美國魔法部
紐約 1927年
妳應該很高興能擺脫他吧
我們寧願把他關在這裡就好
關六個月很夠了
他該為歐洲的罪行受審了
皮奎里主席，斯皮爾曼先生
犯人已就緒，可以出發了
我發現妳把所有能施的魔法都用上了
這是必要措施，他的能耐太強大了
我們已被迫更換了三次警衛，他…非常有影響力
所以我們封住他的舌頭
葛林戴華德！
主席女士，全世界的巫師都欠妳一個大人情
千萬別掉以輕心
斯皮爾曼先生，我們找到他藏起來的魔杖
阿伯內西？
還有這個
沒辦法再舌燦蓮花了吧
你已加入一個崇高的陣營，我的朋友
我知道，我知道，安東尼奧
這麼會撒嬌啊
《怪獸與葛林戴華德的罪行》
英國 倫敦
英國魔法部
三個月後
他們在等你了，紐特
莉塔…
妳怎麼會在這裡？
西瑟希望我一起加入魔法部大家庭
他真的說了 "魔法部大家庭" 嗎？
聽起來就像我哥會說的話
西瑟很失望你不能來家裡吃飯
每次邀你都不來
呃，我太忙了
他是你哥哥啊，紐特
他想多跟你聚聚
我也是
喂，皮奇，進去啦
為什麼這些奇怪的生物都那麼喜歡你？
- 嗯 …沒有奇怪的生物… - 只有心胸狹隘的人
你以前對普倫加斯這麼說之後，被留校察看多久？
妳知道的，差不多有一個月吧
後來我在他桌子底下點了一個便便炸彈
這樣我就能和你一起受罰了，你還記得嗎？
不，我真的不記得了
嗨
西瑟，我們正聊到請紐特來家裡吃飯
真的？那麼…
聽著，在我們進去之前 …
西瑟，已經第五次了，我很清楚那一套
這次不會像以前那樣了。這次…
就盡量試著保持客觀，好嗎？
- 也許別那麼地… - 忠於自我？
又沒什麼壞處。快點，我們進去吧
聽證會開始了
你希望撤銷國際旅行管制，為什麼？
因為我喜歡國際旅行啊
當事人對上一次國際旅行的緣由 採取不合作和迴避的態度
那是一次田野調查
為我那本關於魔法動物的書收集素材
你差不多毀了半個紐約
不，你的說法與事實完全相悖
紐特！
斯卡曼德先生
我們知道你很受挫。坦白說，我們也是
基於調解的精神，我們有個提議
什麼提議？
委員會同意有條件地解除你的國際旅行管制
只要你加入魔法部
明確地說，加入你哥哥的部門
不
我不擅長像他那樣…
西瑟是正氣師
我覺得我比較適合做別的事情
斯卡曼德先生，魔法與非魔法世界
百年來一直和平共處
葛林戴華德想要毀滅和平
而他的論點對某些魔法界的人而言非常有誘惑性
許多純種巫師認為他們與生俱來便有權
同時統治魔法與非魔法世界
他們視葛林戴華德為英雄
而葛林戴華德把這個…男孩
作為實現他目的的手段
等等，你講得好像魁登斯還活著一樣
他活下來了，紐特
他還活著
他幾個月前離開紐約
他在歐洲某處。我們也不知道確切地點，但是…
你們要我去追捕魁登斯？
殺掉他？
還是老樣子啊，斯卡曼德
他在這裡幹嘛？
妄想著你根本辦不到的事情
沒別的事了吧？
否決國際旅行申請！
紐特！
難道你以為我贊成葛里森說的話嗎？
聽著，西瑟，別再說那些為達目的不擇手段的教訓了
你該面對現實，別再當鴕鳥了！
好吧，要講就講吧，說我多自私…不負責任…
你知道的，現階段每個人…
每個人都得選邊站，你也一樣。
我從不選邊站
紐特
紐特！
過來
他們盯上你了
那麼，各位先生
我想這意味著由我來接手了
法國巴黎
奇瑞？
是誰？
這裡得徹底清理過才夠格
你現在就去馬戲團
告訴魁登斯
開始進行吧
一旦我們贏了，數以百萬計的人將逃離城市
他們來日無多了
我們不必再強調了
我們要的只是自由
做我們自己
消滅非魔法界
不是所有的人，不是全部
我們才沒那麼無情
好歹得留下一些奴隸吧
英國倫敦
*Ventus*
鄧不利多
非得挑個那麼高調的屋頂嗎？
這裡的視野很棒啊
霧霧隱
情況如何？
他們還是認為是你派我去紐約的
你否認了？
對
儘管實際上的確如此
是你告訴我去哪找到那隻被賣掉的雷鳥
你知道我會帶牠回家
而你也知道我得帶牠通過麻瓜港口
嗯，我一直覺得跟魔法大鳥很有緣份
我家族裡流傳著一個傳說
