Subtitulos por explosiveskull
Te alegrarás de ser deshacerse de él, espero.
Estaríamos más que felices para mantenerlo aquí bajo custodia.
Seis meses son suficientes.
Es hora de que él conteste Por sus crímenes en Europa.
Presidente Picquery.
Sr. Spielman, señor.
Prisionero esta asegurado y listo para viajar.
Has tirado Todo en él, ya veo.
Fue necesario. Él es extremadamente poderoso.
Hemos tenido que cambiar Su guardia tres veces.
Él es muy persuasivo.
Así que le quitamos la lengua.
Grindelwald! Grindelwald! Grindelwald!
La magia comunidad mundial
le debo una gran deuda, Señora Presidenta.
No lo subestimes.
Sr. Spielman, Encontramos su varita escondida.
Abernathy.
Y encontramos esto.
¡Hiyah!
No más lengua de plata. Hmm
Te has unido Una causa noble, mi amigo.
Lo sé. Lo sé. Lo sé, Antonio.
Tan necesitado
Están listos para ti, Newt.
Leta
¿Qué estás haciendo aquí?
Teseo pensó sería bueno
si me convirtiera en parte de El ministerio de la familia.
¿Dijo realmente las palabras? "Ministerio de familia"?
Eso suena como mi hermano.
Theseus estaba decepcionado no podías venir a cenar
Cualquiera de las noches te hemos preguntado
Bueno, he estado ocupado.
Él es tu hermano, Newt.
Le gusta pasar tiempo con usted.
Y yo también.
Oi tu Entra, elige.
¿Por qué criaturas extrañas? ¿Los quiero mucho?
Bueno, hay No hay criaturas extrañas.
Sólo las personas con parpadeo.
Cuanto tiempo hiciste ponerse en detención
por decir eso a Prendergast?
yo pienso que fue un mes ese tiempo.
Y me puse en marcha un dungbomb debajo de su escritorio
para que yo pueda unirme a ti. ¿Te acuerdas?
Um ...
No, en realidad no recuerdo eso
Hola.
Theseus. Solo estábamos hablando sobre Newt viniendo a cenar.
De Verdad? Bien...
Mira, antes de irnos allí, yo ...
Es mi quinto intento Theseus. Conozco la forma.
Esto no va a ser como las otras veces Esto es...
Solo trata de mantener una mente abierta. ¿Podrías?
Y tal vez un poco menos ...
Como yo.
Bueno, no puede hacer daño.
Vamos.
Comienza la audiencia.
Quieres acabar con la prohibición de usted viaja internacionalmente
¿Por qué?
Porque me gustaria viajar internacionalmente
Sujeto no cooperativo y evasivo
por razones de Último viaje internacional.
Fue un viaje de campo, señor.
Solo estaba recolectando material para mi libro sobre bestias mágicas.
Tu destruiste La mitad de Nueva York.
No, eso es en realidad incorrecto en dos cargos
Tritón.
Sr. Scamander, está claro. estas frustrado
y, francamente, nosotros también.
En el espíritu de compromiso,
a nosotros nos gustaria hacer una proposición
¿Qué tipo de proposición?
El Comité estará de acuerdo en levantar
su prohibición de viajar bajo una condición.
Te unes al ministerio.
Específicamente, el departamento de tu hermano
No.
pienso que
Teseo es el Auror.
Creo que mis talentos mentira en otro lado.
Sr. Scamander,
la magia y mundos no mágicos
han estado en paz por mas de un siglo.
Grindelwald quiere ver Esa paz destruida.
Y para ciertos miembros. de nuestra comunidad,
Su mensaje es muy seductor.
Muchos purasangres creen que es su derecho de nacimiento a gobernar
no solo nuestro mundo sino El mundo no mágico también.
Ellos ven a Grindelwald como su héroe,
y Grindelwald ve esto
chico como un medio para Haz que todo esto se haga realidad.
Lo siento. Estas hablando de credencia
Como si todavía estuviera aquí.
Él sobrevivió, Newt.
Él todavía está vivo.
Se fue de Nueva York hace meses.
Él está en algún lugar de Europa.
Donde exactamente, No lo sabemos, pero ...
Quieres que yo cazar credence abajo?
¿Para matarlo?
El mismo viejo Scamander.
¿Qué esta haciendo él aquí?
Estoy tomando el trabajo que eres demasiado suave para hacer
¿Es asi?
Documentación de viaje denegada.
¡Tritón!
Crees que me gusta la idea de grimmson
- ¿Más de lo que tú? - Escucha, no quiero escuchar.
como terminan Justifica los medios, Teseo.
Creo que vas a tener que ¡Saca tu cabeza de la arena!
Está bien, aquí vamos. Qué un egoísta, irresponsable ...
Ya sabes, se acerca el tiempo.
cuando todos, todos son Tendré que escoger un lado.
Incluso tú.
No hago lados.
Tritón. Tritón.
Ven aca.
Te estan mirando
Bueno, caballeros,
Asumo que esto significa Tengo el trabajo
Esto sera conveniente después de una limpieza a fondo.
Quiero que tu Ve al circo ahora.
Dale mi nota a Credence.
Comienza su viaje.
Cuando hayamos ganado, ellos Huyen de las ciudades por millones.
Han tenido su tiempo.
Nosotros no decimos tales cosas en voz alta.
Sólo queremos libertad.
Libertad para ser nosotros mismos.
Para aniquilar a los no magos.
No todos ellos. No todo.
No somos despiadados.
La bestia de la carga. siempre será necesario.
Ventus.
Dumbledore.
Fueron los menos conspicuos tejados llenos, entonces?
Hmm
Disfruto de una vista.
Nebulus.
¿Como estuvo?
Todavia estan convencidos que me enviaste a Nueva York
Les dijiste que no lo hice?
Sí.
Noche.
Aunque lo hiciste.
Me dijiste donde encontrar eso traficado Thunderbird, Dumbledore.
Tu lo sabías Yo lo llevaria a casa
y sabias que tendria que tomar Él a través de un puerto muggle.
Siempre he sentido una afinidad. Con las grandes aves mágicas.
Hay una historia en mi familia
que un fénix vendrá a
cualquier Dumbledore en necesidad desesperada.
