PL
תורגם וסונכרן על ידי Spooky60
.פיקט וואן, עבור
?אתה רואה את בני הערובה
.עדיין לא
מתערב על 20 דולר .שהם לא יגיעו
אתם באמת מתערבים
על האם קרטל סמים ?הוציא להורג את בני הערובה
.לגמרי
.זו הייתה הכוונה. כן
.רק בודק .אני נכנס ב-20
.אני רואה שני בני ערובה
.אין רוח צד
.אני לא מחכה
,בלוביל טו ?אתה שם
.עבור
.לעזאזל
!דופרי, אלוהים
?איפה היינס
.לא יודע .הקשר לא עובד
.תן לי את התיק
.זה ראיות
.אף אחד לא יאמין לזה
?מה זה לעזאזל, קפטן
.זה מעבר למה שמשלמים לנו
!היינס .תענה, עבור
.לעזאזל, היינס, תענה !עבור
?המפקד
?מה זה לעזאזל, קפטן
.הקשר לא עובד
?היינס
!פתחו באש
...רבותיי, זכרו
,הם גדולים, הם מהירים
ולדפוק אתכם זה .יום כיף בשבילם
!קדימה
!עיניים למעלה !קדימה
.אני רוצה את הנוסע .אני רוצה את התא
...אם זה לא מכאן
.אתה רוצה את זה .אני רוצה את זה -
.אני צריך עזרה
.ויש לי כסף
.בסדר
אני צריך שתשלח .את זה בשבילי
.תשלח את זה לכתובת הזו
תשלח את מה שיש .בתוך התיק, לא את התיק
.עכשיו !קדימה
.אוקיי
!להתרחק
!זה היה מדהים
.כן
!ביי, אמא
.תעשה את זה, אחי .לא, אתה תעשה את זה -
.אוקיי
.תעשה את זה
.שיט
...תראו, תראו
?היי, אי-ג'יי, אתה רעב
.בא לי תחת-בורגר
.נשמע טעים
.תחת-בורגר, גדול ועסיסי
.כן
מה לעזאזל ?אתה עושה
.הוא לא איתנו .בסדר -
.שלום לך
?האם קווין מקנה גר כאן
הוא מאחר בתשלומים .על תא הדואר
.משרד ההגנה
?הוא עובד עבור הממשלה, כן
.אמ-או-אס-1-1-בי-3-וי-דאבליו-3
.מספר אישי
...הוא הורג אנשים
.כדי שתוכל להיות דוור
?ד"ר בראקט
?את נהנית מצפייה בכוכבים להבנתי
.אנשיי יטפלו בכלב שלך
?תבואי איתי, בבקשה
?על מה אני מסתכלת
.בדיוק מה שאת חושבת .כן
.הם היו כאן בעבר
.'ב-87'. ב-97
.לאחרונה, תדירות הביקורים עולה
!רורי, אני בבית .הבאתי לך משהו
.היי
פתרת את אחד מאלה ?אחרי בית הספר
.פתרתי את כולם
.אוקיי
.הבאתי לך שתי אופציות
...יש לנו
...פיראט, או
.פרנקנשטיין
?פרנקנשטיין, מכיר, עור ירוק
זרק בחורה כדי לראות ?אם היא תצוף
.לא. אוקיי
.אז נלך עם הפיראט ?כן
.זה מטופש
...החבר'ה
.הם עדיין יוכלו לראות
?לראות מה
.שזה אני
,פעם אמרת
...נפלתי מהרחם של אמי"
...פגעתי ברצפה
והתחלתי לזחול
".דרך שטח עויין אל הקבר שלי
.בערך, כן
.מגניב - .דיי קודר -
.זה דיי אפל
?מה הקטע של הפוליגרף
.חשבתי שזו הערכה פסיכיאטרית
אנחנו צריכים לדעת .אם תהווה איום
.אני צלף
להוות איום זו ?לא המטרה
אתה מבלה את ...רוב זמנך במדינה
?מנוכר מאשתך ובנך
.תראה, אני מבין
משהו קרה במקסיקו ואף אחד .לא רוצה עדי ראייה
?תסלח לי
אתה לא כאן כדי לברר .אם אני משוגע
אתה רוצה לוודא .שהתווית שנתתם נשארת
אז, אתה מרגיש ?שמדרדים אותך מהמטרה
אני רואה את הסימנים !על הרצפה
לפרוטוקול, אני לא רואה .סימנים על הרצפה
אתה מרגיש כמו זר
?בכוכב שלך, נכון קפטן
?כמו חייזר
.זה מה שרצית
?אני מקבל עוגיה עכשיו
.הוא ראה משהו
.כן .כן -
!וואו
,תדחוף אותי שוב .ואני אשבור לך את המפרקת
?אמרתי את זה בקול
.מקנה
.אחרון
.תודה על אדיבותכם .תודה
?כן
?אתה בסדר שם
.לא, אל תדאג לו .יש לו טורט
.הוא לא שולט בזה .לך תזדיין, קויל -
.מתרגלים לזה, אחי
.ברוך הבא לקבוצה שתיים
?כן ?מה זה
?כמו יחידה
.לא, קבוצה .קבוצה שתיים
.קבוצת תמיכה, חדר שתיים
.מקנה .נברסקה וויליאמס -
?זה שמך האמיתי
.גיילורד
.החלטה טובה .כן, חשבתי כך -
?איפה שירתת
,"מבצע "חירות מתמשכת .'03
,רדפתי אחרי הטליבאן .נשארתי בשביל האופיום
.זה קויל .תקרית ירי על כוחותינו
הסתובב, וירה על אחד .הרכבים שלהם
.עכשיו הוא מספר בדיחות
.'זה לינץ
קיבל מדליה על פיצוץ .חצי הר במוסול
.אנתרופיה
.זה המשחק שלי
דברים אוהבים להתפרק
...ואני .גורם לזה לקרות
.פשוט ככה
.היי .היי. אל -
.אל
.זה נטלס
.אוקיי, אני נטלס
עשה שלושה סבבים .בלהטיס מסוקי יואי
.הוא אוהב את התורה ?היי, נטי
?זה אחרית הימים כבר
.כן, תצחק כמה שתרצה
אבל, כשתעמוד זקוף ...מול הבורא שלך
אני תמיד זקוף לפני .שאני עושה אותה
.אלוהים מייצר אנשים מחורבנים
.כן
?למה אתה חושב שאנשים נלחמים
?למה, בקסלי ?למה אנחנו נלחמים
!קדימה, בקסלי !כי פאק-זין-זין -
?כי אנחנו מזיינים זין-זין .כן, אנחנו מזיינים זיינים -