當任何一個鄧不利多族人最迫切需要的時候
鳳凰就會出現
他們說我的曾曾祖父有過一隻
但當他去世的時候就離開了
永不回頭，是吧
恕我直言，我一點也不相信
所以你才跟我說雷鳥的事
魁登斯在巴黎，紐特
他想追尋他的真實身世
我聽說了
你聽過關於他真實身世的謠言了嗎？
沒有
那些純種巫師認為他是某個法國望族的唯一後人
一個大家以為已不存在的孩子
- 不是莉塔的兄弟才是嗎？ - 他們就是這麼說的
巫師不論純種與否
闇黑怨靈會在缺乏關愛之下萌生
就像他黑暗的另一面，成為唯一的朋友
如果魁登斯有一個親手足取代闇黑怨靈的地位
他或許還有救
無論魁登斯在巴黎何處 他要嘛身處險境，或危及他人
我們也許還不知道他的身世，但必須得找到他
而我更希望是你找到他
這是幹嘛的
一個老朋友的地址
一間巴黎的避難所，魔法強化過的
避難所？我為何會需要巴黎的避難所？
要是局勢突然丕變
可以有地方歇腳
起碼喝杯茶之類的
不，不不，絕對不行
鄧不利多，我的國際旅行權被管制了
一旦我離境，他們會把我終生關進阿茲卡班
紐特，知道為何我欣賞你嗎？
什麼？
比起我認識的所有人
你不貪戀權勢
你只在乎行事是否符合公義
如果是，你就會去做，不計代價
你說的都對，鄧不利多。但冒昧請教
你為何不親自出馬？
我無法對葛林戴華德出手
必須由你來
好吧，我不怪你
如果我站在你的立場上，我可能也會拒絕
- 什麼…？ - 天色已晚
- 晚安，紐特 - 等等，不！
拜託！
鄧不利多…
邦媞
邦媞！
邦媞，玻璃獸寶寶又跑出來了！
幹得好
很抱歉，紐特
他們一定是趁我清理惡閃鴉的時候溜出來的
別擔心
我幾乎餵完每隻動物了，給小粉滴鼻劑，以及…
艾爾西呢？
- 艾爾西的便便差不多正常了 - 太好了
妳現在可以下班了
- 我說過馬形水怪留給我處理 - 那個傷口還需要再上一點藥膏
我不希望妳失去手指
說真的，妳現在回家去吧，邦媞
妳應該累壞了
你知道的，兩個人一起處理水怪比較好
要不要把襯衫脫掉？
別擔心，我很快就會乾透的
有人需要暴衝放放電啊！
藥膏，邦媞
你再咬邦媞就會有大麻煩了，老兄
- 那是什麼？ - 我不知道
但我要妳現在就回家，邦媞
- 需要向魔法部求援嗎？ - 不，我要妳回家，拜託
給我吧
親愛的，交給我吧
- 他不會介意的啦 - 等一下，交給我啦
嘿
紐特！快過來，你這傢伙
我們希望你不介意，紐特，我們自己跑進來了
外面在下雨…下超大的！
倫敦好冷！
你應該不記得這些的呀
我知道，但對我沒效啊，老兄
我是說，你說過魔藥只會抹去不好的記憶
我沒有什麼不好的記憶
我是說，別誤會，我是有一些奇怪的記憶啦
但這位天使…
這位天使，她把所有不好的事情都告訴我了
於是我們就來了，我想是吧？
太棒了
蒂娜也來了嗎？
蒂娜？
哦，只有我們，親愛的
只有我和雅各
我來做晚餐吧
好啊！
我跟蒂娜吵架了
為什麼？
呃，好吧，你知道嘛
她發現我跟雅各在一起
但她不贊成
因為法律…
不允許意外，也不允許和莫魔約會
不允許和他們結婚…等等有的沒有的
何況，她自己也是為了你整天魂不守舍的
我？
是啊，你呀，紐特
那本〈意亂情迷〉有寫呀
我幫你帶來了
紐特．斯卡曼德和未婚妻莉塔．雷斯壯
哥哥西瑟和未知女子
不是，是西瑟要娶莉塔，不是我
哦
噢，天啊
哇
蒂娜看了之後就開始和別人約會了
對方是個正氣師，阿基里斯．托列夫
托列夫？
總之…我們很高興來到這裡，紐特
這是…呃，我們的特別之旅
你看，雅各和我
我們要結婚了！
我要和雅各結婚了！
妳對他施魅惑咒了，是嗎？
什麼
我沒有
別再讀我的心了好嗎？
奎妮，妳違背他的意願把他帶到這來
哦，那是個惡毒的指控
你看看他，他只是很開心
那妳應該不介意我…
拜託，別這樣
奎妮，如果他想娶妳的話，妳有什麼好怕的
我們可以解除魔法，讓他自己說
你拿那個做什麼
你要做什麼？斯卡曼德先生，你要幹嘛
咒立消
恭喜你訂婚了，雅各