Ellos dicen mi bisabuelo tuvo uno
Y que despegó cuando murió, para no volver jamás.
Con todo el debido respeto, Profesor,
No creo ni un minuto
por eso me dijiste sobre el Thunderbird.
Credence está en París, Newt.
Tratando de rastrear su verdadera familia
Supongo que has oído el Rumores sobre quién es él realmente.
No.
Los purasangres piensan
es el último de Una importante línea francesa.
Un bebe a quien todos pensaban perdidos
¿No es el hermano de Leta?
Eso es lo que están susurrando.
Y sangre pura o no, Yo se esto.
Un Obscurus crece. en ausencia de amor
como un gemelo oscuro, un amigo unico
Si Credence tiene un verdadero hermano o hermana
allí afuera que puede tomar su lugar,
todavía podría ser salvo.
Dondequiera que Credence esté en París, tampoco está en peligro
O un peligro para los demás.
Puede que no sepamos quién es él todavía. pero él necesita ser encontrado.
Y más bien espero que puedas ser el que lo encuentre
¿Que es eso?
Una direccion de un viejo conocido mio
Una casa segura en paris Reforzado con encantamientos.
¿Casa segura? Por que Necesito una casa segura en París?
Uno espera que no lo hagas, pero deberian las cosas
en algún momento vaya terriblemente mal
Es bueno tener un lugar para ir
Ya sabes, para una taza de té.
No no no no.
Absolutamente no.
No, no, porque estoy prohibido viajes internacionales, Dumbledore.
Si salgo del país, me pondrán en azkaban,
y lo harán tirar la llave
Sabes por qué Te admiro, Newt?
¿Qué?
Más, tal vez, que cualquier hombre que conozco.
No buscas el poder.
O la popularidad.
Usted simplemente pregunta, Es una cosa correcta en sí misma.
Si lo es, lo haces. no importa el costo.
Eso es todo muy bien, Dumbledore,
Pero perdóname por preguntar. ¿Por qué no puedes ir?
No me puedo mover contra Grindelwald.
Tenías que ser tú.
Bueno, no puedo culparte.
En tus zapatos, Probablemente me negaría también.
- ¿Qué? - Ya es tarde.
Buenas noches, Newt.
Espera no.
Oh vamos.
Dumbledore.
Bunty!
Bunty. Bunty, el bebe Los nifflers están sueltos de nuevo.
Bien hecho.
Lo siento mucho, Newt.
Deben haber elegido la cerradura mientras estaba limpiando
- Los Augureys. - No es para preocuparse.
Me alimenté de casi todos.
Pinky ha tenido Su nariz cae y ...
Y Elsie?
Los excrementos de Elsie Son casi normales otra vez.
Maravilloso.
Usted puede, um ... Puedes desconectarte ahora.
Te dije que Dejame la Kelpie a mi.
Esa herida necesita mas ungüento
No te quiero perdiendo los dedos sobre ella.
Seriamente, vas a casa ahora, bunty
Debes de estar exhausto.
Ya sabes la Kelpie más fácil con dos.
Quizás deberías Quítate la camisa.
No te preocupes
Me secaré lo suficientemente rápido.
Alguien necesitaba soltar un poco de vapor.
Ungüento, Bunty.
Muertes a Bunty de nuevo, y Habrá problemas, señor.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
Pero quiero que lo hagas Ve a casa ahora, Bunty.
- ¿Llamo al ministerio? - No.
Quiero que te vayas a casa Por favor.
Solo dame las piezas.
- Entiendo. - Cariño, si pudieras.
- sólo dámelo... - A él no le importa.
Si solo pudieras dar esto a mi corazon
¡Oye!
¡Tritón! Ven aquí, tu maniaco
Esperamos que no te importe, Newt.
Nos dejamos entrar.
Está lloviendo por ahí, gatos y perros.
El frio de londres
Se suponía que Han sido Oblivados.
Lo sé.
No funcionó, amigo.
Quiero decir, lo dijiste.
La pocion Solo borra los malos recuerdos.
Yo no tenia ninguno
Quiero decir, no me malinterpretes. Tuve algunas extrañas,
y tuve algunos de miedo.
Pero este ángel ...
Este ángel de aquí,
ella me llenó en todas las partes malas,
Y aquí estamos, supongo, ¿eh?
Esto es maravilloso.
Espere. Es...
Tina? Tina?
Oh, sólo somos nosotros, cariño.
Yo y jacob
Oh.
Porque no Haznos algo de cenar, ¿eh?
¡Sí!
Oye cariño.
Adolescente y yo no estamos hablando.
- ¿Por qué? - Oh, bueno, ya sabes ...
Ella se enteró de Jacob y yo nos vemos,
y a ella no le gustó, Por causa de la ley.
No se permite ... Oop!
No permitido hasta la fecha No-Majs,
No se les permite casarse con ellos. Bla, bla, bla.
Bueno, ella estaba en todo Un tizzy de todos modos por tu culpa.
¿Yo?
Sí, tú, Newt.
Estaba en Spellbound.
Aquí. Lo traje para ti.
"Newt Scamander con prometida Leta Lestrange,
"hermano Theseus y mujer desconocida ".
Relajarse.
No. Así que Theseus es casarse con Leta, no conmigo.
Oh!
Oh ... Oh, querido.
Bien...
Mira, adolescente leyó eso,
y ella comenzó saliendo con alguien mas
El es un auror Su nombre es Aquiles Tolliver.
Tolliver.
De todas formas...
Estamos muy emocionados de estar aqui, Newt Esto es un...
Bien, Es un viaje especial para nosotros.
Ya ves, Jacob y yo,
nos vamos a casar.
Me voy a casar con Jacob.
Ah!
Oh.
lo has encantado, ¿verdad?
¿Qué?
Yo no tengo.
¿Dejarás de leer mi mente?
Queenie, lo has traído aquí contra su voluntad.
Oh, eso es un escandaloso acusación. Míralo.
Él es simplemente feliz. El esta muy feliz
Entonces no te importará si yo, um ...
Por favor no lo hagas
Queenie no tienes nada que temer
si el quiere casarse Nosotros solo puede levantar el encantamiento
Y él mismo nos lo puede decir.
¿Qué tienes ahí?
