注意腳下 謝謝 注意腳下
-早上好 -早上好 哦 不好意思
這周都計劃好了嗎 挺忙的吧
我不清楚
-嗨 帕蒂 嗨 費伊 -嗨
-週末過得好嗎 -挺好的
法蘭克帶你出去玩了嗎
他自己出去了 去釣魚了
這就是你將要開始工作的地方
哎喲 看那個
我想這些女士應該能好好接待你 跟我來
我希望她比去年聖誕節的那個人好
-早上好 卡特賴特小姐 -早上好 卡特賴特小姐
貝恩斯小姐 威廉姆斯太太 這是邁爾斯小姐 嗯
-麗莎 -麗莎·邁爾斯
她會在聖誕節高峰期和銷售旺季時來幫忙
好了 就是這裡 這些女士會給你指路
我希望你能吃得了苦
很高興在這裡見到你 祝你度過愉快的一天
你看了清單了嗎
-哦 我很抱歉 不好意思 -對不起
我真的希望你能調整一下暗褶
恐怕我們現在只能修改裙角
哦 放在那邊的架子上
一定要按尺碼大小擺放
好的
這件衣服穿去牛排館合適嗎
哦 我不知道 我是新來的
現在的員工怎麼什麼都不知道
不知道他們在哪裡找的
-哦 對不起 -沒事兒 夫人
呃 麗莎
邁爾斯小姐
親愛的 請拿桶和拖把來
在儲藏室裡
你在哪裡認識他的
他和瑪拉的男朋友一起工作 以為自己很有魅力
真是自大又無知
他毛手毛腳的 到處亂摸
男人們只想要一件東西 每個男人都是
也許不是每個
什麼意思
哦 沒有什麼 法蘭克只是有點
不太熱情嗎
麗莎 你剛離開學校 是嗎 輟學了嗎
不是 畢業了
畢業了 你多大了
我十六歲了 到二月份就十七歲了
我以前在鞋廠工作
從16歲開始 幹了兩年
你打算當老師嗎
哦 不
那想做什麼
我要成為一名詩人
詩人
我覺得詩人掙不了多少錢
嗯 嗯 我的意思是 我想嘗試成為一名詩人或者女演員
一個女演員
就像蒂沃利一樣嗎 表演歌舞嗎
嗯 不 不 我的意思是更真實的劇院 你知道
呃 莎士比亞 尤金奧尼爾 莫里埃
莫里什麼
從來沒有聽說過她
當心你的腳下
嘿
女士們 下午好
天氣真好 不是嗎
住在這樣一個地方我們是多麼幸運啊
啊 你一定就是新人了
很快你就會來找我
在這個旺季我需要一些幫助
那是誰
瑪格達 歐洲難民之一
難民 移民
到這裡來 用一些 公雞公牛的故事在我們面前耍威風
盡講一些戰前在巴黎做的什麼時尚工作
告訴你吧 她看起來好像還行 不過
她大概45歲了
她比我媽媽還老
哦 除了那兩個對我指手劃腳的人
有一個叫卡特賴特小姐的女士
還有賴德先生和一個叫瑪格達的移民
新澳大利亞人 我們應該這麼稱呼他們
-其他兩個人不喜歡她 -為什麼呢
我不知道 她們認為她是個專橫跋扈的人
專橫的人啊 好了 我走了
你好嗎 親愛的
很好 爸爸 有很多搬東西的活兒
真為你高興 多吃點
看看你 你就像一隻營養不良的金絲雀
好了 早上見
-再見 -拜拜
這是你的信
爸爸得在這上面簽字 你認為他會嗎
我們有一些事情要考慮 這並不是一件簡單的事情
但這只是早晚的問題
-嗯 -好吧
你爸爸沒事 他有時需要我們--
謹慎處理一下
是啊
親愛的 幫我一下好嗎
幫我拉上拉鏈 好嗎
它有點
嗯 我 嗯 我覺得不合身
胡說 我一直都穿這種尺寸
我不
-解開 解開它 -我不
-你做了什麼 -我
冷靜 冷靜 溫特沃思太太 別動
你最好走開 我們會解決的
我很抱歉 我很抱歉
我能看出問題所在
哦 溫特沃思太太 最近拉鏈總是出毛病
它們是在墨爾本 日本或其他什麼地方生產的
-好了 -哦 謝謝
-發生什麼事了 -新來的那個助手
我知道這可能有點不公平
但是也許我們應該解雇那個年輕的女孩
溫特沃思太太會大發雷霆的
你知道 她家有古德的股份
哦 萊德先生 我想她不會在意這件小事的
如果消息傳開 她會成為笑柄的
到時候大家都會知道 她竭力想擠進小碼衣服的事兒了
但是卡特賴特小姐 這種消息總會傳開的
會的 萊德先生 確實會
你不喜歡餐廳嗎
哦 不是很喜歡 外面比較好
一定是本好書
哦 是 很棒
我剛剛看完 如果你想看可以借給你
很厚 說不好哦
它叫什麼
安娜·卡列尼娜
是愛情故事嗎 我喜歡愛情故事
是 某種程度上是
-來吧 我們最好回去了 -哦 是的
嗯 是托爾斯泰寫的 它以俄羅斯為背景
-俄羅斯 是嗎 -是的
-你懂俄語 -哦 不 不 這是翻譯版本
-哦 -是的
很抱歉 但情況是我回到家的時候
試穿了一下 發現顏色不太適合我
我不喜歡
我懂了 噢 麗莎 那些是乘電梯去的
-還有
我讓你查的售貨簿怎麼樣了
你必須逐頁地增加總數
然後將它們與收據進行比較
是的 我已經做完了
-哦 -小姐 我的連衣裙
好的 夫人 你本來是可以換的 但抱歉 如果穿過了就不能換了
我沒穿過
很好 去三樓換貨 女士
-騙子 -當然
哦 當心 她來了 有請1938年的克羅地亞小姐
女士們
今天我要偷走你們的小奴隸了
-隻要幾個小時 -哦 不 不 你不能借
難道你沒看見我們快忙得腳朝天了嗎
沒錯 但是我也忙
但是卡特賴特小姐說麗莎可以在這幫忙一個星期
我已經和卡特賴特小姐談妥了這件事
來吧 麗莎 我將向你展示我們如何做模型長裙
來吧
嗯 真討厭
她明明知道這周我們需要額外的幫助
經典作風 她認為她是這裡的主人了
是啊 她就這樣
你們還有其他顏色的嗎
當然有 夫人
這些連衣裙都是獨一無二的
而且都是由最好的設計師設計的
例如 這是哈代艾米斯設計的
