Пикет Оне, пријем. Видите ли таоце?
И даље негативно. -20 $ да неће да се појави.
Ви два дебила се заиста кладите на то хоће ли нарко картел да убије таоце?
Нара-Јебено-Вно. -Мислим да се то подразумева.
Само проверавам. И ја улажем 20.
Имам два таоца.
Нема бочног ветра. Нећу да чекам. Пуцњава, одјава.
Блубил два, јеси ли ту? Одјава.
До ђавола!
Дупре, Исусе! Где је Хаинес?
Не знам. Комуникација не ради. -Дај ми торбу.
То је доказ. Нико неће ово да верује.
Који је то курац, капетане? -То је изнад нашег знања.
Хаинес! Јави се, одјава.
Хаинес, до ђавола, јави се, одјава!
Господине? -Који је то курац?
Који је то курац? Комуникација не ради.
Хаинес?
Пуцајте!
Господо, запамтите... Велики су, брзи су,
и сјебу вашу идеју туризма! Крените!
Желим путника. Желим капсулу.
Ако није одавде... -Желите то. -Желим.
Сви напоље!
Треба ми помоћ. И имам новац.
Зашто бих ја помогао типу који дође овде с пиштољем?
Мораш да ми пошаљеш ово. На ову адресу.
Пошаљи ово што је у торби, а не ранцу. Одмах. Иди!
Хајде, човече. -Не, ти. -Добро.
Хајде.
Срање! Види, види.
Хеј, ЕЈ, јеси ли гладан? -Ја бих један гузобургер.
Звучи укусно. Лепи, велики и сочни гузобургер.
О, да. Који ђаво то радиш?
Он је изгубљен. -Добро.
Хеј, ти. Живи ли овде Квин МекКена?
Касни с плаћањем поште. Министарство одбране.
Ради за владу? -МОС-1-1-Б-3-В-W-3.
Војна ознака. Убија људе
тако да ви можете да будете поштар.
Др. Брацкет?
Чујем да волите астрономију?
Моји људи ће да се побрину за пса. Молим вас, пођите са мном?
Шта то гледам? -Тачно оно на шта мислите.
Долазили су већ пре. '87. '97.
У задње време, посете су све чешће.
Рори, дошла сам! Купила сам ти нешто. Хеј.
Направио си једног након школе? -Све.
Добро. Дакле, имаш две опције.
Имамо... Гусаре или...
Франкенштаин.
Франкенштаин, знаш ону зелену кожу? Бациш девојку да видиш ако ће да плута?
Не. У реду. Онда ћемо гусара. Важи?
Ово је глупо. Момци ће...
И даље ће да виде. -Шта?
Да сам ја.
Једном су те цитирали кад си рекао: Испао сам из мајчине утробе,
ударио о под, и почео сам да пузам
кроз непријатељских територија према мом гробу.
Тако нешто, да. -То је јебено. -Морбидно.
То је поприлично мрачно. -Зашто полиграф?
Мислио сам да је ово психолошка анализа. -Морамо да знамо ако представљаш опасност.
Ја сам снајпериста. Није ли опасност и смисао?
Већину времена проводите... Удаљени од ваше жене и сина?
Разумем о чему се ради. Нешто се догодило у Мексику и не желите сведоке.
Извините? -Нисте дошли овде да проверите јесам ли луд.
Дошли сте због оног другог. -Мислите да се ради о томе?
Видим трагове које воде к томе!
Само да се зна, не мислим дословно. -Осећате ли се као странац
на сопственој планети, капетане? -Као ванземаљац, мислите?
То је оно по шта сте дошли.
Могу ли да добијем кекс сад? -Видео је нешто.
Да. -Да.
Гурнеш ли ме опет, сломићу ти врат. Јесам ли рекао то на глас?
МекКена.
Последњи. -Хвала вам на љубазности.
Јеси ли добро? -Немој да се бринеш за њега. Има Тоуртеов синдром.
Не може да га контролише. -Јеби се, Кајле. -Навикнућеш се.
Добродошао у Групу 2. -А да? Шта је то?
Нешто попут јединице? -Не, група. Група 2.
Групна терапија, соба два.
МекКена. -Небраска Вилијемс. -Право име?
Гејлорд. -Добро да си променио. -Да, и мислио сам.
Где си служио? -Операција Ендуринг Фридом, '03.