等等，什麼？
哦不，你沒有…
奎妮！等一下
奎妮！
很高興見到你
我現在到底在哪
呃，倫敦
噢！我一直想來這裡
奎妮！
喔，奎妮，親愛的
我只是好奇，妳什麼時候才要叫醒我？
等我們生了五個孩子之後嗎？
- 想和你結婚有錯嗎？ - 好吧
想要個家庭有錯嗎？
我只想要別人都有的，僅此而已
好吧，等等
我們討論過無數次了
如果他們發現我們結婚了，他們…
會把妳關進牢裡的，親愛的
我沒資格
他們不讓我們這種人跟妳們結婚
我不是巫師，我只是我自己
這裡的人們比較開明，他們會讓我們順利結婚的
親愛的，妳不需要對我施咒
我已經被妳迷住了
我太愛妳了
- 真的嗎？ - 是的
但我不能讓妳冒這麼大的險，妳知道嗎？
親愛的，這樣不行啊
你讓我沒有選擇的餘地
我們必須勇敢起來，但你卻是個懦夫
我是個懦夫？
如果我是個懦夫？那妳就是…
瘋子
我沒這麼說…
你不必說
不，我不是那個意思，親愛的
你就是
沒有！
我要去找我姊姊了
好啊，去找妳姊姊啊
- 很好 - 不，等等！
奎妮，不！奎妮！
我不是那個意思
我什麼都沒說
巴黎
我親愛的奎妮，多麼美麗的城市啊
我好想妳 -- 蒂娜
嘿，紐特？
我在底下，雅各，一會就來
我也有我自己的問題要處理
邦媞，別忘了餵派翠克藥丸
奎妮留了張明信片
蒂娜在巴黎尋找魁登斯
太好了
奎妮要去找蒂娜
好，我們要去法國了，夥伴
等等，我去拿外套
讓我來
哦，真好
邦媞，我去巴黎了。順便帶了玻璃獸 -- 紐特
娜吉妮
魁登斯
我知道她在哪裡了
我們今晚就逃走
嘿！
我告訴過你離她遠點，小子
我准你休息了嗎？
把河童弄乾淨
妳，準備好
接下來的怪胎異人秀
為各位呈現…
血咒宿主！
曾被困在印尼叢林裡
她身上帶著血咒
這些還未成年就背負著一生的詛咒
注定會永遠變成一個怪獸
但看看她，很漂亮吧？
如此令人渴望
但很快她就會永遠被困在一個完全不同的身體裡
每天晚上，當她睡著的時候
各位女士先生
她就會被迫變成…
隨著時間流逝，她將再也變不回來
她將永遠被困在蛇的身體裡
魁登斯！
打包走人！
巴黎已經待不下去了
跟血咒宿主一起的那個男孩，你對他瞭解多少?
他在找他媽媽
我這所有的怪物都想回家
好，我們走吧
我想我們都為了同樣的原因來到馬戲團，請問你是…？
卡瑪，尤瑟夫．卡瑪
而妳說的沒錯
- 你找魁登斯做什麼？ - 跟妳一樣
- 那是？ - 為了證明這個男孩的真實身世
如果關於他身份的謠言是正確的
他跟我是遠親
我是我家族裡純種血統的最後一個男性
所以，如果謠言正確，他也是
妳讀過第谷．多多斯的預言嗎？
有啊，但那是詩，不是證據
如果我能拿出些更有力
更具體的，能證明他身世的證據
歐洲和美國的魔法部會讓他活著嗎？
可能吧
跟我來吧
所以…
魁登斯．巴波
差點被撫養她的女人毀了一生
而現在他在尋找他的親生母親
他渴望有個家
他渴望被關愛
他是我們勝利的關鍵
好吧，我們知道這小子在哪，不是嗎？
- 我們為什麼不抓了他就走？ - 他必須得自願來找我…
而他會的
道路已經鋪好了，他正在沿著這條路走
循著線索讓他找到我
以及他神秘而榮耀的身世
為什麼他這麼重要？
誰是我們事業最大的威脅？
阿不思．鄧不利多
如果我要你現在去他藏身的那所學校…
殺了他，你會為我這麼做嗎，克拉爾？
魁登斯是唯一一個…
能殺了他的人
你真的認為他能殺掉偉大的…
殺掉阿不思．鄧不利多嗎？
我知道他可以
但當它發生的時候，你會站在我們這邊嗎，克拉爾？
你願意嗎？
雅各，蒂娜約會的那個人…
別擔心，她會跟你在一起的
我們四個還是會在一起
就像在紐約一樣，不用擔心
- 但奎妮說他是個正氣師欸 - 好吧，他是個正氣師，那又怎樣？
別擔心他
如果我見到她，你覺得我該對她說什麼？
呃，最好不要有預設立場
到時候想到什麼就說什麼吧
她的眼睛就像火蜥蜴一樣
別這麼說
不行，聽著，你只要告訴她你想她
然後你大老遠跑到巴黎就是為了找到她