זהו, בגלל שאנחנו ,מזיינים זיינים
.זה למה .אנחנו נהיים כעוסים
איך קיבלת כרטיס ?לאוטובוס המחורבן הזה
.יריתי במפקד
?סיבה כלשהי
.הוא היה מניאק
.תורידי את הראש
.הנה, תענדי את זה
?זה רק הדמיון שלך
או שהחדר הרדוף הזה ?באמת נמתח
?כל פעם
.שימו לב, בבקשה
פגישת הג'י-אר-סי הועברה .לאיזור 3, חדר איי
!הנה את
.ברוכה הבאה .אני שון קיז
וואו. שמעתי שאת פחות או יותר כתבת את הספר
.על ביולוגיה אבולוציונית
...אני מצטערת, אני יכולה
?...זה
!אלוהים אדירים
.שאני אמות
.זו טכנולוגיה חייזרית
?את זה רצית שאראה
.ובכן, כן
?אני... אני יכולה לראות את זה ?אני יכולה להיכנס לזה
.דוק
.בואי
?הכל טוב .כן, אדוני -
?מה זה
.ד"ר בראקט
?תרצי לפגוש טורף
.בואי
שימו לב
.לפרוטוקול הטיהור
אז, איך הביאו אותך ?לתוך הסיפור הזה
כתבתי מכתב לנשיא .כשהייתי בת שש
אמרתי לו כמה שאני ,אוהבת בעלי חיים
ושאם נאס"א אי פעם ,ימצאו חיה בחלל
.שיתקשרו אליי
,לפני כמה שנים הכניסו אותי לרשימה
בגלל מאמר שכתבתי .על זנים מוכלאים
המחשב אימת את המידע .עם המכתב, ו... הנה אני
.ד"ר בראקט
.תודה שבאת
.אני בטוח שיש לך שאלות
.רק שתיים, למען האמת .אוקיי -
למה אתם קוראים ?"לזה "הטורף
.זה כינוי
המידע מלמד שהוא .עוקב אחרי הטרף שלו
.מנצל חולשות
...נראה ש
.הוא נהנה מזה
.כמו משחק
,זה לא טורף .זה צייד ספורט
?סליחה
.טורף הורג את הטרף כדי לשרוד
מה שאתה מתאר זה .יותר כמו דייג בס
עשינו הצבעה ?וטורף זה מגניב יותר, נכון
.לגמרי .לגמרי -
מצאנו את תא המילוט .שלו במקסיקו
עדיין מחפשים את הספינה .שבה הוא הגיע
.הוא מורדם דיי חזק
.אתה בן זונה יפהפה
אני אנחש שהשאלה ?השניה שלך היא, למה את כאן
תוצאות הבדיקות שלנו .העלו משהו קצת... מוזר
?זו בדיחה
הרצנו את רצף .הגנום עשר פעמים
...לפרט הזה יש
?די-אן-איי אנושי .כן -
.כן
תראי, אנחנו יודעים .על יצירת מינים ספונטנית
,לרוב בצמחים וחרקים ...אבל
,אבל חלק מהיונקים ...כבשים, עיזים
.כן
הזאב האדום הוא הכלאה
בין זאב הערבות ...לזאב האפור
או איזשהו סוג של ...טכנולוגיה רקומביננטית
.חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה .הבנתי, הבנתי
אתם רוצים לדעת ?אם מישהו זיין חייזר
.כן
אוקיי, יש לזה איזשהו ,סוג של מסיכה אטמוספירית
...קסדה ביולוגית, ו
?מה אלה ?מין מגן לזרועות
.בדיוק
?אז, איפה הקסדה ?והמגן השני
.תאמיני לי, חיפשנו
?מי זה
.הוא יצר קשר ראשוני עם הטורף
.נהדר. אני רוצה לדבר איתו
...ובכן הוא ...עובר הערכה, אז
.אוקיי
,לפני שתכרתו לו את האונה
אני אשמח לשאול .אותו כמה שאלות
.יש בקשה לשינוי מסלול
.שומע היטב ?מה היעד
.סטארקוות'ר דאם תגיעו
.צוות צבאי יפגוש אתכם .עבור
!היי, בקסלי
.שאלה
.אוקיי, התחלנו
איך עושים ברית ?מילה להומלס
.הנה זה בא
.בועטים לאמא שלך בסנטר
...לעזאזל עם אמא שלך ...לעזאזל עם אמא שלך
!תסתמו את הפה .בסדר -
.אתה תסתום את הפה
.רגע, רגע, רגע .אתם מברברים יותר מדי
אני רוצה לדעת מי ?זה הבן זונה הזה
?למה אתה פה
בחייך, גבר, זה .אוטובוס המשוגעים
.תראה את הבן זונה הזה .משוגעים -
.משוגעים, כן
.הייתה לי התקלות עם חייזר
!שיט
.לא, תן לו .אוקיי, הוא ניצח -
.זה הסיפור הכי טוב ששמעתי
...סיפור קלאסי
.זה הזוכה .לעזאזל
?אולי תסתמו את פה המזויין שלכם
,הם רוצים להשתיק את זה
.אז הנה אני
.תקוע בקבוצה שתיים
,ההמשך לקבוצה אחת .רק מפגרת יותר
.תנו לו סיגר
.תסתמו את הפה
"?אולי תסתמו את פה המזויין שלכם"
.זו קונספירציה
?החייזרים המזויינים מהחלל, הא
?מה אתה עושה שם למטה, רורי
.רק... משחק במשחקים
.ארוחת הערב מתקררת
?מפקד
.כלי טיס לא מזוהה, המפקד
,רגע אחד הוא מופיע .ואז נעלם
.לעזאזל
.אנחנו צריכים משהו באוויר
.תשיגו את מפקדת ההגנה האווירית
אני מרגישה שאני מפספסת .משהו במחקר
.יש משהו שאני לא רואה
...אם זה הדם, אוקיי, אני חושבת
?אתה יכול לומר לי מה זה
,כי ניסיתי להיכנס לזה קודם לכן .אבל מישהו עצר בעדי
.הוא נתן לי מבט מסריח
.הבחור הזה .חכי עם זה רגע -
אדוני, מפקדת ההגנה האווירית מדווחים על חריגה מס' 202
.שככל הנראה עושה דרכה אלינו
?זה מגיע לכאן
.אלוהים, אני מקווה שלא
!אלוהים
?כמה רחוק אנחנו מדברים