Отишао због Талибана, остао због опијума.
То је Кајле. Инцидент у пријатељској ватри.
Окренуо се, и пуцао на једно од својих возила. Сад прича вицеве.
Ово је Линч. Добио је медаљу јер је развалио пола планине у Мосулу.
Ентропија. То је моја журка.
Ствари су се скоро распадале и ја их довршим.
Баш... Баш овако.
Хеј. -Немој.
Немој. -То је Нетлес.
Добро, ја сам Нетлес. -Одрадио је три туре летења хеликоптером.
Воли Библију. Хеј, Нети? Је ли крај близу?
Да, смеј се колико хоћеш али кад одговараш свом Створитељу...
Ја је увек наместим да ми одговара. -Бог прави сероње.
Да. Зашто мислиш да људи ратују?
Зашто, Баксли? Зашто? -Реци, Баксли! -Зато што јебемо ките!
Зато што јебемо ките? -Да.
Тако је, јер јебемо ките. Онда се наљутимо.
Како си ти завршио у овом срањемобилу? -Пуцао сам у заповедника.
Неки посебан разлог? -Био је сероња.
Пројект Старгазер
Држи главу спуштену.
Стави ово.
Да ли је то само ваша имагинација? Или се заправо ова соба растеже?
Сваки јебени пут?
Вашу пажња, молим.
ГРЦ састанак је премештен у сектор 3, собу А. -Ево те.
Добродошли. Ја сам Шон Кеда. Чуо сам да сте практично написали књигу
о еволуционарној биологији. -Извините, могу ли само...
Је ли то?
О, мој Боже! Забога.
То је ванземаљска технологија.
Због овога сте ме довели? -Па, да.
Могу ли да видим ово? Проучим? -Докторка.
Идемо.
Да ли је све у реду? -Да, господине. -Шта је?
Др. Брацкет. желите ли да упознате Предатора?
Хајде.
Молимо обратите пажњу на протокол деконтаминације.
Како сте се ви увукли у ово?
Написала сам писмо председнику кад сам имала шест година.
Рекла сам му да јако волим животиње, и ако НАСА пронађе свемирску животињу,
да ме назову. Пре пар година,
стављена сам на листу након мог рада о хибридним сојевима.
Рачунар је избацио писмо, и ево ме.
Др. Брацкет. Хвала на доласку.
Сигуран сам да имате питања. -Заправо, само два. -Добро.
Зашто га зовете, Предатор? -То је надимак.
Истраживања говоре да прати плен. Искориштава њихове слабости.
Чини се да... Ужива у томе.
Као да је игра. -То није предатор, то је спортски ловац.
Извините? -Предатор убија свој плен да би преживео.
Ово како сте ви описали више баца на неког риболовца.
Е па, гласали смо. Предатор звучи више кул, је ли тако? -Да. -Да.
Пронашли смо његову капсулу за бег у Мексику. Још увек трагамо за бродом.
Под јаким седативима је.
Ти си један лепи мамојебач.
Претпостављам да вам је друго питање, зашто сте овде?
Наши резултати теста су приказали нешто... чудно. -Је ли ово некаква шала?
Проверили смо секвенце генома десет пута. Овај примерак има...
Људски ДНК? -Да. -Да.
Знамо за спонтану специјацију. Већином биљке и инсекти, али...
Али неки сисавци попут овца, коза... -Да.
Црвени вук је познат као хибрид између којота и сивог вука...
Или неки начин рекомбиналне технологије...
Момции, схватила сам. Желите да кажете ако се неко јебао с ванземаљцем?
Да.
Има неку атмосферску маску, биокацигу...
Шта су ово? Нека врста рукавица? -Тако је.
Где су кацига и друга рукавица? -Тражили смо их, верујте ми.
Ко је ово? -Он је први успоставио контакт с Предатором.
Одлично. Желим да причам с њим. -Е па, тренутно га испитују...
Добро. Пре него што га лоботомизирате, хтела бих да му поставим пар питања.
Добили смо захтев за промену руте. -Примљено. Дестинација?
Старквеатхерова брана. Крените одмах.
Тамо ће да вас дочека особље војске. Одјава. -Хеј, Баксли!
Имам питање за тебе. -У реду, да чујем.
Како да обрежеш бескућника? -Почео је.
