Eihän sinulla ole kylmä? Onko kaikki hyvin?
Otatko mitään lääkitystä?
Kiitos. Mitä kuuluu tänä aamuna?
- Nukuitko rauhallisesti viime yönä? - Nukuin.
Näitkö unta? Joskus emme muista uniamme.
- Aivan. - Näemme unta, mutta emme muista kun heräämme.
Jos uneksimme jostakin juuri ennen kuin heräämme, muistamme ne.
- Aivan. - Tiesitkö... Vähän hyödyllistä tietoa.
Kun herätään ja sanotaan: "Koko yön näin unta siitä ja siitä, -
sen on maksimissaan vain 45 minuuttia. Tiesitkö sen?
- En tiennyt. - Joten tavallinen uni kestää 10 tai 15 minuuttia.
- Nähdään myöhemmin. - Minne menet?
- Menen tapaamaan potilaitani. - Testaus. Tarkistus. Yksi, kaksi, kolme.
Olemme nyt Smith Groven kuntoutuslaitoksessa.
Tulimme haastattelemaan potilasta, joka on ollut vankeudessa viimeiset 40 vuotta -
ja kaikesta päätellen, ei ole sanonut sanaakaan. Tämä hirviö...
- Hyvää iltapäivää. Olen tri Ranbir Sartain. - Mukava tavata viimeinkin teidät.
Kiitos paljon, että teillä oli aikaa tavata meidät tänään.
Toivoimme saavamme tämän mahdollisuuden, ennen hänen siirtymistä uuteen laitokseen.
- Glass Hill on paljon vähemmän avuliaampi. - Glass Hill on helvetin kuoppa.
Jo vuosia häntä on pidetty täällä tutkittavana.
Valtio varmaan on menettänyt mielenkiinnon löytää mitään enempää.
- Siksi me olemme täällä. - Michael on ollut elämäni pakkomielle.
Olen tutkinut jokaisen hänestä kirjoitetun tapauskansion.
Olin tri Loomisin opiskelija ennen tämän kuolemaa.
Sitten lobbasin Illinoisin yliopistoa määräämään Michaelin itselleni.
- Onko mitään kehitystä? - Yli 50 kliinistä psykiatria on nähnyt hänet -
ja kullakin yhtä monta eri mielipidettä.
Tohtori Loomis oli ainoa, joka näki hänet luonnossa -
ja hän päätteli Michaelin olevan pelkkä puhdas paha.
Potilaamme saavat raitista ilmaa, auringonpaistetta, maiseman, -
oikeaa liikuntaa, terveellisen ruokavalion.
Minua surettaa nähdä hänet siirrettävän tuohon vähemmän toivottavaan laitokseen.
Siinä hän on.
Hän osaa puhua. Hän vain päättää olla puhumatta.
Haluaisin seistä lähempänä häntä.
Tunnistaa hänen tietoisuutensa tai tietoisuuden puutteen.
Ei ole epäilystäkään, hän on tietoinen.
Hän seurasi teitä tullessanne.
Ehkäpä sinun kannattaisi sitoa kengännauhasi.
Herra Tovolilla, herralla, jolla on sateenvarjo, -
on pakkomielle sellaisissa asioissa. Älä aliarvioi ketään.
Astukaa nyt keltaiselle viivalle.
Eikä yhtään kauemmas. Älkää ylittäkö viivaa missään tapauksessa.
Michael.
Minulla on joitakin ihmisiä, jotka haluaisivat tavata sinut.
Terve, Michael.
Nimeni on Aaron Korey.
Olen seurannut tapaustasi vuosia ja tiedän silti hyvin vähän sinusta.
Haluaisin tietää enemmän.
Siitä yöstä.
Mukana olleista.
Ajatteletko heitä koskaan, Michael?
Tunnetko syyllisyyttä heidän kohtalostaan?
Lainasin jotain ystävältä oikeusministerin toimistosta.
Etkö tunnekin sen, Michael?
Tunnet naamarin.
Figaro!
Sano jotakin, Michael.
Etkö tunnekin sen?
Se on osa sinua, Michael.
Se on osa sinua.
Sano jotakin, Michael.
Sano jotakin!
Olemme nähneet eläimen sen vangitussa tilassa -
emmekä pystyneet synnyttämään minkäänlaista reaktiota.
Nyt seuraamme sen vastapuolta.
Voiko olla, että yksi hirviö on luonut toisen?
Vaikka rautatangot ja piikkilanka, -
jotka erottavat heidät, ovat sekä vahvoja että teräviä, -
metafyysiset linjat ovat hämärtyneet ja heikot.
Molemmat olemassa erillään oman pelkonsa -
ja vihansa toisiaan kohtaan kahlitsemana. Voiko olla, että ainoa toivo -
kuntoutuksesta on yhteenoton kautta?
"Pääsy kielletty. Yksityisalue. Ei läpikulkua."
Saatat tarvita tätä.
Dana, toimittajat eivät maksa haastatteluistaan.
Hymyile. Olemme kamerassa.
- Niin? - Päivää. Etsimme Laurie Strodea.
- Teemme lähetystä ja... - Olemme tutkivia toimittajia.
Jos teillä on hetki aikaa, olemme matkustaneet hyvin pitkän matkan.
Miltä 3000 dollaria kuulostaa?
Päivää.
Saammeko tulla sisään keskustelemaan?
Olemme Aaronin kanssa tehneet useita palkittuja radio-paljastuksia.
Viimeinen projektimme antoi uutta valoa 20 vuotta vanhaan murhajuttuun.
Haluamme tutkia tapauksia uudelleen puolueettomalla linssillä.
Uskon, että kokemistanne kauhuista on paljon opittavaa.
Ei ole mitään oppimista. Ei ole uusia oivalluksia -
tai löytöjä.
- Onko se todellinen? - Kuka?
