ORFANATO DE SAN PETERSBURGO 1966
Tráiganla adentro.
¿Ésta es la niña? Amanda Peterson.
¿Por qué tiene la cara cubierta? ¡No!
Sus ojos son sensibles a la luz.
¿Incluso de noche?
¿Han encontrado a su padre?
No, todavía no.
Ampliamos nuestra búsqueda, sin ninguna pista.
Es imposible saber dónde está.
¿Puede salvarla?
Haremos lo que podamos.
El Señor es poderoso dentro de estás paredes.
¿Hermana?
Lleve a Amanda al tercer piso.
Manténgala alejada de los otros niños.
Y asegúrese de que su puerta permanezca cerrada.
Sí, Padre.
Ten fe en el Señor, hija mía.
Lo siento mucho.
¿Quieres jugar a un juego?
Ya es tarde para eso.
Es hora de ir a la cama.
Papi tampoco quiso jugar.
¿Qué le pasó a tu padre?
Queremos jugar a las escondidas.
¿Nosotros?
Sí, mi amigo y yo.
¿Quién es tu amigo?
¿Amanda?
No le gusta la luz.
Amanda.
¿Amanda?
Ahora estamos grabando. Bien.
Este es el Padre Wes del Orfanato de San Petersburgo.
La fecha es el 6 de junio de 1966 a las 7 p.m.
Le he pedido al Padre Thomas que me ayude con Amanda Peterson,
que ha sido asegurada adecuadamente...
...y está siendo iluminada por la luz de las velas.
¿Sabes por qué estás aquí, Amanda?
Necesito que respondas "sí" o "no", Amanda.
Sí. ¿Por qué estás aquí, Amanda?
Está tratando de quitarme a mi amigo.
¿Y quién es tu amigo?
Papi no siguió las reglas.
¿Qué reglas, Amanda?
Tienes que jugar en la oscuridad.
No le gusta la luz.
Le duele, igual que a mí.
Somos iguales.
REUNIÓN DE EXPLORADORES URBANOS
¿Cerveza?
Ya tengo una.
De acuerdo. Miren quién es.
Hola, hermanita. ¡Hola!
¿Qué hay?
Trajiste a Becca. Si.
Finalmente la convencí de que viniera con nosotros esta noche.
Por supuesto, cuantos más, mejor.
¿Qué hay, Todd? ¿Cómo andas?
Me alegro de verte. Bienvenidos.
Hola. Hola.
Me alegro de verte.
¿Dónde están Adam y Shane?
Dijeron que llegarían tarde.
Sorpresa, sorpresa.
Bueno, empecemos.
Tengo una nueva ubicación que compensará a la última.
De ninguna manera, ¿iremos a un Orfanato?
Sí, este lugar parece enorme.
Lo es.
Tiene tres pisos, tiene un área de adoración,
un sótano, un patio.
¿Seguridad?
Sí, pasa cada dos horas.
Este lugar es tan grande y nuestro tiempo es tan limitado,
que vamos a tener que separarnos para cubrir la mayor parte del área.
¿Por qué fue abandonado?
No estoy segura de por qué.
No encontré nada en mi investigación.
El edificio ha estado abandonado durante casi 50 años.
A finales de los '60,
hubo una conmoción en el Orfanato.
Se rumoreaba que los empleados...
...y los niños estaban desapareciendo.
Así que... Eventualmente la Iglesia intervino y lo cerró...
...y nadie ha estado en él desde entonces.
¿Dónde está nuestro saludo?
Llegas tarde.
Hola.
Gracias.
Trajimos cosas. Bien, eso es bueno.
¿Qué nos hemos perdido?
Bueno, Kate nos estaba contando sobre el Orfanato abandonado.
Viejo, pero bueno.
¿Lo conoces? Por supuesto.
Gracias.
Mi mamá solía intentar usar esa mierda conmigo...
...y asustarme cuando era un niñito.
Y ya vemos el maravilloso trabajo que hizo.
¿Por qué estamos hablando de eso?
Katie lo convirtió oficialmente en nuestro próximo sitio de exploración urbana.
Muy bien.
Por los exploradores urbanos.
Lo que la sociedad ha dejado atrás...
Desechado. Olvidado.
Dejando a que la naturaleza lo recupere...
...¡y a nosotros que lo exploremos!
Muy bien, coman, tenemos que dormir nuestras ocho horas esta noche.
Chicos, antes de que nos separemos y comamos y todo eso,
quiero decir algo, ya que están todos aquí.
Y todos ustedes son como mi familia,
así que no puedo pensar en un mejor momento para hacer esto.
Sé que sólo han pasado seis meses,
pero, siento que te conozco de toda la vida.
Te amé desde el primer momento en que te ví.
Y no puedo imaginar otro día en mi vida...
...sin ti como mi compañera.
Becca,
¿vendrías a esta aventura conmigo?
Sí. ¿Qué?
¡Si! ¡Pónselo!
De acuerdo, necesitamos una foto, necesitamos una foto.
De acuerdo, necesitamos una foto de esto ahora.
¿Por qué? ¿En serio?
¿Realmente necesitan recordar este momento...
... por el resto de sus vidas? Sí, tenemos que.
Hora de la foto. Inmortalízalo en una foto.
Está bien, está bien.
De acuerdo.
De acuerdo, todo el mundo.
¿Listos? Listos.
Digan whisky.
¡Whisky!
Oye Kate, estamos listos.
Vámonos.
¿Qué pasa?
