no!
D-E-A-R, Dolores.
Cuando pienso en ti...
Me acuerdo de lo hermoso llanuras de Iowa.
Que aviones
Las llanuras. LLANURAS. Esos grandes campos que vimos.
Sí, esos estaban bien. LLANURAS.
Que lo que ellos llaman grandes campos por aquí
Tony, sin exponer.
- ¿Un qué? - Solo escribe lo que yo digo.
- Estoy bien. - La distancia entre nosotros
está rompiendo mi espíritu ...
entre nosotros...
Mi tiempo y experiencias sin tu no tienes sentido para mi
Enamorarse de ti fue el Lo más fácil que he hecho.
Enamorarse... con usted...
Es muy jodidamente romántico.
Fue lo mas facil cosa que he hecho
Nada me importa más que tú.
Y todos los días estoy vivo, soy consciente de esto.
Te amé el día que me encontré tu te amo hoy
Y yo te amaré al resto de mi vida.
- ¿Entonces puedo poner el "P.S., besar a los niños"? - ¿Un P.S.?
Sí, como al final.
Eso es como hacer sonar un cencerro en el final de la séptima de Shostakovitch.
Bien ... ¿Eso es bueno?
Es perfecto Tony.
Todo el mundo habla de Willie Maze, 1954, no era
incluso el mejor receptor En los terrenos del polo.
Eso fue Joe, 1936, 2do juego en el mundo
Serie, salida final, 500 pies ...
¿Te gusta ese Doc?
- Es un traje guapo. - Agudo.
Guy se parece a ti
¿Lo hace?
Oh ... Tamaño sabio. ¡Sí!
Tiene unos cuarenta y dos.
¿Por qué no lo intentas?
Qué, tienes que llevarte un ¿Esmoquin en el escenario todas las noches?
Podrías mezclarlo un poco hacia atrás.
Ahora, mira cómo te ve eso. Tenemos mucho tiempo.
Enseguida vuelvo
- ¿Como estas? - ¿Puedo ayudarle señor?
Sí. Queremos probar eso Hermoso traje gris en la ventana.
- ¿Lo tienes en un 42? - Por supuesto.
- Ese es. - El vestidor está en la parte de atrás, señor.
Gracias. Eso va a ser solo un momento
Tómate tu tiempo Doc, yo Echa un vistazo a algunos lazos para usted.
Uh, disculpe, no eres Permití probarlo.
¿Le ruego me disculpe?
Si quieres comprarlo primero, Estaremos encantados de adaptarlo a sus necesidades.
Veo.
¿Sí?
F me
Hey oficial, tengo un Llamar por la Dra. Shirley.
Venga.
Sus amigos la odian.
Gracias.
Dale al chico una toalla, para Chrissakes?
- ¿Tú eres el abogado? - No.
Pues deberías llamar a uno. Vamos a llevar a tu tía.
¿Para qué?
El gerente lo atrapó y el otro chico ...
¿No podemos quitarle las esposas, dejarlo se puso los pantalones? Hablamos de esto?
Claro que podríamos. Pero no lo somos.
OK mira, estamos fuera de aquí mañana por la mañana ...
Nunca nos verás de nuevo. Hay que Ser algo debido a resolver esto.
¿Qué tal si, uh, lo dejas ir, y yo? Te doy algo para agradecerte?
- ¿Nos estás sobornando? - No. Demonios no. Un regalo.
- Un gracias. - ¿Qué tipo de gracias?
Como ... una donación a la fuerza policial. Para ustedes, chicos.
Lo que quieras.
¿Te gustan los trajes?
Estaba caminando por tu linda ciudad hoy, Y vi una tienda que vendía trajes.
Primo se adapta.
¿Qué pasa si ... como agradecimiento ... un donación ... te compro cada uno un traje?
Te vistes todo, te llevas la esposa fuera a cenar
Quiero decir ... chicos como tú, tú Trabaja duro, te lo mereces.
Estaban equivocados por la forma en que Me trataron, y ustedes los recompensaron.
Fui contratado para llevarte de un show al siguiente. Cómo lo hago no debería importarte.