¿Qué vas a hacer?
Que vas a hacer con eso, Sr. Scamander?
Surgito.
Felicidades En tu compromiso, Jacob.
¿Esperar lo?
Oh no. Usted no lo hizo
Queenie!
Un segundo.
Queenie!
Es muy agradable verte.
¿Dónde diablos estoy ahora?
Londres.
Oh!
¡Siempre quise ir aquí!
Queenie!
Oh, Queenie, cariño.
Bueno, tengo curiosidad cuando me ibas a despertar
¿Después de tener cinco hijos?
¿Por qué está mal quieres casarte contigo
- Bueno. - ¿Quieres tener una familia?
Solo quiero lo que todos los demas tiene, eso es todo.
Espera espera.
Hemos hablado de esto, Como, un millón de veces.
Si nos casamos y se enteran,
te van a tirar En la cárcel, cariño.
No puedo tener eso
No les gusta la gente como yo casarse con gente como tu
No soy un mago. Soy solo yo.
Son realmente progresivo aquí
y nos dejaran casarse adecuadamente
Novio, no necesitas encantarme
Ya estoy encantada
Te quiero mucho.
- si - si
Pero no puedo tenerte arriesgando Todo así, ¿sabes?
No nos estas dando una elección, cariño.
No me estás dando una opción.
Uno de nosotros tenía que ser valiente, Y estabas siendo un cobarde.
Estaba siendo un cobarde?
Si soy un cobarde, eres ...
Loco.
No lo dije
No tenías que hacerlo.
No, no quise decir eso. novio.
Sí, lo hiciste.
No.
Voy a ir a ver a mi hermana.
Multa. Ver a tu hermana
- bien - ¡No, espera! ¡Espere!
¡No! Queenie!
No quise decir eso
Yo no dije nada.
Papiro Reparo.
Mi querido Queenie, Qué hermosa ciudad.
Estoy pensando en ti. Tina.
Hey, Newt!
Aquí abajo, Jacob. Asi que estare Contigo en un segundo.
Tengo mis propios problemas.
Queenie dejó una postal.
Tina en paris Buscando Credence.
Genio.
Queenie va a ir Directo para Tina.
Vale vamos a francia, amigo
- Espere. Voy a buscar mi chaqueta. - Lo tengo.
Oh.
Hermoso.
Nagini.
Crédito.
Creo que sé dónde está ella.
Nos escapamos esta noche.
Oye.
Te he dicho que mantente alejado de ella, chico
Dije usted podría tomar un descanso?
Limpia el Kappa.
Y tú, prepárate.
A continuación, en nuestro pequeño show. de monstruos y rarezas,
Les presento a
un maledictus.
Una vez atrapado en las selvas de indonesia,
ella es la portadora de una maldición de sangre.
Ohh
Tales subyacentes están destinados
a través del curso de sus vidas
girar permanentemente en bestias.
Ohh
Pero mira a ella.
Tan hermosa. Sí.
Tan deseable
Pero pronto, ella quedara atrapada para siempre
en un cuerpo muy diferente.
Cada noche cuando ella duerme, mesdames et messieurs,
ella es obligada a convertirse ...
Ella se ve obligada a convertirse ...
Con el tiempo, ella no lo hará ser capaz de transformar de nuevo.
Ella estará siempre atrapada en el cuerpo de una serpiente.
¡Crédito!
Empácalo.
París está hecho para nosotros ahora.
El niño con el Maledictus, ¿Qué sabes sobre él?
Él está buscando a su madre.
Todos mis monstruos piensan que pueden irse a casa
De acuerdo, vámonos.
Mira yo creo que tu y yo estaban en el circo
por la misma razón, Monsieur ...
Kama Yusuf Kama.
Y piensas bien.
Qué deseas con credencia?
- Lo mismo que tú. - ¿Cual es?
Probar quien es realmente el chico
Si los rumores de su identidad son correctos,
él y yo somos parientes lejanos.
Soy el ultimo macho de mi línea de sangre pura,
y asi, si los rumores son correctos, es el.
Has leído las predicciones de Tycho Dodonus?
Sí. Pero eso es poesía. no prueba
Hmm
Si pudiera mostrarte algo mejor,
mas concreto algo eso prueba quién es él,
serían los ministerios de europa ¿Y América le dejó vivir?
Podrían.
Entonces ven.
Asi que...
Credence Barebone.
Casi destruido por La mujer que lo crió.
Sin embargo, ahora él busca La madre que le dio a luz.
Está desesperado por la familia.
Está desesperado por el amor.
Él es la clave de nuestra victoria.
Bueno, sabemos donde El chico es, ¿no?
Porque no lo agarramos ¿y vete?
Él debe venir a mí libremente,
y él lo hará.
El camino ha sido puesto, y él lo está siguiendo.
El sendero que lo llevará a mí
y lo extraño y Verdad gloriosa de quien es.
¿Por qué es tan importante?
Quien representa a los mas grandes ¿Amenaza a nuestra causa?
Albus Dumbledore.
Si te preguntara ahora
ir a la escuela donde el Se esconde y lo mata por mí,
¿Lo harías por mí, Krall?
Credencia es la única entidad viva
quien puede matarlo
Tu realmente piensas él puede matar al grande ...
¿Puede matar a Albus Dumbledore?
Sé que él puede.
Pero estaras con nosotros Cuando eso sucede, Krall?
¿Podrías?
Jacob, ese hombre Tina ha estado viendo ...
No te preocupes Ella te va a ver
y ella verá los cuatro juntos,
Será como Nueva York de nuevo. No te preocupes por eso.
Si pero es un Auror, dijo Queenie.
Si el es un auror. ¿Y qué?
No te preocupes por el
Que crees que deberia dile a ella si la veo?
Oh, bueno, es mejor No planear estas cosas.
Ya sabes, solo dices
lo que venga a ti en el momento.
Ella tiene ojos Al igual que una salamandra.
No digas eso.
Mira, tu solo dile que la extrañaste
- Correcto. - bien, y luego
viniste todo el camino a paris solo para encontrarla.
A ella le encantará. Y entonces
dile que estás perdiendo duerme en la noche
por pensar en ella y ...
Simplemente no digas nada sobre no salamandras, todo bien?