לא ידוע. אבל זה בוודאות .בדרך אליכם
.רמת כוננות 2
!שיט -
?היי, מה קורה
התראת קרבה. העצם הלא ידוע .מתקרב. במרחק 320 ק"מ
.תנעל את המבנה
!הוא ער !הוא ער! הוא ער
!היי
!היי, תתפסו אותו !תתפסו אותו
!שיט
!דוק, איתי, עכשיו
!זוזי! זוזי
.צ'רץ', תומאס, ג'יי
!זוז
שימו לב .לתהליך הטיהור
.תא מאובטח .אנא הסר ביגוד חיצוני
.צ'רץ', תומאס, ג'יי
.שימו לב לתהליך הטיהור
,כל הצוותים
.קוד כתום
.זהו לא תרגיל
.אל תזוזו, הייתה פריצה
?יש לך הערכה
.לא כרגע
.אני אחפה עלייך
!תוציא אותו
.תזוזה בשעה 12
.היי. היי
.אל תתני לו לברוח
.לא חיית החלל שלי
?מה לעזאזל
.חייזר
?החבר הירוק שלך
.כן
.חייזרים מזדיינים
?מה? מה
?לא ראית את זה עכשיו, גבר
?אני משתגע
.היי .תשתוק -
.תירגע, גבר .לא ראיתי את זה -
.נטלס, תהיה בשקט
?איפה זה לעזאזל .אני רוצה לראות
!היי
זה הדבר שהרג .את החיילים שלי
.כן, הם יעשו את זה
.חייבים לרדת מכאן .חייבים לזוז
.אחי, זה אוטובוס
.הוא זז
!היי, בקסלי
אם הכוס של אמא שלך ,היה משחק מחשב
הוא היה מדורג .'כ' בשביל 'כולם'
!היי
.מספיק
מה ההבדל בין
?חמישה שחורים לבדיחה
אמא של בקסלי לא יודעת .לקבל בדיחות
!מה, בן זונה
!קדימה, כלבה
,כולם על הרצפה !פנים למטה
!עכשיו! קדימה
!מפתחות
!אקדח
!היי! נטלס! נטלס !חכה, היי! היי
?ניצחת אותו, בסדר .ניצחת, אח
היי, נברסקה, אכפת ?לך לעשות עיקוף
?מה, לחבר הירוק שלך
.אני צלף, רק תקרב אותי, מתוק
?אתה רוצה להרוג אותו !כן -
?אז למה לא אמרת
אתה הולך להרוג ?חייזר מזדיין
.היי. תחזיקו חזק
!פאק
?מה זה לעזאזל
!לאט, לאט. היי! היי
.היי !תתפוס מחסה -
!מאחורי האוטובוס
?מה את עושה שם למעלה .קדימה. קדימה, אני אתפוס אותך
.כן. אני אתפוס אותך, גברת .אוקיי -
.קדימה! היי .יאללה, יאללה
.לעזאזל
.מצטער !זוז -
.לעזאזל
!תגיעו למסוקים
.סטארגייזר, אני רואה את האישה
?הנחיות
.תחסל אותה .היי -
.תשיב ציוד גנוב
.רות, סטארגייזר
.קדימה, קדימה, ילדה
!היי, נברסקה
.לקחתי
?הכל בסדר שם מאחורה
.You fucking guys
מצאנו את המקום היחיד להתחבא בו
.שבו לא נראה משוגעים
עבר הרבה זמן מאז .שהיה לי אקדח ביד
?איך זה מרגיש
.כמו אקדח
אתם חושבים שהיא בטוחה ?שם בפנים איתם
?הילדה
.הם חיילים, גבר
?נשים ישנות .לא, אחי
.שב
.הנה
?זה סוף העולם, הא
הדבר הנורא ביותר ...לגבי סוף העולם
.שזה אף פעם לא הסוף
...אז
?הוא שרד
?תחזור על זה
,המפקד? המניאק שירית בו ?הוא שרד
.כן. הוא שרד
?ואיפה הוא עכשיו
.אתה צוחק עליי
.החטאתי
?למה עשית את זה
?החטאתי .לא, ירית בעצמך -
הרופאים שאלו .את אותו הדבר
הלכתי לבית חולים .עם כדור בגולגולת
.זמנים טובים .היי -
?אני צריך לדאוג
.כנראה
.הנה ?הצלחת -
.זה קרוב מדי ליד שלה .כן, כן. כן -
.אבל, אז היא תפיל את זה שם
!חבר'ה
?מה לעזאזל אתם עושים ?מה זה כל החרא הזה
אנחנו מנסים לגרום לה .להרגיש בנוח
.בחייכם
היא תתעורר ותראה
.כמה בני זונות .בחייכם
?מה אתה עושה
!נטלס! נטלס
!זוז
!תעוף משם
.בוקר טוב, סאנשיין
הלוואי ואנשים היו .מפסיקים לקרוא לי כך
!תירגעי, היי
.אמרתי לך שהיא תיקח את זה !עשר דולר
!תשלם
.לעזאזל, לעזאזל
?איפה הטלפון שלי .את לא תצטרכי אותו -
.זה לא יפה
.זה בסדר
.אמרתי זה בסדר
.תני לי את הרובה
.לא. לא -
...היא לחצה
שיט, אמרתי לך !שהיא תלחץ על ההדק
!הייתי צריך להתערב איתך הפעם
.אני אוהב אותה .אני אוהב אותה
!הייתי צריך להתערב איתך הפעם
.אני אוהב אותה .אני אוהב אותה -
.אני אוהב אותה .אני ממש אוהב אותה
.תני לי את זה, טיפשה
!שיט
?את מדענית, הא ?על מה נתנו לך לעבוד
!את לא תשרדי יום בחוץ
?מה, את חושבת שאת מיוחדת
באיזור הסכר, הם רצו לתת .לך כדור בראש
?הם רצו לירות בה
.כן
.אני מצטער
.זוז מהדרך .נתראה
.לאכול לך את הכוס
?רגע, מה
?מה שלומך
,לא, הרגע אמרת ."לאכול לך את הכוס"
...היי
?מה שלומך ."לא, אמרת, "לאכול לי את הכוס -
?מה לעזאזל הבעיה שלו
.אמרתי שאת מדברת בגסות - .הוא אמר שאת מדברת בגסות -
,לא, אמרת ."לאכול לי את הכוס"
,לא. אמרתי "!את מדברת בגסות"
,לא, אתה אמרת ".לאכול לי את הכוס"
.לא, זה מה שהוא אמר, שמעתי אותו
.הוא אמר... גסות ?מה לעזאזל -
.דבר שהוא גם בוטה להגיד
.הוא לא מתכוון לכוס שלך ספציפית