Nada.
De acuerdo,
no soy una estúpida.
Sé esa mirada que tienes cuando algo te molesta.
¿Qué pasa?
Lo entiendo.
¿Entiendes qué?
Ví cómo reaccionaste cuando Todd le propuso matrimonio a Becca.
¿No te agrada Becca?
No, por supuesto que sí.
Es sólo que esa fue la primera vez...
...que he oído a mi hermano mencionar lo del matrimonio...
...y nos lo contamos todo.
Así que escucharlo por primera vez con todos ustedes, se sintió espantoso,
como si no quisiera que su hermana...
...fuera parte de esa decisión.
¿Cómo... ¿Qué más me está ocultando?
De acuerdo, lo estás pensando demasiado.
Él es tu hermano.
No sólo te va a sacar de su vida.
¿De acuerdo?
Va a ser bueno.
Ahora sonríe y vayamos a ver...
...este increíble lugar que nos encontraste esta noche.
Hagámoslo. Vámonos.
Chicos, tomemos una foto antes de entrar.
¿Listos?
De acuerdo, ya voy.
Digan whisky.
Gracias.
De acuerdo, chicos, la entrada lateral está justo ahí.
Vayamos.
Chicos, no es tan serio.
Habla por ti mismo.
Ryan, ayúdame con esto.
Becca.
Oye, Becca. Oye, Becca.
¿Primera exploración?
¿Quién tiene los walkie talkies?
No, sabía que había olvidado algo.
No lo hiciste.
Lo siento, chicos.
Un error honesto.
Es una medida de seguridad.
Bueno, lo seguro es para los perdedores.
Bueno, quiero decir...
Calma tus tetas, si los trajimos.
¿Qué es lo que pasa?
¿Tienes miedo de perderte?
No, este lugar es enorme.
No podemos andar por ahí sin ellos.
Tal vez esa es la forma que tiene Dios de adelgazar al rebaño.
La supervivencia del más apto.
Estoy segura de que ustedes dos serían los primeros en irse.
De acuerdo, de acuerdo, ya veo cómo es.
Revisen esto, revisen esto, revisen esto.
Tiene que ser más bien una curva profunda.
Profunda y... Dobla.
Eso es funcional.
Resistencia completamente funcional.
Allá vamos. Ahí está, lo tengo.
Ustedes son bastante gays.
¿Nunca han oído hablar de sólo amistad?
Sí, ¿quién es la cuchara más grande?
Yo.
Amigo. ¿Cierto?
No esta semana. Esa L.
Sí. Está bien, tortolitos.
Son muy lindos, pero ¿listos para empezar?
Tengo 50 después de la hora.
Prepárense para sincronizar en tres, dos, uno.
De acuerdo. Muy bien, esa puerta va arriba.
Becca y yo nos encargaremos de eso.
De acuerdo.
Esa va a la cocina.
Tomaremos eso porque me muero de hambre.
No puede haber nada bueno ahí dentro.
Será mejor que tu comida.
¡Vaya!
Sí, no vas a cenar esta noche.
Bueno, supongo que eso nos deja con este camino.
Te amo.
Te amo, te extraño.
¿Los vigilan? Hurra por nosotras.
¿Quieres ver las oficinas?
Claro.
Booyah, primer lugar. Segundo lugar.
Sobrio y aún así bueno.
Ella en tercera, y ella cuarta; Ustedes pierden.
Perdedoras. ¡Sí!
Maldita sea, mira, Tiff.
Es como tu sueño húmedo.
Tienes todas esas cosas de cerraduras.
Llaves.
¿Has visto eso?
Algo acaba de pasar. ¿Qué?
Disculpe, señor, ¿se va a registrar hoy?
No puedo sentir mis piernas.
Quiero tres hamburguesas con queso,
cuatro... Chicos.
¿En serio, chicos?
Esto era un Orfanato, no una institución mental.
¿Cuál es la diferencia?
Nada, en realidad, cuando se trata de ustedes dos.
¡Vaya!
Ryan, deberías mantener a tu chica con la correa más apretada.
No soy su chica, sólo somos amigos.
Tú como Adam y yo éramos sólo amigos.
Espera un minuto, ¿qué?
Muy bien chicos, sigamos adelante.
Vamos. De acuerdo, ¿adónde quieres ir?
¿De fiesta a la ciudad? No, no de fiesta a la ciudad.
Entonces, ¿sólo amigos?
¿Podemos no hablar de eso ahora?
Tengo muchas cosas en la mente, no necesito tu voz en mi cabeza.
Sí, no te preocupes.
Oye, lo siento.
No quise decir eso.
No, como dijiste, podemos hablar de ello más tarde.
Oye, mira esto.
¿Te imaginas llevar un atuendo así?
En realidad, no.
¿Qué?
¿Sabes a qué me recuerda esto?
¿Qué?
Ese programa donde cazan fantasmas.
Sí, tengo justo lo que necesitas.
Sí, perfecto. De acuerdo.
¿Cómo me veo? Te ves bien. De acuerdo.
¿Dirás a nuestros televidentes en casa lo que encontramos, bebé?
No me llames "bebé".
Mantengámoslo profesional, Karen.
Sí, Sr. Bebé.
Así está mejor.
Caray, ¿por qué estamos aquí?
Nunca había visto uno de estos en la naturaleza.
Pensé que habías dicho que querías ser como un chico...
...que caza fantasmas, no ser un tipo australiano.
¿No te gusta mi acento?