- Bueno. - Bueno.
Oye. Hey hey
Todo va a estar bien
Estamos en esto juntos, amigo.
Está bien, te voy a ayudar. Te ayudaré a encontrar a Tina
encontrar a queenie
y todos seremos felices de nuevo, como en los viejos tiempos.
¿Quién es este chico?
Oh, él es el único camino.
Puedo salir del pais sin documentacion
Ahora, no sufres de mareo por movimiento, ¿verdad?
No me va bien en los barcos, Newt.
Estarás bien.
Revuelva su muñones Sale en un minuto.
50 galeones.
No, dijimos 30.
UH Huh. 30 para ir a Francia.
20 para no decirle a nadie He visto a Newt Scamander
Saliendo del país ilegalmente.
Precio de la fama, amigo.
Mmm 10 segundos.
- Ocho. - Jacob.
Siete.
Seis.
Mmm ...
Cuatro
Tres. Dos.
Uno.
No me gusto Ese Traslador, Newt.
Así que sigues diciendo.
Sígueme.
Confundus.
Venga. Va a desaparecer en poco tiempo.
vestigio de Appare.
Accio Niffler.
Ponte a buscar
Oi Ponte a buscar
Eso es un Kappa.
Es un demonio de agua japonés.
Tina?
Tina!
¿Qué has encontrado?
Y estamos lamiendo la suciedad ahora
Revelio.
Newt, ¿qué hicieron esos?
Eso es un Zouwu.
Es una criatura china.
Ellos son increíblemente rápidos e increíblemente poderoso.
Ellos pueden viajar 1,000 millas en un día,
y este podría llevarte
de una parte de paris Al siguiente en un solo salto.
Oh buen chico
Jacob, ella estaba aquí.
Tina se quedó de pie aquí.
Ella tiene increíblemente estrecha los pies ¿Has notado?
No puedo decir que lo haya hecho.
Entonces alguien se acercó a ella.
Avensegium.
- Correcto. Sigue esa pluma. - ¿Qué?
- Jacob, sigue la pluma. - Sigue la pluma.
¿Donde esta el? Ah!
Accio Niffler.
Deja caer el cubo.
Lo siento no se Lo que acabas de decir.
Bienvenido a El ministerio francés de magia.
¿Cuál es su negocio, por favor?
necesito Habla con Tina Goldstein.
Ella es una aurora americana trabajando en un caso aquí.
Tenemos No hay Tina Goldstein aquí.
No, lo siento. Debería ser algun tipo de error
Mira, sé que está en París. Ella me envió una postal.
Yo lo traje. Te lo puedo mostrar. Aquí.
Quizás podrías ayudarme Encuéntralo aquí.
Sólo está aquí.
Conejos Si puedes solo espera un momento!
Sé que está aquí en alguna parte. Definitivamente lo empaqué.
¿Dónde está?
Un segundo.
¿Qué hice contigo?
Podríamos al menos parada para tomar un café o ...
Ahora no, Jacob.
Chocolat chaud o ... Sólo por un segundo.
- No lo sé. - De esta manera. Venga.
¿Pain au chocolat? ¿Medio croissant y un bombón?
De esta manera.
Jacob!
Jacob?
Ella esta en casa
¿Eres Irma?
¿Eres Irma Dugard?
Lo siento. Su nombre es en mi papel de adopción.
¿Esto tiene sentido?
Me diste a Sra. Barebone en Nueva York.
No soy tu madre
Yo sólo era un sirviente.
Eras un bebé tan hermoso.
Y tú eres un hombre hermoso.
no quería para dejarte allí.
¿Por qué no me querían?
Porque tu nombre en mi papel de adopción?
Te llevé con la señora barebone
porque ella se suponia para cuidarte
Ella esta muerta.
¿Cómo lo tomó el niño?
El es sensible
El ministerio no sera feliz Cuando les digo que me perdí.
Conozco mi reputación.
Escúchame. La desaprobación de los cobardes.
Es alabanza a los valientes.
Tu nombre sera escrito en la gloria
Cuando los magos gobiernan el mundo.
Y el reloj está marcando más rápido.
Cuidas a Credence. Mantenlo a salvo.
Por el bien mayor.
Ya sabes ¿Qué extraño de Queenie?
Todo.
Incluso extraño las cosas Eso me volvió loco.
Como la lectura de la mente.
Tuve la suerte de tener alguien como ella
incluso interesado en cualquier cosa que pensara
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Lo siento?
Estaba diciendo, estas seguro que el chico esta aqui
que estamos buscando?
Sí, definitivamente. La pluma lo dice.
Es ese el chico estamos buscando?
Sí.
Oh...
Lo siento.
Oh, espera, no. Lo siento. Así que en realidad ...
Solo nos estábamos preguntando
si te hubieras encontrado un amigo nuestro
Tina Goldstein.
Monsieur, París es una ciudad grande.
Ella es una aurora.
Y cuando los aurores perderse,
bueno, el ministerio tiende para venir a buscar, así que ...
No, supongo que lo haría. probablemente sea mejor
Si acabamos de reportar su ausencia.
¿Es ella alta?
¿Oscuro? Más bien...
- Intenso. - Hermoso. Ella es ...
Sí, lo que quería decir era ...
- No, ella es muy, muy bonita. - Ella es intensa también.
Creo que vi a alguien como esta anoche
Tal vez si me mostrase tu donde...
Si no te importara Eso sería...
- Eso sería encantador. - Por supuesto.
Tina
Tritón.
- Expelliarmus. - ¡Oh!
Mis disculpas, Sr. Scamander.
Regresaré y te liberaré. Una vez que Credence está muerto.
Kama, espera.
Lo ves, O muere o yo lo hago.
No no no.
Oh no. No no no.
Bueno, eso no es lo mejor. iniciar un intento de rescate.
Oh, esto fue un intento de rescate?
Me acabas de perder mi única pista.
Bueno como estuvo el interrogatorio va
antes de que nos presentamos?
¡Tritón!
Bien hecho, Pick.
Así que necesitas a este hombre, ¿tu dijiste?
Sí.
Creo que el sabe donde La credencia es, Sr. Scamander.
Bueno, ese será Zouwu.