- Ojalá no los hubieras pagado. - Hice lo que tenía que hacer.
Ya sabes, si esto salió mataría tu carrera
DE ACUERDO. Tony
Necesito que lo detengas con tu falso. Altruismo y preocupación por mi carrera.
¿Qué demonios significa eso?
Solo estabas pensando sobre ti allá atrás
porque sabes si me pierdo un show, sale de su libro de bolsillo.
Por supuesto no quiero que te pierdas Un espectáculo, bastardo ingrato!
Crees que estoy haciendo esto para mi salud?
Esta noche te salvé el culo, así que muéstrales. un poco de apreciación ... tal vez?
Además, te dije que nunca. ¡Para ir a ninguna parte sin mí!
Asumí que querrías esto para ser la excepción.
¿Quieres que me ponga un poco de maquillaje o algo antes del show?
No estoy bien.
- ¿Estás seguro? Bruise kindda se encoge de hombros. - Dije que estoy bien.
Bueno.
Tony Lip?
Dominic. El infierno tu chicos haciendo aqui?
Brooklyn nos envió hacia abajo ... Cuida algunas cosas.
Estoy trabajando aquí.
Lo siento doc, son algunos amigos de Nueva York.
Oye, ¿llevas el equipaje de la Dra. Shirley? Bien.
Llamó a su habitación. Él será Abajo en un minuto.
- Hey doc. - ¿A dónde vas?
Sólo voy abajo. Tomar una bebida.
Tony ...
Creo que estas haciendo un trabajo maravilloso
Asi que...
Me gustaría ofrecerte formalmente la posición de mi administrador de carreteras.
Con el título ...
También viene más responsabilidad pero
Eso también significa un aumento de sueldo.
No. No. No, gracias.
Quiero decir, acordamos en un centenar Veinticinco a la semana, más gastos.
Ese es nuestro trato. ¿Derecha?
No voy a ir a ninguna parte, Doc. yo era Sólo voy a bajar para contarles.
Tony ...
Siento lo de anoche.
No te preocupes por eso.
He estado trabajando en clubes nocturnos en La ciudad de Nueva York toda mi vida ...
Sé que es...
mundo complicado
Entonces, ¿dónde aprendiste ¿Cómo jugar así?
Mi madre.
Tu madre ... ¿En serio?
Ella me enseño como jugar en una vieja espineta.
Tan pronto como pude caminar.
Viaja por el centro de la Florida ...
Pon mis pequeños shows y perece en salones ...
Afortunadamente un hombre que me había visto jugar
dispuesto para que yo estudie en el Conservatorio de Música de Leningrado.
Yo fui el primer negro jamás aceptado allí.
Así que ahí es donde enseñaron. ¿Todas esas canciones que tocas?
En realidad, me entrenaron tocar musica clasica.
Brahms, Franz Liszt, Beethoven, Chopin ...
es todo lo que siempre quise jugar.
Pero mi compañía discográfica me persuadió a seguir una carrera en la música popular en su lugar.
Insistieron en que audiencias nunca
aceptar un pianista negro En el escenario clásico.
Quería convertirme en solo Otro "artista de color".
Conoces al tipo que ...
Fumando mientras está jugando, pone un vaso de Whisky en su piano y luego se queja.
porque no es respetado como Arthur Rubinstein.
No ves a Arthur Rubenstein poniendo Un vaso de whisky en su piano.
No lo sé...
Creo que si te quedas con ese clásico. Eso hubiera sido un gran error.
¿Un error? Tocando la musica yo entrenado toda mi vida para jugar?
¿Entrenado? ¿Qué eres, un sello?
La gente ama lo que haces.
Cualquiera puede sonar como Beethoven o Joe Pan o los otros chicos que dijiste.
Pero tu música, lo que haces ...
Sólo tú puedes hacerlo.
Gracias Tony
Pero ... no todos pueden jugar. Chopin ...
no como yo puedo
Los arboles han caído su ropa frondosa
y sus colores se han desvanecido A grises y marrones.