穿著這些衣服的顧客
她肯定不會再遇到另一個穿同樣衣服的女人
這事發生在女人身上太可怕了
你可能會在墨爾本的 喬治服裝店那裡找到同樣的衣服
但是誰會去墨爾本呢
我們沒有相同款式的不同尺寸 是因為
不然這件連衣裙就不是獨一無二的了
正確
這對我們年輕的社會女性來說是完美的
可以穿去特羅卡德羅參加一個舞會
是伊麗莎白·阿登設計的 美國人太有現代感了
這個 我想留給自己 剪裁得很好
看這個細節
但我的英式風格並不盡善盡美
我不能理解
但是所有的英國婦女都是梨形身材
現在法國的雅克法斯 香奈兒 偉大的迪奧
剪裁成貼合女人胸部和臀部的
不過 它們讓女人看起來很苗條 這就是藝術了
我想這些很貴
貴
令人無法想像的昂貴
這些昂貴的費用 也許未來你也有福消費
正是它們魅力的一部分
模特禮服
我還以為古德時裝店賣的都是模特長裙
噢 不 大部分都是非模特長裙
非模特有各種尺寸 誰都可以買
不管怎麼說 沒有人有和你一樣的衣服
因為都是我自己做的
所以它們也是獨一無二的 不是嗎
想想我給你做的那件可愛的粉紅色連衣裙吧
那個有褶邊的
沒錯 媽媽
嗯 萊斯利 我以為你喜歡呢
哦 我 是的 媽媽
我只是在想
大多數模特長裙都是 晚禮服
啊 哦 那就另當別論了
嗯 我想我可以試試看
如果你想去參加舞會的話
嗯 哦 你看起來肯定會很可愛的 你會的
哦 謝謝 媽媽
喔拉雷 哇哦
坎塔雷 哇 哦 哦 哦
讓我們飛上雲層去吧
遠離瘋狂的人群
喔拉雷
派蒂 我在家
-什麼茶點 -牛排
-又是牛排 -是的 都是你想吃的
這次幫你切好了 上次你說全是骨頭
是的 那倒不假
我累壞了 整天在屋頂上
真熱 我們有啤酒嗎
有 在冰箱裡
快點 起來 起來
不要靠著欄杆
衝啊
來吧 去吧 去吧
漂亮
牛的一批
贏了幾塊錢
-爸爸 -幹嘛
爸爸 我需要你在這張表上簽字
這是聯邦獎學金
如果我拿到了 那意味著政府
將為我付悉尼大學的學費
就 就在那裡
喂 我以前告訴過你 我的女兒
-不上大學 -沒錯
我知道 爸爸 但是
艾德 她甚至可能得不到獎學金
就給她學校簽個名吧
只是簽個字而已
-來了 來了 -艾德
求求你了 爸爸
就簽吧 艾德
只是個簽名而已
-隻是 只是 爸爸 -艾德
讓男人稍微休息一下 好嗎
只是個簽名而已
沒錯 就是這樣 就是這樣
繼續 繼續 噢不 他慢下來了
衝啊 真是的
哦 我就知道我不該對它抱這麼大希望
大學
你也沒看我上什麼該死的大學
我過得也挺好的 不是嗎
哦 哦 哦 哦
黑色的短髮使他看起來如此可愛
我的寶貝從頭到腳都很可愛
他是我的寶貝 我想讓你知道
我只會留住他 因為我如此愛他
因為他是我的寶貝 我把他留給我自己
是布萊德曼
如果基思·米勒把注意力集中在擊球上
而不是樣樣都去嘗試的話
他會是他們當中最好的
混蛋布萊德曼
凱西·米勒
-點你常點的嗎 瑪拉 -琴湯尼
-費伊 -我不用了 謝謝
失陪一下
-你覺得他怎麼樣 -瑪拉 他太糟糕了
他一個小時裡只聊板球
拜託 他沒那麼糟糕
雷說他賣出了很多的保險
比帕拉瑪塔這一圈的任何人都多 他還買了一輛新車
我不在乎他的車
他再多喝點都要爬到我身上了
-就像一頭山羊一樣 -對不起
我正在盡我最大的努力
是你自己叫我幫你介紹點好男人認識
我知道 我知道 是的 我只是…
-這些傢伙 我沒有 我不知道 -費伊
別想這些
這些人不是壞傢伙 真的
我是說 你期待什麼
他們會親吻你的手 背你過河什麼的嗎
他是我的小寶貝 他來我這兒過夜
因為他是我的寶貝
我會把他留給我自己
別把熱水都用完了 貝恩斯小姐
其他人就沒得用了
我沒用完 費爾布拉德太太
希望如此
親愛的鮑勃 這不是很棒嗎
是的 非常棒
我真喜歡和你跳舞
我想永遠和你跳舞
如果我們能就這麼一直跳下去就好了
一直跳舞 什麼事都不做嗎
我們肯定會累的
鮑勃 你真有趣
我能感覺到你胳膊上的肌肉
我敢打賭你可以把我舉起來
好像我是一根羽毛那般
我可以舉20個你
我不要你舉20個 只要我一個就夠了
噢 鮑勃 我希望你能帶我走
去一個不知名的綠色島嶼
有棕擱樹 珊瑚 美人魚的地方
還有豎琴 鮑勃 你難道不覺得很美嗎
謝謝
直到澳大利亞人 學會如何煮咖啡我都喝茶就好
麗莎
你愛上它了
最美妙的了
它是與眾不同的
是一位年輕的設計師設計的
但對這些澳大利亞的大體格女孩來說太小了
多少錢
一百五十基尼
還不錯
如果我們聖誕節前沒賣出去
那就以75基尼的價格出售
75基尼
嗯 得現實點
還會有更多的裙子的
嗯 我看沒什麼問題 威廉姆斯太太
你看起來很健康
-也許是你丈夫的問題 -我丈夫
讓他也來檢查一下
-也許是他 -不 他不喜歡這樣
行不通
好
告訴我 你多久發生一次關係
關係 嗯哼
不太經常 他經常累 偶爾吧
也許這就是問題所在
沒 沒有 親近 就不可能
漂亮的雞尾酒禮服
更衣室就在你後面
哦 該死的 今天真累死了
你做得很好 孩子 是吧
對 她做得很好 很好
你該不是從古德商店買了什麼東西吧
太貴了吧
-員工折扣 -是什麼
哦 只是一個小東西 感覺很適合我
我可不覺得
法蘭克 我沒有聽到你進來
你回來得真早
老闆說要早點下班去買聖誕禮物
你為什麼穿睡衣 現在才六點
這是新的 睡裙
