2078年 天狼星6B行星採礦殖民地.
過去50年來，新經濟體，即NEB集團，
控制的採礦業 遍及已知的太陽系
20年前, 在天狼星6B行星上
NEB發現了解決能源危機的方法——放射性元素「berynium」
但是他們馬上發現，在「berynium」的挖掘過程中 會釋放出致命劑量的放射性污染。
聯盟，一個由礦工和科學家組成的組織，
要求立即停止採礦作業。
NEB選擇以全面開戰作為回應。
這場衝突也激起了地球上的新一輪冷戰
但是到目前為止，這場戰爭還僅限於天狼星6B行星上進行
NEB方面的大規模轟炸，不僅減少了文明的人口， 也使得原本美麗的星球變得荒蕪。
另外，成千上萬的人被致命的berynium輻射雲殺死。
如今, 在這戰鬥的第十個年頭， 天狼星6B行星上的倖存者
面臨著超乎他們想像的新的威脅...
好的，下注吧！ - 我壓五支煙
好的，跟你五支
被打回石器時代了。 最後的煙都輸沒了。
這遊戲爛透了。
這整個地方也爛透了。
中尉，我想你最好過來看看這個
他到底跑到這來幹嘛?
告訴上尉這有情況， 一個NEB入侵。
他怎麼能撐到這的？ 我來搞定他
他是我的.
- 你還在等什麼? - 有點不對勁.
- 那又怎樣？誰在乎啊！開槍啊！ - 他只有一個人。
「騎兵」上場了
不管我看到這個多少次，還是會噁心
很高興那些玩意是咱這邊的。
我們是正義的一方，是嗎？ 給我確認下，現在我有些模糊了。
那些玩意是我們創造的， 我們別無選擇.
如果沒有「尖叫者」，這場戰爭可能我們已經輸了。
- 那個NEB士兵還在外面嗎? - 是的,但是基本被分成幾塊了。
就一個嗎？ 他他媽的到底想幹什麼？
他手上拿著什麼東西， 似乎是想展示給我們看。
這樣啊。 我想我們最好去看看。
你想出去?
真是個好主意， 那或許是某種炸彈也說不定。
你屁股上綁了架鋼琴嗎？趕緊給老子去開門
先檢查下你的標識器，長官
重要：交盟軍指揮官
這破歌誰寫的？ 莫扎特
- 《唐·喬望尼》 - 《唐·喬望尼》？
來找我幹嘛，查克？
只要你能把你的眼睛從那硬幣移開那麼一會， 我就告訴你
上面是斯芬克斯的畫像 (帶翼的獅身女怪,傳說常叫過路行人猜謎,猜不出者即遭噬食)
它屬於奧古斯都.愷撒 文明社會的第一個偉大的皇帝
不如來幫我解這個謎,愷撒. 我們六個月都沒看見NEB士兵了
- 那又怎樣？ - 那就是說
為何一個單獨的士兵，磕磕絆絆地跑到我們地頭， 被「尖叫者」切成了幾塊
就是為了親手把這個送過來？
七級權限. 那就是你、我...和上帝 才有權限看, 如果上帝願意留意這個的話
上帝才不管咱這事
是個機關嗎？ 我也沒法把蓋子打開。
別那樣! 我嚇到你了吧?
我的天!
"第五NEB軍隊總司令馬歇爾·理查·庫伯起筆"
"給喬瑟夫亨德裏克森，極端重要事情"
"請求立即進行和平談判"
"請派遣兩位官員，我方保證安全"
"我們期待你們盡快到達."
和平談判，他們聽起來有些窮途末路的感覺 是在開玩笑嘛？
這個不就是我們期待許久的嗎？ 那我們一直期待什麼，查克，告訴我。
結束，喬，戰爭的結束
也可能是另一個狗屎陷阱， 殺我們個措手不及
麥當勞，在不? 是的,長官
我想把下列消息發到舊金山 並要求立即答覆
馬上進行，長官
上面就寫：我們收到NEB軍隊六個月來的第一次視聽覺聯絡
他們希望開啟和平談判，請馬上進行分析建議，收到了嗎？
- 馬上就發 - 知道了就給我發吧。
- 長官 - 咋了 - 我們在緊急頻道收到了來自一架商業運輸船的信息
他們要求獲得登陸許可
- 商業運輸船？偏離航道五百萬英里了，為啥？ - 他們不肯說
- 緊急情況是什麼？ - 他們不肯說，長官
- 找出是什麼緊急情況，麥當勞！不弄清楚，絕對不准著陸！ - 謝謝
- 喬 - 嗯？ - 你覺得這是什麼東西？
- 看起來像前線戰地指揮所的地圖 - 看看細節
- 應該是真貨，他們這是自曝啊？ - 那個單兵快遞員怎麼解釋？
他們已經完全沉寂了兩周， 我們的監視員說他們甚至連無線電都不開了
為何只是一個人? 為何不是一個巡邏隊?