Vi un millón de árboles todo desempolvado Con la nieve como de un cuento de hadas.
Oh, es tan expresivo.
Tengo que admitir, las cartas de Lip ...
- No son malos. - ¡Oh bien! Está en la familia.
Dicen nuestro grande, tatara abuelo
ayudó a Da Vinci con La Capilla Dieciséis.
¿Te refieres a Miguel Ángel?
Derecha.
¿Qué tiene Miguel Ángel? que ver con escribir cartas?
- Solo digo que somos una familia artística. - Contaría las horas ...
minutos ... y segundos ... Hasta que estés en mis brazos.
Te quiero, Tony.
PD BESAR A LOS NIÑOS.
- Juan. - si
Quiero una carta
Sí, tan pronto como usted hace una comida.
Ojos en la carretera.
Tony
¡Bien a todos! Vamos a dar un mejor Louisiana
Bienvenido a Don Shirley y el trío de don shirley!
El culo de tu madre ... pedazo de mierda.
¿Qué diablos está haciendo este chico?
Hijo de puta.
¿Licencia y papeles?
Me alegro de verte.
Tuvimos un desvío de la carretera principal ... y uh, ahora estamos perdidos.
- Salir del coche. - ¿Lo que hago?
Fuera del carro.
¿Por qué estás en este camino?
Te lo dije, teniamos que hacer Un desvío y nos perdimos.
¿Y por qué lo conduces?
El es mi jefe
Él no puede estar aquí por la noche. Esta es una ciudad del ocaso.
¿Que es eso?
- Sácalo del auto. Revisa su I.D. - Vamos, está lloviendo lluvia señor.
Solo puedo hacerlo bien Aquí a través de la ventana.
¡Sácalo del auto!
- Venga. - ¡Sal ahora! ¡Salí!
¿Tienes identificación?
¿Cómo dices este apellido?
Vallelonga.
¿Qué clase de nombre es ese infierno?
Es italiano.
Oh, ahora lo veo. Por eso tu conduciéndolo alrededor
Tú mismo eres medio negro.
Las manos en el aire, ahora, ahora!
Perdóneme.
Disculpe, señores.
Entiendo porque mi asociado está siendo retenido,
pero que soy exactamente siendo acusado de
Pareces hombres razonables.
Quizás podrías dejarme salir para que nosotros ¿Podría discutir la situación más a fondo?
Solo guarda la mantequilla de manzana, chico. No vas a ir a ninguna parte en poco tiempo.
- ¡No puedes abrazarme sin causa! - Bueno tengo causa.
Porque dejas que el sol poner en su culo negro!
Quiero hablar con mi abogado, quiero mi llamada!
Este es un flagrante ¡Violación de mis derechos!
Ya sabes...
Él tiene ... derechos.
Dale al maldito negro su maldita llamada telefónica. ¿Tu feliz?
¿Conoces a un abogado? Llamarlo.
Como mi madre siempre decía: "¿Qué tipo de estúpido nuevo eres tú ?!
Míralos allí.
Mira bien al oficial al que golpeas. Míralo.
Él está allí teniendo un gran viejo tiempo, charlando con sus amigos
disfrutando de una buena taza de café. ¿Y donde estas?
Aquí, conmigo quien no hizo nada
Sin embargo, yo soy el que está paga el precio.
Yo soy el que va a te pierdas el show de Birmingham
Hey, estoy perdiendo mucho dinero, También, si no juegas Birmingham.
Así que ese pequeño temperamento rabieta ... valió la pena?
No ganas con violencia, Tony, tu ganas cuando
Mantén tu dignidad. La dignidad siempre prevalece.
Y esta noche, porque de ustedes, no lo hicimos.
Yo no tocaría ese colchón Doc.
No señor.
No. No, no soy señor.
Si señor tiene razón Aquí sí señor.
- Sí señor. - Dame.
Jefe Pratt ... ¿quién es este? Bull-oney.
Sí señor.
Puedo oírlo ahora, gobernador.
No señor, lo siento. Pero por supuesto Reconozco tu voz.
Señor...