Vamos, Newt. Salir de allí
¡Venga!
Que eran los tres errores más grandes
que hiciste la ultima vez?
- Sorprendido, señor. - Mmm.
¿Qué más?
No parry antes de la contra-maldición, señor.
Muy bien. ¿El último?
¿El más importante?
No aprendiendo de los dos primeros.
Esto es una escuela. No tienes derecho.
Soy la cabeza de aplicación de la ley mágica.
Tengo derecho a ve a donde yo quiera.
Fuera de aquí.
Vaya con el profesor McGonagall, Por favor.
El es el mejor maestro tenemos.
- Gracias, McLaggan. - Salí.
Ven, McLaggan.
Newt Scamander está en París.
De Verdad?
Cortar el pretexto. Lo sé Él está allí en sus órdenes.
Oh, si alguna vez has tenido el placer de enseñarle,
sabrías que Newt no lo es Un gran seguidor de las órdenes.
Has leído Las predicciones de Tycho Dodonus?
Mmm Hace muchos años.
"Un hijo desterrado cruelmente
"Desesperación de la hija
- "Regreso..." - Si lo se.
Hay un rumor esta predicción
se refiere a lo oculto.
Ellos dijeron eso Grindelwald quiere ...
Como un secuaz noble. He oído el rumor.
Y sin embargo, aparece Scamander. Donde quiera que vaya el Obscurial,
para protegerlo
Mientras tanto, has construido
bastante la pequeña red de contactos internacionales.
Por mucho tiempo que me tengas
y mis amigos bajo vigilancia,
no vas a descubrir conspiraciones contra ti, Travers,
porque queremos la misma cosa.
La derrota de Grindelwald.
Pero te advierto, tus políticas de represión y violencia
están empujando partidarios en sus brazos.
No me interesa en sus advertencias.
Ahora,
me duele decirlo porque
bueno no me gustas
Pero
usted es el único mago quien es su igual
Necesito que luches contra él.
No puedo
¿Debido a esto?
Tú y Grindelwald fueron Tan cerca como hermanos.
Oh nosotros estábamos más cerca que los hermanos.
¿Lucharás con él?
No puedo
Bien, entonces tienes escoge tu lado
A partir de ahora, lo sabré. cada hechizo que lances
Te estoy duplicando el reloj.
y ya no enseñarás Defensa contra las artes oscuras.
Donde esta leta Tenemos que ir a París.
Theseus.
Theseus, si Grindelwald llama a un mitin,
No trates de romperlo.
No dejes que Travers enviarte allí.
Si alguna vez confiaste en mi ...
Theseus.
¡Theseus!
Incluso el nombre Lestrange me hace sentir mal.
Sabes que ella se queda aqui cada vacaciones
Su familia no en realidad la quiero en casa.
No los culpo. Ella es tan molesta.
¿La viste la semana pasada?
Oscausi!
Profesor McGonagall ...
¡Lestrange lo ha vuelto a hacer!
Lestrange, deja de correr!
Lestrange! Niños desobedientes.
Leta, vuelve!
¡Detener! Avergonzado La casa de Slytherin.
100 puntos!
200!
¡Vuelve aquí, ahora mismo!
Niños, ¡Basta! ¡Para! ¡Vuelve!
- ¡Fuera de mi camino! - ¿A donde se fue ella?
Yo creo que ¡Ella fue por ese camino!
Señorita, era Lestrange. Ella es horrible
Estafador porque no estas empacando
No me voy a casa
Por qué no?
Él me necesita.
Él estaba herido.
¿Que es eso?
Un polluelo de cuervo.
No es el cuervo ¿El emblema de tu familia?
Sí lo es.
Está bien, Newt.
Sé valiente.
Esa es una inusual.
Así que el Sr. Scamander teme que
mas que cualquier otra cosa ¿en el mundo?
Tener que trabajar en una oficina, señor.
Adelante, Newt.
Riddikulus.
Bien hecho.
Buen trabajo. Leta
Es sólo un Boggart.
No puede hacerte daño.
Todo el mundo es miedo de algo
he estado mirando Adelante a esto.
No quiero hablar de ello.
Me conocen,
o se esconden.
Sólo anidan en los árboles. Con madera de calidad varita.
¿Sabía usted que?
Y tienen Vidas sociales muy complejas.
Si los miras por el tiempo suficiente, te das cuenta ...
Hola leta Esto es una sorpresa.
¿Encontrándome en un aula?
¿Fui tan mal estudiante?
De lo contrario, Fuiste uno de mis más inteligentes.
Dije mal, no estúpido.
No te molestes en contestar.
Sé que nunca me gustaste.
Bien, estas equivocado
Nunca te he pensado mal.
Estabas solo, entonces. Todos los demás lo hicieron.
Y tenían razón.
Fui malvado.
Leta, sé lo doloroso los rumores sobre
tu hermano Corvus debe ser para ti
No tu no
No a menos que tuvieras Un hermano que murió, también.
En mi caso, fue mi hermana.
¿La amabas?
No tan bien como Yo debí haber hecho.
Nunca demasiado tarde para liberarte.
La confesión es un alivio, estoy dicho. Un gran peso levantado.
Arrepentimiento es mi compañera constante
No dejes que se convierta en tuyo.
Oh! No gracias.
Bueno, has sido muy amable,
pero mi hermana Tina probablemente preocupado enfermo por mi
Ya sabes, golpeando todas las puertas y cosas,
Por eso pienso Será mejor que me vaya.
Pero no has conocido a tu anfitrión.
Oh estas casado
Digamos,
profundamente comprometido
Ya ves, no puedo decir si estás Haciendo una broma o si solo eres ...
Francés.
Oh.
Hey, dejalo.
Quedate ahí mismo.
Sé lo que eres.
Queenie.
No estamos aquí para lastimarte.
Solo queremos ayudarte.
Eres muy muy muy lejos de casa.
Muy lejos de todo lo que amas.
Todo eso es comodo
Nunca te vería lastimada.
Siempre.
No es tu culpa que tu hermana es una aurora
Ojalá estuvieras trabajando conmigo ahora,
hacia un mundo donde nosotros magos
Tenían la libertad de vivir abiertamente.
Amar libremente.
Eres un inocente.
Así que ve ahora.