?אתה מטורף, נכון
?אתה מטורף .כנראה -
?אז, מה את אומרת
.הוא מטורף .לך תזדיין, בקסלי -
.אני מרגיש בסדר
?הם רצו לירות בי
?למה
?אולי בגלל זה
.אני מניחה שאני בפנים
.תתרחק ממני
?מה זה לעזאזל
?מה זה
?מה זה? חד-קרן .חד-קרן -
.זה חד-קרן .חד-קרן -
.עשיתי חד-קרן
,אני מצטער .זה דיי חרא
אז, מה היתרון בלהישאר ?פה איתכם
?אולי, להישאר בחיים
.אנחנו חיילים
?אנחנו החבר'ה הטובים, אוקיי
.אפשר להתווכח על זה
.קראתי את התיק שלך ?החבר'ה במקסיקו שהוא הרג
?הם שלך
הם יזדקקו לשעיר לעזאזל .כלשהו לזה
.את מסתכלת עליו
.כן, הנחתי
?צלף לשעבר עם פוסט טראומה .זה כמעט מושלם
מה דעתך להגיד לנו
.מה עשית בבסיס סודי
.מוקפת בחיילים. שכירי חרב
אני ביולוגית, ואני בכוננות ...למקרה שיש
.מגע
?מה אמרתי לך
.אחרית הימים .אחרית הימים
נטלס, אם לא תפסיק ,עם החרא הזה של התורה
.אני אשרוף אותך
חבר'ה, אם אנחנו רוצים ,להמשיך לנשום
.אנחנו צריכים למצוא את הדבר הזה
.לחשוף אותו
.קוראים לו הטורף
.והוא צד בני אדם בשביל הספורט
.טכנית, זה לא טורף ...זה כמו
.תודה
.זה צייד .אמרתי אותו דבר -
.ספורטאי, צייד או דייג
...תראו אותך
.הייתי שם כשהוא ברח .הוא מחפש משהו
.ציוד. כלי נשק
.לקחתי את הציוד שלו
?מה
?לקחת משהו מהיצור
?מה .כדי שיהיו לי ראיות -
אני חושב שאני יודע .לאן הוא הולך
?מה
.היי, מותק, אתה בבית
.אני מחפש חבילה ?חבילה -
!רורי
היי! זה לא הביתה !שלך יותר
!רורי
.היי, חבר ?איפה אתה
.הוא לא כן
,למה את מתכוונת ?הוא לא כאן
!שיט
.מה? הזמנו קצת משחקים
!לא! לא! לא
,הסיבה ששלחתי את זה לתא דואר
.זה כדי לא לסכן אתכם
.לעזאזל, מוכרחים למצוא אותו
.רגע, קווין, אתה מפחיד אותי
אמרתי בפירוש
.בלי משחקי יריות מגוף ראשון .בלי משחקי לחימה
עצרת פעם לחשוב שאולי הוא משחק בהם
?כדי להתחבר עם אבא שלו
.אלוהים אדירים .אנחנו עושים את זה שוב
...היי! אתה יכול להפסיק לקחת
?מי אלה האנשים בבית שלי
.אמילי, משוגעים .משוגעים, אמילי
.ערב טוב
.נגיעות המברשת מאוד דינמיות .זה פיס נהדר
.אוקיי, תניח את זה
מה בדיוק היא עושה ?עם ידה הימנית
.הם היחידה שלי .הם חיילים
.נחתים .הנה היחידה שלו -
...היי. את נראית כמו
.לא, אל תיגע בי. לא
.רגע. תעצור ?היחידה שלך
?מה קרה להיינס ודופרי
.הם מתו
והדבר שהרג אותם .מחפש את רורי
?על מה אתה מדבר
.יש משהו בחוץ
.זה קרע את חבריי לגזרים ?מה זה
.כאילו, זה יצור .ברצינות, זה לא בן אדם
.כמו מהתורה
.ספר ההתגלות ?מהתורה -
.זה הדבר המגוחך ביותר ששמעתי
.זה חייזר מהחלל
?מכירה את וופי גולדברג
.זה כמו חייזר וופי גולדברג
!שיט
.שיט
.אני רוצה חיפוש מקיף
.שלושה צוותים
!היי
.לא .לא, לא, אני בא איתך -
.לא, שכחי מזה
?יש בעיה
.העניין הוא, שאנחנו דיי מטרות נעות
,כן, למקרה שלא שמת לב .אנחנו נמלטים
חוץ מזה, איפה נשיג ?תרופות וכאלה
הבנתי. בסדר, תישארו כאן .ותראו טלוויזיה
?יודעים מה? אם תנסו להתפצל ?או שתמשכו תשומת לב
או, אם תסכנו את הבן שלי
...בגלל הבולשיט שלכם
,אני אחזור לכאן ואני אשמח
להרוג את כולכם .בזה אחר זה
.קדימה, חבר'ה .בואו נלך
?ברצינות
.זו לא המלחמה שלנו
האם בעלך הוא האדם ?שאני חושב שהוא
?תסלח לי
?תספרי לי על בעלך, בבקשה
.היה ביחידה נגד צלפים
.ריינג'ר צבאי
הוא פיקח על 23 התקלויות ב-5 יבשות שונות
.ויש לו 13 הריגות ודאיות
והוא אחד מבסך הכל 14 ,קפטנים בכוחות הביטחון
שקיבל מדליה על שירות יוצא דופן
.ואת כוכב הכסף
,אז, הוא אולי בעל גרוע
.אבל, הוא חייל טוב
ובכן, נשמע שהוא יכול .לדאוג לעצמו
.כן .אלוהים אדירים -
.זה מה שחשבתי
.פחדנים מזדיינים
?לאן אתה הולך, נטלס
.לא אהבתי את הנאום שלך .זה לא ממש נתן לי השראה
אבל... הוא קרא לי פחדן
...ואף אחד לא קורא לי פחדן, אז
.לך תזדיין, פחדן ...אוקיי -
.קדימה, בקס, בוא נלך .בוא נילחם
לפני שהמזדיינים מהצבא .ידפקו את כל העסק
?קדימה, מה אתה עושה .בוא נלך
!היי
.גם אתה, פוקסיונר
.קויל, יא מזדיין
אני אשמח לצפות בטלוויזיה
.איתך מתישהו .אוקיי -
.אהבתי את הנאום שלך
.אהבתי את הספה
?מה קורה ?מה
,אנחנו מוצאים את הבן שלי .זה מה
...אוקיי, כשכל זה ייגמר
דפוק אותי בפנים .עם דב נמלים
.אני רק רוצה להיות מפורסם