Lo siento.
Pero toma, déjame intentarlo.
Muy bien, dámela.
Miren que linda es.
Gracias.
Hola.
Muy bien, ¿dónde estamos?
Como puedes ver claramente, ahora estamos en la cocina...
...del famoso Orfanato abandonado.
Sí, en la cocina, mi lugar favorito.
¿Cómo se llama?
Se llama...
En realidad no sé el nombre de este lugar.
¿Cuál es?
No sé cómo se llama,
pensé que tú sabrías el nombre.
Muy bien.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
Pero vamos a revisarlo,
¿quieres? Sí.
Muy romántico, Todd. Sí, bueno, lo intento.
¿Quieres ver éste?
¡Dios, no, no, no, no, no!
Cielos.
Oye, mira eso.
Vamos.
Cariño, ¿qué se supone que debo buscar?
No se trata tanto de encontrar algo.
Se trata de explorar lo que una vez fue.
Digo...
Mira este lugar, solía estar lleno...
...con niños pequeños corriendo por ahí.
Ahora está totalmente olvidado.
No puedo decir si se fueron apresuradamente o si entraron saqueadores.
Podrían ser las dos cosas.
En un establecimiento tan grande no podrían simplemente recoger...
...e irse a mitad de la noche.
¿Cierto?
No lo sé.
Te sorprendería lo rápido que la gente se puede mover...
...con la motivación adecuada.
¿Deberíamos seguir adelante?
Sí, por supuesto.
Oye, oye, Becca.
¿Quieres ver éste?
La puerta está cerrada.
Pásame mi palanca.
Está aquí atrás.
La bolsa grande.
De acuerdo.
Parece que no querían que nadie entrara.
O salga.
Sólo digo que... Oye.
Si no has probado esto... Mira afuera.
Miren eso.
No hay ninguna ventana.
Genial. Maldita sea,
¿esto es un tilo? Cítricos.
Es una lima.
Apuesto a que este lugar era hermoso en su época.
Si.
Muévete, necesito orinar. Sí, yo también.
¿Quieres cruzar espadas? De acuerdo.
Espera, aguarda.
Ahí lo tienes. No hay luna.
¿Verdad?
Cierto, yo... Qué asco.
Chicos, muestren un poco de respeto.
¿Qué?
Pensé que ustedes, señoritas, querrían echar un vistazo.
Bueno, ¿trajiste la lupa?
¡Amigo!
Pensé que había terminado.
¿Escuchaste eso?
Podría haber sido un mapache.
¿Han oído eso?
¿Chicos?
¿Qué encontraste?
Este gabinete, dice privado.
Si.
Viejo.
Toma. Gracias.
Cintas, diarios, documentos.
Toma, ¿qué hay aquí?
Dios mío, esta es la gente...
...que desapareció del Orfanato.
Mira esto.
Ese niño estaba jodido.
No me extraña que hayan guardado eso en el cajón.
Vaya, aquí solían hacer exorcismos.
Vamos a ver esto.
Propiedad del Padre Thomas.
Veamos.
10 de agosto de 1966.
No temas lo que estás a punto de sufrir.
Vean, el Diablo está a punto de poner a algunos de ustedes en prisión...
...para que se les haga la prueba...
...y pasaran una tribulación durante 10 días.
Sean fieles hasta la muerte...
...y les daré la corona de la vida.
Apocalipsis 2:10.
Incluso con estas palabras para mantenernos unidos,
me están poniendo a prueba de verdad.
Hemos encerrado a Amanda en sus aposentos,
pero aún así se las arregla para escapar...
...y correr por los pasillos por la noche.
Cada noche perdemos a alguien.
La Iglesia se niega a enviar ayuda.
¿Dónde está la luz en toda esta oscuridad?
Está tratando de...
Vamos a revisarlo.
¿Adam?
¿Shane?
Es como un congelador o algo así.
¿Qué fue eso?
Eso me asustó muchísimo.
¡Con una mierda!
¿Qué, qué pasa?
Había alguien detrás de ti.
No, no lo hay.
Juro por Dios que había alguien...
...de pie justo detrás de ti.
¿Intentas asustarme?
No estoy mintiendo, había algo ahí.
Déjame ver.
Chicos. Cielos.
¿Qué pasa? Necesitamos que ustedes...
...vengan al tercer piso.
Estaremos allí en un momento.
Ahorra la batería.
No creo que debamos estar aquí.
En cuanto cerré la puerta,
era como si estuviera justo enfrente de ti.
Eso pensé. Estás tratando de asustarme.
Lo juro...
Espera. Dios, ¿qué?
¿Qué fue eso? ¿Qué fue qué?
¿No lo escuchaste?
No, probablemente es el viento.
Deja de asustarme.
Sí, esto es genial, ¿verdad?
¿Han encontrado algo?
Sí, encontramos algunas cosas muy buenas.
Las dejamos en la central.
Excepto por esto.
¿Quieres jugar?
¡Dios mío!
¿Cómo entraste aquí?
No deberías estar en un lugar como éste.
Tus padres deben estar muy preocupados por ti.
Oye,
¿a dónde fuiste?
¿Quieres jugar a un juego?
Si quieres jugar, tienes que apagar la luz.
No quiero jugar a tu juego.
Ayuda.
¡Ayuda chicos, ayúdenme por favor!
¡Por favor!
Cariño, voy a revisar esta habitación.
Tiff, apuesto a que podrías haber forzado esas cerraduras.