她會喜歡的
然後，告訴她你夜裡會因為想她而失眠
就是別說什麼火蜥蜴之類的，好嗎？
好吧
嘿，不會有問題的
我們是一夥的，老兄
我會幫你，我會幫你找到蒂娜，然後找到奎妮
大家開開心心的，就像以前一樣
他是誰？
他是我在未被授權的情況下出國的唯一途徑
你該不會是暈車體質吧？
我不太能搭船
你沒問題的
快點，一分鐘後就要出發
五十加隆
不，我們說好三十的
三十是去法國的路費
二十是封口費，不把紐特．斯卡曼德非法離境講出去
盛名之累啊，老兄
還有十秒鐘
雅各
七
六
四
三
二，一
我不喜歡港口鑰，紐特
你老是在抱怨
跟我來
糊糊迷
快點，再過幾分鐘就失效了
步步現蹤
玻璃獸，速速前
去找吧， 快去找
這是河童
日本的水妖
蒂娜？
蒂娜！
你發現什麼？
- 好，現在在吃土了 - 蹤蹤現
紐特…那是什麼東西
那是騶吾
一種中國奇獸，有著難以置信的速度和威力
一天能跑上千哩
只要一步就可以讓你跳到巴黎的另一邊
哦，好傢伙
雅各，她在這裡，蒂娜曾站在這裡
她的腳很窄，你注意到了嗎？
我可看不出來
後來有人朝她走過來
*Avenseguim*
- 跟著那羽毛走 - 什麼
- 雅各，快跟著羽毛走 - 跟著羽毛走
他到哪去了？啊，玻璃獸速速前
把水桶扔了
歡迎來到魔法事務部
對不起，我完全聽不懂妳說的話
歡迎來到法國魔法部，請問有什麼事情呢？
我要找蒂娜．金坦
她是一個美國正氣師，在這裡辦案
我們這裡沒有蒂娜．金坦
不，這… 很抱歉這一定是搞錯了
我知道她在巴黎，她寄了明信片給我
我帶來了，我可以拿給妳看
可以幫找到她嗎？明信片就在這裡
哦，糟糕
請稍等一下
它就放在這裡，我確定我有帶來，在哪裡？
稍等一下
您先請
我們能不能暫停一下，至少喝杯咖啡，或者…
現在不行，雅各
往這邊走，快點
巧克力麵包？可頌，或來點糖果？
往這邊走
雅各！
夫人
夫人，妳還好嗎？
她在家
是誰？
夫人，請聽我說，令郎回來了
妳是誰？
妳是厄瑪嗎？
妳…妳是厄瑪．杜嘉嗎？
不好意思，我的領養文件上有妳的名字
妳知道怎麼回事嗎？
妳把我送給紐約的巴瑞斯太太
我不是你媽媽
我只是個僕人
你以前是個可愛的寶寶
現在是個帥氣的男人
我好想你
他們為什麼不要我？
為什麼領養文件上寫的是妳的名字？
是我帶你去找巴瑞斯太太的
她應該要照顧你的
她去世了
那小子怎麼樣？
他很敏感
魔法部若知道我失手會不高興的
- 他們知道我的能耐… - 聽我說…
懦夫的反對是對勇者的讚揚
當巫師統治世界的時候，你的名字將會被光榮記載
時機快到了
你盯著魁登斯
保護他的安全
為了更偉大的利益
你知道我想念奎妮什麼嗎？
什麼都想
我甚至懷念那些讓我發瘋的東西
就像讀心術一樣
我很幸運有她這樣的人
對我想的任何事都感興趣
你知道我的意思嗎？
什麼？
我是說，你確定我們要找的人在這裡？
當然，羽毛是這麼說的
- 他就是我們要找的人嗎？ - 是的
先生
呃…你好，先生
等等，不，等等
我們只是想知道你會不會遇到，呃，一個朋友…
蒂娜．金坦
先生，巴黎是個大城市啊
她是個正氣師
當正氣師失蹤時，魔法部就會來找，所以…
好吧，我想我們最好還是回報她失蹤了吧
個子很高？
很有個性，或是…
- 倔強？ - 漂亮
是的，我想說的是
她長得滿漂亮的
我想我昨晚見過這樣的人
- 要我帶你們去找她嗎？ - 如果你不介意的話，那就…
- 那就太好了 - 當然
蒂娜！
- 紐特！ - 去去，武器走！
我很抱歉，斯卡曼德先生
一旦魁登斯死了，我就會回來放你們走
卡瑪，等等！
不是他死就是我亡
不！
哦不！
好吧，看來救援行動出了點問題
這是救援行動？
你剛剛毀了我唯一的線索
好吧，那我們來之前妳審問得如何了？
紐特！
幹得好，皮奇
- 妳說妳需要這個人？ - 是的
我想他知道魁登斯在哪裡，斯卡曼德先生
那一定是騶吾了
快點，紐特，快離開！
你上次犯的三個最大的錯誤是什麼？