,לכאורה
אם פורסט גאמפ היה ,קורא את הצד של האריזה
זה היה אומר לו בדיוק .מה הוא היה מקבל
.אתה משתמש ב"לכאורה" לא נכון
?זה בשבילי
.זה כמו ההפך מאוטו ליצנים
,בסדר, נברסקה
,בוא נמצא רכב .לא משהו ראוותני
.רות
.תמצאו את הבן שלי
.קייסי, את איתי
.בואי נלך
.היי, תחת-בורגר
?למה התחפשת
.תעזבו אותי
או שמה? תשטוף לנו ?את הידיים 500 פעמים
?תעלול או ממתק
?מה קרה, גבר
.הנה ממתק, חרא קטן
.יש פה נער
.בגיל 10 עד 12
.יציקת מתכת על היד שלו
?מקנה, שמעת את זה
.רץ ממש מול הרכב שלי
.נע מזרחה בוודרף
.אני חוזר, נע מזרחה בוודרף
?נברסקה, השגת רכב
.כן, השגתי רכב .משהו ראוותני
,תקשיב, הילד מפוחד .הוא מקפץ ממקום למקום
?לאן הוא הולך ?יש מקום שהוא מכיר
.הנה הוא
!אבא
?מה קורה, חבר
.אני בסדר
!זוזי! זוזי
.דוק, בואי קחי את הילד
!זוז! זוז! זוז !קדימה
!שיט
!מקנה
!תפוס מחסה !תפוס מחסה
!וויליאמס !תברח משם
?מה אתה עושה !תברחם משם
!שיט
.אוקיי
.דוק, הרסטות ?מה הקטע של זה
.אני לא יודעת .אולי, קולטני חישה
.כמו שפם של חתול
...מה לעזא .אני לוקחת דגימה
.זה כלב חלל מזדיין
?אתה בסדר
מה, אמא שלך מספרת ?אותך עכשיו
?אתה צוחק עליי
.זו הזדמנות של פעם בחיים .תשתקי. בבקשה, תשתקי -
כל מה שרציתי זו .דגימה קטנה
.בבקשה תשתקי
כל מה שרציתי .זו דגימה מזויינת
.בואי
.דגימה
.הנה .תודה -
.אין בעד מה .כלב חלל מזדיין, גבר -
...אחי, אתה מוכרח ...זה -
.אני לא יכול .אני לא יכול
.תתאפס על עצמך .אני לא יכול לעשות את זה -
!אלוהים
!פאקינג שיט
!פאק
!לכו עכשיו !בבקשה
!רורי
!תירו בו !תירו בו
!היי !לא! לא! לא
.פאק, פאק !לא, לא, לא
!זין! זין !פאק! פאק
!תמצוץ לי את הזין !פאק! לעזאזל
!קדימה! קדימה! קדימה
!הוא איתי !הוא איתי
!לוויליאמס !לוויליאמס
!רורי
!תפסו מחסה !זוזו -
!לכו! לכו
!קדימה
,לידיעתך, כשהייתי במעבדה
,הייתי עירומה ובלי נשק .והוא פשוט עבר לידי
אתה יכול להגיד לילד שלך ?להרגיע עם הפסיכוטיות, בבקשה
.בסדר, בוא נעשה את זה .בוא נעשה את זה
?רגע, נעשה מה
,אנחנו יכולים להמשיך לברוח
או שניתן לו את מה .שהוא רוצה
?זה זה
.אלוהים. שיט
.שיט
!לא, לא, לא !בואו! בואו! בואו
.קדימה
?אתה בסדר
!נדפקנו
.בואו נעוף מכאן
.נטי, תביא את הרכב
.כל השאר איתי .עבור -
.זוזו לאחור
!לא! לא! לא
!לא
!מגיע
?מה לעזאזל
תורגם וסונכרן על ידי Spooky60 עבור www.SubsCenter.Org
!בוא לכאן !להתקפל! להתקפל, קדימה
!קדימה, קדימה, קדימה
!זוזו !קדימה, קדימה -
!זוזו! קדימה
!קדימה !בואו נזוז -
!קדימה !בואו נזוז
!קדימה
!זוזו
!קדימה
!זוזו !קדימה, כנס
!שב
.יופי, יופי, יופי
!קדימה !אחרון
.סע. סע. סע
?מה זה גדול
?מה זה הגדול, דוק ?זה כאילו הזכר
בכלל לא היה אכפת .לו מאיתנו
.רק רצה להרוג את הדבר ההוא
?ראית את זה, נכון
!חבר'ה ...ראיתם את זה? הוא
.הוא גידל שלד חיצוני מתחת לעור
רגע, הם צדים אחד ?את השני עכשיו
.בוגד חוסל .מאתר מטען גנוב
,מקורות אנושיים ?אם בכלל
.כמה מהם
אנחנו עדיין עובדים .על זה
.היי, זה אני .תגיד לי שהוא בסדר -
.הוא בסדר .אני אחזיר אותו
,זה בסדר, אל תגיד כלום .רק תדאג לעצמך
!היי, לא !אל תעשי את זה
?מה? הלו
.לעזאזל
.התעסקתם עם המשפחה הלא נכונה
?כמה גבוה .עדי ראיה אומרים 3.5 מטר -
.זה ממש פאקינג גבוה
.אוקיי
.פירק לו את הצורה ?אדוני -
.כלום
.הייתי נזהר עם זה, אדוני
?יודע מה אני חושב
.אני חושב שזה ערק .ברח להם
?והגדול
.הוא גשש
.שנשלח להרוג את ההוא
.שוטרים וגנבים בין כוכבי
ועכשיו הוא הולך .בעקבות הספינה החסרה
.וכל מה שיש עליה
.אני רוצה את הספינה המזורגגת
.אנחנו באיזור
?הבן של קפטן מקנה
.האמא מאשרת
.יש לו את מערכת ההפעלה
.אתה לא רציני .חשבו שזה משחק מחשב -
,אז, אם נמצא את הילד .נמצא את הספינה
אז למה לעזאזל ?אנחנו עדיין עומדים כאן
?אתה לא רוצה לדעת מה זה
.אני יודע מה זה .החבר הגדול הוא צייד
.הוא הביא הת הכלבים שלו איתו
לא, זה היה חייב להיות
ניסוי של הממשלה .או משהו כזה
.רובוט, או משהו
?נטלס, אתה מפגר, גבר
?אולי תשתמש במילה אחרת
.כן .תפגין קצת רגישות
.הבן שלו מפגר
.הנה
.זה קורה לו מדי פעם
.תן לו רגע
.'היי, לינץ
?מה הקטע של השניים האלה