我也不清楚
領導，格林秘書長隨時會到達。 謝謝，麥當勞，一會買你個漢堡
喬，查克， 我有激動人心的消息給你們倆。
聯盟總部把這列為機密，守口如瓶。
NEB集團高層正與我們接觸 尋求停戰協議
喬，查克， 我們有可能會真的結束這場戰爭.
特賴登4號星上發現大量berynium礦物儲備。
在大規模的測試後， 沒有跡象表明存在任何輻射和放射性影響
我們已經快要簽署和平條約了
我們也將與NEB經濟實體更新合約， 共同開採特賴登4號星上的儲備礦。
請原諒我前面的誇張形容， 但請明白談判仍很脆弱，
我們無法承受任何可能破壞和談的失誤。
- 麥當勞，處理一下 - 對不起, 長官.
- 似乎是放射塵干擾了電波輸送 - 把那該死的東西給我
用摩斯密碼都比這狗屁虛擬影像好
起碼在這當頭管用
我想你們應該清楚為啥不讓你們 和在天狼星6B行星上的NEB前線司令有任何接觸了
我也確信現在你們不會做任何危及這次和談機會的事
和平, 你能相信嗎? NEB全都是些商人，除非利益有關，他們才不會主動要求停火
現在他們在特賴登4號星上發現的儲備礦 就是他們的利益所在
- 老天保佑格林 - 他是個好人
如果不是他那些NEB們早就和我們在地球上開戰了
實際上在地球上開戰對他們也會有些好處， 可以幫我們早點結束戰爭，
如果那群混球打仗肯用心點的話
- 哪些混球？ - NEB和我們
- 我們曾經都是NEB的人 - 這邊
我就是想回家
完事後第一件事你想做什麼？要去哪？
我對未來沒有打算，無論在這還是在哪
- 你可有很多值得憧憬的事，喬 - 比如所得稅
回去後你還會去找她嗎？喬
- 有什麼好找的？ - 這得問你了
隨便列都有三四條啊
她可能無法接受我去看她， 而且她結婚了，有新生活了...
...而我仍然在這裏
你也呆不久了 你仍然想著她？
過去曾是每時每刻都想， 然後是每天想一次，
然後大概是一年兩次， 想起心裏就刺痛
很好笑的事是我現在居然想不起她長啥樣了
所有人員注意. 輻射警報! 請點燃防輻射紅煙
我的忘在辦公室了 你有嗎?
他一定是個勇敢地傢伙... 誰？那個NEB士兵
警報! 所有人回到崗位
他們不是平民？ 不，長官，看起來是,軍隊運輸船，全掛了
有多糟糕？ 一個倖存者都沒有，長官 嘿！救我出去啊！
- 那邊咋回事？馬克斯！這邊有活口！ - 把我弄出去，夥計!
我們會把它切開. 堅持住
"天狼星6B行星運輸船" 咱們這根本就沒有運輸服務啊！
- 這究竟是什麼一回事？不會是假的吧？ - 你的去看看這個
瞧這玩意 還有這個. 簡直是炸彈工廠
噢，媽的!
一個核反應器!
- 好久沒看到這玩意了。 - 這到底發生什麼了
加把勁
小心. 你還好嗎? 冷靜.我很好.
- 給這個人一個標識器. - 標識器是什麼東西？
- 快來快來！這傢伙沒任何防護啊！ - 等一下！
就一會兒!
我得離開這裏
防禦部門
校正
你想見我，司令？
是的，放鬆點，不要這麼正式
沒你事了， 羅傑斯，謝謝你
- 你怎樣? - 不錯... 就是手臂上留了個疤
如果你外出不戴標識器的話 你現在連手都應該沒了。你的名字？
列兵麥克傑佛遜，六級射擊手
最高一級
6級? 你可以射掉一百碼以外骰子上的小點
你裝個子彈，我就能射中 在射擊學校，別人都叫我「頭牌」
在這的每個人叫我"長官". 是的, 長官
- 抱歉，長官，那是什麼？ - 是刺刀，傑佛遜，過來瞧瞧
我們叫它「尖叫者」，被地球上的盟軍設計出用來守衛這裏的戰場的。
你如何知道它死了? 我把它的腦袋拽出來了
- 啊，你那是幹嗎，那會削下你的手指! - 你不說它死了嗎
CPU是當掉了，但它還有機械的表面反應能力
他們被打爛了，還仍然可以轉動刺刀，相當聰明
也許有些太聰明了，這個看起來像是自己改進了自己
長官，其他人呢？ 其他和我一起的夥伴呢？
船上有多少人? - 38, 包括我
那現在只剩一個了，包括你.