Удариш твоју маму у браду. -Јебала те твоја мама...
Зачепите! -Добро. -Ти зачепи.
Чекајте, чекајте мало. Вас смо већ чули.
Желим да знам ко је овај јебач. Зашто си ти овде?
Дај, човече. Ово је бус пун лудака. Погледај овог јебача. -Лудаци!
Лудаци, да.
Имао сам сусрет с ванземаљцем. -Срање!
Ово је најбоља прича коју смо чули.
Класик... -Он је победио.
Хоћете ли јебено да зачепите?
Желе да заташкају то, зато сам овде.
Заглавио у групи 2. Наставак групе 1, само глупљи.
Дајте овом човеку цигару. -Зачепи.
Хоћете ли јебено да зачепите?
Завера. -Проклети ванземаљци, ха?
Шта радиш доле, Рори? -Само... Играм игрице.
Вечера се хлади.
Генерале? Нека чудна срања, господине.
У једном тренутку га видимо на радару, у другом само нестане. -До ђавола!
Треба нам ваздушна подршка. Контактирајте НОРАД.
Имам осећај да пропуштам нешто. Постоји нешто што не видим.
Ако је ово крв... Можеш ли ми рећи шта је ово?
Покушала сам да га користим пре али су ме зауставили.
Он ме је чудно погледао. Овај тип. -Задржи ту мисао.
Господине, НОРАД извештава да 202. аномалија је на путу к нама.
Долази овде? -Боже, надам се да не.
Срање!
Колико је удаљено? -Не знамо, али иде према вама. -Други ниво узбуне.
Други ниво узбуне. -Срање! -Хеј, шта се догађа?
Упозорење о близини. Брод долази. Удаљеност 300 км. -Затварајте.
Будан је! Будан је!
Хеј, држите га! Не дајте да се дигне! Држите га!
Срање!
Докторка, за мном, одмах! Помери се!
Чурч, Томас, Џ.
Помери се!
Обратите пажњу на протокол деконтаминације.
Комора је осигурана. Скините одело.
Чурч, Томас, Џ. Чурч, Томас, Џ.
Обратите пажњу на протокол деконтаминације.
Свом особљу, наранџасто упозорење. Наранџасто упозорење.
Ово није вежба. -Чекајте ту. Дошло је до пробоја.
Знате ли коликог? -Тренутно не.
Покриваћу вас. -Избавите га!
Немојте да му допустите да побегне.
Није то моја ванземаљска животиња.
Који курац?
Ванземаљац. -Твој мали зелени?
Да. -Проклети ванземаљци.
Шта? Шта? -Јеси ли видео то, човече?
Јесам ли ја луд? -Хеј. -Зачепи.
Смири се. човече. -Нисам ништа видео. -Нетлес, буди тих.
Где је? Желим то да видим.
Та ствар је убила моје људе. -Да, то они раде.
Морамо да одемо одавде. Морамо да кренемо. -Брате, у бусу смо.
Креће се.
Хеј, Баксли! Да је вагина твоје маме видеоигрица,
имала би ознаку С за Све.
Престани. -Која је разлика између
петорице великих црнаца и шале? Бакслијева мама не може да поднесе шалу.
Шта то радиш, јебачу!
Хајде, кучко! -Сви, на под лицем према доле!
Лицем доле! Одмах!
Кључеве!
Пушка!
Хеј! Нетлес! Нетлес! Стани!
Јеси га, у реду? Јеси га, брате.
Хеј, Небраска, може један обилазак? -Због чега? Твог зеленог?
Ја сам снајпериста, само му се приближи. -Желиш да га убијеш? -О, да!
Зашто не кажеш тако? -Убићеш јебеног ванземаљца?
Држите се.
Јебему!
Еј, који курац је то?
Полако, полако.
Хеј. -У заклон! Иза јебеног буса!
Шта радиш тамо горе? Хајде, уловићу те.
Уловићу вас, гђице. -Добро. -Хајде, скочите.
Извините! -Дођи овде.
До ђавола. -Идете према хелићима!
Старгазер, нашао сам жену. Наредба?
Елиминишите је. Узмите доказе.
Примљено, Старгазер.
Тако треба, девојко. Хеј, Небраска! -Имам је.
Да ли је све у реду иза?
Ви јебачи.
Пронашли смо једино место где можемо да се сакријемо а да не изгледамо лудо.