Mörkö. Luin lainauksenne...
- Etkö usko mörköön? - Uskon Michael Myersiin, -
häiriintyneeseen sarjamurhaajaan, mutta mörköön... En.
Sinun pitäisi.
Michael Myers on ihminen, joka tappoi sisarensa kuusi vuotiaana.
Sitten hän tuli peräänne. Haluamme vain tietää, miksi?
Haluamme vilkaisun hänen mieleensä. Siksi tarinanne on niin tärkeä.
Minun tarinako?
Kaksi epäonnistunutta avioliittoa. Kivikkoinen suhde tyttäreesi ja lapsenlapseesi.
Michael Myers murhasi viisi ihmistä.
Hänkö siis on ihminen, jota meidän täytyy ymmärtää?
Olen eronnut kahdesti ja toivoton tapaus.
- Hänet siirretään. - Huomenna klo 7:00.
- Hän on lukkojen takana aikojensa loppuun asti. - Se on tarkoitus.
Puhutaan siitä, kun valtio tuli ottamaan tyttäresi pois.
Hän oli 12-vuotias. Sinun sanottiin olevan epäsopiva äidiksi.
Kauanko kesti, kun sait takaisin huoltajuuden?
En saanut sitä, mutta senhän sinä jo tiesitkin.
Laurie, näimme hänet. Tapasimme Michaelin.
Näytin hänelle naamarin. Ei ollut mitään.
Ei reaktiota. Ei mitään.
Hän ei puhu kenellekään. Ei ole koskaan puhunut.
Uskon, että hän voisi puhua sinulle.
Mikset istuutuisi hänen kanssaan -
ja sanoisit kaikki asiat, jotka olet halunnut sanoa.
Tule kanssamme ja anna meidän auttaa sinua vapauttamaan itsesi.
Pyydän.
Aika loppui.
Hyväksyn maksuni.
Häipykää.
Haluatko paskantaa altaani alle?
Tapan sinut ja koko perheesi.
Vaihdoin vaahtokarkin maapähkinävoihin.
Katsotaan syövätkö ne pikkupaskiaiset sitä. Sen pitäisi tappaa heidät.
- Huomenta. - Siirsin viimeisen tapaamiseni, joten pääsen tänä iltana.
- Ei sinun tarvitse. Se ei ole iso asia. - Pääsit National Honor Societyyn.
Se on hyvin iso asia. Minä pääsin kurssini parhaaksi -
tehden linnunpönttöjä ja tiikkisen tammilaudan.
- Olemme innoissamme saada tavata Cameron. - Se koko perhe kuitenkin...
Heillä oli maine. Se on totta. Se on olennainen tekijä.
Muistatko kerrankin, kun Lonnie iski sitä poliisia naamaan?
Se oli... Perkeleen...
- Sain maapähkinävoita penikselleni. - Isä.
- Välitön karma. - Cameron on kunnon kaveri. Hän ei ole sellainen.
- Näet sen, kun tapaat hänet tänään. - He kaikki ovat mukavia, -
kunnes pamauttavat sinut paksuksi ja sitten ajat heidän avolavapakujaan -
ja putsaat heidän aseitaan ja saat lapsia ja menet pilveen heidän kanssaan -
- ja sitten he kaikki lihovat. - Isä, voisitko lopettaa?
Pitää siivota tämä maapähkinävoi käsistäni.
Kutsuitko mummin, kuten lupasit?
Tänä iltana. Sanoit kutsuvasi hänet.
- Aivan. Minä kutsuin. - Kutsuit vai?
Puhuin hänelle eilen. Hän ei pääse tulemaan.
Todellako?
Hänellä on torikammo. Hän tarvitsee kognitiivista käyttäytymisterapiaa, -
joten älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Se on Vicky. Täytyy mennä.
Rakastan sinua. Hyvää päivän jatkoa.
Heippa, isä. Rakastan sinua.
- Äitini valehtelija. - Mitä tapahtui?
Hän sanoi kutsuneensa mummini tänä iltana, mutta ei ottanut edes yhteyttä häneen.
- Mistä tiedät? - Koska soitin hänelle itse.
- Se on perseestä. - Miksi äitisi sanoi niin?
Hän yrittää pitää minut kaukana mummista.
Jokainen perheessäni muuttuu sekopääksi tähän aikaan vuodesta.
Teinä minäkään en juhlisi sitä. Pystyttäisin joulukuusen sen sijaan.
Jättäisin väliin koko karmean Halloweenin
- Puhuuko mummisi ikinä siitä? - Muusta hän ei puhukaan.
Se määrittelee hänen elämänsä.
- Hän on ollut traumatisoitunut siitä lähtien. - Eikö se ollut hänen veljensä, -
- joka kylmäverisesti tappoi kaikki ne teinit? - Ei ollut.
Jotkut vain keksivät sen, jotta heistä tuntuisi paremmalta.
On pelottavaa, että joku satunnainen hullu teurastaa joukon ystäviäsi.
Onko? Koska paljon pahempia juttuja tapahtuu nykyään.
Jonkun kaverin parin ihmisen tappaminen ei ole kovin iso juttu.
- Hänen mumminsa melkein murhattiin. - Hän pääsi pakoon -
ja mies saatiin kiinni ja nyt hän on vangittuna.
- Sanon vain, että nykypäivän standardeilla... - Tuki turpasi, Dave,
Tuki turpasi, Dave. Eikö olisikin siistiä, jos räjäytän yhden näistä kurpitsapäistä?
- Onko hän tosissaan? - On. - Tiedän. Hän on vitun idiootti.
Menkää! Hauskaa Halloweenia!
- Sain sinut. Se oli hyvä. - Niin oli.
Onko sinulla kaikki pukuasi varten huomisiltana?