那些傢伙。。。
我甚至不認識他們，就是一幫海軍陸戰隊， 甚至沒來得及說上話
- 傑佛遜， - 長官 - 你到底到這來是幹嘛的？
船上有個核反應器， 還有用來製造武器的設備程序
- 我不清楚啊？ - 飛船自稱是民用飛行器
- 你們打算去哪的？ - 特賴登4號星
那你們去4號星幹嘛要帶核反應器和滿倉武器？
為了侵入, 攻擊 和消滅敵人
什麼敵人? 新經濟體，長官，就是NEB部隊.
你們是準備去攻擊特賴登4號星上的NEB部隊?
是的... 不過我們只是個特別任務小組
4,000聯盟正規軍正在前往特賴登4號星的路上， 上面發現了儲備礦
- 傑佛遜，我們從格林秘書長那裏獲悉關於無輻射... - 格林秘書長？
- 沒錯，格林秘書長啊！ - 可是，長官，格林秘書長已經死了。
死了都快差不多兩年了
可我們昨天還跟他進行過虛擬影像通訊。
抱歉，長官，我不知道你看到了和收到了什麼， 但是格林秘書長已經被聯盟司令官逮捕並處決了。
而且還是兩年前
解散
長官，我是應招上特賴登4號星為新礦而戰。。 -解散，傑佛遜
- 長官，現在NEB部隊已經到處都是... - 給我出去！
我們到底在做什麼， 以上帝的名義我們到底在做什麼，查克？
- 我們也不能確定哪個是真的，我們剛剛才看見格林。。 - 我們看到的全是狗屎！
你知道就像我們做的一樣,他們可以傳送任何想要傳送的影像, 你想見秦始皇都沒問題
那小子又不懂政治，就是個菜鳥新兵。。 出去，讓我一個人情境下。。
你難道指望我相信 我們被拋棄了?
想讓我相信我們在這兒駐守了20年 卻成了淘金潮中淘掉的廢物？
為啥他們一直保持我們的供給？
- 你覺得呢？他們讓我們在這從出生到老死， 然後他們可以到處搞，然後掌管宇宙? - 沒錯！
- 操你，我才不信！ - 醒醒吧,夥計!
我們被出賣了,老兄 我們被出賣了
我們被困在這了，你聽到那孩子說的了， 格林早就掛了，這整個地方都是個騙局！
我覺得他們只是不能直接切斷我們的供給。。
因為地球上太多家庭會因此騷動
當然他們才不會把我們弄回去
如果我們把事實真相說出去， 就沒人會替他們戰鬥了
他們只是想讓我們在這不斷繼續
到死我們也出不去的，查克
我再告訴你另一件事，馬歇爾庫伯和 他的NEB指揮部也很明白，
這就是為啥他要送來一張地圖
而你的孤單NEB大兵跑到咱這屁股中彈 就為了來阻止此事
他們知道現在這樣下去已經沒意義了
你去那兒? 我去NEB司令部，聯盟不是想打仗嗎，咱這就沒停過
我們自己尋找自己的和平
喬，NEB說要兩個人
呃，但總有人得留在這兒 以防再有些混蛋從天上掉下來
- 我會帶上強尼合作小子 - 那小子?
- 是，那小子，他想上戰場被干就由他， 但我不能再讓我的人再冒任何風險
這是你的標識器 從現在開始它只為你服務
這讓我感覺好多了
電子殺手只攻擊活的生物 他們讀取你的脈搏率
標識器會亂傳你的心跳， 使其不可被讀取
- 理論上他們工作應該很完美 - 理論上？ - 放射性物質會使他們受損
那怎麼辦? 我們感謝上帝，你是個六級槍手
我想起了在Point Reyes的那天
那個酒保... 和一隻猴子
海灘上.我們坐著暢飲啤酒 看著座頭鯨噴水
你在看著鯨魚，喬， 我卻在看其他東西
沒錯，我想我們應該回去 我很想再看一次
想看啥， 女子沙灘排球？
嗨,喬...
早去早回
為那一天 傑佛遜，,你是有膽子來呢還是連呼吸都困難了？
祝你好運
西塞羅，我是利比，. 無線電檢查，完畢。
- 西塞羅收到，很清楚。 - 好，查克
下次聯繫會在33:00 然後每4小時一次
如果我錯過一次, 別緊張 如果錯過兩次...
不知道，反正別來找我...你到辦公室裏去, 換首音樂，把事情繼續
我會接管辦公室，不過你那《唐·喬望尼》的歌劇我可受不住，完畢
知道了,收到.