Прошло је дуго времена откад сам имао пиштољ у руци. -Какав је осећај?
Осећај пиштоља. -Хеј, мислиш ли да је сигурна тамо с њима?
Девојка? Они су војници, човече.
Жене које спавају? Не, брате. Седни.
Држи. -Крај се ближи, ха?
Најгора ствар што се тиче краја... Никада није јебено крај.
И, је ли преживео?
Молим? -Заповедник? Сероња којег си упуцао?
Да, преживео је.
И где је сад?
Сереш ми. -Промашио сам.
Зашто си урадио то? -Промашио? -Не, упуцао сам себе.
Доктори су ме питали исту ствар.
Дошао у болницу с метком у лобањи. Добра времена.
Требам ли да будем забринут?
Вероватно. -Ево га.
То је преблизу њене руке. -Да, да. -Пасће јој ту. -Момци!
Који ђаво то радите? Шта је то?
Желимо да се осећа удодно. -Дођите ту.
Пробудиће се и видеће хрпу лудака.
Шта то радиш? Нетлес! Нетлес!
Помери се! -Макни!
Мичи се одатле!
Јутро, сунашце.
Заиста желим да људи престану да ме тако зову. -Смири се!
Рекао сам ти да ће да узме пушку. Десет долара! Лову на сунце!
Јебига. -Где је мој мобилни? -Неће да ти то треба.
То није кул. -Добро је.
Рекао сам да је добро. Дај ми пушку.
Опалила је... -Срање, рекао сам да ће да опали!
Требао сам да се кладим у то! -Свиђа ми се.
Свиђа ми се. И то јако. -Дај ми то, ти једна лударо.
То је права цура! -Ти си научница? Шта си истраживала?
Нећеш да преживиш ни дана тамо!
Мислиш да си посебна?
Ако се вратиш тамо, убиће те одмах.
Хтели су да је убију? -Да.
Жао ми је. -Иди онда. Видимо се.
Полижи себи пицу. -Чекај, шта?
Како си? -Не, управо си ми рекао: Полижи себи пицу.
Хеј... -Како си? -Не, рекао си: Полижи себи пицу.
Који му је курац? -Рекао сам да си нападна. -Да, то је рекао.
Не, рекао си: Полижи себи пицу. -Не, рекао сам: У, како си нападна!
Не, него да себи полижем пицу. -Не, није то рекао.
Рекао је нападна. -Који курац? -И то је исто непристојно.
Није мислио на твоју пицу. -Ви сте луди, је ли тако?
Јесте ли јебено луди? -Вероватно. -И, шта ћемо онда?
Он је јебени лудак. -Јеби се, Баксли. Ја се осећам нормално.
Хтели су да ме убију? Зашто?
Можда због овог?
Чини се да остајем с вама. Ти ме се клони.
Који курац је то? Шта је ово?
Шта је то, једнорог? -Једнорог. -То је једнорог.
Направио сам једнорога... Извини, испао је срање.
Шта добијам тиме што остајем с вама? -Можда што ћеш тако да останеш жива?
Ми смо војници. Ми смо позитивци.
О томе би се рекло. Прочитала сам твој досије. Они убијени у Мексику?
То су твоји? Требаће им жртвено јагње за то.
Гледаш у њега. -Да, тако сам и мислила.
Бивши снајпериста с ПТСП-Ом? Заправо савршено. -Можеш ли ти нама рећи
шта си радила у тајној бази? Окруженој с тренираним специјалцима.
Ја сам биолог, и позову ме кад се догоди... Контакт.
Шта сам ти рекао? -Крај света. Крај света.
Нетлес, ако не престанеш с тим библијским срањем, запалићу те.
Људи, ако желимо да останемо живи, морамо да пронађемо то створење.
Разоткријемо га. -Зове се Предатор.
Лови људе. -Технички, то није предатор. То је више...
Хвала ти. -То је ловац. -И ја сам то рекла.
Спорташ, ловац, или риболовац. -Види ти то...
Била сам тамо кад је побегао. Трага за нечим. За опремом, оружјем.
Узео сам његову опрему. -Шта?
Узео си му нешто? -Шта? -Тако да имам доказе.
Мислим да знам где ће да иде.
Шта?
Здраво душо, стигао си. -Тражим пакет. -Пакет?