- Bonnien ja Clyden täytyy natsata yhteen. - Olen keskittynyt tähän iltaan.
Tähän iltaan? Luulin sinun vitsailevan sanoessasi, -
- että vanhempasi olivat vanhanaikaisia. - Ole kunnolla.
- Siitä tulee hauskaa. - Olen innoissani tästä illasta.
Olette ällöjä. Olette kaksi yököttävää roskista -
ja haluan sukeltaa sisään. Tule tänne. Tähän näin.
Levitit huulivoidettasi joka puolelle minua, joten kiitti vaan.
Tiedän. Ole hyvä. Se on pieni osa minusta sinulle.
Loppupäivällesi. Onko kaikki valmista pukuasi varten huomenna?
- Siitä... - Mitä?
Olemmeko tosissamme? Sanoit, että olisimme tämän Halloween-bileet yhdessä.
Nyt dumppaat minut. Et voi kävellä ympäri kaupunkia murtamassa sydämiä.
- Kuuntele. - Moikka, kyyhkyläiset, nähdään myöhemmin.
Avataan kirjamme Franklinin tulkintaan.
Hän sanoi: "Kohtalo päätti toisin.
Ymmärrän, miten joku, jolla ei ole mitään jäljellä tässä maailmassa, -
voi silti tietää autuuden." Hänen viestinsä on toivoa täynnä.
Jopa vähäisimmissäkin olosuhteissa, -
elämä voi löytää merkityksensä ja päinvastoin.
En voi ottaa tätä vastaan.
Käytä se siihen, mitä ikinä sydämesi halajaa.
- Säästän sen sitten collegeen. - Vittuun college.
Mene jonnekin. Mene Meksikoon.
- Osaatko kuvitella? - Osaan.
Älä murehdi äitiäsi.
Hän sekoaa, mutta pääsee yli siitä.
Mikset sinä pääse?
Möröstä?
Kaikki tämä piilottelu ja valmistelu olivat turhaan.
Se oli etusijalla perheeseesi nähden, se maksoi sinulle perheesi.
Jos tapa, jolla kasvatin äitisi tarkoittaa, että hän vihaa minua, -
mutta hän on valmistautunut tämän maailman kauhuihin, -
silloin voin elää sen kanssa.
Hyvästele Michael ja pääse yli siitä.
Hyvästi.
Tri Samuel Loomis, 22. tammikuuta, 1979.
Haluatteko antaa lausunnon entisestä potilaastanne, Michael Myersista?
Ehdotukseni on lopettaminen.
Kuolema on Michaelille ainoa ratkaisu.
Emme saavuta mitään pitämällä paha hengissä.
Piikki natriumtiopentaalia saisi hänet tajuttomaksi.
Olen hänen kanssaan varmistaakseni, että hänen elämänsä sammuu.
Korvani on hänen rinnallaan kuullakseni itse, -
että hänen elintoimintonsa ei enää toimi ja että hänen ruumiinsa poltetaan heti.
Sen täytyy kuolla.
Sen täytyy kuolla!
Älä ole huolissasi Michael. Olen sinun puolellasi.
Michael Myers on yhä potilaani kunnes joku muu hoitaa häntä -
joten näen velvollisuudekseni viedä tämän loppuun asti.
- ...lähettää DNA:ni vieraalle. - Miksei? Voit saada selville kiinnostavia asioita.
- Sain selville, että olen osaksi cherokee. - Isäni kai on seitsemän prosenttinen cherokee.
Tiedän. Kävin koulua hänen kanssaan. Hän tapasi myydä minulle peyotea.
- Kaikki tuntevat Lonnien. - Isä.
Tämä on valtava avautuminen uudelle ystävällemme.
Opin paljon itsestäni hänen isänsä kanssa. Vedimme pilveä metsässä, hän ja minä.
- Onko teillä suuria suunnitelmia huomiseksi? - Onko jotkut tanssit tai jotain?
- On Halloween-tanssit. Pukubileet. - Miksi pukeudutte?
- En tiedä, saanko sanoa. - Sano pois.
- Menemme Bonniena ja Clydena. - Hieno idea.
Paitsi... Pelkkänä Bonniena ja Clydena.
Bonnie ja Clyde muunnoksena. Klassista.
- Se on niin hauskaa. - Kai tiedät, miten se päättyi? Heidän tarinansa loppui vähän...
Luoteihin ja verenvuotoon. Onko sinulla G- miesten rei'ittämää autonrämää?
- Kunpa olisikin. - Se oli A-mallin Laughlin.
Puhuitko mummille?
Puhuin. Hän sanoi tulevansa.
- Hän tuli toimistooni. Meillä oli hyvä keskustelu. - Oli vai?
- Se olisikin eka kerta. - Tiedät siis, missä hän on?
- Olen kovin pahoillani. - Hieno ajoitus, äiti.
- Meni myöhäiseksi. Anteeksi. - Kiva, että tulit.
- Olen mummi. - Hauska tavata. Olen Cameron Elam.
- Juhlimme täällä tyttäremme... - Tiedän.
Miten se meni? Näyttää hyvältä päälläsi. Minäkin olin Honor Societyssä.
- Istu alas, äiti. - Näin on hyvä. - Tai voimme mennä kävelylle.
Luulin, että lopetit juomisen.
Äiti, mitä teet? Mitä tämä on?
- Juuri tämän takia emme näe toisiamme. - Äiti.
Anteeksi. Istun alas.
Aloitetaan vain uudestaan.
- Anteeksi. - Lopeta tämä.
Anteeksi.
Näin hänet. Hahmon.
- Halusin tappaa hänet. - Riittää, Laurie.
- En tiennyt mitä tehdä. - Riittää, Laurie.
Tämä taitaa olla liikaa sinulle. Mennäänkö kävelylle?
Sanoit yrittäväsi unohtaa menneet.