- 外面的天氣糟糕的很 - 你猜空氣中有什麼
- 什麼,輻射? - 對頭，這是能抵消它的唯一東西，給
- 是防輻射紅煙 - 就是下面的那個東西污染的嗎？
那個私人礦柱曾經代表著銀河系最有利可圖 最精細和最美好的產業
生產berynium 解決全世界的能源問題
一勺的量就能在一天裏 把你從地球帶到土星
然而這些礦石釋放出大量的輻射
我們原本以為發現了金子... 結果是狗屎
我不敢相信你吸這垃圾， 卻是為了抵消你肺裏的垃圾
- 你怎麼知道它會起作用? - 因為你沒死
上帝!這發生什麼了? 轟炸
- NEB轟炸機 - 他們用核武器攻擊平民？
- 平民只是不湊巧，他們的目標是我們 - 我們？
傑佛遜，對於你為啥在這 你還是一頭霧水是吧？
我的意思是，你就這麼抓把槍為了哪個狗娘養的 用來說服你的正義去戰鬥？
- 有人說服過你嗎？ - 不是某人，傑佛遜，是某事.
不好意思，長官，但是聯盟的建立都是為了支持你
你是對的，傑佛遜， 它割裂了我的國家和我的世界。
所以，與其你盡力被某個NEB新兵射中屁股而死，
你和我將走過去，和這些傢伙建立和平
通過這些希望你會醒悟。
瞧瞧這個地方
我20年前來這兒 為NEB開採berynium
那時我們都是NEB的人.
礦工和科學家發現輻射出現，他們拒絕工作 並關閉了礦區
而NEB集團威脅他們,並強迫礦區重開 這種情況僵持了差不多四年
然後他們開始了轟炸
圓盤核彈,連鎖彈, 細菌彈
倖存的市民都撤離了 我們從此撤退到地下堡壘
- 你們如何反擊? - 我們重新研發了人類第一個現代武器
- 刺刀? - 全自動移動刺刀
對，「尖叫者」
留點子彈吧
嘿，長官，老鼠，他們不吃的，是嗎？
呃，老實說，現在我也不太確定 他們是清道夫，並不斷學習
它們能利用任何東西，譬如以腐肉釋放出甲烷作為燃料
或許眼珠裏的液體，那是給刀片打臘的好東西
他們不是是機器嗎?你的意思是他們有生命? 我不太明白...
我也沒有答案，傑佛遜，你可以隨便問
- 好吧，那他們從哪裏來？ - 地下
最初型號是在五年前由盟軍在地球上的一個研發團隊做出送過來的
現在都全自動化了
- 他們再就沒來過？ - 沒。他們就來過一次，跑過來按下按鈕，然後跑得飛快
- 它們現在自己製造自己了。 - 怎麼可能？
- 沒人知道它們怎麼做到的 - 不會吧？
你是說他們在這兒象野兔一樣繁殖，但是卻沒人知道？
傑佛遜，我說的是斯華西裏語(非洲一種)這麼讓你難懂嗎？就是那個意思。
爬下!
出來!
走上向前來
停下！ 我能跟你們走嗎？
天哪...
- 傑佛遜，掩護我。 - 去吧
傑佛遜！
沒事的，放心吧！別害怕。
你抱著的是誰呀？
讓蜀黍看看
呀！一看就是個好傢伙，抱好哦你。
它是你朋友？你住在那？
- 你住裏面？ - 是的。
你住在廢墟裏？
你還有多少同伴？一共有多少人？
- 你就一個人嗎？你怎麼能活下來的？ - 有吃的
- 有什麼食物？ - 各種不同的
- 你是怎麼躲過「尖叫者」的？ - 「尖叫者」？
- 就那些在地下走的殺人刀片。 - 我躲起來了
- 我能和你們一起走嗎？ - 不,你呆在這兒
傑佛遜，拿給我一份大號口糧。我們給你一些東西吃
你就呆在這裏，我們會回來，兩三天後回來找你
來，拿著這個，撕開就可以吃的
- 我想現在就跟你們走。 - 我們現在帶不了你，兩天我們就會回來，行嗎？
照顧好你的小夥伴，知道嗎？
長官，長官！我們不能就這樣把他留在這！ 他是個孩子，我都不知道他到現在是怎麼撐過來的
- 傑佛遜，我是怎麼跟你說的？ - 我能和你們一起走嗎？
- 你叫什麼名字？ - 大衛。
- 大衛·愛德華·德靈 - 大衛·愛德華·德靈
你的父母在那兒? 他們死在轟炸中
就知道是這樣，你一個人在這呆了四年？
外面看起來一切正常。這樣生火安全嗎？
我故意的，好讓他們知道我們來了，傑佛遜
- 而且火能趕走老鼠。 - 老鼠？
我有個朋友，他常吃老鼠。
你會感激這個...