Рори! -Хеј, не живиш више овде!
Рори! Хеј, ортак. Где си?
Није ту. -Како то мислиш?
Срање! -Шта је? Наручили смо неке видеоигрице.
Не, не! Послао сам је у закључаној кутији,
тако да вас не доведем у опасност. До ђавола, морамо да га пронађемо.
Чекај, Квин, сад ме већ и плашиш.
Рекао сам ти да му не купујеш игрице где се пуца и туче.
Да ли си икад размишљао да их игра тако да се повеже с оцем?
О, мој Боже. Опет исто. Можеш ли да престанеш да узимаш моје...
Ко су ови људи у мојој кући? -Емили, ово су лудаци. Лудаци, ово је Емили.
Добро вече. Потези четком на ово
су јако динамични. Одлична слика. -Добро, молим те пусти то.
Шта тачно она ради с десном руком? -То је моја јединица. Војници су.
Маринци. -Ево га његов јединац. -Ћао. Чиниш се јако добром...
Не, немој да ме дираш. Чекај мало. Стани. Твоја јединица?
Шта се догодило Хаинесу и Дупреју? -Мртви су.
И створење које их је убило сад тражи Рорија.
О чему то причаш? -Нешто је напоље.
Разцопао је моје пријатеље. Шта је то оно?
Неко створење, није особа. -Као из Библије.
Откровење. -Из Библије? То је највећа глупост коју сам чуо.
То је ванземаљац. -Знаш ко је Вхупи Голдберг? Е па, личи на њу.
Срање! Срање!
Желим темељиту претрагу. Три тима.
Не, идем с тобом.
Не, не идеш.
Имате неки проблем? -Ради се о томе да смо покретне мете.
Ако си заборавио, ми смо бегунци.
Да. Где ћемо да набавимо лекове и остале ствари? -Добро, останите овде.
Знате шта? Ако на неки начин привучете федералце, или ако угрозите мог сина
с неким вашим срањима... Вратићу се овде, и са смешком
ћу да вас убијем све.
Ајмо, браћо. Идемо.
Заиста? -Није наша борба.
Је ли ваш муж човек каквим га сматрам? -Опрости?
Причај ми о свом мужу, молим те? -Он је снајпериста.
Војни ренџер. Надзирао је 23 блиске битке на пет континената
и има 13 потврђених убиства.
И један је од само 14 капетана у војсци,
који су добили орден за истакнуту службу и сребрну медаљу.
Тако да, можда јесте лош муж али је добар војник.
Мени звучи да зна сам да се побрине за себе. -Да. -Исусе Христе.
То сам и мислио. Јебене пизде.
Где си кренуо, Нетлес? -Није ми се свиђао твој говор. Није баш инспирисао.
Али рекао ми је да сам пизда а мене нико неће тако да зове, стога...
Одјеби, пиздо.
Хајде, Бакс, идемо.
Пре него што ови јебачи не сјебу све.
Шта то радиш? Идемо! -Хеј!
И ти, срећоношо. -Кајле, дркаџијо.
Хтео бих да гледам једном ТВ с вама. -Добро.
Свиђао ми се говор. -Мени кауч.
Шта се догађа? Шта? -Идемо да пронађемо мог сина, ето шта.
Добро, кад се све ово заврши... Јеби ми лице с мравоједом.
Само желим да будем познат. -Наводно, да је Форест Гамп прочитао
знао би тачно шта га чека. -Користиш погрешно реч наводно. -То је за мене?
Ово је као ауто пун кловн ова. Добро, Небраска,
идемо да пронађемо некакво возило, ништа уочљиво. -Разумео.
Добро. Идемо да пронађемо мог сина. Кејси, ти идеш са мном.
Идемо. -Хеј, гузобургер.
У шта си се маскирао? -Пустите ме на миру.
Или шта ће да буде? Опраћеш нам руке 500 пута?
Подвала или слаткиш?
Шта је, фрајеру? -Ево ти слаткиш, гованце мало.
Малолетни мушкарац. Од 10 до 12 година.
Има металну ствар на руци. -Еј, МекКена, јеси ли чуо?
Протрчао је право испред мог аута. Иде источно према Вудруфу.
Понављам, иде источно према Вудруфу.
Небраска, имаш ауто? -Да, имам. Нешто упадљиво.