Abandona este lugar.
Oye, Newt, amigo.
Tina está aquí. Ella está sola por su soledad,
y tal vez quieras subir ¿Y hacerle compañía?
He estado buscando comida y no he encontrado ninguno,
así que supongo que voy a sube las escaleras y prueba mi suerte
en el, oh, no sé el ático.
Estas bien
Relashio.
Bueno.
Ella ha respondido bien a la Dittany.
Ella nació para correr, ya ves.
Pero creo que ella es sólo falta de confianza.
Sr. Scamander, tienes algo
En tu caso eso podría ayudar. revivir a este hombre?
Necesito preguntarle.
Creo que el sabe Quién es realmente Credence.
Y las cicatrices en su mano.
- sugerir un voto inquebrantable. - Un voto inquebrantable.
Sí, también me di cuenta de eso.
Lumos.
¿Qué fue eso?
Debe haber un dragón de agua en esa alcantarilla.
Ellos llevan estos parásitos, Lo ves. Ellos, um ...
- Jacob. - si
En mi caso, en el bolsillo allí,
encontrarás Un par de pinzas.
¿Pinzas?
- Son delgadas, puntiagudas ... - Pequeñas cosas puntiagudas.
Sí, Sé lo que son las pinzas.
Todo bien. Puede que no quiero ver esto
Puedo manejarlo.
Salga.
Venga. Estas bien
- Ew. - Venga. Te tengo.
Jacob, ¿quieres? tomar eso para mi?
Huh Ugh!
Calamares
Debe matarlo
¿Quien?
¿Crédito?
Puede llevarlo Unas horas para recuperarse.
El veneno de ese parásito. es bastante fuerte
Tengo que volver a la Ministerio con lo que tengo.
Es bueno verte otra vez, Sr. Scamander.
Oye. Oye, espera un segundo, ¿quieres?
Bueno, espera, espera.
¡Espere! Tina
No mencionaste salamandras, ¿verdad?
No, no lo hice. Ella solo corrio No lo sé...
Así que persigues a ella.
Tina Por favor, solo escuchame.
Sr. Scamander, necesito Ve a hablar con el ministerio.
se como te sientes sobre los aurores.
Puedo haber sido un poco fuerte en el camino
que me exprese en esa carta.
¿Cuál fue la frase exacta?
"Un montón de hipócritas de carrera "?
Lo siento pero no puedo admirar a la gente
cuya respuesta a todo que temen
o malinterpretar es "matalo".
Soy un Auror y no lo hago.
Sí, lo sé. Eso es porque has ido cabeza media
¿Perdóneme?
Es una expresión derivado de
las tres cabezas de los Runespoor.
Así que el medio Es el visionario.
Ahora, cada Auror en Europa quiere a Credence muerta, excepto a ti.
Te has ido cabeza media.
¿Quién más usa esa expresión, Sr. Scamander?
Creo que podría ser yo.
Es Grindelwald. Está llamando a sus seguidores.
Es demasiado tarde. Grindelwald Ha venido por Credence.
- Puede que ya lo tenga. - No es demasiado tarde.
Todavía podemos llegar a él primero.
¿A dónde vas?
El ministerio francés de magia.
Ese es el ultimo lugar La credencia iría.
Hay una caja oculta en el ministerio, tina.
Es una caja que nos puede decir. Quién es realmente Credence.
¿Una caja? ¿De qué estás hablando?
Créeme.
Quieres salir ¿Solo por un momentito?
Puedes ser libre.
Crédito.
¿Qué deseas?
¿De ti?
Nada.
¿Para ti?
Todo lo que nunca tuve.
Pero que es lo que quieres, ¿mi hijo?
Quiero saber quién soy.
Aquí es donde encontrarás Prueba de tu verdadera identidad.
Ven a Pere Lachaise esta noche,
y descubrirás la verdad.
Padre, ¿por qué me hiciste ...
Espere...
Espere.
Me temo que seguimos No hay comida en la casa.
¿Eres un fantasma?
No.
No, estoy vivo.
Pero yo soy alquimista Y por lo tanto inmortal.
No pareces un día más de 375.
Lo siento que no llamamos
No. No importa.
Albus me dijo algunos amigos. podría estar cayendo en.
Nicolas Flamel.
Oh.
Jacob Kowalski.
Oh!
- Lo siento. - Todo está bien.
- Yo no ... - Oh...
Oh!
Por fin vemos Algún desarrollo.
Sí. He visto uno de estos antes
Fue en la feria.
Ahí estaba esta dama y ella tenía un velo,
y le di un centavo,
y ella me dijo sobre mi futuro.
Y ella se perdió en un poco, en realidad
Oh. Hey hey
Espera un minuto, lo conozco.
Ese es el niño. Eso es Credence.
Dios mío.
Hey ... Hey!
Eso es Queenie. Ahí está ella. Hola bebé.
¿Donde está esto? Es esto aqui
Sí. Esta es la tumba de Lestrange.
Se encuentra en el cementerio de Pere Lachaise.
Ya voy bebé. Quédate ahí.
Gracias. Gracias, señor Flamel.
- Auch. - Lo siento. Lo siento. Bueno.
Oh, cuida al Sr. Tentacles para mi. Oh no.
Lo siento. Me tengo que ir.
Por favor, no debes ir al cementerio
¿Qué esta pasando?
Exactamente que dijo que iba a pasar.
Rallyes Grindelwald en el cementerio esta noche,
y habrá muerte.
Entonces tienes que irte.
¿Qué? No he visto accion En 200 años.
Flamel, puedes hacer esto. Creemos en ti.
La caja está en lo ancestral. Sala de grabación, Tina.
Así que es tres pisos más abajo.
¿Eso es Polyjuice?
Es suficiente para meterme dentro.
- ¿Quien? - Es mi hermano Teseo.
Es un auror y un abrazador.
¿Qué esta pasando?
El rally de Grindelwald. No sabemos donde
Pero creemos que es esta noche.
- Ten cuidado. - Por supuesto.
Prométeme que serás cuidadoso.
Por supuesto. Voy a tener cuidado.
Escucha te quiero escucha esto de mi
Ellos piensan que el niño Credence podría ser tu hermano perdido
- Mi hermano está muerto. - Lo sé.