你別直接把油加熱，那樣老鼠會粘在鍋上
應該先大火熱鍋，然後放油，然後再放老鼠
但是鍋不能太滿，會把油裏的熱量抽光的。
你還要不停的翻轉，否則會燒焦
- 我朋友他還說... - 傑佛遜！
你覺得我是愛聽你放屁的人嗎？
- 孩子，把那石頭遞給我。 - 利比，這是西塞羅，完畢。
對，西塞羅，利比呼叫你。
- 說吧，西塞羅。 - 利比，這是西塞羅，你那邊情況怎樣？
冷得要命，查克，我們在北緯14度
我們期望4小時內...
...到達NEB指揮部。喂...查克？
最近新來了個人，昨天來的，別擔心
聽到我說話了嗎，查克，信號快斷了。
那就先這樣吧！下一次聯繫會在00:00點
- 利比說完了。 - 看起來有點奇怪，但應該沒問題...
- 查克？ - ...完畢
如果你想做石頭，你就老實點，別一會變個蟲！
別嚇我啊！大哥，我差點尿褲子... 長官。
哎，事過境遷了。
傑佛遜！
- 聾了啊你？ - 真沒聽見
- 我考！ - 冷靜點啊您！
- 嘿！你知道這玩意花了我多少錢嗎？ - 花你妹啊，你不戴著命都給你花掉！
- 我以為放在邊上，不用戴著也行的。 - 答案是不，除非你手掉了不然你就給我一直戴著。
我們已經拖著個小孩到處跑了 難不成我還要給你繫鞋帶?
但你的標識器也開了啊，它怎麼也會攻擊你？
這是什麼? 我從來沒見過這個
看起來像個動物
它不是個動物，是個升級版的
- 也許NEB也造這個呢，你想過沒？ - 傑佛遜，冷靜，收拾行裝
我們離開這，帶上你的小熊
- 我們要去哪？ - 對你來說路還很長，孩子
你洗襪子，用肥皂洗，對吧，然後放一晚上
然後水干了，但是肥皂還在裏面。
- 你要做的就是拿著隔了一層的肥皂... - 傑佛遜，你那嘴有開關嗎？
如果你把像你手裏拿的那種泰迪熊玩具放微波爐裏，什麼也不會發生
- 如果你放一隻青蛙進去，如果還是濕的... - 閉嘴
傑佛遜！
媽的是個「尖叫者」！肯定想幹掉我們！
媽的，它們能看到我們，摸著我們， 我們卻不能分辨它們是活的還是死的
它甚至還能說話！
- 它竟然是個機器！ - 沒錯！
「匹諾曹」可不是真的小孩。
- 為何他一直不對我們下手？ - 它就想跟著你。
- 跟著我們？ - 對，他們現在變聰明了，它想進入我們的地下堡壘，所以一直跟著你
誰能抗拒一個看著那麼心酸的孩子？
一旦他們進來了， 他們就開始殺戮 但是我想你已經知道了
- 是你們把它帶到這來的 - 我們沒帶它，是它找到我們的
你最好告訴我個合適的理由為啥來這。
我們是被邀請來參加和平談判的
是馬歇爾·理查·庫伯從NEB總部送給我們這個的
你們想談判...?
在這可談不了。
- 你吃錯藥了？你要帶他們進堡壘？ - 你有更好的選擇嗎？
- 長官,你相信那些傢伙嗎? - 不.
- 你在做什麼？ - 打回總部辦公室，有問題嗎？
西塞羅，我是利比，請回話。
- 利比，這是西塞羅，外面什麼情況？完畢。 - 查克，我們發現了一種新的「尖叫者」，查克，收到了嗎？
- 利比，我聽的不是很清楚 - 它裝成小孩子的樣子，小男孩，
- 千萬別讓它進入堡壘。 - 我聽不見你說的
重複，別讓它進入基地。完畢
信號干擾太大。
那個小孩子，跟真人一樣
它甚至會說話，它怎麼知道該說什麼？
你以為是聖誕老人跑過來把他們變成小精靈那樣嗎？
它們比你有腦子，比你有力量，可不像你那麼蠢。
嘿，兄弟，我可不想跟你吵，咱還有大麻煩。
上次有一個跟到我們巡邏隊了。我們可憐那孩子就把他帶回堡壘了。
- 然後人都死光了。 - 除了你.