Esperen, ¿dónde está Tiff?
¿Tiff?
Oye Tiff, adelante.
¿Hola, hola?
Chicos, ¿pueden oírme?
¿Hola?
Oye, ¿qué está pasando? Tiff ha desaparecido.
¿Han intentado llamarla al celular?
No recibo ninguna señal.
Yo tampoco lo hago. Yo también.
Tiff, ¿puedes oírnos?
¡Por favor, adelante!
¡Hola, estoy aquí, por favor!
¡Hola!
¿Pueden oír?
De acuerdo.
Tiff, ¿puedes oírnos?
Iré a ver en el segundo piso.
Estaba justo detrás de mí.
De acuerdo, chicos, vayan con ella.
Encuentren a Tiff y vuelvan enseguida, ¿de acuerdo?
Sí, madre. Vamos chicos.
Gracias, madre.
¿Quieres que lavemos los platos también?
¿Tiff?
¿Qué pasa con Tiff?
Nada, simplemente se fue.
La están buscando.
Chicos, escuchen esto.
2 de marzo de 1966.
Hoy por fin hemos recibido a Amanda Peterson.
¿Tiff?
La Policía me informó de que su padre había desaparecido.
Pensaron que lo mejor para la niña era quedarse aquí.
Haremos un hogar para esta pobre niña.
Y la llevaremos a la salvación.
¿Tiff?
¿Tiffany?
Que el Señor dirija nuestros corazones hacia el amor...
...de Dios y ayudemos a esta pobre niña...
...a que descubra la luz...
... dentro de su corazón. ¿Tiffany?
Y se fortalezca a los ojos del Señor.
¿Qué fue eso?
¿Qué, qué pasa?
¿Qué pasa?
Es la linterna y el walkie de Tiff.
¿Crees que sólo salió corriendo?
Ella no dejaría esto atrás.
¿Tiff?
¿Chicos?
Chicos, ¿dónde están?
Chicos.
¡Jódete!
Maldita sea, Jackie.
Rompiste mi luz.
Eso es lo que consiguen, imbéciles.
Jackie.
¿Fue algo que dije?
1 de septiembre de 1966.
El poder de la fe una vez más me mostró el camino, la luz.
Instalamos las luces y aseguramos su habitación...
...para evitar que lastime a alguien más.
Nunca habrá oscuridad alrededor de ella.
¿Qué más dice?
La luz brilla en las tinieblas...
...y la oscuridad no lo comprendía.
Me temo que incluso la oscuridad puede llegar hasta lo más profundo.
No puedo encontrar la manera de detener a la oscuridad...
...que se esconde en estos pasillos.
Nadie está a salvo.
Les he dicho a todos que se vayan.
Me encerré para cuidar a Amanda.
Con Dios como testigo,
me aseguraré de que no escape.
Es su última entrada.
Chicos.
Oye, ya voy para allá.
Katie.
Oye Katie, ¿qué pasa?
No puedo imaginarme atrapada en una habitación como ésta.
Si.
¿La encontraron?
¿Qué está pasando?
Tiff ha desaparecido.
Pero dejó algunas de sus cosas en una de las habitaciones.
Eso no tiene sentido.
¿Adónde pudo haber ido?
No estamos seguros de que estuviera atrapada aquí.
Eso es lo que dice el diario.
Sí, pero no puedes creer todo lo que lees, Katie.
Apuesto a que salió de aquí y se fue...
...para vivir una vida plena y feliz.
¡Todd!
¡Con una mierda!
Ven, vámonos.
¡Oigan chicos!
¿Kate?
Oigan, vamos. ¡Déjennos salir!
Ryan, ábrela.
¿Qué crees que estoy haciendo? ¡Date prisa!
En serio, chicos, abran la puerta. Oye, vamos.
Chicos, esperen. Déjennos salir.
¡Deprisa! Chicos, oigan.
Abran la puerta, chicos. ¡Vamos!
Vamos, mete tu espalda en ello.
No está ayudando.
Estoy seguro de que sólo están bromeando con nosotros.
¿Te parece que nos estamos riendo?
Ven, vámonos.
¿Se encuentran bien? ¿Qué está pasando?
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué ha pasado?
¿Se encuentran bien?
Había una niña pequeña ahí dentro.
Apareció y luego la puerta se cerró de golpe sobre nosotros.
Y ella se había ido.
¿Una niña pequeña?
Desapareció en la nada.
Bien hecho, chicos.
Quiero decir, nunca los tomé por bromistas,
pero realmente han convencido a estos tipos.
No, no nos lo estamos inventando, Adam.
Había algo atrapado con nosotros.
¿Qué fue eso?
Tal vez fue esa niña que desapareció en el...
Amigo, cállate.
Si es una niña pequeña,
¿por qué no van a echar un vistazo?
Bueno... Ve a revisar.
Lo haría, pero...
Sí, de acuerdo.
Ya sabes.
Me torcí mi... Adam, regresa.
Estoy seguro de que no es nada.
Sólo que se asuste un poco.
Hola, ¿hay alguien ahí?
¿Tiff?
Chicos, no hay nada de qué preocuparse.
No hay nada aquí.
¡No, no, Dios mío!
¡No! ¡Dios, Dios!
¡Dios, carajo!
¡Ayúdame, viejo!
¡Ayuda! ¡No me sueltes!
¡Shane, detente!
¡Shane!
¡Shane, no!
¡Carajo!
¡Dios, Dios!
Oye, oye, oye, oye, oye.