措手不及，先生
還有呢？
在被反擊之前沒準備好，先生
很好，最後一個…
也是最重要的一個？
沒有從前兩樣中學到教訓
這裡是學校，你無權 …
我是魔法法律執行司的負責人
我愛去哪就去哪
都出去
請和麥教授一起出去
他是我們最好的老師
- 謝謝，麥克拉根 - 出去！
快來，麥克拉根
紐特．斯卡曼德在巴黎
真的？
別裝了，我知道他是奉你之命去的
如果你有幸教過他的話
你就知道紐特不是一個聽命行事的人
你讀過第谷．多多斯的預言嗎？
很多年前讀過
"兒子被殘忍放逐，女兒帶著絕望…"
- "歸來…" - 是的，我知道
有傳言說這個預言指的是闇黑怨靈
就是葛林戴華德想要的
一個高貴的追隨者，我聽過這個傳言
而斯卡曼德出現在闇黑怨靈去的每個地方
為了保護它
與此同時，你已經建立了一個小小的…
國際聯絡網
不論你監視我和我朋友多久
你都不會發現任何針對你的陰謀的，崔佛
因為我們的目的一樣：打敗葛林戴華德
但我警告你，你的高壓和暴力政策
只會把支持者推向他懷裡
我不需要你來警告我！
唉，我很不想這麼說的，因為…
我不喜歡你
但是…
你是唯一能跟他匹敵的巫師
我需要你去對抗他
我不行
就因為這個嗎？
你和葛林戴華德就像兄弟一樣親密
我們比兄弟更親密
你會和他對抗嗎？
我不能
那你就選擇了你的一邊
從現在開始，我將知道你施的每一個咒語
我要加倍監視你
你不能再教授黑魔法防禦術了
莉塔呢？我們要去巴黎了
西瑟
西瑟，如果葛林戴華德召集集會…
別嘗試阻止
別讓崔佛派你去
如果你曾經信任過我的話
西瑟， 西瑟！
即使是雷斯壯這個名字也讓我覺得噁心
你知道她每個假期都待在這裡
她的家人其實並不想要她回家
我不怪他們，她太討人厭了
妳看到她上禮拜的事嗎？
口口消！
麥教授， 雷斯壯又做壞事了！
雷斯壯，別跑！
- 雷斯壯，不聽話的孩子， 站住！ - 快回來！
史萊哲林學院之恥
扣一百分！兩百！
快回來，馬上！
站住！站住！回來！
教授，都是雷斯壯，她太過分了！
斯卡曼德…你為什麼不收拾行李？
我不回家了
為什麼？
牠需要我
牠受傷了
這是什麼？
一隻渡鴉寶寶
渡鴉不是妳家族的象徵嗎？
是的
好的，紐特
勇敢點
這很特別啊
那麼，斯卡曼德先生最怕的是什麼呢？
必須待在辦公室裡工作，教授
出手吧，紐特
叱叱，荒唐！
做得好
做得好。莉塔，換妳了
這只是一隻幻形怪
傷不了妳的
每個人都有害怕的東西
我等著看她出糗很久了
我不想談那件事
牠們認識我，不然就會躲起來
牠們只會在魔杖等級的樹上築巢
妳知道嗎？
牠們有著非常複雜的社會生態
要觀察得夠久才能了解
妳好，莉塔
真是驚喜啊
沒想到我會出現在教室裡嗎？
我是個這麼糟糕的學生嗎？
相反，妳是我最聰明的學生之一
我說的是糟糕，不是笨
不用回答了
- 我知道你從來都不喜歡我 - 妳錯了
我從不認為妳糟糕
那你是例外，其他人都這麼覺得
他們沒錯
我是怪胎
莉塔，我知道關於妳弟弟寇沃斯的謠言
讓妳有多痛苦
不，你不懂，除非你也死了個弟弟
對我來說，是我妹妹
你愛她嗎？
我對她愛得不夠多
釋懷永不嫌晚
我聽說懺悔是一種解脫，能如釋重負
我永遠與後悔為伍
別讓它也佔據了妳
不用了，謝謝
妳人真好，但是
我姊姊蒂娜可能很擔心我
然後到處瘋狂敲門找我
所以，我想我最好還是告辭吧
但妳還沒見過這裡的男主人呢
哦，妳結婚了嗎？
不如說是…永遠臣服
妳看，我不知道妳到底是在開玩笑
或是妳們法國人就是這樣
嘿，別鬧了
你別過來
我知道你是什麼人
奎妮
我們不會傷害妳的
我們只想幫妳
妳離家太遠，太遠了
遠離妳所愛的一切，所有令妳舒適的一切
而我永遠不會讓妳受到傷害，永遠不會
妳的姊姊是正氣師，不是妳的錯
我真希望妳能加入我們
建立一個公開的魔法世界
可以自由去愛
妳是無辜的
去吧
離開這裡
嘿，紐特，老兄
蒂娜在上面，她一個人看起來滿寂寞的
你要不要過來陪陪她？
我在找吃的，但什麼也沒找到，所以