我只是試穿一下
價格不貴 有員工折扣
我現在就把它脫下來
我幫你脫下來
老虎老虎 黑夜的森林裡燃燒著的煌煌的火光
是怎樣的神手或天眼造就你這樣的威武堂堂
在遙遠的深淵或天空 燃起你眼中的火焰
靠什麼翅膀他膽敢飛翔
又是什麼樣的一雙手 敢抓住火呢
噢 你去哪兒了
我們都快忙到暈了
威廉姆斯太太 聖誕節可不是遲到的日子
對不起 卡特賴特小姐 鬧鐘沒有響
自從媽媽做子宮切除術以來 這是我第一次遲到
一切都好嗎
你看起來像只吃了奶油的貓 樂得不行
一切都好 我只是睡過頭了
-謝謝 -不客氣
你今天得和我們在一起 記得嗎
不要偷偷溜回吸血鬼德古拉的洞窟
我只是覺得他可能工作過度了
他通常不會遲到的
他今天下午打電話來
說他感覺不太舒服
-哦 呃 -別擔心 親愛的
他可能有別的事吧
他可能和幾個朋友去酒吧了吧
不好意思 謝謝
麗莎
那個巴爾幹半島的野獸又想來偷走你了嗎
不 她邀請我星期六吃午飯
和她以及她丈夫一起
-她有丈夫嗎 -哦 應該是吧
我希望你喜歡青蛙腿和魚眼
還有綿羊睪丸 因為那些歐洲難民
什麼可怕的東西都吃
哦 幫我找這只右腳的鞋好嗎 謝謝
-多壯觀啊 -嗯哼
-真棒 -嗯
我很高興
永遠都要高興
是個很棒的選擇
麗莎 請允許我介紹一下 我的丈夫斯特凡·桑巴塞利
他是匈牙利人 但不是伯爵
畢竟不能十全十美嘛
斯特凡 這是麗莎·邁爾斯
我最有能力的初級臨時銷售助理
我很高興見到你
-哦 -麗莎
我想你沒聽說過我們 歐洲人總是喜歡親吻對方
來點酒
我們驚奇地發現了澳洲也有非常棒的美酒
-嗯 -哦 也許可以來點檸檬水
-對 檸檬水 -謝謝
麗莎 告訴我 你喜歡看小說嗎
哦 是的 我是我剛剛看完了《安娜·卡列尼娜》
我還沒有想好下一部讀什麼
有太多好書了
哦 這是真的 我保證會讀得越來越多的
也許你的下一本書和這本會千差萬別
嗯 艾瑪 你讀過嗎
不 我沒有
哦 好吧 那就定了
我向你保證 簡·奧斯丁 和托爾斯泰一樣都是偉大的天才
不管其他人怎麼說
等你讀完了記得和我分享一下讀後感 好嗎
沒問題 我會的
哦
那是魯迪 這麼不準時 也沒有誰了
對
麗莎 多吃點
-更多 -是的
啊 午餐時間 我總能把握好時間
誰都比不上我 但是我帶了一個蛋糕
魯迪 我們一直在討論簡·奧斯汀
-啊 -你覺得她怎麼樣
嗯 我沒有什麼成型的意見
-因為我沒有讀過任何一部她的作品 -啊 庸俗
不 事實上我更喜歡查爾斯·狄更斯
他的英語比匈牙利語好多了
所以我在讀很久以前就讀過的東西
沒讀過狄更斯塞爾維亞-克羅地亞語的書 我也不想讀
他的書都特別長 他怎麼想的
我沒有時間看
-瑪格達更喜歡時尚雜誌 -時尚雜誌和阿加莎·克里斯蒂
-沒錯 -告訴我你覺得怎麼樣
-嗯 -蛋糕
哦 很棒
我必須說 在墨爾本我一直住的地方
有許多比悉尼更好的蛋糕店
在墨爾本 他們更需要蛋糕
因為沒有太多別的東西可吃
媽媽
發生了什麼事 說出來
法蘭克不見了
我就知道一定發生了什麼事 什麼時候開始的
他星期四沒有回家 他星期五沒去上班
他們也不知道他在哪裡
我打電話給警察 他們說不要擔心
他們說人們總是這樣做
還說如果他一周之內不回來 再打電話給他們
-你們兩個吵架了 -沒有
嗯 我不知道 他總是有點古怪
我知道 你和道恩還有喬伊都不… 你們不喜歡他
我從來沒說過 但他也確實不是什麼很有活力的人
他只是害羞罷了
在農場長大 沒有多少朋友
他一直非常…克制
聽著 帕蒂 我告訴你這個
沒有人能夠瞭解男人
我們不瞭解他們 他們不瞭解自己
他們是會做一些蠢事
但他們最終總會回來的
他們自己沒辦法好好過日子的
他會回來的 否則我讓他好看
這樣可以嗎 我只是
我只是想知道會是什麼樣子
我們試試
他們喜歡用野蠻的匈牙利語交談
我以為你是匈牙利人
我 不 我是斯洛文尼亞人
我想你不知道那是什麼 斯洛文尼亞人
你能把它脫下來嗎
是的 我知道 啊 斯洛文尼亞是南斯拉夫的一部分
首都是盧布爾雅那
你是個天才 真的
我以前從來沒認識過 一個澳大利亞人聽說過這個地方
斯特凡和我 我們不是在歐洲相遇的 而是在澳大利亞
在你們的一個移民營地
不是什麼浪漫的地方
但是在我們經歷過苦難之後 那兒簡直就是天堂了
我懂了
嗯 我和斯特凡 我們一起學習英語時認識的
我們可以說德語 但是 它不是我們最喜歡的語言
這樣好多了
麗莎 你不戴眼鏡能看見嗎
噢 可以 我只需要它們來閱讀
那麼你為什麼總是戴著它們
我想是因為我一直在讀書
我們可以把它摘下來嗎
可以
你的眼睛很漂亮
最後一步 口紅 我想
粉色不錯 你可以留下它
它很適合少女
你的身材真苗條 保持住
我真羨慕你 你應該充分利用它
好了 轉身
你看起來很迷人
再多一點經驗 麗莎 你會很迷人的
你覺得怎麼樣
不一樣了
你好 媽媽 看
萊斯利 你說過你四點前會回家的
瑪格達給了我這件衣服還有皮帶 你覺得好看嗎
-嗯 嗯 天哪 -對不起 我遲到了
但是我們出去散了會兒步 瑪格達跟我說了戰前斯洛文尼亞的情況
哦 我們談到了書
斯特凡還為我們做了一頓美味的午餐
誰是斯特凡
他是瑪格達的丈夫
哦 對 他做的午餐
歐洲男人喜歡做飯
哦 挺新鮮
我喜歡喝酒 我要去酒吧了
幾個小時後見
萊斯利 我接到瑪格達的電話