קויל שרף את אחד ?הרכבים שלו
.ב-09', כן .משהו נורא. שישה הרוגים
?לא היו שורדים
.כן, היה אחד
.זה פאקינג רומנטי
,אתה צוחק עליי ?הם חברים
.תדמיין את זה
,חקירות צבאיות ,יושבים מחוץ לבית המשפט
,מחכים להיכנס ,זה לצד זה
.יום אחרי יום .אחרי פאקינג יום -
.לא ייאמן
.זה בית משוגעים
.אוקיי, ילד
.דיברתי עם אמא שלך
.היא בסדר
.אמא אומרת שאתה רוצח
.ובכן, אני חייל
?מה ההבדל
,כשאתה אוהב את זה
.אז אתה רוצח
?אתה בסדר
.אני מצטער שלא התבגרתי
...אתה יודע .כמו שרצית
.אני אגלה לך סוד
,האמת היא
שגם אני לא גדלתי .כמו שרציתי
?אנחנו הולכים למות
.לא
.בוא. תעלה
אני רווק. אני לא .יודע אם ידעת את זה
.לא, שמתי לב שאתה רווק
...יש לנו כל כך הרבה במשותף
.את אוהבת מוזיקה, אני אוהב מוזיקה ?את אוהבת מוזיקה, נכון
.שיט ?מה -
.זה יותר מנוזל שדרה
?מה זה אומר
,אם אני צודקת
.הם מנסים לשדרג את עצמם
.מקנה, עליתי על משהו
אני חושבת שאני יודעת מה הם עושים
.בעולם הטורף בימים אלה
רואה את זה? מצאו את זה .במערכת העצבים של הטורף
אז, זוכר שאמרתי לך
שהם לוקחים לבני אדם ?את עמוד השדרה, נכון
.כן, בתור פרסים
!כן! כן ,מהמין הכי חזק, חכם
ומסוכן שהם פוגשים .בכל כוכב
אוספים תכונות הישרדותיות
.מהפרטים הכי מתקדמים
אני חושבת שהם .מנסים לבצע הכלאה
.את ממציאה את זה החרא הזה
?לא ראית את הטורף החדש
.הוא מתפתח
.או משתדרג
הילד הקטן הזה
.הצליח להבין טכנולוגיה חייזרית
אתה יודע, הרבה מומחים אומרים
שלהיות על הספקטרום .זו לא באמת תסמונת
אלא זה בעצם השלב הבא .בהתפתחות האבולוציונית
!היי ?מה לעזאזל
!תתרחק ממני לעזאזל
!קייסי
.קייסי, תיכנסי
!קייסי
!היי, היי, היי !תירגעו, תירגעו, תירגעו
!קייסי .תראי
.אני חושב שהדבר הזה עקב אחרינו
.זוז, נטי !היי, היי, היי -
!כלב חלל !זוז, נטי -
.לעזאזל עם זה
.היי! הייתה לך הזדמנות
,תראה, אני רק אומר ?מה זה כבר יעשה
?אולי נוכל להשתמש בזה, או משהו
?אוקיי, מה אנחנו עושים ?מה אנחנו עושים עם זה
נלמד אותו. זה מה .שנעשה איתו
?מה יש ללמוד חוץ מזה שוויליאמס
.גרוע בלירות לדברים בראש
.וויליאמס, פירקת לו את האונה
.אוקיי, חוק חדש .אף אחד לא יורה לי בכלב
.הנה, זה רשמי
.צקדת, נוכל להשתמש בזה
.שיט
?נטי, מה זה
.כולם, להתקבץ
.בוא הנה .זה אי-סי 130 -
.זה לא אזרחי
!היי, היי, היי
אתה לא מתחיל קרב יריות .כשהבן שלי כאן
.הנה
רוצה לעזור? תשיג מסוק .וחומרי נפץ
.אוקיי !אחרי
!עכשיו לכו
!קייסי! אני תכף חוזר .לא, אתה לא -
רגע. היי ?רואה את זה
.קדימה. קדימה
!לך תביא
?איפה זה
?איפה מה
.המכשיר
.זה מתלבש, ממש כאן
.אוקיי, אז הטורף הראשון .דבר מס' 1
?למה הוא בא לכאן ?לכדור הארץ
,"ה-"דבר ה-1 ,כמו שקראת לו
.הגיעה בחללית גנובה
.אנחנו חושבים שיש עליה משהו
משהו שהוא לא רצה .שיהיה לאויבים שלו
?רגע, אויבים
.טורפים אחרים .כמו הטורף הגדול
?אז, הוא הביא מה ?מתנה לאנושות
.אני אעזור לך למצוא אותה ...נוכל לנתח אותה
!תסתמי את הפה
?למה הם כאן
זוכרת לפני כמה שנים ?ש"הוסטס" נסגרו
?הייתה בהלה לטווינקיז
.הם נחטפו מכל מקום
לקחו אותם כל עוד .היה אפשר
?זוכרת
כמה זמן לפני ששינויי האקלים ?יגרמו לכוכב הזה להיות בלתי ישיב
?שתי דורות
?אחד
זה למה הביקורים ?שלהם תכופים יותר
הם מנסים להשיג
את הדי-אנ-איי הכי טוב .לפני שאנחנו נכחדים
להסתגל איתו .ואז לעבור לגור כאן
.אנחנו זן נכחד, והם יודעים את זה
הם משגשגים .בסביבת חממה
.אולי הם רוצים לעבור לשלנו
והטורף המת הזה
ניסה להביא לנו .דרך לעצור אותם
החבאת את הדבר .הזה בעבר בדואר
?אז, איפה זה עכשיו
.בתחת של אמא שלך
?רגע, אמרתי את זה בקול
.היי, היי, היי! לא, לא, לא .זה לא בשבילך
,זה של הבן שלי
ואתה מפר את הפרטיות שלו .כשאתה קורא את זה
.שתיכם צריכים לעזוב מיד
.גבירתי, אני לא רוצה לאזוק אותך
?באמת ?למה שלא תנסה
?לא מצאת את החללית
למה אנחנו מנסים ?לפצח את קוד הכניסה
,בגלל שכשנמצא אותה זה לא יהיה נהדר
אם נוכל להיכנס ?לחללית המזויינת
?מה זה
.מפה
?מפה למה
,תן לנו רמז לגבי איפה המיקום
אולי נוכל לנסות .להיכנס לשם
,אבל, אם לא תתן לנו כלום .לא נוכל להיכנס
.היי, רורי, אני וויל
?מה שלומך
אני מבין שאתה .יודע איפה הספינה נמצאת