Dices que el chico que tenemos encerrado llamado quien?
Ah, y te llamó?
No señor, pero un oficial era asaltado en la linea de ...
No, no, no quiero ninguna Guardia Nacional. Bajando aquí, tampoco, señor.
Sí, gobernador, de inmediato.
Buenas noches y la mujer.
- Sácalos de aquí. - ¡¿Qué?!
- Córtelos malditamente. - ¡Ese dago-wop me golpeó!
¿Mantienes tu maldito trabajo? Entonces haces lo que yo maldito
te digo que hagas, cuando yo Maldita sea decirte que lo hagas.
Ahora te estoy diciendo que sácalos del maldito.
¿A quién diablos llamaste?
Bobby Kennedy acaba de salvar nuestros culos! Maddon ... ¿Qué tan bueno es eso?
No es genial
No es genial en Al, es humillante.
¿De qué diablos estás hablando? Estábamos jodidos, ahora no lo estamos.
Y acabo de poner el abogado. General de los Estados Unidos
- Estados en una posición increíblemente incómoda. - ¿Y qué?
Para eso le pagan al hombre. ¿Qué más tiene que hacer?
Ese hombre y su hermano son tratando de cambiar este país,
eso es lo que tiene que hacer!
Ahora el piensa que soy alguna clase de...
Llamando desde alguna cárcel de pantanos, pidiendo atenuar los cargos de asalto ...
quien hace eso
Basura, eso es quien.
No deberías haberlo golpeado.
No me gustó la forma en que te estaba tratando, haciéndote destacar en la lluvia así.
Por favor, le pegas porque de como te llamo
He tenido que soportar ese tipo de hablar toda mi vida,
deberías poder tomar Por al menos una noche.
Qué, no puedo enojarme con esas cosas. ¿Estaba diciendo porque yo no soy negro?
- Cristo, soy más negro que tú. - ¿Perdóneme?
No sabes una mierda sobre tu propia gente!
Lo que comen, como lo hacen. Habla, cómo viven.
Ni siquiera sabes ¡Quién es Lil 'Richard!
Oh, sabiendo quién es el pequeño Richard ¿Te hace más negro que yo?
Oh Tony, desearía que pudieras escuchate a veces
- No hablarías tan malditamente. - Mentira.
Sé exactamente quién soy.
Soy el tipo que ha vivido de la misma manera. Barrio en el Bronx toda mi vida,
con mi madre mi padre mi Hermano, y ahora mi esposa y mis hijos.
Eso es, eso es lo que soy.
Soy el imbécil que tiene que apurarse cada Maldito día para poner comida en la mesa.
¿Tú? Sr. Big Shot? Tú vivir en la cima de un castillo
viajando alrededor del mundo haciendo conciertos para gente rica ...
Yo vivo en las calles, te sientas en un trono
así que sí, mi mundo es camino ¡Más negro que el tuyo!
Volcar.
- ¿Qué? - Detente.
- ¡No me voy a tirar! - ¡Detén el auto Tony!
¿Qué?
¡¿Qué estás haciendo?!
Doc, ¿qué demonios estás haciendo?
Doc, vuelve al coche.
Sí, vivo en un castillo! Tony ¡Solo!
Y la gente blanca rica paga yo para tocar el piano
ellos, porque hace Se sienten cultos.
Pero tan pronto como yo sal de esa etapa
Vuelvo a ser Sólo otro negro para ellos.
Porque eso es Su verdadera cultura.
Y sufro tan solo eso, porque No soy aceptado por mi propia gente,
porque no soy como ellos tampoco
Así que si no soy lo suficientemente negro, y si no soy lo suficientemente blanco,
y si no soy lo suficientemente hombre, Entonces dime Tony, ¿qué soy yo?
Necesito dormir.
Rectamente.
Me detendré en el siguiente lugar que veamos. y te colaré en mi habitación.
No. No. Me niego a quedarme en una Establecimiento donde no soy bienvenido.
Sí. DE ACUERDO.
Tony, ¿tienes que fumar en todas partes?
No sabía que te molestaría.