那個殭屍夫人還是什麼的
說你正在路上 她人真好
但是 她告訴我你的名字是麗莎
她好像不知道你的名字
嗯 嗯 這就是古德店裡她們叫我的名字
你什麼意思 你叫萊斯利啊
但是我不喜歡萊斯利
但是那是你的名字 萊斯利
但是我想成為麗莎 我會的 我就是麗莎
麗莎
你覺得自己的孩子
告訴你她想要一個別的名字你會是什麼感受
萊斯利怎麼了 萊斯利是多可愛的名字啊
哦 媽媽 我只是 我只是想要一個女孩子的名字
萊斯利是男孩的名字
不 萊斯利也是個女孩的名字 拼寫不同
但是聽起來是一樣的 這點就足夠了
我只是想要以後長大後 有一個正經的女孩的名字
我當孩子已經很久了
我想長大
哦 萊斯利
如果你真的知道成年人的世界是什麼樣子
你不會…不會希望時間比現在過得更快
哦 媽媽 媽媽 請不要哭
我想我早就知道我總有一天會失去你
哦 不 你永遠不會失去我
我會一直和你在一起
但是你不能這麼說 親愛的
因為你要結婚 所以你要出國
你不能永遠和我在一起
我只是自私而已
不 你不是
即使我真的結婚或遠走他鄉 我還是會來看你
-經常 -嗯 我希望如此
我當然會的
如果你願意 你可以一直叫我萊斯利
嗯
有時我也可以叫你麗莎 但那要視情況而定
好了 但現在更重要的事情是你爸爸的晚餐
那條腰帶穿在你身上確實很好看
我希望你對瑪格達表示了感謝
當然了
你那位澳大利亞小女生最迷人
我看得出來你想要把豬耳朵變成絲綢錢包
嗯
我可聽不出這其中的幽默 畢竟我沒那麼刻薄
也許她讓我想起了
-什麼 -我自己 在戰前的時候
真的 我覺得很難相信
-她是如此 -無辜而且天真 我知道
你覺得我一直都是現在這麼毒舌的嗎
嗯…是的
我可以向你保證 情況並非如此
-斯特凡 -嗯
有件事太奇怪了
我打電話給麗莎的媽媽時 她好像不知道
她自己孩子的名字
她說的是萊斯利
這澳大利亞人說話真奇怪
這有什麼稀奇的呢
畢竟他們可是罪犯的後代
他們的口音來自英國的下層階級
萊斯利 萊斯利 萊斯利
萊斯利 萊斯利
來一杯濃縮咖啡
啊
哦 整個鎮上只有這裡有像樣的咖啡
-誰開的店 -俄羅斯難民
據說還是沙皇的親戚
-嗯 -從聖彼得堡的朝廷來了這兒
悉尼的皮特街 好了 我只有20分鐘 有何貴幹
-魯迪需要援助 -哦
我想找一個女朋友
我在悉尼認識的人很少
所以我向你和斯特凡尋求幫助
嗯 我一時半會兒想不到有誰
你得自己去找
我不挑剔
不 你分明只想要三十歲以下的美女
有教養 即使不富有
我當然想要個美女 有教養的話…
不知道這裡能不能找到有教養的
你什麼意思 我們當然有教養
歐洲難民 新澳大利亞人 大家都知道
就這個新名字才是最卑劣的品質了
哦 不 你誤會我了
這次我不想找歐洲難民了
我想要一個澳大利亞女孩
澳大利亞人
有些非常漂亮 你沒注意到嗎
對
但有教養的人已經走了
-他們走了嗎 -嗯哼
他們去哪兒了
他們有些去了倫敦 有些去了巴黎
謝謝
去巴黎或紐約 羅馬
-嗯 -就算你在這找到了一個
我向你保證 她應該也在存買船票的錢
好 那麼
我要找一個未受過教育的 自己培養她
但得是一個 善良 堅強 健康 可愛的澳大利亞女孩
嗯 我想不出有符合這麼多條件的人
也許你應該再想想 嗯
嗯
你聖誕節打算做什麼
哦 我不知道
我可能去墨爾本 去我哥哥家
墨爾本 我記得你說你嫂子像頭母牛
是的 她是 她什麼都不做
她的腿也像樹幹一樣粗
你為什麼不來藍山呢
我爸媽退休都去那兒了
是的 那可能很不錯 謝謝
在海德魯總是會舉行盛大的跨年晚會
-哦 我忘了 你們不是那些傢伙 -不 我是說 有些傢伙
不說了 我們打算去哪裡玩
嗯
我打算看《修女的故事》 奧黛麗·赫本 她很漂亮
天哪 看起來很嚴肅 我們不能看點有趣的東西嗎
哦 《我很好，傑克》怎麼樣
呃 我不知道
在海灘上 格雷戈里·派克 哦 他超帥的
哦 他真的是
瑪格達
我媽媽想送你一些烤餅
我告訴她你可能不喜歡 但是
我喜歡烤餅
哦
你媽媽實在是太好人了 請幫我謝謝你媽媽
你媽媽人真好 祝你和你的家人聖誕快樂
麗莎 也許你可以幫我解決一個小問題
魯迪想找一個澳大利亞女朋友
不 不 別擔心 不是你 哦不 不
嗯 對他來說 你太年輕太聰明了
不 是年紀大一點的 也許不太挑剔的人
瑪格達 有個人選
哦 不 不能是卡特賴特小姐
麗莎 這不是他想要的那種
不 不是卡特賴特小姐 不是
嗯
可以
她大約三十歲或三十歲以下 但還不錯
很粗俗 沒有什麼風格
很完美
這又是一次了不起的努力
我敢肯定 這會是古德公司又一個創紀錄的聖誕節
祝賀我們 非常感謝大家
聖誕快樂
-嗯 又過了一年 -是的
我的生命在古德公司慢慢地流逝
聖誕快樂 卡特賴特小姐
賴德先生 聖誕快樂
我想你會和家人一起度過
哦 是的
你知道 我親愛的媽媽今年去世了
但是我有一些可愛的侄子
將和我一起度過這個節日
貝恩斯小姐
我想邀請你與我和我丈夫一起
在我們莫斯曼的公寓裡過除夕夜
我 除夕夜
會有很多人 麗莎也會去的
你不會感覺像個外人的
哦 但是我可能會去藍山
過除夕夜所以
不是有火車嗎 你看著辦吧
這個 這是地址
哦 魯迪 健康的澳大利亞女孩是吧 真可悲
萊斯利 我看你都等不及了
分禮物吧
好的 嗯 這個是給你的 媽媽