- Él murió. - Lo sé.
- ¿Cuántas veces, Teseo? - Y los registros lo demostrarán.
¿Bueno? No pueden mentir.
Theseus.
Quiero a cada persona En ese mitin arrestado.
Si se resisten ...
Señor, perdóname pero si vamos demasiado pesados
no corremos el riesgo de añadir a la ...
Simplemente hazlo.
No supongo puedes desaparecer
en los locales del ministerio en francia puedes
No
Lástima.
- Newt! - Sí, lo sé. Sé que es...
¡Tritón!
- ¡Oh! - ¿Ese es tu hermano?
Así que creo que puedo tener mencionado en mis cartas
que tenemos bastante una relación complicada.
Newt, para!
- ¿Te quiere matar? - Frecuentemente.
¡Suficiente!
El necesita controlar su temperamento
Creo que eso podría haber sido El mejor momento de mi vida.
Queenie.
Queenie, cariño.
No lo hagas No te muevas
Sí, esta es Leta Lestrange.
Y yo soy ella
Prometido.
Gracias.
Tina, sobre eso negocio de la novia ...
Oh, lo siento. Si deberia te felicito
- No, eso es... - Lumos.
Lestrange.
Tina, sobre Leta ...
Si acabo de decir Estoy feliz por ti.
No, bueno, yo no ... Por favor, no seas feliz.
No no. Lo siento. Yo no...
Obviamente, yo ...
Obviamente, quiero que seas ...
Y oigo que eres ahora. Lo cual es maravilloso.
Lo siento lo que trato de decir es, quiero que seas feliz,
pero no te quiero para ser feliz
que soy feliz porque no soy.
Feliz.
O comprometido.
¿Qué?
Fue un error en una estúpida revista.
Mi hermano se casa con Leta, 6 de junio.
Se supone que soy mejor hombre, que es
un poco hilarante
¿Cree que estás aquí? para recuperarla?
¿Estás aquí para recuperarla?
No estoy aquí...
Ya sabes, tus ojos realmente son ...
¿Son que?
Se supone que no debo decir.
- Te corte una foto ... - Newt, leí tu libro y ...
- Espera, ¿leíste ... - ¿Tuviste?
Corté esto, um ...
Quiero decir, es solo una foto. de ustedes del papel,
pero es interesante porque tus ojos en papel de periódico ...
Mira, en realidad tienen Este efecto en ellos, Tina.
Es como el fuego en el agua. en aguas oscuras.
Y solo he visto que ...
Solo he visto eso en ...
Salamandras.
Ven.
Lestrange.
Whoa!
"Expedientes movidos a Lestrange tumba familiar en perez lachaise ".
Circumrota.
Hola, Newt.
Hola leta
Hola.
Oh no.
Que clase de gatos ¿son esos?
Estos no son gatos. Son matagots.
Son espirituales familiares.
Ellos custodian el ministerio.
Pero no te harán daño. a menos que usted...
Stupefy!
A menos que los ataques.
Ups.
- Leta. - Reverte.
Accio!
Ascendio!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Bueno. Espere. Mantenlo ahí. Mantenlo ahí, por favor.
Venga.
Oh!
Todo bien.
Okay espera.
Usted vaya de regreso. ¡Movimiento! ¡Fuera del camino!
Si debo matarte así como Corvus, lo haré.
¡Detener!
Yusuf.
¿Eres realmente tú?
¿Mi hermana pequeña?
Entonces él es tu hermano.
¿Quién soy?
No lo sé.
Estoy cansado de vivir con Sin nombre y sin historia.
Sólo dime mi historia, entonces puedes terminarlo.
Tu historia es nuestra historia.
Nuestra historia.
No, Yusuf.
Mi padre fue Mustafa Kama,
sangre pura de Descendencia senegalesa
y lo más logrado.
Mi madre laurena
fue igualmente de alta raza, Una belleza notable.
Estaban profundamente enamorados.
Conocían a un hombre de gran influencia
de un famoso francés familia de sangre pura.
Él la deseaba.
Lestrange utiliza la maldición Imperius
para seducirla y secuestrarla.
Traté de evitarlo, pero él me atacó.
Esa fue la última vez Alguna vez la vi
Ella murió dando a luz a una niña pequeña.
Tú.
La noticia de su muerte. volví loco a mi padre.
Con su aliento moribundo.
mi padre me acusó para buscar la venganza.
Mata a la persona Lestrange Ama lo mejor del mundo.
Pensé al principio seria facil
Tenia solo una pariente cercano.
Tú.
Pero él...
Dilo.
Él nunca te amó.
Se volvió a casar no tres meses después de su muerte.
Él no la amaba más de lo que él te había amado.
Pero entonces su hijo, Corvus, Nació por fin.
Y ese hombre que nunca había El amor conocido estaba lleno de ello.
Todo lo que le importaba
Era el pequeño Corvus.
¿Así que esta es la verdad?
Soy Corvus Lestrange?
- si - No.
Dándose cuenta de que Mustafa El hijo de Kama había jurado venganza.
tu padre buscó esconderte donde no pude encontrarte
Así que te confió a su sirviente,
quien abordó Un barco para América.
Él envió a Corvus a america, pero ...
Su Sirviente, Irma Dugard,
Era un semielfo.
Su magia era débil,
y por lo tanto no dejó rastro Yo podria seguir
Acabo de descubrir cómo habías escapado,
cuando recibí noticias Nunca lo esperé.
El barco se había hundido en el mar.
Pero sobreviviste, ¿verdad?
De alguna manera, alguien tenía te sacó del agua.
"Un hijo desterrado cruelmente Desesperacion de la hija
"Vuelve, gran vengador, Con alas del agua ".
Hay puestos La hija desesperada.
Tú eres el cuervo alado,
regresado del mar, pero yo...
YO...
Yo soy el vengador de la ruina de mi familia.
Te compadezco, Corvus.
Pero debes morir.
Corvus Lestrange es ¡Ya está muerto! ¡Lo maté!
Accio!
Mi padre era dueño Un árbol genealógico muy extraño.
Sólo grabaron los hombres.
Las mujeres en mi familia Se registraron como flores.
Hermoso.
Separar.