Debería haberme dicho.
Todo lo que tienes que hacer, es decir la palabra Doc.
Te das cuenta de que estarías en casa antes de que llegue esa carta?
Si lo se.
Sólo pensé en traerlo conmigo. Ahorre en los sellos.
Está bien, Tony. Dar aquí, lo arreglaré.
No te ofendas, doc, pero creo Tengo el truco ahora.
Queridos dolores Algunas veces Me recuerdas a una casa.
Una casa con hermosa luces en él
Donde todos contentos por dentro.
Si Tony Lo tienes.
Gracias.
Doc, gracias por ayudar yo con las letras
- Eres muy bueno escribiéndolos. - Mi placer Tony.
Ya sabes, cuando llegas a casa, tal vez tú ¿Debería escribirle uno a tu hermano?
Él sabe dónde estoy si él siempre quiere volver a conectar.
Si ... no esperaría.
Ya sabes ... el mundo lleno de soledad La gente teme hacer el primer movimiento.
Ya sabes Doc, algo ha sido comiendome todo este viaje
Ese Tittsburgh era un Gran decepción.
No noté ninguna diferencia en absoluto. ¿Tuviste?
Buenas noches Tony.
- Buena noches. Bienvenido. - Bienvenido. Venga.
Bienvenido señor Shirley.
Graham Kindell, soy el gerente general. Es un placer conocerte.
Gracias, señor Kindell. Esta es el Sr. Tony Vallelonga.
- Encantado de conocerte, Tony. - ¿Como estas?
Vamos a mantener el coche aquí en nuestro invitado lugar de honor. Justo de esta manera, caballeros.
- ¿Cómo fue tu viaje? - Oh, es maravilloso.
Es bueno escuchar, es bueno escuchar.
Como podéis imaginar nuestra navidad. show es el show mas grande de
El año y estamos muy felices. Para tenerte aquí, Sr. Shirley.
Así que, si necesitas algo ... cualquier cosa. t'all ... me dejas saber
- Oh gracias. - Ahora, aquí estamos ...
Tengo alrededor de una hora antes del show. ¿Alguna pregunta?
¿Dónde está el restaurante?
Bueno, sigues por el pasillo hasta aquí. Tony, a la derecha, al otro lado del vestíbulo.
- ¡Buena suerte! Romper una pierna. - Gracias.
Dijo que tenemos una hora. Debes estar hambriento Doc.
Adelante, te encontraré allí.
¿Podemos unirnos a ustedes?
Entra.
- Cóctel, caballeros? - Estoy bien.
- 3 tiros de vodka. - Whoa!
Ultimo show La guerra fría terminó. Hora de la tregua.
- ¿Está la doctora Shirley en su camerino? - si
Más como un armario de escobas.
Te digo, no sé por qué aguanta esa mierda.
Hace seis años, en 1956,
Nat King Cole fue invitado a actuar en el Auditorio municipal aquí en Birmingham.
El Sr. Cole fue el primer negro invitado a jugar. en un establecimiento blanco en esta ciudad.
Tan pronto como empezó a jugar, un grupo de hombres lo atacaron
para jugar blanco la musica de la gente
Lo sacaron del escenario
golpearlo mal
¡Jesucristo!
Preguntaste una vez
¿Por qué el Dr. Shirley hace esto?
Te digo.
Porque el genio no es suficiente. Se necesita coraje para cambiar los corazones de las personas.
Gracias.
- Entiendo, pero... - ¿Que esta pasando?
Este caballero dice que soy No se permite cenar aquí.
No, no entiendes, es Jugando esta noche, es el evento principal.
Lo siento. Pero es el Política del restaurante.
- ¿Todo esta bien? - No, no está bien.
Este tipo está diciendo Dr. Shirley no puede comer aquí.
Bueno, me disculpo, pero estos son ... Tradiciones de larga data.
Reglas del club. Estoy seguro tú entiendes.
No no entiendo.
Lo siento.
Espera un minuto eres tu diciendome los bozos
en su banda, y estas gente que vino aquí
Para verlo jugar, pueden comer aquí, pero el Estrella del espectáculo, lugar de honor, no puede.