謝謝你 親愛的
爸爸 我相信這是給你的
-哦 謝謝 親愛的 -好的
那麼這一定是給我的
-是的 大的是你的 -太好了
麗莎
哦 它們聞起來很香 謝謝
不客氣 媽媽
哦 澳大利亞汗血寶馬
太好了 親愛的 謝謝你 太棒了
哦
怎麼了 你不喜歡嗎
我當然喜歡 媽媽 嗯
我只是覺著這顏色…
但是你一直喜歡粉鄉色 還有這些飾品
從你小時候起 你就喜歡它們
是的 是的 沒錯 媽媽 太棒了真的
那就好
我想你們應該很想要我送點什麼吧
對我來說 聖誕節購物有點困難
鑒於本人整晚工作白天睡覺的作息
等一下 這是什麼
過來 親愛的
-好了 親愛的 -謝謝 爸爸
不客氣
親愛的
-謝謝 艾德 -不客氣
我們到曼利去游泳怎麼樣
在我們去格特阿姨家之前
你覺得怎麼樣 聽起來不錯
-是的 -聽起來不錯
去吧 去吧 去吧
哦
悲觀主義者在機會中看到困難
樂觀者在困難中看到機會
說得好
帕特 寫了什麼
笑的時候 世界和你一起笑
哭的時候 自己一個人哭就好
帕蒂阿姨怎麼了
-我想她在哭 -真的嗎
帕蒂
帕蒂阿姨不舒服
真倒霉 法蘭克離家出走了
法蘭克 真是匹黑馬
法蘭克不是一匹黑馬 法蘭克是個笨蛋
-至少我們知道一件事 -什麼
不會是為了別的女人 他又不是個風流漢
別這樣 媽媽
吃一點聖誕蛋糕
我在古德店裡買的
來吧
再來一杯吧
我提議為這個國家乾杯
我仍然不能相信我的命運
致澳大利亞聯邦
致澳大利亞
這裡真漂亮 真的
-你高興嗎 -哦 當然不
-這有什麼值得高興的呢
-你呢 -我希望不
我不是說我要走了 我只是想想而已
真是個瘋狂的主意
怎麼了 親愛的
哦 費伊正在考慮是否去悉尼參加一個新年晚會
噢 親愛的 那有點像旅行
謝謝您
我們要去海德魯 還記得嗎
誰要去參加瑪格達的聚會 你要去見誰嗎
不 我不認識任何人 我想他們都是歐洲大陸人
大陸 天哪 那更糟了
他們都會嘮叨個不停 你都不知道他們在說什麼
或許會有什麼伯爵呢 誰也不知道
-伯爵 -是的 比如
你想的美
-像是弗朗斯基伯爵什麼的 -澳大利亞人怎麼就不好了
麗莎 請注意
因為新年聚會
許多女士會來買衣服
在我們打折之前她們就會問折扣價格
那你會售以折扣價嗎
堅決不
但是在模特長裙這裡 要有禮貌
你可以說
不 夫人 很遺憾不行
還有 我真的很抱歉
然後她們還是會買下它 因為要面子
-屢試不爽 -那條裙子還沒售出嗎
對 所以 也許可以打折 半價
-75基尼 -也許你有個有錢的叔叔
恐怕沒有
媽媽 那領子呢 我們也可以把它扯出來嗎
-嗯 是的 -是嗎
你不認為繫腰帶會很好看嗎
-哦 是的 繫腰帶也許不錯 -是的
就在這裡 嗯
但是 那飾品呢 我不太確定--
不 但是你一直喜歡裝飾品
當然 我當然喜歡它們 我只是
這些飾品有很多細節
是的 不過這件衣服確實做得有點長 你不覺得嗎
對我來說可能太長了
我們是不是得稍微收一下
-好 -是嗎
好的 我們來改改吧
麗莎
哦 讓我好好看看
你今晚看起來很迷人
-歡迎 麗莎 喝點烈酒 -謝謝
-我自己做的 -哦
我想你一生中至少得嘗試一次
但是小心 他把原子彈放進去了
-哦 好吧 -來見一見
-伊娃 伊娃和拉茲洛 -很高興認識你
還有他們的兒子米克羅斯 邁克爾 因為他堅持要我們這樣叫他
-他完全是澳大利亞人了
他甚至忘了匈牙利語
-米克羅斯 這是麗莎 -嗨
我聽說你剛剛高中畢業了
-是的 -瑪格達告訴我的
她說你在時裝店幫了大忙
她是我的力量之塔 她很聰明 哈
她以後要做大事情的
我也剛剛高中畢業
-哦 是的 -你要上大學嗎
我 我不知道 結果會在9天內出來
-是的 九天 -是的
費伊 你看起來很漂亮
哦 謝謝 對不起 我遲到了一會兒
我必須搭火車從…
反正你來了
真的很棒 啊對了 你認識誰
誰都不認識 不 麗莎
麗莎 是的 我認識麗莎
-啊 這是桑多 -你好
瑪麗亞 貝拉 還有斯特凡
但是 他太壞了 他正在分發原子彈
嗯 麗莎在這
-你好嗎
讓她和米克洛斯聊 應該叫邁克爾
嗯 這是魯迪 他是匈牙利人
魯迪 這是費伊 她是澳大利亞女孩
不是來自歐洲的難民
呃 你 你會說英語嗎
當然
還有匈牙利語和德語 還有一些法語和俄語
喝一杯嗎
能給我一些酒嗎 我有些事要做
做媒很費力
塞爾維亞人和克羅地亞人尚未交戰
麗莎正在和米克羅斯談話 是邁克爾 邁克爾
費伊和魯迪在跳舞
-好極了 -好極了
哦 好吧
-再見 -再見
萊斯利 麗莎 我們一直很擔心
-為什麼 媽媽 -這麼晚了
-媽媽 今晚是除夕夜 -我知道
但是你和我們不認識的人在一起 你爸爸很焦慮
-就是啊 -誰送你回家的
-福德斯先生 -就他一個人
不 媽媽 他的妻子和兒子也一起的
福德斯 那是什麼名字
爸爸 他們是匈牙利人
匈牙利人 上帝 這個國家到處都是該死的外國人
但是 爸爸 我們祖先也是從歐洲過來的啊
什麼 現在我要上歷史課了 是嗎
現在 你最好上床睡覺 麗莎 睡一會兒
好的 媽媽
我今天早上應該去做彌撒的
哦
現在太遲了
嗯 正午也有彌撒
我需要休息
我相信上帝會理解的
-斯特凡 -嗯
我想也許在一年之內 也許一年半之後
我們得在烏拉赫拉找房子
甚至更好一點 在雙灣吧
歐洲時尚
獨家時尚 價格昂貴
古德店不瞭解這個詞的意思