- Yritätkö sitä? Sanoit haluavasi tehdä sen. - En pysty.
Äiti, katso minua.
- Minä... - Pitäisikö meidän...
Inhoan sanoa: "Mitä minä sanoin," mutta...
Olen iloinen, että sait nähdä sen.
En koskaan kertonut sinulle, miten vietin lapsuuteni.
Opin ampumaan 8-vuotiaana. Opin tappelemaan.
Näin painajaisia kellarista.
Sossu tuli hakemaan minut 12-vuotiaana.
Olen viettänyt koko elämäni yrittämällä päästä irti vainoharhaisuudesta -
ja hänen minulle heijastamistaan neurooseista.
- Hän muistuttaa minua Gary Hogeboomista. - Se pelinrakentaja-juttu on sekaisin.
Hyviä aikoja, eikö?
- Mitä hän aikoo tehdä itselleen? - Tiedän. Tehtäväsi ei ole pelastaa häntä.
Hän pärjää kyllä.
Tämä ei ole kuulunut sen jälkeen, kun antenni taipui autopesussa.
Miksi meidän täytyi mennä ulos taas? Teemme sitä koko ajan.
- Etkö nauti siitä? Tykkään olla metsässä... - Ei.
Nautin siitä, mutta tanssituntini jää väliin tämän takia.
- Joskus tekisin sitä enemmän kuin metsästystä. - Onko tanssitunti niin tärkeä sinulle?
- On. - Tarvitset lisää aikaa metsästykseen ja kalastukseen.
Teen sen viikonloppuisin kanssasi. Tykkään viettää aikaa kanssasi, -
mutta juuri nyt tanssi on juttuni ja se todella osuu sydämeeni.
Isä, varo!
Mitä pirua sinulle tapahtui, Hoss?
- Isä, katso. - Lumpy, pysy tässä.
Menen varmistamaan, ettei kukaan ole loukkaantunut. Soita poliisille.
- Isä, ole varovainen. - Oletteko kaverit kunnossa?
Oletko kunnossa?
- 911. Miten voin auttaa? - Kyllä.
On ollut onnettomuus.
On bussi. Ihmiset juoksentelevat tiellä. Isäni meni katsomaan.
Odottakaa. Menen katsomaan.
Isä?
- Pakene. - Odota tässä. Menen hakemaan isäni.
Ei. Pakene!
Isä!
Älä ammu!
"Et tarvitse luottokorttia matkustaaksesi tällä junalla."
Hawk, kuuntele, kun pallo putoaa, siinä sinä mokaat.
Hawkins, haluatko mansikka- vai mustikka-vadelma slushien?
Tuo vain kahvi minulle.
Vedä slingshotti, se menee suoraan alas keskeltä, mutta et ikinä päihitä tulostani, -
- joten ihan sama, mitä teet. - Sano se uudestaan.
- Et ikinä päihitä tulostani, joten ihan sama, mitä teet. - Keskus 601:lle.
- Meillä on 10-50 Marla Roadilla. - Selvä, olen matkalla.
Huomio, kaikki yksiköt. Meillä on poliisi 10-23 ja mahdollinen 10-50 Route 20:llä.
- Sheriffistä. - Mahdollinen 10-98.
Jos tarvitset apua, anna kuulua itsestäsi.
Signaali 13. Poliisi maassa.
Toistan: Poliisi maassa.
Tarvitsen apua. Lähettäkää tukea heti.
Tämä selvä. 10-1, poliisi maassa. Lähetetään EMT ja kaikki vapaat yksiköt.
Näytä kätesi!
Minua on ammuttu.
Pysy hereillä. Apua on tulossa. Mitä täällä on tapahtunut?
Pakeniko hän?
Kuka on paennut?
31. LOKAKUUTA
Minulla on serkku, joka on töissä hautausmaalla tässä lähellä.
Heillä on sotakenraaleita, hyväntekijöitä, beatnik-runoilija.
Heillä on Muddy Waters. Niin ja Bernie Mac.
Väkeä tulee tänne asti osoittamaan kunnioitusta, mutta tämä on Haddonfield -
ja tämä on ainoa kuuluisuutemme.
Ehkä voitte selittää minulle, mikä Judith Myersissä on niin erikoista.
Istuessaan harjaamassa hiuksiaan, tietämättömänä, -
hänen 6-vuotias veljensä hiipi hiljaa keittiöveitsen kanssa.
Sitten hän ryhtyi leikkaamaan siskon kallon pohjaa, -
raapien hänen selkäydintään. Kun sisko kääntyi -
nostaen kätensä itsepuolustukseksi, -
Michael jatkoi puukottamista -
hermoihin ja siskon kämmenien valtasuoniin.
Vielä kolme pistoa hänen rintalastaan, -
jotka tunkeutuvat hänen sydämeensä.
Hawkins.
Jatkamme yhä löytämiemme potilaiden tunnistamista selvittääksemme, kuka on kuka.
Lähes kaikki on selvitetty. Kaksi heistä katseli sähköpostejaan kirjastossa.
Kolme löydettiin juuri pitämässä käsistään kiinni jahtaamassa perhosia kirpputorilla.
- Perhosia? - Vieläkään ei mitään käsitystä, mitä tapahtui.
- Onko Rip van Winklestä kuulunut mitään? - Hoitajien mukaan hän menetti paljon verta.
Onnistui jotenkin saamaan luodista. Yritän saada koko tarinan, -
koska tästä olen huolissani.
Vilkaisehan tätä listaa.
Useimmat heistä ovat pikkurikollisia, mielenterveyspotilaita.
Yksi erottuu: A2201.
Hän on Michael Myers. Lastenvahti-murhat, 1978.
40 vuotta tähän päivään asti.
Michael Myersko vapaana sekopääjoukon kanssa -
Haddonfieldissa Halloween-iltana?