Respira, respira, respira, respira.
Respira, respira, respira.
Lo tengo, lo tengo.
Hay algo ahí.
Ella se lo llevo. Espera, espera, espera.
Adam...
¡Adam!
¿Qué estás haciendo?
¡Adam!
¡Dios!
¡Adam!
¡Adam, vamos, viejo!
¿Dónde estás?
Shane.
Adam...
Shane.
Adam, ¿dónde estás, amigo? Estoy por aquí.
¿Qué? Por aquí.
¿Dónde, dónde?
Estoy por aquí.
Estás bien.
¿Qué estás haciendo? Puede ser Adam o Shane.
¿Seguro que quieres arriesgarte?
¿Shane, Adam?
Vamos chicos.
Chicos, tenemos que irnos.
¡Vamos, vamos, vamos! Fuera de aquí.
Vamos, vamos, vamos, vamos. Aquí, ayúdame con esto.
Vamos.
De acuerdo.
Vamos, vamos, vamos.
Tenemos que salir de aquí.
¡Corran! ¡Esperen!
No podemos irnos.
¿Por qué no?
Tiff sigue desaparecida.
¿Estás bromeando?
¿Qué crees que les pasó a Adam y Shane?
No podemos sólo rendirnos.
No creo que esté desaparecida, Jackie.
Nuestras vidas estarán en peligro, si no nos vamos ahora mismo.
Yo me quedaré.
Oye, no seas estúpida con esto.
Lo harías, si fuera Kate.
Sólo lleven a Ryan al hospital.
Me quedaré aquí con Jackie; Buscaremos a Tiff.
¿Qué, estás loco?
Eso es un suicidio.
Atrapamos esa cosa en el sótano, ¿verdad?
Deberíamos estar a salvo.
¡Jackie!
¡Todd!
¡Mierda, corran, corran!
¡Vamos, quítate de mi camino!
Chicos, estamos atrapados.
No digas eso, encontraremos otra salida.
¿Verdad, Kate?
Sí, sí, por el camino de entrada.
No está lejos.
¿La puerta? Si.
¡Muévanse! Andando, vámonos.
Si.
Oigan, vamos.
Vamos.
Maldita sea.
Si.
Vamos. Empújala.
Todos vamos a morir aquí.
No digas eso, vamos a encontrar otra salida.
No hay otra salida.
Katie, dijo que sólo hay dos entradas, ¿verdad?
Muy bien, esta es, vamos.
Vamos.
Todos vamos a terminar como Adam y Shane...
...y Jackie y Tiff.
¡Deja de hablar así, Karen!
Vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
No vamos a terminar como ellos.
Vamos. Chicos, ¡necesita aire!
¡Maldita sea!
No podemos salir, Becca.
¿No pasamos por el patio...
...o algo, en el camino hacia aquí?
Si.
Si uno de nosotros puede saltarlo,
tal vez podamos abrir la puerta desde afuera.
¿Te levanto? Si,
¿puedes llevarme hasta allí?
¿Y si eso no funciona?
Entonces, no funciona, pero al menos intentamos algo.
Vamos.
Tenemos que pensar en esto, Todd.
¿Tienes una idea mejor?
Vamos.
Todo el mundo, vamos. Vamos.
¿Puedes correr? Puedo correr.
De acuerdo, vamos.
Sólo respira.
Vamos a estar bien.
Muy bien, muy bien.
A la mierda, a la mierda. Aquí.
¿Necesitas sentarte?
¿Dónde?
¡Oye, Eric!
Empujame.
Tenemos que salir de aquí.
Vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
Muy bien. De acuerdo.
Mierda, está bien. Bien, ahora respira.
¡Boo!
¿Todd? ¡Dios mío!
¿Qué? ¿Estás bien?
Ví a una niña pequeña. ¿Qué ha pasado?
Bebé. Mierda.
Estoy bien, estoy bien.
Mierda. Ryan...
Chicos, chicos, miren a Ryan. Mierda. Ryan.
Lo tengo, lo tengo. ¡Deberíamos llamar a una ambulancia!
Ven aquí.
¿Ryan?
Ryan, arriba.
Ha perdido mucha sangre.
No me digas, Sherlock.
Oye, no le hables así.
Bien, podría vendarlo bien, si tuviera mi equipo.
Bueno, ¿dónde está eso?
Está en el campamento base.
De acuerdo. Respira hondo.
Mierda, de acuerdo, vamos por él.
No, amigo, vamos.
No estarás pensando en volver a entrar, ¿verdad?
¿Qué otra opción tenemos, viejo?
Está claro que esa cosa puede ir a donde demonios quiera.
Tenemos que salir de aquí.
Voy a mover a Ryan, vamos.
¡Carajo!
¿Estás bien, amigo?
Vamos, vamos a sacarte de aquí.
Vamos, vamos, vamos.
Despierta, despierta, despierta. Muy bien, vamos, amigo.
Hagámoslo. Carajo, está bien.
¿Estás bien, viejo?
Vas a estar bien.
Karen, ¿puedes vendarlo?
Carajo.
Mierda. ¿Qué?
No tengo nada, ¿tú tienes algo?
Nada.
Muy bien, Karen, ¿lo cuidarías por mí?
Oye, ¿adónde vas?
A ver si consigo servicio.
No, no tú sola. ¿Por qué no?
Voy a ir contigo.
Oye, voy a ir con ella, ¿de acuerdo?
Voy a estar bien.
Tú quédate aquí.