?משחק גולף מחר
?למה לא
שתיכם לא קראתם ?את התיק שלי, נכון
?למה אתה אומר את זה
כי שתיכם מתכננים .תכניות למחר
,החלק הכי גרוע
הוא שאתם גורמים .לי לשקר לבן שלי
?איזה שקר סיפרת לו
.שאני לא אהנה מזה
.בבקשה, לא
תראה, אני לא יודע ...מה הם אמרו לך
?אתה יכול לחכות שניה !פשוט תחכה
!לא, לא, לא
.לא
!אלוהים
.אלוהים אדירים
!נברסקה
?כן ?הרגת מישהו -
.הוא לא בריא
.תשחרר את חבר שלי
.הם לכדו את רורי .צריכים לזוז
?שיט, היכו אותך
.פגעתי בעצמי יותר בזמנו
?מה אתה רוצה לעשות איתו
,סליחה, חבר .זו הייתה שאלה מטופשת
.כן, זו הייתה שאלה מטופשת
!קייסי
אני יכול לעניין אותך ?בלהתחפף מכאן
"להתחפף מכאן" .זה שמי האמצעי
.ואני חשבתי שגיילורד זה רע
?מה? מה קרה
.בסדר
.היי! תן לי להבין את זה
אתה אומר שהבן שלי בדרך לחללית
.עם חייזר בגובה 3 מטר
.שלוש וחצי, למען האמת
.היה עובד קבלן
?הוא יצור כלאיים ?מה זה אומר
שזה התפריט למסעדה .סינית של הדי-אן-איי
...מורכב מהמינים הקטלניים ביותר
?ביקום כולו, כן
.בגלקסיה ?מה -
גלקסיה. מאתיים חמישים .מליון כוכבים
.למה יקום? רק אומרת
!אלוהים אדירים
?זה מה שביקשת
.כן, זה יעבוד
!תעלו
.זה הכי טוב שיכלנו
!קדימה
?זהו .עוד אחד
!השני
.קדימה .בואו נלך להביא את הילד שלי
.הבנתי משהו .אני חושב שאנחנו נמות
?אנחנו הולכים לצוד ולהילחם בצבא
...אנחנו לא נילחם בצבא
!וכל מיני אנשים מהחלל
?רוצה לדבר על הישרדות
!בסדר
אתמול, אתה היית באוטובוס של בית סוהר
,נבחת על עצמך
.ועכשיו יש לך אקדח ביד
?מי שורד עכשיו
אנחנו יורים לעצמנו בראש
.והולכים לבית החולים
!אנחנו חיילים
?נטלס, מה המיקום שלנו
אני יכול לעקוב אחרי .המסוק של חבר שלך
.ננעלתי על התדר שלו
!הגדר מחושלמת
?מה אתה אומר, חבר
?חושב שתוכל להכניס אותנו לשם
.כי אני לא בטוח שתוכל
.אחלה פסיכולוגיה הפוכה
.גם אני יכול לעשות את זה
.אל תלך להזדיין
.זה טוב .קדימה
.יופי. כמעט מוכן .חמש דקות
.מעולה
.זו יחידת תרגום, רורי
ניסינו להבין מה הבני זונות .המצייצים האלה אמרו מאז '87
נתנו לבית הספר לשפות של הארוורד
.מענק של מיליארד דולר
.תיזהר, בוא
לעזאזל, ילד, אני לא יודע .מאיפה אתה מביא את זה
תכניס את המתרגם .למחשב הראשי
.תוריד הכל
?מה לעזאזל יש שם בפנים
.רכוש של פרוייקט סטארגייזר
.זה מה שזה
.קוד שלוש .קוד שלוש
יש תנועה בקו .הגדר הדרומי
.שלחו צוות אש לבדיקה
.זה אבא שלי .הוא יבוא להציל אותי עכשיו
?כן
?זה מה שהוא יעשה
...אני אגיד לך מה, חבר
,אם זה אבא שלך
...ואני ממש מקווה שזה הוא
אז הוא חייב להיות
.הבן זונה הכי מטומטם שפגשתי
צלף סיור שמפעיל ?חיישני חוט
...הוא בטח
.מייצר פעולת הסחה
.זו פעולה הסחה
!שיט
.שלום
אתה הולך להרוג אותנו ?עם אקדח מרדים
.לקחת לי את הילד, אז, כן
.אמרתי לך
.קח את זה, בן
.השתגעת? אנחנו מקיפים אותך
.זה למה אתה בא איתי
.אני רק רוצה את הילד .אף אחד לא חייב למות
?אבא
.מכאן והילך
.אל תסתכל על הבחור המת
.זה היה דיי טוב
?אתה בסדר? פגעתי בך
.לא, אני בסדר
.ברוך השב
.לך תזדיין .מעולם לא עזבתי
,אם תפתח את הפה שלך
.אני אפוצץ לך את המוח דרכו
.קדימה, תהיה מאחוריי
.כל היחידות .הם תפסו את טרייגר
.קדימה. קדימה
.תגיד להם להוריד את הנשקים
!תגיד להם
אם קפטן מקנה לא יוריד את הנשק
...בעשר השניות הקרובות
.תירו לילד בברכיים ?זה טוב לך
.זה רעיון ממש רע
החבר'ה שלי מכסים את .המקום מכל זווית
.זה מצחיק .אתה מבין, לא מעניין אותי
.עשר
.תשע
.שמונה
.שבע
.קדימה, רק תן פקודה
.שש .חמש
!שיט
!קדימה, בן
!תורידו אותם
.תתכופף, אדוני
.בוא נלך, בן !קדימה
.קדימה. קדימה
.קח את זה
,אם אתה רוצה להיעלם
,אתה באמת נעלם, בן ?אתה מבין
.אוקיי, הולכים הביתה .אני מבטיח לך
.זה כאן
!לא, לא, לא
!קדימה, תיכנס מסביב שם
!תישאר איתו !תישאר איתו
!סע, סע, סע
?פגעת בו !כן -
.תתרחק
!תתכופף !תתכופף
!חדל אש !חדל אש! חדל אש
.בסדר
.היי, מקנה
,תהיה הגיוני. יש ששה מכם .ושבעה מאיתנו
!פאק
?מה לימד אותך חשבון
.אתה לא הצלף היחיד, לבנבן
.אתה יכול לעזוב, קפטן
.אני רק רוצה את הספינה
.אבא, הוא משקר .כן -
!מקנה .אני לא אוהבת את זה
?מה הוא עושה שם
.הוא משתמש במתרגם
שלום. נהניתי להסתכל .עליכם הורגים אחד את השני