Mi padre me envió a América con Corvus.
Irma era plantear como abuela
con dos nietos.
Corvus nunca dejó de llorar.
¿Tienes alguna noticia?
¡Todas las manos a la estación!
Corre a la estación!
Nunca quise hacerle daño.
solo queria estar libre de él.
Sólo por un momento.
Sólo un momento.
Dáselo a mí.
Todo el mundo, a los botes salvavidas!
Quieren que nosotros ponerse los chalecos salvavidas.
No quisiste decir para hacerlo, leta.
Así que no fue tu culpa.
Oh, Newt.
Nunca conociste a un monstruo no podias amar
Leta
Tú sabes ¿Quién es realmente Credence?
Sabías cuando los cambias?
No.
Queenie?
Son purasangres.
Matan a los que somos como nosotros. para deportes.
- Queenie? - Jacob!
Cariño, estás aquí! ¡Hola!
Hola cariño. Hola.
Oh, cariño, lo siento mucho.
Nunca debí haberlo hecho. Te quiero mucho.
Y sabes que te amo verdad
- si - Bueno.
Salgamos de aquí.
Oh, no, espera. Espera un segundo.
Solo pensé que tal vez podríamos Escúchalo primero, ya sabes.
Sólo escucha. Eso es todo.
¿De qué estás hablando?
Es una trampa.
Sí.
Queenie, el árbol genealógico.
Todo ha sido cebo.
Tenemos que encontrar una salida de aquí ahora mismo.
Vas a buscar a los demás.
¿Qué vas a hacer?
Voy a pensar en algo.
Mis hermanos mis hermanas
mis amigos,
el gran regalo de tu El aplauso no es para mí. No.
Es para ustedes mismos.
Viniste hoy por un antojo
y un conocimiento
que los viejos caminos No nos sirva más.
Viniste hoy porque Anhelas algo nuevo.
Algo diferente.
Se dice
que odio a les non-Magiques.
Los muggles.
- ¡Vermin! - El No-Maj.
Los Can't-Spells.
No los odio.
Yo no.
Porque yo no peleo por odio
Digo los muggles no son menores,
pero otro.
No vale nada,
pero de otro valor.
No desechable, pero de Una disposición diferente.
Flores mágicas
Solo en almas raras.
Se concede a los que viven para cosas más elevadas.
Ah, y qué mundo nos gustaría hacer para toda la humanidad,
nosotros que vivimos por la libertad,
para la verdad
y por amor
No es ilegal para escucharlo
Usa fuerza mínima en la multitud
No debemos ser lo que él dice que somos.
Ha llegado el momento
compartir mi visión del futuro
que espera si no nos levantamos
y tomar nuestro lugar legítimo
en el mundo.
No otra guerra.
Eso es contra lo que estamos luchando.
Ese es el enemigo.
Su arrogancia.
Su lujuria de poder.
Su barbarie.
¿Cuánto tiempo tomará antes? ¿Nos vuelven sus armas?
Hacer nada cuando hablo de esto
Debes mantener la calma
y contiene tus emociones.
Hay aurores aqui entre nosotros
Acércate más, hermano magos. Únete a nosotros.
Hacer nada.
Y sin fuerza.
Han matado Muchos de mis seguidores.
Es verdad.
Me confinaron
Y me torturó en Nueva York.
Ellos habían golpeado sus compañeros brujas y magos.
Por el simple crimen de buscar la verdad.
Por querer la libertad.
Tu ira, tu deseo. Porque la venganza es natural.
¡No!
Toma este joven guerrero de vuelta a su familia.
Desaparecer
Salir.
Sal de este lugar y difundir la palabra.
No somos nosotros los que somos violentos.
Vamos a llevarlo
Aurores, únete a mí en este circulo
Prométeme
tu eterna lealtad
o morir.
Solo aqui sera conoces la libertad
Solo aqui sera te conoces a ti mismo.
¡Juega según las reglas!
No hagas trampa, niños.
Él sabe quién soy yo.
Él sabe lo que naciste,
no eres quien eres
¡Crédito!
Queenie, cariño. Queenie. Tienes que despertar
Jacob
Él es la respuesta.
Él quiere lo que queremos.
- No no no. - si
Todo esto ha sido para ti, Crédito.
Camina conmigo.
Hon. ¡No!
¡Camina conmigo!
Estás loco.
Queenie.
¡No!
Queenie, no lo hagas!
Queenie.
Queenie!
Sr. Scamander.
¿Crees que Dumbledore? va a llorar por ti?
Grindelwald! ¡Detener!
Leta ...
Este creo que lo sé.
Leta Lestrange.
Despreciado por completo entre magos,
no amado, maltratado,
pero valiente, muy valiente.
Hora de volver a casa.
te quiero.
¡Ir!
Odio paris
Juntos, en un círculo.
Tu varita en la tierra.
O todo paris será destruido.
Finito!
He elegido mi lado.
Oh.
Ven aca.
Te tengo. Te tengo.
Creo que es mejor Si le habla solo.
¿Todavía me tiene miedo?
Necesitas tener cuidado.
El no esta seguro El hizo la elección correcta.
Sé muy amable con él.
Tengo un regalo para ti, mi muchacho.
¿Es cierto?
Acerca de Leta?
Sí.
Lo siento mucho.
Es un pacto de sangre, ¿no?
Usted juró no pelear uno con el otro.
Como en el nombre de Merlín lograste conseguir ...
Grindelwald no parece comprender
la naturaleza de las cosas él considera simple.
¿Puedes destruirlo?
Tal vez.
¿Le gustaría una taza de té?
Tendrá un poco de leche.
Ocultar las cucharaditas.
has sufrido el más atroz de las traiciones,
más intencionalmente otorgado a ti
por tu propia sangre. Tu propia carne y sangre.
Y tal como él tiene celebré tu tormento,
tu hermano busca para destruirte
Hay una leyenda En tu familia
que un fénix vendrá a cualquier miembro
quien esta en extrema necesidad
Es tu derecho de nacimiento, mi niño.
Como es
El nombre que ahora te devuelvo.
Aurelio
Aurelius Dumbledore.
Nosotros bajaremos en la historia juntos
mientras rehacemos este mundo.
Subtitulos por explosiveskull