Meillä on vitun sirkus käsissämme.
Mitä aiomme tehdä? Peruuttaa Halloweenin?
Pitää vääntää tortut saman tien.
6- VUOTIAS TAPPOI TEINISISKONSA HALLOWEEN-TRAGEDISSA.
- Haluatko jotain kaupasta? - En, kiitos.
- Missä hyyskä on? - Anteeksi? - Vessa.
Se on tuolla kulman takana.
Anteeksi. Täällä on joku.
Mitä...
Auttakaa!
Aaron!
Irti minusta!
Aaron! Lopeta!
Auttakaa!
- Michael. - Aaron!
Dana! Ei!
- Dana! - Aaron!
Poliisi ei ole määrittänyt tämän onnettomuuden syytä.
Paikka on yhä aktiivinen. Näette poliisin asettavan nauhaa takanani.
Tuo vankilabussi on lujasti tuossa ojassa.
Näette hinausauton, joka yrittää saada vankilabussin pois.
Lähteen mukaan bussi kuljetti henkilöitä paikallisesta sairaalasta.
Ray?
Allyson?
Allyson? Onko ketään kotona?
Karen?
Mitä?
Sainpas! Olette kuolleita.
Säikytit minut. Mitä teet talossamme?
Tarkoitat kai miten pääsin taloonne? Teillä ei ole turvajärjestelmää, Karen.
Sivuikkunanne oli selkosen selällään. Joskus en huomaa eroa -
- tietämättömyytesi ja tyhmyytesi välillä. - Laurie, tämä on minun kotini -
ja osaan pitää huolta perheestäni. Osaan jujitsua...
Bussi kaatui. Minulla on suunnitelma.
Missä Allyson on? Meidän täytyy häipyä täältä nyt heti.
- Mikä bussi kaatui? - Pane se ase pois.
- Peräänny! - Pane se ase pois.
Äiti, tarvitset apua, etkä ole tervetullut tähän taloon, ennen kuin haet sitä.
Olen yrittänyt suojella ja valmistaa sinua. Nyt meidän täytyy saada hänet kiinni.
Minä taas yritän valmistaa ruokaa perheelleni.
Maailma ei ole synkkä ja paha paikka vaan täynnä rakkautta ja ymmärrystä, -
enkä anna psykoottisten paasauksiesi hämmentää tai vakuuttaa minua toisin.
- Pidä ase. - En. Sinun täytyy mennä.
Häivy!
Jumalauta.
Hawkins. Frank!
Katso tätä.
- Se on sairaala-asu. - Valtion antama.
Soita Smith's Groveen. Vahvista yhteensopivuus.
Olin siellä sinä yönä.
Olin siellä.
Meillä oli vain yksi tehtävä.
Saada tämä elukka kiinni.
Siihen on syy, miksi meidän pitäisi pelätä tänä iltana.
Karkki tai kepponen!
Minne päin mentäisiin? Ne ovat kaikki pelottavia.
Valitsen tuon kadun toisella puolella.
Mitä... Anteeksi tuota.
Päästä meidät pois täältä.
Odottakaa. Minulla ei ole stetoskooppiani. Tarvitsen sen. Tulen heti takaisin.
Katsokaa. Ette usko tätä. Ne olivat taskussani koko ajan.
- Antoiko Rebecca sinulle ohjeet? - Antoi. Hän soitti minulle.
Hei, Sally. Mitä kuuluu?
Todellako?
Sehän on kamalaa.
Pidän oveni lukossa.
Kiitos, että kerroit minulle.
Billy on vielä juhlissa.
Kerro, jos kuulet jotain muuta.
Hyvää yötä, Sally.
Bonnie ja Clyde, olette sydäntenmurskaajia. Olette tosi upeita. Hymyilkää.
Pitele häntä tiukasti. Juuri niin. Tee se perseelläsi.
- Joten, ei... - Se on Vicky. Pieni hetki.
Sinun ei tarvitse vastata siihen.
Jukra, olisitpa täällä. Täällä on niin hauskaa.
Olisinkin. Olen niin vitun masentunut.
On niin paljon helpompi puhua ihmisille, kun ei tiedä, keitä he ovat.
Sanoinhan, että sinulla olisi hauskaa. Entä Cameron?
- Näyttääkö hän hyvältä mummini hameessa? - Hän on niin seksikäs, -
että se on hieman liikaa.
MUMMI - Minne menit?
- Hän on ihana. Minulla on tosi hauskaa. - Tulkaa tänne, kun se on loppunut.
Dave on jo matkalla ja hän tuo "Alakazamin," jos tiedät, mitä tarkoitan.
- Julianin vanhemmat tulevat vasta tosi myöhään. - Huomenna on koulua, -
- joten emme "kazamtele" liikaa. - Älä viitsi. "Huomenna on koulua."
- Älä ole mulkero. Tänne sieltä. - Nähdään pian. Tulemme, kun tämä on loppunut.
- Rakastan sinua. - Kuulin, että pyysit kaverisi tänne polttamaan ruohoa.
- Eipäs. - Se "Alakazam?"
Julian, puhun taikatempusta, kuten "abrakadabra."
Tiedän, että puhuit ruohonpoltosta. Älä valehtele minulle.
- Se on vastoin sääntöjä. Kerron äidille. - Minä kerron selainhistoriastasi.
- Parasta ettet. - Jos hommaat minut vaikeuksiin, minä hommaan sinut.
Olit ennen suosikkini, mutta nyt olet vasta kymmenes.
Olen vahtinut vitun luuserimuksuja.
Jos minulla olisi toisenlainen lapsenvahti, hän lukisi minulle tarinan.
- En olisi hereillä leikkaamassa varpaankynsiäni. - Nukkumaan siitä.
Olit ennen mukava. Olimme ystäviä, mutta nyt...