Слушај, мали је преплашен, покушава да побегне.
Где је кренуо? Постоји ли неко место које зна?
Ево га.
Тата!
Како си, друже? -Добро.
Мичи се, мичи се! -Докторка, дођите по дете.
Идемо, идемо! -Срање!
МекКена!
У заклон! У заклон!
Вилијемс! Мичи се одатле! -Шта то радиш?
Срање!
Докторка, дредови. О чему се ради?
Не знам, можда неки сензори. Налик мачјим брковима.
Шта то... Узимам узорак. -То је јебени свемирски пас.
Јеси ли добро?
Мама ти шиша косу? -Зајебаваш ме. Ово је једном у животу. -Молим те, ћути.
Само сам хтела да узмем мали узорак. -Молим те, ћути!
Само јебени узорак. -Дођи ту.
Узорак. -Ево ти га. Нема на чему.
Јебени свемирски пас. То је јебени... Не могу. Не могу!
Сабери се. -Не могу ово!
Јеботе!
Рори! -Упуцај га! Упуцај га!
Хеј! Не, не!
Јеботе! Не, не! -Курац! Курац!
Пуши! Пуши ми курац! -Идите!
Имам га! Имам га! Иди! Прати Вилијемса!
Рори!
У заклон! -Помери се!
Иди! Иди! -Хајде!
Хајде! -Само да се зна, код Старгазера,
била сам гола и ненаоружана, и прошао је само поред мене.
Можеш ли рећи малом да смањи психозу, молим те?
Добро, идемо да урадимо то. -Шта то?
Знаш, можемо да наставимо да бежимо, или да му вратимо оно што жели.
То је то?
О, мој Боже. Срање.
Срање! -Не, не! Идемо!
Јесте ли сви добро?
Сјебани смо! -Идемо одавде што пре.
Нети, иди по возило. Остали пратите мене. -Разумео.
Назад.
Не, не! -Не!
Пристиже!
Који курац?
Идемо! Идемо!
Хајде!
Идемо, идемо! -Идемо!
Хајде!
Хајде! Седните!
Добро! Добро!
Задњи! -Крени, крени!
Што је овај велики? Шта је велики, докторка? То је мушкарац?
Ми га нисмо занимали. Само је хтео да убије ону ствар.
Јеси ли видео оно? Момци! Јесте ли видели...
Добио је оклоп испод коже.
Шта сад се међусобно лове?
Хеј, ја сам. -Реци ми да је добро. -Добро је. Довесћу га кући.
Добро, немој ништа рећи, само буди опрезан. -Хеј, не, немојте то да учините!
Шта? Хало?
До ђавола! -Намерили сте се на погрешну породицу.
Колико висок? -Сведоци кажу око 3 метра. -Јебено пуно.
Добро.
Њега је сјебао. -Господине? -Ништа.
Био бих опрезан с тиме, господине. -Знаш шта мислим?
Мислим да се овај одметнуо. Бегунац. -А велики?
Он је трагач. Послали су га да га среди.
Нека се игра пандура и пљачкаша у свемиру.
А сад је кренуо по онај нестали брод. И шта год је на њему.
Желим тај јебени брод. -У игри смо.
Син капетана МекКене? Мајка потврђује.
Он има оперативни систем. -Немој да ме јебеш. -Мислио је да је видеоигрица.
Ако нађемо малог, наћи ћемо и брод. Шта чекамо овде?
Не желиш да знаш шта је оно? -Знам шта је. Наш велики дечко је ловац, има псе.
То је требао да буде неки владин експеримент или тако нешто.
Као робот или шта год већ. -Нетлес, јеси ли ти јебено ретардиран?
Користи другу реч, може? -Да, човече. Покажи мало обзира.
Његов син је ретардиран.
Дође му тако с времена на време.
Дај му тренутак. -Хеј, Линч.
Шта је с овом двојицом? Кајл је запалио сопствено возило?
Да у '09. Шесторо мртвих. -Није било преживелих?
Један.
Јебено романтично. -Шалиш се, пријатељи су?
Замисли. Војни суд, седе изван суднице,
чекајући да уђу, један поред другог. Сваки дан тако.
Невероватно. -То су лудаци.
У реду, мали. Причао сам с мамом.
Добро је. -Мама каже да си убица.
Ја сам војник. -Која је разлика?