我要上樓去碰碰運氣喔
沒事了
*Relaxio*
好吧
巖愛草對牠還滿有效的
妳看，牠天生就善於奔馳
牠只是缺乏自信
斯卡曼德先生，你的箱子裡有什麼可以讓他復甦的嗎？
我有事要問他
我想他知道魁登斯的真實身世
他手上的疤痕來自於…
- 不破誓 - 不破誓，我也注意到了
路摸思！
那是什麼？
下水道裡應該有水龍
牠們帶著這些寄生蟲，你看，牠們…
- 雅各 - 幹嘛？
在我箱子的內袋裡，有一把鑷子
鑷子？
- 又薄又尖的… - 薄薄尖尖的東西
我知道鑷子是什麼啦
妳最好別看
我沒關係的
來吧
喔，天啊
雅各，幫我拿著
好像魷魚啊
我必須殺了他
誰？
魁登斯？
他還需要幾個小時才能復原，這種寄生蟲的毒性很強
我要帶著我的發現回去魔法部
很高興再次見到你，斯卡曼德先生
嘿，等一下，好嗎？等等
等等， 蒂娜！
你沒說什麼火蜥蜴之類的吧？
沒.有，她就這麼走了，我不知道…
那還不快去追！
蒂娜，拜託，聽我說…
斯卡曼德先生，我有事要跟魔法部談
而我知道你對正氣師的態度
也許我在信裡表達的方式有點強硬
那句話是怎麼說的？
一群裝腔作勢的偽君子？
我很抱歉，但我真的不喜歡有些人
遇到害怕或誤解的事情就只會扼殺它
我是個正氣師，但我就不是…
那是因為妳是中間的那個頭啊
你說什麼？
這是一種源自三頭如尼紋蛇的比喻
中間那個代表幻想者
除了妳，全歐洲的正氣師都希望魁登斯死掉
妳現在就是中間那個頭
有誰會這樣比喻啊，斯卡曼德先生？
我想大概只有我吧
是葛林戴華德，他在召喚追隨者
來不及了
葛林戴華德來找魁登斯了
他可能已經抓到他了
還來得及，我們還是可以先找到他的
你要去哪裡？
法國魔法部
魁登斯才不會去那裡！
蒂娜，魔法部裡藏著一個盒子
它可以告訴我們魁登斯的身世
盒子？ 你在說什麼啊？
相信我
出來一下好嗎？就一下子？
魁登斯
- 噓… - 你想要幹嘛？
對你嗎？
什麼都不要
但我有東西給你
我從未擁有的一切
但你想要什麼呢，孩子？
我想知道我的身世
在這裡，你會找到你真實身份的證據
今晚來拉雪茲公墓，你會發現真相的
父親，你為什麼要這麼對我…？
等等！
抱歉我們家裡沒有食物
你是幽靈嗎？
不，我是活人
但我是煉金術士，所以我永生不死
你看起來不像活了375歲
抱歉我們就自己進來了
不，沒關係
阿不思告訴我有些朋友可能會來
尼樂．勒梅
- 雅各．科沃斯基 - 啊
- 對不起 - 沒關係
我不是故意的
啊
終於，我們可以看到一些進展了
我以前見過這種東西
在市集裡
有位夫人，戴著面紗
我給她五分錢，她告訴我我的未來
實際上她算的差太多了
等等！我認識他，是那個孩子，魁登斯
天啊
嘿， 是奎妮！ 她來了
嗨，寶貝！
這是哪裡？ 就在這嗎？
對，這是雷斯壯家的墓
位於拉雪茲公墓
我來了，寶貝，待在那裡別動
謝謝，謝謝，勒梅先生
喔，我很抱歉， 我很抱歉
請幫我照顧一下…魷魚先生？
- 抱歉，我得走了 - 不行，你千萬別去啊！
哦，天啊
- 發生什麼事了？ - 他說的一切都發生了
葛林戴華德今晚在墓地集會，會有很多人喪命的
- 那你還不快去！ - 什麼？
我有兩百年沒動手了
勒梅，你可以的，我們對你有信心
盒子在祖先檔案室，蒂娜
就在地下三樓
變身水嗎？
剛好適合讓我混進去
- 這是誰…？ - 我哥哥，西瑟
他是個正氣師
喜歡抱抱
出了什麼事了？
葛林戴華德在集結
我們不知道在哪，但我們認為是今晚
- 小心點 - 當然
- 答應我你會小心的 - 當然，我會小心的
聽好，我希望由我來跟妳說
他們認為魁登斯可能是妳失蹤的弟弟
- 我弟弟死了，他死了… - 我知道
- 要我說多少次，西瑟？ - 記錄會證明一切的
好嗎？
他們不能說謊…
西瑟！
我要逮捕集會上的每一個人
- 如果他們抵抗… - 先生，冒昧請問，但如果我們強勢鎮壓
- 難道不會反而增加風險嗎？ - 就這麼做！
我想妳應該沒辦法在法國魔法部裡施消影術吧？