הגעתי לכאן כדי להשמיד .את כלי הטיס הזה
.אתה לא יכולים לקחת אותו
מה שאתם כן יכולים .לעשות זה לברוח
אני מזהה אחד מכם .שהינו לוחם אמיתי
.האחד שנקרא מקנה
.הוא יהיה המנהיג שלכם
.הוא יהיה הפרס שלי
.אני מציע יתרון בזמן
.תתחילו
?מה זה יתרון בזמן
?כאילו פור
.אני הולך להתעורר באוטובוס
!היי
.אני יוצא
.הצלחנו
!בקסלי !שיט -
.תיזהר לאיפה שאתה זורק, מניאק
.אשים לב
.אוקיי, אז אנחנו נתפצל .ל-12 כיוונים שונים
.הוא רוצה את מקנה !לא, לא, לא -
נישאר ביחד, או שהוא .יוריד אותנו בזה אחר זה
.הוא צודק .זו דרך הפעולה שלהם
?תגדל זין, טוב !כלום לא מתחיל -
בן זונה. הוא בטח .פרץ לרכבים
,אם נוכל להגיע למסוק .שתי קילומטר צפונה
.הבנתי ?היי -
,כשזה יגמר, אני ואתה ."אנחנו "נרקוד
.כבר בחרתי נעליים
.סבבה
.פאק .לא, לא, לא! אל -
.הנה, חמוד. תביא
.הנה, חמוד
.הנה
.זה היה נשק יקר
.בואו נלך .הוא יגיע בעקבותינו
.תן לי את השק
,היי. בהאלווין .זה פיצץ בית שלם
?איך יורים בזה .אתה לא -
.זה יורה בעצמו כשזה מותקף
?ברצינות .שיט
.שמעתי משהו
.זה טכנולוגיה של הטורף
.פאק
.זה יחזור
.יש לך תפסן בזרוע
.זה יחזור
!לא
.שקט. שקט
.תן לי לראות .היד שלי -
.שיט .היד המזויינת שלי -
.מוכרחים להיות בשקט
!בתנועה
!לא, לא, לא .מכאן. מכאן. מכאן
.יש קרחת יער בהמשך
.לינץ' השאיר שם חומרי נפץ .כדי לחפות על החילוץ
בוא נמצא את זה .ונלכוד את הבן זונה
.אתם לכו תחמשו את זה .אנחנו נמשוך אותו
?מי .אתה ואני -
.כן? בסדר
.כן .יאללה -
.קדימה
?אני יכול לדבר איתך רגע
?"מה זה החרא הזה של ה"אנחנו
?מה, אתה הולך לחיות לנצח, קויל
.פשוט תירגע ?להירגע -
?אני, להירגע .כן, אוקיי, תודה
!זוז, זוז, זוז .כאן. למעלה, למעלה, למעלה
!שיט
.אוקיי, לעזאזל עם זה
!היי !מניאק
?מה זה היה לעזאזל
.זו הזדמנות בשבילך לשרוד
!לך .אני מסתדר
.זה הדבר הכי מטומטם ששמעתי
!בוא ותתפוס אותנו, מניאק
!מגע
!חייזר !מגע -
!מגע !חייזר -
!מגע !הוא בא -
.בוא. בוא. בוא
!תירו בו
!קויל
!בקס, לא
!טרייגר
!בקסלי
!תמות
.שיט
.פאק
!זוז, זוז
!נטלס !קדימה -
.מקנה
.רורי
.אני אוהב אותך
!היי .אותי אתה רוצה
!ממש כאן ...קדימה! יא
!אבא
!לא
!אבא
!לא! לא! לא .מקנה -
!לא! לא
,אני שונא אותך ...יא חתיכת
!לא !לא
.הוא אמר שהוא רוצה אותי
!הוא אמר שהוא רוצה אותי
.לא. הוא אמר שהוא רוצה את מקנה
.את השלב הבא בהתפתחות האבולוציונית
.לא אתה .הבן שלך
.הוא ממריא
!לא
.קדימה, גבר .קדימה
.בואו נפיל את זה
!קדימה
!תחזיקו חזק
!פאק !נברסקה
!תפסתי אותך
.אבא, שדה הכוח מופעל !תיזהר
!חבר'ה !משהו מגיע
!רוצו
!נטי
!פאק
!נטי
.היי, היי, היי
!לא, לא, לא !אחי
.אחי
.לא
!פאק
!שיט
!רורי
!תזרקי
?מה אתה
.תסתום את הפה
.היחידה שלי
.נטלס
.קויל
אני רואה שראית .'את הקלף של לינץ
לבקסלי היה את ?זה כל הזמן
.ההרגל המגונה של נברסקה
...בני
.אלה האנשים שאף אחד לא יזכור
.רק אנחנו
מה אתה אומר ?אם נקבור אותם
.קפטן מקנה
.הירושי יאמאדה
.אדוני .קודם כל -
אני רוצה להגיד לך תודה .על כך שיש לך ילד מדהים
.הוא מת על המקום
.כן, הוא משהו מיוחד
,אני מניח שאתה כבר יודע
שהטורף הראשון לא .הגיע כדי לצוד אותנו
.הוא הביא משהו .בדיוק -
?אתה רוצה לשמוע את החדשות הטובות
.המטען שרד
.עם מעין מנגנון הגנה
לפני שהטורף המשודרג ,פיצץ לו את הספינה
.היה תא שחמק
.הוטס .הציל את עצמו
נראה שהילד לא .לקח סיכונים מיותרים
.הוא רצה שיהיה לנו את זה
?מה בדיוק אתה עושה כאן
הוא הסמכות מספר אחת .בעולם בקיברנטיקה
.היי, ילד
?דיי מגניב, הא
.דיי מגניב .יש לך שולחן משלך
.אני אספר לאמא
?אז, זו המתנה שלו לאנושות
!תתרחקו !תזהרו -
!כולם, להתרחק
!תתרחקו !תפנו את האיזור
.אבא, התא שלח לי הודעה
?רורי, מה יש בתא !לא יודע -
.וואו .שיט
!יש לזה שם ?שם? איזה שם -
,אני מניח שתקרא לזה
.רוצח הטורפים
!תוציאו אותו מכאן .בוא איתי. קדימה -
.תתרחקו .תפנו את האיזור
.עיניים על זה
,מה שזה לא יהיה .נראה שזה רדום
...אני מניח שזה דורש
.לשים לב .להיכנס בין כוונות
!תורידו את זה !תורידו את זה ממני
?מה זה לעזאזל
.זו החליפה החדשה שלי
.אני מקווה שיש אותה ב-42 ארוך
תורגם וסונכרן על ידי Spooky60