De acuerdo, tenemos que irnos. Enseguida vuelvo.
Te amo.
De acuerdo, ten cuidado. Mantente a salvo.
Enseguida vuelvo.
¡Oye Katie, Katie!
Oye...
Katie, Katie, espera.
¡Katie!
Kate. ¿Qué?
¿Qué está pasando contigo?
Bueno, veamos, cuatro de nuestros mejores amigos están muertos.
Y Ryan necesita desesperadamente atención médica,
así que, ¿cómo esperas que reaccione?
Sabes lo que quiero decir, has estado actuando diferente.
No eres de los que atacan a la gente, especialmente a Becca.
Dios mío, este no es el momento...
...para tener esta discusión.
¿Cuándo será el momento?
Porque puede que no salgamos de aquí.
Si ese es el caso, no quiero dejar cosas...
...entre tú y yo.
Entonces, ¿qué pasa?
Bien.
Estoy emocionada por su compromiso.
¿Nuestro compromiso, de eso se trata realmente?
Estoy segura de que serán muy felices juntos.
Pero no lo estás, así que ¿cuál es el problema?
¿No te agrada Becca?
Me gusta Becca.
De acuerdo, ¿entonces qué es?
Vamos.
¿Por qué no me dijiste que pensabas casarte con ella?
No siempre te lo cuento todo.
¡Eso es mierda, Todd!
A ella la conoces desde hace seis meses.
A mí me conoces de toda la vida.
¿Por qué me ocultaste eso?
¿Por qué tuve que averiguarlo con todos los demás?
¿Qué más me estás ocultando?
Después de la Graduación, estábamos pensando en mudarnos.
¿Mudarse a dónde?
No lo sabemos, un lugar mejor para criar a una familia.
¿Cuándo se lo vas a decir a mamá?
Ella ya lo sabe.
Genial, la última en enterarse de nuevo.
Gracias, por esa.
Lo siento, Katie.
Tú tampoco tienes que quedarte aquí.
No voy a ser yo la que deje sola a mamá otra vez.
Pero no te preocupes, estaremos bien.
No te necesitaremos.
No te pongas así.
Oye.
Kate, está despierto.
Katie.
Oye, vamos.
Lo tengo, lo tengo.
¿Te encuentras bien?
Oye.
¿Te encuentras bien? Si.
¿Encontraste algo ahí?
Pero si caminamos en la luz, como Él está en la luz,
tendremos comunión unos con otros...
...y la sangre de Jesucristo, su hijo,
nos limpiará de todo pecado.
El Señor ha escuchado nuestras oraciones.
Mantuvimos al demonio y a Amanda a raya...
...y tuvimos nuestra primera noche de descanso.
Mañana realizaremos el exorcismo de Amanda...
...y removeremos al demonio que la sigue.
Esperen.
Tal vez algo de aquí pueda ayudarnos.
¿Qué es eso?
Encontramos esto en los archivos.
Exorcismo 666.
¿Realmente queremos oír eso?
Deberíamos saber a qué nos enfrentamos.
¿Es eso lo que pasó...
...a la Hermana Mary Roberts y a los otros huérfanos?
Tuvieron que ser castigados.
¿Dónde están, Amanda?
Los llevó a la oscuridad.
¿Está aquí con nosotros ahora, Amanda?
Sí.
No quiere que me haga daño.
No estamos aquí para hacerte daño, Amanda.
Sólo intentamos ayudarte.
Quiere alejarlo de mí.
No puede tenerlo.
Yo... No puedo ver nada.
Amanda, Amanda, ¿dónde estás?
Queremos jugar a un juego con usted, Padre.
Padre Thomas, encienda las luces.
Demonio, te exijo que liberes a esta pobre niña de inmediato.
Padre nuestro, que estás en los Cielos.
Haz que se detenga.
¡Ay, Dios!
Dios mío, no puedo creer que esto esté pasando.
Sólo tenemos que aguantar un poco más.
Vamos a superar esto.
¿Cómo?
Luz.
En el diario dijo que podía mantenerla alejada con luz.
Tienes razón.
¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?
Todo lo que tenemos son linternas.
¿Qué es lo que necesitas?
En la carpeta que encontramos en el gabinete.
¿Qué estás buscando?
Encontramos una foto.
Estaban parados al lado de un...
... generador. Generador.
En la foto que encontramos de estás monjas,
están junto a un generador.
Chicos, esta es ella.
Esta es la niñita que Todd y yo vimos.
Amanda Peterson; Es sólo una niña pequeña.
La niña fantasma que tiene a un demonio como mejor amigo.
¿Podemos detenerla? La luz es la respuesta.
El generador está en el sótano.
Si podemos bajar y encenderlo,
tal vez podamos iluminar este lugar y salir de aquí.
¿Alguien tiene experiencia con un generador?
Sí, yo tengo.
Mis abuelos solían tener uno en la granja.
De acuerdo.
De acuerdo, entonces Ryan y Eric irán al sótano...
...y ustedes dos pueden ir con Todd.
No, espera, no quiero ir a ningún lado sin Eric.
Si no quieres ir con nosotros, Karen, puedes ir con ellos.
Sí, vamos a...
Becca y Ryan también vayan por los pasillos...
...y traten de distraer a esta cosa.
Llamen por radio cuando sea seguro.
Parece una idea realmente estúpida, chicos.
No, si pueden mantener a esta cosa lo suficientemente distraída...
...y podemos encender el generador, nadie saldrá herido.