不行
真可惜
- 紐特 - 是的，我知道，我知道有…
緊急狀況！緊急狀況！
逃亡巫師，紐特．斯卡曼德，進入魔法部了！
紐特！
那是你哥哥？
是的，我想我在信中提到過
我們的關係相當複雜
紐特，站住！
- 他想殺了你嗎？ - 常常啊
他該控制一下脾氣！
那可能是我生命中最精采的一刻
奎妮？
奎妮，親愛的？
別動
需要協助嗎？
是的，這位是莉塔．雷斯壯
而我是她的…
未婚夫
請進
謝謝
蒂娜，關於訂婚的事
抱歉，是的，我應該祝賀你的
- 不，那是… - 路摸思
雷斯壯
蒂娜，關於莉塔
是的，我剛說過，我為你感到高興
呃，我沒有…請不要感到高興
呃，不，抱歉，我不…
呃，當然，我非常希望妳能高興
而我聽到妳這麼說了
呃，那很好
我想說的是
我不希望妳是為了我的快樂而高興，因為我…
並不快樂
也沒訂婚
- 什麼？ - 那本愚蠢的雜誌弄錯了
我哥哥要和莉塔結婚，6月6日
我是他的伴郎，這有一點搞笑啦
他以為你是來把她搶回去的嗎？
- 你是來把她搶回去的嗎？ - 不，我是來…
妳知道嗎，妳的眼睛真的…
真的什麼？
還是不要說比較好
- 紐特，我讀了你的書… - 我還留著…
妳的照片…等等，妳讀了？
照片在這…
我是說，這只是一張報紙上的照片
有趣的是，妳的眼睛在報紙上…
妳看，看起來就有這種效果，蒂娜
就像水裡的火光，深邃黑暗的水…
這種眼睛我只見過一次
我只在那個…
火蜥蜴嗎？
快走
雷斯壯
記錄被移到拉雪茲公墓的雷斯壯家族墓地
*Circumrota*
你好，紐特
你好，莉塔
嗨
不好了
那是什麼貓？
牠們不是貓
牠們是黑貓魔，帶有靈性的動物
負責守衛魔法部
但是牠們不會傷害人，除非…
- 咄咄失！
…除非妳攻擊牠們…
糟糕
莉塔！
*Reverte*！
速速前！
*Ascendio*!
好啦，等一下
別鬧了
好啦，好啦
退後！
走開， 別擋路！
如果你在找魁登斯，我也是
住手！
尤瑟夫？
真的是你嗎？
我的小妹？
所以，他是你哥哥？
我是誰？
我不知道
我已厭倦沒有名字不知身世的日子了
告訴我我的故事，然後做個了斷
你的故事就是我們的故事
我們的故事
不，尤瑟夫
我父親是穆斯塔法．卡瑪
塞內加爾純種巫師，成就斐然
我媽媽，羅瑞娜
同樣出身高貴的知名美女
他們深愛著對方
他們認識一個有權有勢
來自法國知名純種家族的巫師
他覬覦她
媽媽？
雷斯壯用奪魂咒引誘並拐走她
我試圖阻止，但他攻擊我
那是我最後一次見到她
後來她生了一個小女孩後就去世了
就是妳
她去世的消息使我父親發瘋了
我父親臨終前要我誓言復仇
殺了雷斯壯在這世上最愛的人
我一開始以為很容易
他只有一個近親
就是妳
但是…
說啊
他從來沒有愛過妳
她死後不到三個月他就再婚了
他也沒怎麼愛過她
但後來
他的兒子寇沃斯終於出生了
而那個原本從不知愛為何物的人
從此充滿了愛
寇沃斯是他的一切
所以…這就是真相？
我是寇沃斯．雷斯壯？
- 是的 - 不是！
當你父親知道穆斯塔法．卡瑪的兒子誓言復仇
他便想把你藏到我找不到的地方
因此他把你託付給僕人，搭上開往美國的船
- 他的確要把寇沃斯送往美國，但是… - 他的僕人厄瑪．杜嘉
是個半精靈
她的法力太弱
以致於沒有任何足以追蹤的蛛絲馬跡
直到剛剛我得知意料之外的消息時
我才發現你是怎麼逃出來的
那艘船在海上沉沒了
但你活下來了，是嗎？
不知為何，有人把你從水裡救出來了
"兒子被殘忍放逐，女兒帶著絕望歸來"
"偉大的復仇者啊，搧動翅膀，從水中而來"
絕望的女兒，就站在那裡
而你就是從海上乘翼而返的渡鴉
但我，是家族毀滅的復仇者
我很同情你，寇沃斯
但你必須得死！
寇沃斯。雷斯壯已經死了！是我殺了他！
速速前！
我父親有一棵很特別的家譜樹
它只記錄男性
家族裡的女性只用花朵標記
很漂亮
也很邊緣
父親把我跟寇沃斯送到美國…
厄瑪扮成祖母帶著兩個孫子
寇沃斯一直哭個不停