Mene nukkumaan. Nukkumaanmenoaikasi on ohi. Haluatko olla kiltti lapsi?
Nukkumaan siitä.
Vauhtia.
- Hyvää yötä, pikkumies. - Vicky.
Jätätkö oven auki? Pikkuisen raolleen?
Hyvää yötä.
Muuten, olet suosikkilapseni, jota vahdin.
- Minäkin pidän sinusta. - Hyvää yötä.
Tuo ei ole, mitä...
Tuo todella... Olen kusessa.
Allyson! Tule tänne!
- Hei, Allyson. - Mitä se oli?
- Mitä tämä on. - Mieti nyt vähän.
En tiedä, mitä luulit nähneesi, mutta Kim vain puhui minulle.
- Todellako? - Hän tuli luokseni ja kuiskasi korvaani.
Sinun ei tarvitse itkeä siitä. Pikkujuttu.
- Oscarko sai sinut känniin? - Ei vaan minä itse.
- Voisimmeko jutella? - Älä.
Tiedätkö mitä? Rakas vitun puhelimesi?
- Mitä vittua? - Vastaatko siihen vai haluatko, että minä vastaan?
- Odota... - Minulle riitti.
Yksikkö 14 tässä. Olen Millerin mummun talolla. En näe mitään epäilyttävää.
Selvä. Haluatko virallisesti peruuttaa apupyyntösi?
Haluan.
En halunnut soittaa ovikelloa ja herättää mukulaa.
- Katso improvisointiani. Sen silmät ovat sydämet. - Rakastan sitä.
- Tämä on Tate. - Moi, Tate. Mitä kuuluu?
- Onko meillä koko talo itsellämme? - On.
Kunnes Allyson ja Cameron tulevat tänne.
Haluatko sillä välin tehdä popcorneja ja katsoa kauhuelokuvaa?
- En. - Katsohan tätä. Pidät tästä.
Menin ottamaan tämän tatuoinnin.
Koska tämä ilta on ilta, jonka muistamme lopun elämäämme.
Saat niin kuivaseksiä tänään.
Tule vittu tänne.
- Mitä? - Mitä se oli?
- Mikä niin? - Kuulitko jotain?
En. Mitä se oli?
En tiedä. Luulin kuulleeni ääntä tai jotain.
Julian varmaan vain meni paskalle.
- Menisitkö katsomaan? - Onko pakko?
Voisitko mennä katsomaan?
No niin, pikkukaveri.
- Vittujen kevät. - Näin jonkun seisomassa oveni ulkopuolella.
- Mitä kuuluu? - Kälynen naama katsoi minua pimeästä.
- Aaveita ja peikkojako? - Turpa kiinni, Dave! Kuulin hänen hengittävän -
ja sitten näin hänet. Mörkö on tässä talossa.
- Tulehan tänne. Katsotaan se. - Lähetä Dave ekaksi.
- Ei mitään hätää. - Onpas.
Näytä, missä näit mörön. Suojelen sinua.
- Ajan hänet pois. Lupaan. - Soitatko äidilleni?
Jos huoneessa on jotain, soitan hänelle.
- Hän seisoi tuossa noin ovella. - Tarkistan sen.
Anteeksi, herra. Mitä teette täällä?
Lähtekää, olkaa hyvä.
- Lähtekää. - Vicky?
Häipykää heti!
- Oletko vittu tosissasi? - Olet turvassa. Täällä ei ole mitään.
Oletko varma?
- Tarkistitko verhojen takaa? - Tarkistin koko paikan.
Sairasta.
Näetkö, ei ole mitään pelättävää. Täällä ei ole mörköä.
- Mitä jos se on nukke? - Se voisi olla joku sellainen outo lapsinukke.
Sellainen outo vauva, joka tuijottaa sinua nappisilmillään.
Sulkisitko komeron oven?
No!
Apua! Dave! Auta minua!
Vicky!
- Julian, pakene! - Haen apua!
Älä mene yläkertaan! Sinut tapetaan, Dave!
Auttakaa joku minua! Dave, auta minua! Ei...
Vitut tästä.
Kaikki yksiköt, saamme ilmoituksia metelistä kotona 707 Meridian Avenuella.
- Vastatkaa. - Kuitti, keskus.
Älkää unohtako kiittää.
Haddonfieldin sheriffistä!
Vastataan metelistä kotona!
Toistan. Tämä on konstaapeli Hawkins. Vastatkaa.
- Häipykää täältä heti! - Tulkaa, vauhtia!
Menkää sisälle!
Saatana!
Michael!
- Laurie! - Jumalauta, Frank!
- Vittujen kevät? - Mitä helvettiä?
- Mitä helvettiä teet täällä? - Frank, hän on täällä.
Tiedän.
Katso, kuka tulee.
Missä hän on?
Sano sinä.
Bussi menetti hallinnan Michaelin yllättäessä vartijan ja kuskin.
Hän ei ole enää horrostilassa. Hän osaa vain liikkua ja tappaa.
Hän myös tappaa, kunnes on saatu kiinni.
Tulehan mukaani hetkeksi. Sinä istut paikoillasi.
Minähän istun koko ajan. Mitä tarkoitat?
- Hän on etu. - Eipäs vaan vastuussa.
Ei. Hän on tässä metsästyksessä. Kukaan ei tunne Mayersia häntä paremmin.
- Kiitos. - Otanko tämän loukkaantuneen siviilin etsimään psykopaattista sarjamurhaajaa?
- Sheriffi. Frank, mitä teemme? - Emme tarvitse apuasi juuri nyt, Laurie.
- Seisotte vain siinä. Tehkää jotain. - Suokaa anteeksi.
Laurie Strode.
Laurie Strode, tässä on tri Sartain.
Olen Michaelin lääkäri. Ranbir Sartain.