-對不起 -沒關係
-謝謝 -謝謝
-魯迪 -哈
-你在找連衣裙嗎 -當然
你覺得呢 這個適合我嗎
是啊 魯迪 你不能呆在這兒
卡特賴特小姐會生氣的
事實上 我親愛的麗莎 我想和費伊說幾句話
哦 她去喝早茶了 哦 等等 她來了
-你好 -你好
費伊 我是來問你是否願意 與歐洲難民一起郊遊
星期五晚上
請考慮一下
哦 我 我不需要考慮
那麼我星期四晚上給你打電話
哦 不 別打電話 我的房東太太 她真是個老頑固
別擔心 我會用濃厚的中歐魅力使她窒息的
很快她就會期待我回電的了
哦 那…
我得 嗯 哦 對不起
這裡真像個瘋人院
我怎麼看見那只匈牙利狼在附近徘徊
我想他約了費伊出去
嗯 我有話要說 但我不知道該怎麼說
它還在那兒
但如果你搶劫銀行去買就不是我的責任了
而且它很快就能以50基尼的價格出售
哦 請不要那麼說 請別賣了
麗莎 那是我永遠不能許下的諾言
50英鎊買一件衣服 我從來沒花過--
是基尼 50基尼 不是50英鎊 加50先令
哦 那更糟 你可以用這個價錢買十件連衣裙了
-買不到這樣的 媽媽 -哦 我可說不准 萊斯利
-是麗莎 -麗莎
我不知道你怎麼了 是那個瑪格達帶的吧
有個叫邁克爾的人打電話給你 他是誰
把烤箱門打開 好嗎
啊 他是個男孩 剛剛高中畢業
-他父親開車送我回家 -哦是的 在除夕那晚
但是你說他是匈牙利人 他聽起來像澳大利亞人
嗯 他在這裡出生
那樣的話 我想他應該還算是澳大利亞人
我想是的
給我來杯雪利酒 好嗎 在櫥櫃裡 在那兒
-那麼 導演是誰 -真棒
哦 對不起 故事太讓人難過了
我以前從未看過法國電影
那我的出現可太及時了
我們到時候要全看一遍才好 《天堂的孩子》
故事都很悲傷嗎
不 一點也不 有些很有趣
也許今天這部選的不太好
不 不 不 不 我很喜歡
納粹佔領匈牙利時徵用了我
他們讓我去修鐵路
一點也不令人愉快
我逃到羅馬尼亞 在接下來的戰爭時光
都在那裡藏身 葫蘆怎麼樣
哦 很好吃 繼續說
戰後 我在布達佩斯當官僚
哈 多豐富的人生啊 我應該 我應該寫首歌
但是 共產黨員在納粹時期並沒有增加人數
所以 在1956年起義期間
我逃到了邪惡的資本主義西方
哦 我聽說過
首先是意大利 然後是英格蘭 現在是澳大利亞
這就是我想賺錢的地方
這是 機遇之國
也許我會是
澳大利亞第一位匈牙利前共產主義百萬富翁
李斯特
告訴我 你更喜歡李斯特還是莫扎特還是貝多芬
我不太懂
好吧 如果你不介意的話 我可以教你
你可能很有音樂天賦只是尚未發掘罷了
那書呢
哦 我剛讀完《安娜·卡列尼娜》
麗莎把它借給了我
真棒 我找到了一位澳大利亞知識分子
瑪格達告訴我知識分子都去英國了
-謝謝 -謝謝你 親愛的
費伊 費伊
唉 看那個
看起來他剛從羊展上溜進來
帕蒂
哦 親愛的
不 請走開 我們必須照顧這位女士
她是我的妻子
哦 天哪
嗯 你在這裡真好 你可以帶她回家
帕蒂 你能聽見我說話嗎
我有碳酸銨 很管用
慢點起
見鬼去吧
噓 你嚇了一跳 安靜點
告訴他去地獄
是的 我去過地獄
我剛回來 但是找不到鑰匙
我得來拿家裡的鑰匙
-暈倒了 -嗯哼
就在女士雞尾酒的場地中間
-她丈夫也在那裡 -他在那裡做什麼
不知道
聽起來很奇怪
我想知道她為什麼沒有孩子
-你應該看看她丈夫的樣子 -萊斯利
麗莎 你知道多少就來評論別人
他看起來完全無精打采
是的 很多男人都無精打采啊
但這並不能影響他們成為父親
嗯 我是在維多利亞州的本迪戈長大的
但是我父親在我11歲的時候 死於新幾內亞的戰爭 所以…
之後我們搬來搬去
我一滿15歲就得離開學校去找工作
所以
你們澳大利亞人是個神秘的民族
沒有人會猜到在這樣一個地方
人們也會受苦
永恆的陽光 它包容了一切 除了它自己
-你去過哪裡 -沃加
沃加沃加
是啊 沃加沃加
菲爾·奧康奈爾 還記得他嗎
他總是叫我過去
去酒吧幫他一把
所以我想 聖誕節 新年期間
你沒有告訴過我
我只是你的妻子 我不會擔心 不是嗎
我不用去萬達地磚廠幫你撒謊
或者去古德上班 即便我很痛苦很害怕
那你為什麼現在回來
看來你把乾淨的襯衫穿完了吧
嗯 我告訴你
從現在起 你自己洗你骯髒的襯衫吧
我很抱歉 我應該多想想的
我只是想著其他的事情
是啊 比如什麼
我只是覺得 在那晚之後
我以為你暫時不想再見到我
那天晚上
穿新睡衣的那天
是啊
哦
-法蘭克 -是嗎
這就是讓你煩惱的原因嗎
是啊
-這就是你早洩的原因嗎 -是的
-法蘭克 -怎麼
那天晚上很美好
我只是想 你知道 我的方式 就…
-有點 -很棒
-你知道嗎 -什麼
我很餓
你不如去街上買些炸魚和薯條帶回來吧
你出去的時候我會打電話給媽媽 不要太久
我餓死了
嗯 好吧
所以沒事吧 那晚
當然沒事
我們沒有收到魯迪的任何消息 我有點好奇
他顯然有自己的私事鋇
對的 你看見他和誰一起離開晚會了嗎
-最漂亮的那個女孩嗎 -那個澳大利亞女孩費伊
費伊是個成年人 她能照顧好自己
她是個天真的澳大利亞女孩
毫無疑問 只和笨拙的澳大利亞男人相處過
魯迪是一隻不一般的狼
這只是情景劇罷了
現實情況可能是他們兩個人都處於空窗期
他們現在見面很合適
對於一個女人來說 這絕不僅僅是為了玩樂