我沒打算要傷害他
我只是想擺脫他
只要一下子
就那麼一下子就好
他們要我們穿上救生衣！
莉塔，妳不是故意的
那不是妳的錯
紐特
不論何種怪物，你都能看出可愛之處
莉塔，妳知道魁登斯的真實身世嗎？
當妳掉包的時候，妳知道嗎？
不知道
奎妮？
他們是純種巫師
他們以殺戮我們這種人為樂
- 奎妮！ - 雅各！
親愛的，你來了
天啊，不要這樣
哦，親愛的，我很抱歉
我不該那樣對你的，我太愛你了
- 妳也知道我愛妳，對吧？ - 是的
- 很好，那我們趕快離開這裡吧 - 噢，等等
不如我們先聽聽看他要說什麼吧？
只是聽聽，就這樣
妳在說什麼啊？
這是陷阱
是啊
奎妮，那棵家譜樹，全是誘餌
我們得想辦法離開這裡，馬上
妳去找其他人
你打算怎麼做？
見招拆招吧
各位兄弟，姐妹，朋友們
各位可貴的掌聲不是給我的
是給各位自己的
各位今天來是因為渴望
以及想瞭解更多
舊時代的那一套已過時了
各位今天來是因為渴望新的東西
一些與眾不同的東西
有人說我討厭非魔
麻瓜
莫魔
不會魔法的的人
我不恨他們，一點也不
因為我不為仇恨而戰
我說麻瓜不是少數群體，而是其他群體
不是毫無價值，而是有其他價值
不是棄之如敝屣
而是要特別對待
魔法只會綻放於
稀有的靈魂裡
它被賜予在更高貴的人們身上
對全人類而言，我們將創造一個世界
為自由而活
為真理而活
為愛而活
他們聽他演說並不犯法
對群眾盡量不要使用武力
不能讓他正中下懷
現在讓我告訴各位的未來
如果我們再不起義
奪回我們在世上應有的控制權
等著我們的將是…
那已不是戰爭了
那就是我們必須對抗的！
那就是我們的敵人！
他們的傲慢
他們對權力的慾望
他們的野蠻
還有多久，他們就會把矛頭指向我們呢？
請大家安靜聽我說
一定要保持冷靜
控制情緒
正氣師就在我們之中
靠近一點吧，巫師同胞們！加入我們
不要輕舉妄動
不要出手
他們殺了許多我的追隨者
這是事實
他們在紐約把我關起來，折磨我
他們打倒自己的同胞
而對方只是簡單地想尋求真理
你為了追求自由…
而產生憤怒，報復的念頭都是很自然的
住手！
把這位年輕的戰士帶回她的家吧！
消影吧！離開吧！
把這裡發生的事情告訴天下吧！
誰才是暴力的一方？
拿下他！
正氣師們，站到圈子裡來加入我
承諾對我永遠效忠
不然就滅亡吧
只有在這裡你才會知道什麼是自由
只有在這裡你才能瞭解你自己
聽從天命
孩子們，別逆天而行
他知道我是誰
他只是知道你的身世，而不知道你的為人
魁登斯！
奎妮，醒醒啊！
雅各，他就是答案
- 他的想法就是我們企求的 - 不…
是的！
這一切都是為了你，魁登斯
跟我一起走
親愛的，不！
跟我一起走！
妳瘋了…
不！
不， 奎妮，別過去！
奎妮！
斯卡曼德先生
你認為鄧不利多會為你哀悼嗎？
葛林戴華德， 住手！
莉塔…
我想我認識這位
莉塔．雷斯壯
受到所有巫師的鄙視
沒人愛，被歧視
但依然勇敢
太勇敢了
該回家了
我愛你
走！
快走！
巴黎真討厭
大家圍成一圈，把魔杖插到地上
不然整個巴黎都會被毀掉的
止止止！
我已做出選擇了
哦，過來，有我在，有我在
還是讓他們單獨談談吧
奧地利，紐蒙迦德堡
他還會怕我嗎？
你要小心一點
他不確定他是否做對選擇
對他要非常溫柔
我有個禮物要送你，我的孩子
莉塔的事是真的嗎？
是的
我很遺憾
這是個血盟，對吧？
你們發誓不對抗彼此
我的梅林啊！你是怎麼拿到的？
葛林戴華德對他輕視的事物不屑一顧
你能毀掉它嗎？
也許吧
也許
請牠喝杯茶吧？
牠要牛奶
記得把湯匙藏好
你遭受了最罪無可赦的背叛
惡意地來自於 …
你的血親，與你共同的血脈
當他慶祝你承受的苦難時
是你的哥哥，他想毀掉你
在你家族裡有個傳說
當任何一個族人最迫切需要的時候
鳳凰就會出現
這是你與生俱來的權利，孩子
就好比
我現在為你恢復的名字
阿留思
阿留思．鄧不利多
當我們重建世界的時候
我們將一起載入史冊！