- 你什麼意思? - 我不知道，你猜
是你們造了它們，是你們把它們帶到這來的！
你說得對！那也是你們開始轟炸之後的事！
是啊，現在它們胃口大了，他才不管你穿哪身皮，全給你幹死。
- 我也一樣。 - 放輕鬆，大兵。
不好意思，男士們，能出去幹嗎？
流彈對咱的存貨可沒好處。
物以稀為貴，特別是當它不再是作靶子用的時候。。 媽的。
我好心收留你，貝克。
所以基本規則你得守，第一，屋子裏不能開槍。
第二，這是我的地盤，我的東西，沒我允許誰都不許動。
純正蘇格蘭威士忌，可不是假貨。
嚴禁隨地吐痰.
還有煙嗎？
好了, 先生們...
開心點.
我已經有一年多沒有抽過美國煙了.
- 哪找的？ - 基地裏還有很多，只是沒帶出來。
- 你得到了最後一支. - 你真大方啊.
你佔了個什麼山頭？一個物資供應站？
已經差不多快兩年它不用這個名字了。
這也全得托那些刀片機器人的福。
- 你是自由人？ - 對，做黑市的，你要幹嘛，打小報告嗎？長官
我是亨德裏克斯，喬瑟夫，來自三藩市。
傑西卡·漢森，來自匹茲堡，你好！
- 這個點就開喝是不是早了點？ - 對.
我在找馬歇爾·庫伯，NEB 第五中隊，知道去哪找他嗎？
他應該在司令部的掩體裏，如果掩體還在的話。
你們的通訊衛星咋樣？
如果它們還在運行的話，它們也在那裏。
那是什麼意思？這裏到底發生了什麼？
你根本不清楚你們的人開創了個什麼局面是吧？
我們開創了什麼？嘿，姐姐，我可不想跟你爭論， 你只需要告訴我司令部掩體在哪裏，我馬上就走
沒有我，你出去走不了十碼就得玩完。跟你賭這煙屁股，你在浪費時間。
- 你出去過？你見過？ - 我沒看到，我聽到了。
- 一群人。 - 什麼一群人？
孩子，那些「大衛」，我聽到它們尖叫著衝進我們上面的掩體。
我聽到士兵在尖叫
然後就變得非常安靜了.
除了死亡的味道，什麼都沒留下。
- 還想要旅遊嚮導嗎？ - 理查庫伯還活著，我必須找到他。
我會帶你到司令部.，我們從地下去.
- 但我可不能白干。 - 說吧。
- 你得把我帶走。 - 帶去哪？
當然是地球，你認為我還能在這撐多久？ 這就是個活死人墓，只能等死。
沒人能回地球，NEB和聯盟 正準備在特賴登4號星上重新開始採礦呢。
他們把這星球上的所有人晾著等死。包括我和你。
上帝,你真美 .
我能帶你到盟軍掩體那去，這是我現在力所能及的了。
- 成交. - 你要走嗎？傑西卡？
是的，她帶我去NEB總部，我帶她去盟軍基地。
爽啊！
然後呢？變成一個戰爭的囚犯？
如果待在盟軍那邊，可以嘗試遷移到星球系統中的其他地方， 如果夠聰明的話，還有可能離開這。
或者也可以直接下地獄，我才不管你。
你瘋了吧？你根本不清楚外面有什麼。
- 怕黑呀，羅斯？ - 別站我背後
長官，看看這個，咱們用得上
她這啥都有，我還找到了一些其他的。
- 這是什麼? - 這是迷你鈽彈。
- 啥？ - 就是小型核彈！
核彈？傑佛遜，我過去24小時在幹嗎？ 用屁股噴煙嗎？
這就是這一切混亂的原因，我們以前都沒用過，現在更不會用。
所以，這個就算了。
好了，該啟程了，一起走的，要出發了。
"當他頂好的時候，叫他是個人還有點不夠資格，"
"當他頂壞的時候，他簡直比畜生好不了多少" ——摘自莎士比亞《威尼斯商人》
厲害啊，貝克，我從不知道原來漫畫書裏也能看到莎士比亞。
你那刀磨夠了沒？
能磨夠嗎
聽著，夥計們。我不確定這些識別標誌是否還有用， 反正戴著，你們緊跟我和傑佛遜。
走起。
從這走過去就是司令部掩體下面的維護地道。
我不進去了。
別告訴我你這樣的大塊頭也怕小老鼠!
- 小鼠羅斯，怎麼了，戳到你軟肋了？ - 別跟在我背後.
你只會說這個嗎？別跟我後面？ 你詞彙量得擴大呀，羅斯。
能別鬧嗎？別跟在我後面！
快到了。
這裏就是指揮中心，第一層。
「去6B星上尋找天堂，追求人生」
- 這是怎麼一回事？ - 你覺得是啥就是啥唄。
我就知道！
我們全都會死！
傑佛遜，如果那個人動一下，甚至放個屁，就干死他。
收聲吧。
如果理查·庫伯活著，他一定在這兒，對嗎？
通訊衛星操作系統全都被鎖了。
這個能用.