Me temo que no.
Bueno, él tiene que comer, quiero decir Él tiene que cenar.
Te diré que. Porque no traemos algo a
Su camerino, ¿eh? Juan, muéstrale el menú.
No. No estoy comiendo Ese cuarto de almacenamiento.
Está bien ... si prefieres, hay una derecho de establecimiento muy popular
por el camino, el pájaro naranja, estarían felices de alimentarte.
Doc, ven aquí.
Un segundo justo.
Vamos, tal vez ese lugar sea mejor de todos modos. Los rollos de la cena aquí son como rocas.
Vamos a repasar ... sólo ve y vuelve.
Es el último show.
Parte inferior del cuchillo. Vamos a acaba de terminar con
y podemos ir a casa y conseguir lejos de estos pinchazos.
Ah, ahí va, el pescado. es maravillosa esta noche
O bien yo como en esta sala, o no estoy actuando esta noche.
¿Puedo tener una palabra con usted?
Sr. Villanueva, hay que hablar sensatez. Sr. Shirley. Por favor hazlo entender
No lo estamos insultando personalmente, esto Así es como se hacen las cosas aquí abajo.
Si, bueno el no esta de aquí abajo.
Solo pídele que sea razonable. Tengo 400 invitados
allí que esperan estar entretenido esta noche.
Y el Dr. Shirley espera para comer esta noche.
¿Por qué no puedes simplemente hacer una excepción esta vez?
Déjame contarte una historia.
¿Alguna vez has oído hablar del Boston? ¿Club de baloncesto de los Celtics?
Sí, esos chicos vinieron por aquí una Hace un par de años en una gira barnstorming.
Ahora, viendo como eran el mundo. Campeones de la liga y todos, nosotros.
les hizo cosquillas para que comieran aquí, Sacamos el carro de bienvenida.
Entonces, ¿sabes en qué mesa están? comió gran coon en esa noche?
- No. - Yo tampoco.
Pero no era uno de los nuestros. Ahora vamos a cortar la mierda.
Dime qué va a tomar.
Di cien dólares y consigues que tu chico juegue?
¿Crees que puedes comprarme?
Con todo el debido respeto, señor, pero usted no estaría
en un trabajo como este si no podías ser comprado
¡Detener! Tony
Esta bien.
Jugaré.
Si quieres que yo.
Vamos a largarnos de aquí.
Qué quieres decir, ¿vámonos de aqui?
Donde diablos estas ¿Crees que te vas?
Don, no hagas esto! Ahora tu firmó un contrato.
Y sé que eres el tipo de hombre que cumple un contrato!
Tienes un show que hacer, señor! Te enciendes
alrededor. ¡En este momento, maldita sea! ¡Ahora mismo!
Por eso ustedes no trabajan. aquí abajo, porque no eres confiable.
¿Me escuchas? Envié ese maldito Steinway desde Atlanta para ti.
Tony
¿Tienes hambre?
¿A Betty le gusta la mantequilla?
- ¿Eres un policía? - ¿Parezco irlandés?
- ¿Lo que quieres bebé? - Dos Cutty's, limpio.
Cualquiera que sea tu especialidad Es, lo tomaremos.
¡Dos pájaros naranjas!
Me gusta lo que hiciste allá atrás, doc.
Te defendiste a ti mismo.
Es como tu amigo el El presidente dice "no preguntes
tu país lo que podrías hacer por ello,
Pregunta lo que haces por ti mismo ".
Así que, cariño,
lo que haces, todo vestida asi?
Nada particularmente importante.
No debería juzgar a un hombre por su ropa.
Es el mejor pianista. en el mundo.
¿Ese derecho? Usted bien
- No seas tímido, Doc. Dile quién eres. - No me digas nada, enséñame.
Hombre...
Así es como se rompe un pico.
Oh, ese fue un buen momento, lo hago que una vez al mes de forma gratuita.
- Eres increible. - Hey Tony.
Apuesto si nos vamos bien. Ahora, podemos hacerlo.