已經全身心投入了 所以可能會心碎
那將是我的錯
胡說 你只是介紹了他們認識
現在球在他們的場地上 他們是玩家
懂嗎 你想太多了
真宏偉啊
-真是個美妙的國家 -那麼廣闊
我們必須保守秘密
不然那些歐洲難民
會從歐洲快馬趕過來的
來試試你拿手的三明治
嗯
不錯
和歐洲大陸三明治有什麼不同嗎
是不同 但原理都是一樣的
你在想什麼
哦 沒什麼 沒什麼
你記得我還沒有跟你講完我的故事嗎
-你那可恥的過去 -是的
-我會被震驚嗎 -我想會的
繼續說吧 震撼我
嗯 當我大約16歲的時候 我想成為一名芭蕾舞演員
但是我媽媽沒有錢給我上那些課 所以
嗯 我大約18歲的時候 就加入了一個夜總會
-太可怕了 -是的
過了一段時間 我 嗯
我遇到這個人 馬洛先生 嗯 他是個商人
他年紀比較大 至少45了
他為我租了一套公寓 在英皇十字區
嗯 他會去拜訪我 然後
你愛上這個馬洛先生了嗎
哦 不
馬洛先生現在還會出現在你的生活中嗎
相信我 費伊
在羅馬教皇那聖徒的名單上沒有我的名字
宏偉
六 七 八
伸出 收回 臀部
臀部 臀部 跨步 交叉 肩膀 畫圈
輕拂
跳 踢 踩 踩
再來
步伐 向前 直線
對角線 畫圈
第一組
展現你們的個性
收尾了 慢點
-謝謝 女士們 -很好 女孩們
比我的預期好多了 休息一下
六點鐘還有一次排練
我認為這次主角表現不錯
可以
但是 嗯 中間部分還需要一點改進
啊 費伊 想找回以前的工作嗎
現在不行 傑拉爾德
-剛剛很精彩 親愛的 -謝謝
那麼 你那個歐洲大陸的情況如何
-好 -他叫什麼名字
-魯迪·喬納希 -怎麼拼寫
啊 J-A-N-O-S-I 幹嘛
嗯 你知道 他可以換一下名字的
他們那些人經常這樣做
魯迪不會
魯迪說最棒的事情就是 如果你有什麼不尋常的東西
厚著臉皮幹下去
你要小心
你還沒認識他多久呢 我不想看到你受傷
我寧願受到魯迪的傷害 也不願像以前那樣
至少和一個澳大利亞人在一起你知道你在哪裡
但如果你不想去的話 也沒法吸引住你啊
至少在歐洲大陸 你可以去探索新的地方
是倒是 但是也可能很危險
生活就是充滿危險的
你應該聽聽魯迪的一些故事
在這 我們住在繭裡
我們不知道我們有多幸運
我敢打賭他知道自己有多幸運
他跟你表白了嗎
沒有
-你愛他嗎 費伊 -是的 我想是的
過來
我什麼都不想吃
-麗莎 -嗯
你找到那個夫人尺寸的衣服了嗎
不 我們好像沒有
那個女孩被妖精奪神了嗎
-哦 你知道原因的 -我不知道 為什麼
她的考試成績明天就出來了
如果她今晚11點左右就去先驅大樓 那今晚就知道了
給您 夫人
嘿 艾德 你的女兒是不是剛剛高中畢業來著
是啊
嗯 他們已經出結果了
停一下 看一看 看看她怎麼樣了
我會稍微照顧一下的
-哦 不用麻煩了 夥計 -別掃興啊
聽著 我來幫你看 今天對她來說是個大日子
-高中是什麼學校 -北悉尼女校
哦
對不起 對不起 對不起 對不起
我得了四個A一個B
-她叫萊斯利嗎 -是的
認真聽好了
五個A英語和歷史學一等榮譽
聽起來不錯 不是嗎
天啊 你真淡定 艾德
超級不錯好嗎
是啊 呵呵 嗯 我應該繼續工作了
我聽說你女兒出名了
祝賀你 好消息
祝你好運 夥計
我想她會去悉尼大學吧
你一定很驕傲 艾德
-是啊 嗯-- -不錯 艾德
我不確定 我不確定她會去這所大學
至少你不會浪費人才吧
你讓她需要學費的話可以來找我們幫忙
祝賀你 夥計
但首先 大學才是最重要的
我的兩個女兒都在那裡
享受她們生命中的美好時光
艾德 你怎麼想啊
家裡出來個聰明人 不是嗎
謝謝 夥計
-媽媽 -我知道 你父親打過電話
哦 天哪 他說了什麼
嗯 沒什麼
他受了驚嚇 否則他就不會打電話了
哦 萊斯利 麗莎 這是我一生中最驕傲的一天
我也是 到目前為止
喔拉雷 哇哦
坎塔雷 哇 哦 哦
法蘭克
是的 什麼 再要一些吐司嗎
把該死的盆子放下來 過來
麗莎 或者萊斯利
哦 我的年輕朋友 今天是最快樂的一天
-哦 謝謝 -哦
發生什麼事 她 你訂婚了嗎
哦 呸 在她這個年紀 上帝禁止 不
她在高考成績單上
獲得了最輝煌的成就
-那可真好 麗莎 -謝謝
-恭喜 -哦 非常感謝
斯特凡讓我替他祝賀你 但我們預料到了
今天早上我在先驅報上讀到了 太棒了
-恭喜你 麗莎 -哦 非常感謝 萊德先生
麗莎
你的好成績並沒讓我意外
謝謝您
你是個聰明的女孩 我看得出來
很高興和你一起工作
當你離開我們時 我會難過的
聰明的女孩
這可是上帝所有的創造物中最美妙的事物了
你千萬別忘了
所以你上大學
不要錯過任何機會
你只要向前走 盡可能地讓自己更加聰明
這是你能做的最好的事
你和這個城市乃至這個世界上所有的聰明女孩
現在 我們最好開工 賣一些雞尾酒禮服 你說呢
萊斯利 我是不知道這些考試
和一等榮譽還有什麼大學 對一個女孩來說意味著什麼
但還是祝賀你
你做得很好
謝謝 爸爸
那麼 你現在想做什麼
你知道我想做什麼
嗯 我會考慮的 如果你拿到獎學金的話
噢 憑那張完美通行證她會拿到的
嗯 如果你拿到 我會考慮你上大學 好嗎
但是 如果我決定了你可以去
我可不希望你和那些什麼
自由意志主義者和那些該死的共產主義者搞到一起
被我發現的話你就給我離開這個家 明白嗎