¿Y si está en el sótano con ustedes?
Entonces, tendremos que actuar rápido.
No me gusta la idea de que nos separemos.
Confía en mí, funcionará.
Vamos a estar bien.
Bien, iremos por aquí.
De acuerdo.
Esperen, llévense esto con ustedes.
Pon el sensor de movimiento en marcha y luego colocala en el pasillo.
Y tal vez pueda darles una advertencia...
...de que algo o alguien va hacia ustedes.
Muy bien.
Buena suerte, chicos.
Ya está lista.
Sí. De acuerdo.
¡Oye!
¡Estamos por aquí! ¡Estamos por aquí!
¡Vamos, ven a buscarnos!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, ahora, ahora!
¡Corran!
Ahí está. Muy bien.
Muy bien.
Mierda.
De acuerdo, chicos, ¿qué pasa?
¿Por qué no arranca?
Enciende la luz.
Mierda, se quedó sin gasolina.
Contenedor de gasolina, busca un contenedor de gasolina.
De acuerdo, de acuerdo.
¡Vamos!
¡Dios mío! ¡Ay, Dios mío!
¡No, no te levantes!
¡Mierda!
De acuerdo. ¡Ay, Dios mío!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Ahí está.
Apaga las luces.
Amanda, ¿eres tú?
No puedes jugar si enciendes las luces.
No queremos jugar a tus juegos.
Amanda, sólo queremos irnos a casa.
Yo sólo quiero jugar.
¿Me has oído?
¡No queremos jugar a tus estúpidos juegos, pequeña perra!
¿Por qué estás siendo tan cruel?
Dios mío, vámonos.
Chicos, tenemos que encender el generador.
¡Vámonos!
¡No, no!
¡Dios mío, no, no!
Karen, tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos!
¡No, Eric, no! ¡Karen, tenemos que irnos!
Vamos, es demasiado tarde.
Ven aquí.
¡Dios!
¡No, Eric!
No te muevas, no te muevas. No te muevas...
Aquí.
¿Dónde está Eric?
¿Dónde diablos están las vendas?
Están justo aquí.
¿Qué ha pasado? Este lugar sucedió.
Cariño.
No necesito de tu ayuda.
Déjame en paz, por favor.
Sólo déjame en paz.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Podrías darnos un minuto?
No tenemos un minuto, Todd.
Eric está muerto y su pierna destrozada.
¿Podrías por favor darnos un maldito minuto?
Todo esto es culpa tuya.
Deberías ser la que esté muerta, no Eric.
Tienes razón, lo siento.
Sólo intentaba ayudar.
No pensé que...
Ese es tu problema ahí, no lo piensas.
Entonces, ¿qué?
¿Vamos a quedarnos aquí sentados esperando a morir?
Tenemos que volver al sótano.
La luz es la única forma de detener a esta cosa.
Ya encontramos el generador.
Sólo tenemos que llenarlo con gasolina,
encenderlo y luego nos vamos a casa.
¿Lo sabes a ciencia cierta?
No, no lo sé a ciencia cierta,
pero tengo que confiar en que lo haremos.
Supongo que será mejor que me acostumbre a hacer las cosas sin ti.
¡Deja de ser tan perra, Katie!
Jódete, Todd.
Puedo cuidar de mí misma.
Sí, lo dejaste muy claro.
Adelante.
Vete y disfruta de tu nueva vida.
Y deja al resto de nosotros atrás, como hizo papá.
¿Sabes una cosa?
¡Vete a la mierda, Katie! ¡Vete a la mierda tú, Todd!
De acuerdo, vas a estar bien. Vas a estar bien.
Está bien.
Karen...
Estás bien.
Karen...
¿Eric?
Todo es culpa mía.
Nunca debí haber sugerido este lugar.
Oye, no digas eso.
No teníamos ni idea de a lo que nos enfrentaríamos...
...y tú no podías saberlo.
No puedo dejar que nadie más muera por mi culpa.
Tengo que poner en marcha el generador.
Es demasiado peligroso.
Deberíamos quedarnos aquí y esperar hasta la mañana.
Puede que no vivamos tanto, Ryan.
Tenemos la chimenea, ¿de acuerdo?
Nos mantendrá a salvo.
¿Todavía te duele?
Estoy aguantando.
Lo siento mucho.
Oye, mírame.
Oye, ven aquí.
No tienes nada que lamentar, ¿de acuerdo?
Haría cualquier cosa por ti.
En caso de que no salgamos vivos de aquí,
sólo quiero que sepas eso.
¿Eric?
Por favor, no quiero morir.
No voy a hacerte daño.
Pero tu amigo sí, ¿verdad?
Sólo si no juegas bien el juego.
Sólo quiero que Eric vuelva e irme a casa.
Yo sé dónde está.
¿Dónde?
No puedo decírtelo.
¿Por qué no?
Tienes que jugar al juego primero.
Y si ganas, te llevaré con él.
¿Y si pierdo?
Puedes quedarte aquí conmigo.
Si quieres jugar, tienes que apagar tu linterna.
De acuerdo.
¿Y ahora qué?
Ven a buscarme.
Está bien, está bien.
Muy bien.
Está bien, está bien.
¿Eric?
¿Eric, Eric?
Lo siento, no podía ver.
¡Ayúdenme!
Ayúdenme, ¡no!
¡No, por favor, que alguien me ayude!
¡Alguien!
¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme, por favor!
Que alguien me ayude.
¡Ayuda!