嘗試連接衛星上行鏈路啟動，衛星網下行鏈路無反應。 請重新啟動。
系統故障，衛星網無反應。
你幹的好事，羅斯。
我能跟著你嗎？
傑佛遜，馬上帶所有人離開這裏，快!
走！
自移動刺刀，改進1型
我能跟著你嘛？
自移動刺刀，3型。
請求辨認 2型。
我能跟著你嗎?
- 快走！ - 我得等到亨德裏克森一起走。 - 那必須啊！
我能跟著你嗎?
- 我能跟著你嗎? - 傑佛森！
行啊你！傑佛森。
這門阻擋不了它們多久。
- 謝謝你們等我，貝克。 - 嘿， 下次再謝吧。
可沒有下次了！
- 我真搞不懂，是什麼重要得不能讓你跟我們一起走？ - 它們還有一種型號
現在我知道「大衛」的型號是3，而那些爬蟲類的型號是1.
問題是：還有什麼型號？
我能跟著你嗎?
還有...2型。
- 天才啊，都知道數數了。 - 你他媽的別煩我！
- 應該是個受傷的戰士，躺在地上哭喊 - "救救我. 救救我."
僅知數月前有幾例報告，再沒聽到過， 我們認為你還是放棄算了。
- 我們甚至見都沒見過。 - 長相都不清楚啊？
- 你的意思是它們該長得像誰是吧？ - 照照鏡子啊，羅斯
我警告你，少煩我。
他總是把一句話重複一遍又一遍，因為他腦子不好使，沒其他話了
別跟在我...!
正確.
他是其中一個，他是機器人.，2型。
他總是重複自己的話，你們都聽見了。
想想那瓶蘇格蘭威士忌，你也看見了，他一口都沒喝
對，長官，我們給他，他拒絕了。
有血。
- 放屁！ - 放屁？你自己看看。
你知道我看到啥嗎？我看到個人被無辜殺害。那就是我看到的
- 你看著我幹什麼? - 貝克，你也不咋像人啊
兩天前，我根本就沒聽說過你。
你以為我也是其中一個?
可我不是，我想你最好也殺了我。
然後你再看看我裏面有沒有開關，來吧，安全起見。
開槍吧!
各位，散了，要走的一起吧。
西塞羅，我是利比，接啊！
西塞羅，我是利比，請說話！
如果你死了，你的人會放我們進去嗎？
如果他夠聰明的話，不會.
你是想看看我愧疚的樣子嗎？我可不愧疚。
就是個失誤。
我會殺了你 在你殺另一個之前.
剛訓練完就上戰場了，是吧？
很明顯，你是個新手.
你以為你是宇宙的中心 但你不是.
你和我，都只是無意義的微塵。
我們不能改變世界.
我們不能贏得戰爭.
你死了也沒人會管你。
"這顯然表示，我生下來就應該像一條狗那樣亂吠亂咬." ——摘自莎士比亞《亨利六世》
- 我才不要這樣。 - 莎士比亞?
非常好.
西塞羅，這裏是利比，請求通話。
西塞羅，請求通話，完畢。
該死的輻射塵！來吧，大家靠攏一點.
- 下來吧，完畢！ - 我就在你上面，在門口呢。
- 出來接我們，完畢. - 信號差，喬，下來吧。 - 不，你出來，查克。
有幾個NEB的人和我一起，上來吧。
信號要斷了，喬，我聽不清你，下來吧，完畢
- 聽我說，查克，從堡壘裏出來。 - 下來，喬。完畢。
你上來，查克。
- 查克，這是命令，完畢。 - 下來，完畢。
- 查克... - 下來， 完畢。
- 讓我和唐·喬望尼通話. - 我是唐·喬望尼。
下來， 完畢。
- 唐，我是你的老朋友沃爾夫岡（指莫扎特），你好嗎？ - 我挺好的，完畢。
- 我也挺好的， - 我會開門，完畢。
我馬上就下來，唐。你收到了嗎？完畢
- 下來，完畢。 - 我進來了... 後退！
小心火！
- 把核彈給我! - 什麼?
給我你從掩體那偷出來的那個小型核彈！
- 裝載. - 小心你們的頭.
堅持!
救救我!
- 救救我! - 長官!
救救我!
- 長官. - 我沒事！傑佛遜！
- 你呢？ - 貝克倒了，他受傷了！
貝克...
- 他受傷了... - 貝克，堅持！貝克
傷了就好。
- 救救我. - 傑佛遜！不！
下去吧!下地獄吧! 就說是我送你去的.