Olet uusi tri Loomis.
Luin kaiken sinusta ja Michaelista.
Kaiken.
Tiesitkö, että ystävämme Hawkins oli täällä ekana vastaavana poliisina, -
kun Michael pidätettiin vuonna 1978?
Hän esti Loomisia tappamasta Michaelia sinä yönä.
Tiedätkö, että rukoilen joka ilta, -
- että hän karkaisi? - Minkä helvetin takia niin teet?
- Jotta voin tappaa hänet. - Olipa tyhmä asia, mitä rukoilla.
Hän varmasti pyytää anteeksi nukuttuaan päänsä selväksi.
Cameron ei halua kenenkään pitävän häntä konnana, mutta sitten hän humaltuu -
ja saa itsevarmuutta ja näyttää idiootilta.
Sitten minä näytän idiootilta mennessäni takuuseen hänestä.
Olen kyllästynyt, että petyn kaikkien suhteen koko ajan.
Ansaitset parempaa.
Allyson, olet koulun siistein, sievin ja mukavin tyttö.
Jos joku ei arvosta sitä, hän on hullu.
Kiitos. Tuo oli oikein suloista.
Häivytään täältä. Tiedän oikotien.
Kliinisestä näkökulmasta, voisiko sanoa, että Laurie Stroden muumit ovat karanneet laaksosta?
Tragedia ja väkivalta muuttaa monin tavoin uhria.
He voivat tottua pelkäämään aina, olemaan jatkuvassa pelossa.
He voivat muuttua heikoksi, He voivat tulla vahvaksi, -
- mutta on myös toinen puoli. - Mikä muu puoli?
Vaikutus sortajaan.
Juuri tämä on kiehtonut minua läpi tutkimuksieni.
Miten rikos, kuten Michaelin, vaikuttaa häneen?
Mikä on se tunne? Onko hän satunnaisella polulla -
vai onko hän tunteellisen ajamana? Jonkin laukaisema?
Ehkä jokin epätavallinen marssijärjestys on painettu hänen olemukseensa.
Haluan tietää, mitä hän tuntee. Haluan tietää mitä mielihyvää -
- hän saa tappamisesta. - Missä tämä tappaja on? Hänet täytyy löytää.
- En aio seistä oikeuden tiellä tällä kertaa. - Muista, hän on valtion omaisuutta.
- Häntä ei saa vahingoittaa. - Niinkö? Sehän nähdään.
Täällä ei ole turvallista.
Missä Allyson on?
Kulta, äiti tässä. Soita minulle takaisin heti, kun kuulet tämän.
Poliisi sanoi evakuoineensa juhlat, enkä saa yhteyttä sinuun -
- ja he käskivät meitä menemään mummisi taloon, koska se on turvallinen... - Kulta, mummi tässä.
Poliisi odottaa sinua talolla tuodakseen sinut luoksemme.
Olemme kaikki yhdessä. Tee nyt, kuten sanon.
Täällä on helvetin petollista. Oletko hyvin?
- Tartu käteeni. - Tämä on tyhmin oikotie koskaan.
Pidä myrkkymurattia silmällä. Älä anna minun pudota siihen.
Sain otteen sinusta.
Teit sen. Hyvää työtä.
- Mitä teet? - Ansaitset parempaa.
- Mitä vittua? - Et ole Cameronin kanssa enää.
Se ei tarkoita, että haluaisin olla sinun kanssasi.
- Luulin, että lähetit minulle signaaleja. - En varmasti.
Olen kamalan pahoillani. Älä kerro Cameronille tästä.
- Minäkään en tuntenut mitään. - Olet niin säälittävä.
Menen kotiin. Saat selvittää omat juttusi.
- Kuka siellä? - Liiketunnistin, ääliö.
Allyson, olen tosi kännissä nyt.
Olin tosi kiimainen juhlissa ja kaikki tytöt tanssivat kanssani.
Heidän kauniit kehonsa saivat munani pystyyn, Allyson.
He ruokkivat minua guacamolella seksikkäästi.
Se ei ole minun...
Hauskaa Halloweenia, herra Elrod. En tiedä. Olen pahoillani.
En yritä käyttää pihaasi luvatta. Yritin vain oikaista tosi kauniin tytön kanssa -
ja tykkään hänestä todella ja luulin, että hänkin tykkää minusta.
Oletko koskaan pitänyt tytöstä etkä ole saanut häntä?
Anteeksi. Häivyn häiritsemästä sinua. Kiitos...
Mihin menit? Käyttäydyt tosi oudosti. En...
Mitä kuuluu?
Lähden heti. En...
Auttakaa joku minua!
- Oscar, älä viitsi. - Pyydän, Jumalan tähden!
Pyydän! Auttakaa minua!
Auttakaa minua!
Oscar!
Apua! Päästäkää minut sisälle!
Apua!
Joku!
Apua!
Joku! Pyydän!
Apua!
Koska tyttäreni ei soita minulle, ei tekstaa. Kaikki, jotka etsivät häntä, -
- eivät selvästikään tunnista häntä. - Löydämme tyttärenne.
Lapsia on kaikkialla. Ette mitenkään...
- Karen. Meidän täytyy mennä sisälle. - Kaikki saatavilla olevat etsivät häntä.
- Anna heidän tehdä työnsä. - Karen!
Pysy autossa, tohtori. Oletko kunnossa? Vedä syvään henkeä.
- Hän on kadulla. Hän tappoi ystäväni. - Kaikki järjestyy.
Vedä syvään henkeä. Viemme sinut takaisin äitisi luokse.
- Olen lääkäri. Lukitkaa ovenne. - Palatkaa koteihinne ja lukitkaa ovenne.
Viemme sinut takaisin äitisi luokse. Älä ole huolissasi miehestä.
- Takaisin koteihinne heti! - Kuulitte konstaapelin.