Кад ти убијање постане забавно, онда си убица.
Јеси ли добро?
Извини што нисам одрастао. На начин који си ти хтео.
Рећи ћу ти тајну.
Истина је, мали, да ни ја нисам одрастао како сам хтео.
Хоће ли да нас убије?
Не. Хајде, дижи се.
Ја сам слободан. Не знам ако си знала то. -Нисам, али није ми чудно.
Имамо много тога заједничког...
Ти волиш музику, ја волим музику. Волиш музику, зар не? -Срање! -Шта је?
Ово је више од спиналне течности. -Шта то значи?
Ако сам у праву, покушавају да се надограде.
МекКена, имам нешто. Мислим да знам шта су наумили Предатори ових дана.
Видиш ово? Ово су пронашли у плексусу Предатора.
Се сећаш кад сам ти рекла да узимају кичме?
Да, као трофеје. -Да, да! Од најјаче, најпаметније,
најопасније врсте сваке планете коју посете. -Сакупљају својства опстанка
од најнапреднијих врста. -Мислим да покушавају да направе хибридизацију.
Одакле си то извукла. -Јеси ли видео новог Предатора?
Еволуира. -Или се надограђује.
Тај мали дечко је схватио свемирску технологију.
Пуно стручњака каже да бити у спектру није поремећај.
Заправо је идући корак у еволуцији. -Хеј, који ти је курац.
Помери се од мене! -Кејси!
Кејси, иди унутра. -Кејси!
Смирите се, смирите се! Кејси! Гледајте.
Мислим да нас та ствар прати.
Макни се, Нети! -Свемирски брод! -Макни се, Нети!
Јебеш то. -Имао си своју шансу.
Желим рећи, шта може да нам уради?
Можда можемо да га искористимо или тако нешто. -Шта да урадимо с њим?
Проучаваћемо га. То ћемо да урадимо.
Шта има да се научи? Осим што Вилијемс не зна да гађа у главу.
Вилијемс, лоботомирао си га. -Ново правило. Нико неће да пуца на мог пса.
У праву си, можемо да га искористимо.
Нети, шта је то?
Спремите се сви. -Мали, дођи овде. -То је ЕЦ-130.
То није цивилни. -Хеј, хеј!
Нећете да започнете паљбу док је мој мали ту. Ево нас.
Желите помоћи? Одите по хеликоптера и пиротехнике. -Добро, за мном.
Идите! -Кејси! Одмах се враћам! -Не, нећеш.
Видиш ово? Хајде, идемо!
Улови!
Где је? -Шта то?
Уређај. Онај што иде овде.
Добро, значи први Предатор. Ствар 1. Зашто је дошао овде? На земљу?
Та Ствар 1, како си га назвала, дошао је у отетом свемирском броду.
Мислимо да се нешто налази на њему што није хтео да његови непријатељи имају.
Непријатељи? -Други предатори. Као што је онај велики.
Донео је нешто? Дар за људску врсту?
Помоћи ћу вам да га нађете. Можемо да га анализирамо. -Зачепи!
Зашто су овде?
Сећаш ли се пре пар година кад се Хостес распао?
Како су сви хтели да купе Твинкиесе? Од обале до обале.
Купите их док још можете. Сећаш ли се?
Колико још док климатске промене не учине земљу не могућом за живот?
Две генерације?
Једна? -Зато су њихови доласци постали чешћи?
Желе да узму сав најбољи ДНК док могу.
Да се адаптирају и онда настане земљу.
Ми смо угрожена врста, и они то знају.
Функционишу у опасном окружењу. Можда желе да се преселе код нас.
И тај мртви Предатор нам је донео нешто чиме можемо да их зауставимо.
Већ си једном сакрио то у пошти. Тако да, где је овај пут?
У гузици од твоје маме. Шта сам рекао то наглас?
Хеј! Хеј! Не, не! То није за тебе. То је од мог сина,
и кршиш му приватност читајући то. Обоје морате сместа да одете!
Госпођо, не желим да вас ухватим. -А да? Зашто не покушаш?
Нисте нашли свемирски брод? Зашто онда покушавате да дешифрујете код за улазак?
Зато што кад га нађемо, не би ли било лепо одмах да уђемо у њега. -Шта је то?
Мапа. -За шта мапа?