¡Mierda!
Jesús.
Karen...
Karen. ¿Eric?
¿Le dijiste que nos mudábamos?
Si.
Bueno, pensaste que podría actuar de esta manera.
Sí, pero pensé que al menos estaría feliz por nosotros.
Ella es tu hermana.
Claro que quiere que seamos felices,
igual que tú quieres que ella sea feliz.
Ya sabes.
Oye, ¿adónde vas?
Vamos a suavizar las cosas con Kate.
No, no, no, vamos, quédate aquí.
No, Todd. Estás herida.
Sí, podría morir si me quedo aquí...
...sentada sobre mi trasero, sin hacer nada.
No vamos a quedarnos aquí.
Nos vamos a casar, vamos a tener muchos bebés.
Y no vamos a morir aquí.
Ahora, tengo que preparar una boda...
...y tú necesitas arreglar las cosas...
...con mi futura cuñada antes de que sea demasiado tarde.
Lo sé, esa cosa no nos ha perseguido todavía.
Creo que el fuego está funcionando.
Vamos a quedarnos aquí.
Nunca he sabido que fueras alguien...
...que se sienta al margen, Todd.
Esto es diferente.
Esto no es un juego.
Sé que esto no es un juego.
Esta es nuestra vida y tú estás sentado aquí...
...empeñado en no ayudarles.
¿Ahora estás conmigo o lo hago sola?
Estoy contigo.
Estoy contigo hasta el final.
De acuerdo, vamos.
No deberías estar caminando con eso.
Creo que sobreviviré.
Pensamiento positivo.
Oye.
Lo siento, es difícil ser optimista...
...cuando la mayoría de la gente que conoces se ha ido.
Pobre Karen, ella...
Hijo de perra. ¿A dónde se fue?
¡Karen! Tenemos que encontrarla.
No, no, no, no vas a ir.
Es demasiado peligroso.
Entonces, ¿simplemente vamos a dejarla?
No, no, Katie, tiene razón.
Becca no puede ir a ninguna parte, está herida.
Esperemos aquí hasta la mañana.
Buscaremos a Karen entonces. Exactamente.
Dios mío, entre ustedes dos...
...sólo sentados sin hacer nada, es patético.
Estos son tus amigos.
Nuestros amigos.
Vamos a buscarlos.
Al carajo con Amanda y al carajo con el demonio.
¡No, Becca! Vamos.
¡Becca!
¡Todd! ¡Todd!
¡Carajo, Todd!
Vamos, iremos por detrás.
¡¿Dónde está ella?!
Vamos, imbécil.
Estoy aquí, llévame a mí en su lugar.
¡Por favor, ella no se merece esto!
¡Becca!
Lo siento.
Mierda. No voy a hacerles daño.
Quédense aquí conmigo.
El guardia de seguridad.
¡Dios, oiga! ¡Oiga!
¡Aquí arriba! ¡Oiga!
¡Aquí! ¡Aquí arriba!
¿Por qué no nos está viendo?
No lo sé, tenemos que seguir adelante.
¿Estás seguro de eso? Vamos.
No voy a hacerles daño.
Vamos.
Volvamos a casa.
Carajo.
No voy a hacerles daño.
Ryan, ¿qué estás haciendo?
Confía en mí.
¡No, Ryan, espera, espera!
¡Ryan!
¡¿Dónde estás?!
¡No te tengo miedo!
¿Quieres jugar a un juego?
No voy a dejar que le hagas daño.
Ella no está jugando al juego, tontito.
Tú lo haces.
Tienes que venir a buscarme.
¡Vete de aquí y déjanos en paz!
Ryan, juega a su juego.
¡No voy a jugar a sus estúpidos juegos!
Te amo, Kate.
¿Qué estás haciendo?
¿Ryan?
¡Vamos, por aquí!
¡Ven a buscarme!
¡Por aquí!
¿Ryan?
¡Ryan!
Sólo tenías que jugar a su juego.
"Sólo tenías que jugar a su juego".
¿Todd?
Adelante, Todd.
Por favor, adelante, Todd.
¿Sí?
Tengo una idea.
Ríndete, Kate.
¿Qué caso tiene?
No, escúchame, Todd.
No estoy lista para rendirme.
Aún no, no sobre nosotros.
Sé qué hacer, pero te necesito.
Por favor, Todd.
No nos vamos a rendir.
Escucha, tengo un plan.
¿Amanda?
Quiero jugar a un juego.
¿Quieres jugar a un juego?
Sí, pero quiero ser yo quien se esconda.
De acuerdo.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.
Te encontré.
Todd, ahora.
Vamos.
¡Kate!
¿Funcionó?
Sí, funcionó.
¡Corre, corre!
No, no te voy a soltar.
¡Kate, vete!
No puedo irme sin ti.
Puedes, por favor, suéltame. No, no.
¡No!
¡No, no, no!
¡No, Todd!
Todd, no, no me dejes.
De acuerdo.
A quienquiera que encuentre este diario,
tome nota de este lugar.
Hay una oscuridad que vive aquí, que no puede ser detenida.
Su nombre es Amanda Peterson.
Si están leyendo esto, mis amigos y yo...
...no salimos del Orfanato.
Si tienen la oportunidad,
dejen este lugar, antes de que sea demasiado tarde.
Sin embargo, si se ven...
...atrapados dentro del Orfanato...
...una vez que la oscuridad haya caído sobre ustedes,
mi único consejo es que...
...se escondan en la luz.