Takaisin koteihinne. Lukitkaa ovenne.
- Mikä tämä on? - Minun lapsuuteni.
Mennään.
Valitkaa myrkkynne.
Pidän revolverista. Ne eivät koskaan jumiudu.
Tämä on tarkkuutta ja pysäytysvoimaa.
Tämä on taktista. Hän odotti tätä iltaa.
Hän on odottanut minua. Minä olen odottanut häntä.
Ala tulla, Michael.
Allyson, pidä silmäsi auki.
- 601. Epäillystä ilmoitettu lähellä Saint Parkia. - Hän on tuolla jossakin.
Selvä, keskus. Olen tarkkana.
- Katso! Se on hän! - Nyt mennään.
Pitäkää kiinni.
- Älä törmää häneen! - Varo!
- Älä ammu häntä. - Tohtori, takaisin autoon siitä.
- Tapoit hänet. Hän on kuollut. - Väisty.
- Ammun silti mulkeron aivot pellolle. - Jätä potilaani rauhaan.
Pois ruumiin luota. En sano uudelleen. Astu pois epäillyn luota.
Astu...
Apua!
Tältä se siis tuntuu.
Apua!
- Tee tilaa potilaalleni. - Ei.
Ei!
Nämä ihmiset haluavat tappaa tämän miehen havaitsemistasi rikoksista.
Mitä tärkein tilaisuus ymmärtää pahan mieltä.
Kun hän herää, olemme valmiina.
- Valmiina mihin? - Jälleennäkemiseen.
Michaelille Laurie Stroden takaa-ajaminen, -
voisi olla se, mikä pitää hänet elossa.
Epäilisin, että käsitys saalistajana olemisesta -
tai pelko saaliiksi tulemisesta, -
pitää heidät molemmat elossa.
- Haluatko banh mi-voileivän? - Mikä se on?
- En edes tiedä, mikä se on. - Rakastan tuota sinussa, Francis.
- Olet kuin PB ja J päivittäinen kaveri. - Taas mennään.
Banh mi-voileipä on pohjimmiltaan vietnamilainen versio -
ranskalaisesta patongista.
Termi itse asiassa viittaa leipään, eikä niinkään sen sisältöön.
Työtoverisi, maailman paras työtoveri, -
teki sopimuksen vietnamilaisten kanssa ravintolassa -
ja sai heidät tekemään sinulle ikioman maapähkinävoi- ja hyytelö banh mi-voileivän.
Kuulostaa ällöttävältä. En maista sitä. Toin oman ruokani.
- Mitä toit? - Haluatko nähdä, mitä toin?
Haluan.
Katsohan tätä. Tuore mokkapala.
Itse tehty suklaamokkapala.
Viisivuotias söisi tuota, jos tekisi itselleen eväät.
Työskentelin Michaelin kanssa vuosia, -
mutta en ole koskaan nähnyt häntä kontrolloimattomassa ympäristössä.
En ole koskaan puhunutkaan hänen kanssaan. Rohkaisuistani huolimatta, -
hän ei reagoi. Tänä iltana kuitenkin, -
on niin monta mahdollisuutta olemassa.
- Hän puhui minulle. - Puhuiko?
Murhattuaan ystäväni, hän näki minut ja puhui minulle.
- Mitä hän sanoi? - Yhden sanan.
- Minkä? - Päästä minut, niin kerron, mitä hän sanoi.
- Sinun täytyy kertoa minulle. - Päästä minut, niin kerron, mitä hän sanoi.
Pysäytä auto, niin kerron, mitä hän sanoi.
Mitä tuo on?
Eikö olekin outoa. Onko se Hawkins?
- En tiedä. - Mikä se sana oli?
Oliko se siskon nimi?
Judith?
- Mikä se sana oli? - Vittu.
Michael.
606 601:lle.
Hawkins. Vastaa vitun radioon, uuvelo.
606 601:lle. Hawkins, vastaa.
Mennään katsomaan.
Sano jotakin.
- Näetkö hänet? - Hawkins, vastaa.
Hawkins, vastaa.
Mennään tarkistamaan se.
Keskus, meillä on mies maassa. Hän on 10-7.
Ei merkkiä 601:stä.
- Karen, valot. - Mitä teet? Mehän olemme turvassa täällä.
Et koskaan halunnut kuunnella, kun puhuin siitä yöstä ja tämä on sen takia.
- Olen valmistautunut tähän kauan. - Haluat hänen tulevan tänne.
Olen niin pahoillani, Karen.
Onko kuulunut mitään?
Onko Allysonista kuulunut mitään?
Mitä...
Ray!
Karen!
Missä Ray on?
Michael on täällä. Mene kellariin.
Mene!
Äiti!
Olin väärässä kasvattaessani sinut kuten tein, mutta ainakin voin suojella sinua.
Mitään ei tapahdu sinulle.
Tiedän, että pidit tätä häkkinäni.
Minua pelottaa.
Minun täytyy lopettaa tämä.
- Äiti. Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Tule ulos, Michael.
Äiti.
Mummi?
- Äiti. - Hän on tulossa.
- En löytänyt teitä. - Ei hätää.
- Olen lukittuna häkkiin.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Anteeksi, äiti. Yritin estää häntä tulemasta tänne.
Pysy kaukana.
Mene taakse.
Äiti?
Auta meitä! En pysty siihen!
Olen pahoillani. En pysty siihen.
Hauskaa Halloweenia, Michael.
Tule, Allyson!
Karen, ala tulla.
Sain sinut! Allyson, pakene! Mene!
Potki häntä! Allyson, mene!
Mene heti!
Se ei ole häkki.
Se on ansa.
Hyvästi, Michael.
Joku tulee.
- Pitele häntä. - Minulla on hänet. Mene, kulta!
Auttakaa meitä.