"我出世的時候是兩條腿先下地的，"
"女人們都叫喊："呵呀，耶穌保佑我們呀，這孩子生下來就滿嘴長了牙齒啦！"" ——摘自莎士比亞《亨利六世》
我沒有父親，我是我自己的父親.
我沒有兄弟，我是我自己的兄弟.
愛這個詞，常被稱為盲目，
愛在像你這樣的人心裏，傻逼，但不在我這。
我就是他媽的我，獨一無二！
傑佛遜！
我們都會死的，
你知道的,對嗎?
是...
...但不是今天...
...也不是在這裏.
我們要去哪裏?
如果沒地方可去，你會去哪？
回家.
地球.
有一輛由聯盟設計給指揮部的長官用的作為最後方案的緊急逃生車
我從沒想到會有用到它的那一天， 它藏在一座叫阿拉莫戈多的山裏 -
諷刺的是，這地名也是他們首次研發出核彈的地方。
我從沒去過.
- 你說什麼? - 有離開這個星球的辦法.
- 改進 2型? - 我不知道.
我從沒見過這種標識. 我甚至沒有見過這種語言.
我能看看嗎?
好.
天哪! 對不起.
給我. 對不起.
我必須確認.
不！別那樣...你不用這樣的。
- 最後一支煙也抽完了！ - 沒關係！沒關係！
根據這東西的指示，我們快到了。
- 那個定位器能和衛星系統連上？ - 對。
- 那上面? - 應該是.
- 我什麼也沒看見. - 看不到就對了。
我走不動了，我也不想走了。
聽我說，我誰都沒有了。
我沒有家人和朋友，甚至連傑佛遜那孩子也沒了。
我連他都沒了，但是我有你,，你聽見了嗎？
我有你, 我們一起回家。.
我帶你回家.
新阿拉莫站，BERYNIUM同位素的第一絲軌跡 於2064年7月16日在天狼星6B行星被發現.
兩年前當我接下指揮官一職時， 通關密碼應該已經被編譯進我的生物簽名裏了。
- 只有你能打開嗎？ - 一會我們就知道了。
看來是跟對人了。
- 我們要做什麼? - 我不知道，我從沒來過這。
我們試試這個椅子.
試試這樣看看？
升降台啟動。
發射倒數程序開啟。
它動了，你快上來！
等一會！吊車擋著彈射軌道呢！
- 我一會就下去！ - 好的！
請清理發射台.
吊機無法移動，電路失靈
發射程序啟動.
發射時間: 15 分鐘.
- 查克？ - 還記得Point Reyes的酒吧嗎？
我猜你再也見不到了.
我們死時都會是孤單的，喬。
喜歡這個新造型嗎？指揮官？
你會怎麼想？這是我嗎？還是不是？
事實上，我更喜歡另外一張臉。
你知道從誰那裏扒下來的嗎？馬歇爾·理查·庫伯。
名字很熟吧？知道怎麼把臉弄下來的嗎？
就像對付你的好夥伴查克，我們就是把臉撕下來。
他一直大叫什麼上帝耶穌之類的。
你真不該在這
所以我拿了他的臉皮，反正他也用不上了。
但你知道嗎？我更想要你的！
"她接受不了，我不能怪她，她再婚了，開始了新日子，而我還在這."
障礙物清除完畢，預發射準備。
下地獄吧，就說是我送你去的。
"我出世的時候是兩條腿先下地的，"
- 你沒事吧？還好吧？ - 沒事，我們走。
- 預發射程序完成。 - 喬...
- 見鬼. - 只有一個座位，一套生命維持系統.
- 進去 - 應該是你走 - 我們只有8分鐘了，所以你進去然後離開這，快進去！
- 只有你知道怎麼操縱它 - 自動駕駛，你只需要進去打開程序。。
媽的!
好吧。我們猜硬幣，猜，人頭還是獅身人面.
羅馬,，埃及。我來丟，你猜。
好吧，克婁巴特拉（埃及女王）。 我猜，.羅馬。
沒關係，你走。
現在，走吧。。
我不能...
不好意思，先生們，介意到外面去幹嗎？
流彈對存貨來說很危險。
傑西卡·漢森，來自匹茲堡。你好？
我們可以笑，可以哭，還可以流血。
我們還可以做愛。
我曾經想過要告訴你，真的。
別急。
兩分鐘後發射.
嘿, 婊子!
發射程序完成. 90秒後發射.
我不想的...
...和你回去. 我害怕.
我知道，你害怕你可能會做的事。
你現在學精了，
你已經學會自相殘殺了。
我還學會了別的，我學會了...
...去愛。
30秒後發射.
我是喬瑟夫·亨德裏克森，登船，EEVT 3.。完畢。
聯盟三藩市，完畢。
發射前三十秒，請求地球做好緊急許可登陸準備。
T3，地面清楚，完畢。