- ¿Hacer que? - Nochebuena. En nueva york.
Nunca uses un fajo de dinero en efectivo en un bar.
¡Sabía que tenías un arma!
Se está poniendo mal doctor.
Sí.
Es una pena que no tengamos algo Para protegernos en nuestro viaje.
Oh, lo sé, ¿por qué no pones tu suerte rock en el tablero, Tony?
Vamos Tony, necesitamos todo. La ayuda que podemos obtener.
Gracias. Ya me siento más seguro.
Eres un gilipollas, lo sabes?
¡Ah, mierda!
Malditos policías.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estamos tratando de llegar a Nueva York.
- ¿Hay algún problema, oficial? - si
Noté que tu auto se estaba inclinando hacia la izquierda. Parece que la llanta de tu espalda está desinflada.
Ah!
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento.
DE ACUERDO. Ten cuidado caballeros
- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad! Gracias oficial
Advertencia de clima esta Nochebuena, como un
tormenta de nieve importante está golpeando la costa este
con el clima mas severo en el este de Pennsylvania,
norte de Nueva Jersey y los cinco condados
Se recomienda a los viajeros que se mantengan alejados la Jersey Turnpike ...
Rectamente. Eso es. Hemos terminado soy tirándonos al siguiente motel.
- Sigue mientras puedas ir Tony. - No puedo mantener los ojos abiertos.
Me estoy hipnotizando aquí.
Creo que mi cerebro está va a explotar
Oye ... le dimos una oportunidad a Doc.
¿Lo que vas a hacer?
Muy bien, la mesa está puesta, señoras y caballeros. No corras en la casa.
Tony Tony, despierta.
- ¿Estás bien? - Estás en casa, entra.
Buenas noches.
Espera, espera, sube, conocer a mi familia...?
Feliz navidad Tony.
¡Feliz Navidad!
Mira quien es, La casa de shakespeare!
¡Lo hice de vuelta!
Tony, que Dios te bendiga!
- ¿Tienes hambre? - Estoy hambriento.
- Bienvenido a casa, Dra. Shirley. - Gracias, Amit.
Bajé su cama, señor. ¿Voy a desempacar tu equipaje ahora?
No, no, por favor. Ir hogar de tu familia
Gracias Señor.
- Feliz Navidad señor. - ¡Feliz Navidad!
Venga. Nunca me besaste así.
Está bien, relájate.
Tony, ¿estás bien? Tú Parece un poco bastante.
Sí, no, sólo estoy cansado.
Viaje largo.
¿Te encargas de eso?
- Gracias. - Sí, me debes 75 dólares.
¿Setenta y cinco? Charlie dijo sesenta.
Estoy haciendo esto gratis?
Hola Tony, cuéntanos sobre el viaje. Te has ido 2 meses.
Sí. Entonces, ¿cómo fue él, el tootsune? ¿Te pone de los nervios?
No lo llames así.
Bien.
Tony, deberías haber visto el día la semana pasada cuando la pequeña Frankie
Subí a la tele. Yo tomé un foto de el El era tan lindo
Era tan gracioso allá arriba.
¿Qué estás loco, Dee? Con todos los tubos ¡Atrás, podría haberse electrocutado!
- Charlie? - Hey Lip. Johnny me invito
- Bueno, entra. - ¿Te acuerdas de Marie?
Hola marie
Charlie, en realidad viniste? Estaba bromeando?
¿Con la esposa también?
- Feliz Navidad. - ¡Feliz navidad, hola! ¡Qué sorpresa!
Todos. Charlie de la casa de empeños!
¡Doc!
¡Bienvenido!
- Hola a todos... - Detente, detente.
Este es el Dr. Donald Shirley.
Feliz Navidad.
Bueno, vamos, haz un poco de espacio! ¡Dale al hombre un plato!
- ¡Hola! - Debes ser Dolores.
- ¡Bienvenido! - Buon Natale.
Gracias por compartir tu esposo conmigo
Gracias por ayudarlo con las letras.
Subtitulado por CLARITY.