是的 爸爸
我去接
這是什麼
哦 那是 嗯 意大利臘腸 麗莎建議這樣做
肯定是那些該死的歐洲難民
呵 意大利臘腸
我想我會習慣的
我們沒啤酒了嗎
不 也是麗莎的建議
哈
是邁克爾·福爾德斯
他是誰 他想要什麼
他也通過了考試
他想知道我今晚有沒有什麼事
嗯 你當然有
我們要出去慶祝 不是嗎
去唐人街吃一頓豐盛大餐 你認為怎麼樣
-我滴爸爸 -哎呀
我是說 有男孩子打電話給你了 你也畢業了
長得真快 萊斯利
-麗莎 -麗莎 哦 天哪 接下來又是什麼把戲
看看你 看看你
還不錯 嘿
不錯
費伊
-對不起 -沒關係
-我們要去哪裡 -是個驚喜
我想聽聽你的專業意見
你看 有海港景色
也許你的脖子會脫臼
但是有海港景色就行
你覺得怎麼樣
我覺得 我覺得很棒
但你的觀點比較重要
我是說 這是你的公寓 你覺得怎麼樣
哦 你誤會我了
哦 你是說 你的意思是為我準備的
-就像馬洛先生 我 嗯 -費伊
-我待在這裡 然後你 -費伊
-你來拜訪 -費伊 別傻了
才不像那個該死的馬洛先生
我剛剛聽上去像不像澳大利亞人
-不像
這是給你的
也給我 給我們
我想讓你嫁給我
-結婚 -結婚
娶我
但我 我 我是說 我不知道 我一無所知
-不懂 書籍 音樂 藝術或者 -別管這些 費伊
-歌劇或 -費伊 費伊 你很誠實
又甜又美 我可以
教你關於巴赫和莫扎特的一切
最重要的是 我愛你
我真的很愛慕你
你考慮多久都可以
我至少給你5分鐘
-要不要讓你獨處一下 不 不不不不 不要離開我
我的回復是 我願意
-是的 我願意 -太好了
太好了
-魯迪來電了 -哦
他想向我借50英鎊
哦 為什麼
哦 他想買鑽戒 或者藍寶石
他要做珠寶生意
嗯 我不這麼認為
他想給費伊買一枚訂婚戒指
-你還好嗎 -是的
-呃 費伊的訂婚戒指 -嗯 是的
斯特凡 你能給我倒杯威士忌嗎
好吧
整個事情都太荒謬了
他們在一起怎麼可能會幸福
他們完全沒有共同之處
完全
嗯 有共同之處
並不是幸福婚姻的前提
關鍵是他們在一起很幸福
這只是開始
過程和結尾是以後的事情
至少他並不是只想和她調情
沒有像我擔心的那樣傷透她的心
但是將來就未必了
我為他們高興 我祝他們好運
-還是有點震驚 -嗯
我們的朋友總會做令人震驚的事
這是他們吸引人的特點之一
它不在這裡
永遠不要讓情緒影響生意
感情用事就是軟弱
軟弱就是失敗
你明白嗎
-是的 -那好
有一個男人來給他的女兒買了個禮物
他非常喜歡這條裙子
-所以 -所以他花了50基尼買了
我把衣服給了伊馮
讓她包起來
他告訴我這會讓他的女兒多高興
-然後 -然後
我告訴他伊馮犯了一個大錯誤
告訴他那件衣服已經賣出去了
而且從此以後我絕不再讓情感影響我的生意了
我發誓
給你
哦 但是 瑪格達 還是要50基尼…
我沒有那麼多錢
卡特賴特小姐昨天來過這裡
她又降低了所有未售出的衣服的價格
-到．． -35基尼
哦 瑪格達
35基尼 我 我有 嗯 爸爸給的十個
還有我的存款和工作人員折扣 我有35基尼
也許你有潛力成為一名商人 更糟糕的職業多了去了
一切似乎都很順利 卡特萊特小姐
沒錯 賴德先生 但是我們很快就會失去一半的員工了
真的
小麗莎要去悉尼大學了
但我們一直知道她只是個臨時工
對 但是 威廉姆斯夫人
-懷孕了 -懷孕
她看起來不像 你怎麼知道的
賴德先生 我多年來一直注視著我們的黑衣女人
還有 嗯 貝恩斯小姐
-是嗎 -她訂婚了
-和一個匈牙利人 -嗯
她一個月後離職
至少還有塞姆波…塞…瑪格達
那個小精品店物有所值
賴德先生 別指望她待得太久
我聽說她在找自己的地皮
嗯 意料之中
反正她們總要離開的
至少 有您和我 卡特賴特小姐
我們總是在這裡 我們是常駐的
對不起 失陪
請 歡迎 請進
非常感謝 謝謝您
啊 太好了 進來 進來
很高興終於見到你了
-歡迎
-嗨 你看起來很可愛 -謝謝
麗莎 哦 太漂亮了 你穿上它太漂亮了
-嗯 我想是的 -沒錯
謝謝您
-那麼 大家都坐下吧 -好的 大家請坐
-請 -請坐
-來 拿這個 -謝謝
-對不起 -我想你應該坐在那兒
我準備了一些美食
嗯 我覺得是我安排的
嗯 是你做的 但是我安排了你來安排這些
艾娃 你能盡主人之誼嗎
-你能盡主人之誼嗎 -當然
-啊 謝謝 -是的
我知道這是什麼 是橄欖
費伊
我得告訴你一件事
我們會非常富有 而且有很多孩子
至少四個
你覺得這樣行嗎
嗯 當然
-我找到了一個完美的地方 -嗯
在雙灣的中部
叫 瑪格達時尚
你覺得怎麼樣
我能說什麼 太合適了
我想給這些澳大利亞女士展示一下
什麼叫做真正的風格
還有真正的貴吧
哦 請原諒我 邁爾斯先生 我太不禮貌了
哦 別擔心 夥計 對了我是艾德
-艾德 -是的 艾德
艾德 我是斯特凡
-斯特凡 -嗯哼
斯特凡
這味道好極了 是什麼
-哦 鴨肝醬 -什麼
鴨肝
哎喲
不過想一想
既然我已經接受了這麼多新鮮事
我想我也可以試試鴨肝
別再喝檸檬水了 麗莎
如果在匈牙利 你早就能喝這種酒了
當然 要適量
乾杯
-你打算學工程學嗎 -工程學 沒錯
-你呢 -藝術 當然了
麗莎 你大學畢業後會做什麼
嗯 我要成為一名演員
或者詩人 或者小說家 或者全都當