...Дај нам неки траг да нађемо то место. Можда можемо да уђемо у њега.
Али ако не желиш да нам кажеш ништа, нећемо моћи да уђемо!
Хеј, Рори, ја сам Вил. Како си?
Чуо сам да знаш где се свемирски брод налази.
Идемо на голф сутра? -Зашто не?
Вас двоица нисте прочитали мој досије, је ли тако? -Зашто то мислиш?
Зато што вас двоица дебила правите планове за сутра. Најгори део је
што ме терате да лажем сина. -Шта си га слагао?
Да нећу да уживам у овоме.
Молим те, немој. Не знам шта су ти рекли...
Причекај секунду, молим те. Не, не!
Небраска! -Да? -Убио си неког?
Е па, није му добро. -Одвежи мог пријатеља.
Имају Рорија. Морамо ићи. Срање, истукли су те?
Више сам штете направио сам себи некад давно. -Шта ћемо с овим?
Извини, друже, то је било глупо питање -Да, било је.
Кејси!
Јеси ли за то да одемо јебено одавде?
То ми је средње име. -А ја сам мислио да је Гејлорд лоше.
Шта ти је?
Хеј! Само да проверим.
Мој син иде према свемирском броду а и ванземаљац од три метра исто.
Заправо 3 и по метра. Радио сам на грађевини.
Та ствар је хибрид? Шта то значи? -Значи да има кинески мену ДНК.
Састављен од најсмртоноснијих врсти у целом... -Свемиру?
Галаксији. -Шта? -Галаксија. 250 милијарди звезда.
Зашто се лимитирати само на свемиру?
Исусе који играш Христе! -То си тражио?
Да, биће добар. -Ускачите!
То је најбоље што смо могли, човече.
То је све? Још једна.
Хајде, идемо по мог малог.
Нешто сам схватио. Мислим да ћемо да умремо.
лћи ћемо да се боримо с војском?
Нећемо да се боримо с војском... -И с неким из свемира!
Желиш да причаш о преживљавању? Добро.
Ти који си јуче био у бусу за затвор и лајао на месец,
сад имаш пиштољ у руци. Ко је то све преживео?
Пуцали смо себи у главу и ушетали се до болнице.
Ми смо војници! Нетлес, где се налазимо?
Пратим им хеликоптер. Спојио сам се на њихову фреквенцију.
Ограда је врућа!
Шта кажеш, друже? Можеш ли да нас уведеш унутра?
Зато што нисам сигуран можеш ли ти то. -Добра обрнута психологија.
И ја знам то. Немојте да одјебете.
Та ти је добра. Идемо. -Још мало и биће покренути системи. 5 минута.
Добро. То је јединица за преводе, Рори.
Покушавам да сазнам шта ови брбљавци
говоре још од '87. Дао сам Харвардовој лингвистичкој школи
милијарду долара. И воала. Пази где стајеш.
До ђавола, мали, не знам одакле ти то.
Спојите програм за превод с главним рачунаром. Скините све.
Који враг је тамо унутра? -То сад припада Пројекту Старгазер.
Ето шта је. -Код три. Код три.
Имамо кретање на јужној страни ограде. -Пошаљите тим.
То је мој тата. Дошао је да ме спаси. -Ма, је ли?
То ће да уради? Ево шта ћу ти рећи, друже...
Ако је твој тата, а ја се надам да јест...
онда је најглупљи лудак ког сам упознао.
Снајпериста који покреће жичане сензоре? Мора да...
скреће пажњу. То је јебено скретање пажње.
Убићеш нас с том пушком? -Узели сте ми сина, тако да хоћу.
Рекао сам ти. -Узми ово, сине.
Јеси ли полудео? Окружили смо те.
Зато ћеш ти да дођеш с нама. Само хоћу сина. Не мора нико да умре.
Тата?
Од сад па на даље. Немој да гледаш мртваца.
То је било јако добро. Јеси ли добро? Мазнуо те је?
Не, добро сам. Добродошао назад.
Јеби се. Нисам никада ни отишао.
Почнеш ли да причаш, одмах ћу да те убијем.
Хајде, само буди иза мене. -Свим јединицама. Имају Траегера.
Имају Траегера. -Идемо. Идемо.
Нареди им да спусте оружје.
Нареди им! -Ако капетан МекКена не спусти оружје
у идућих десет секунди... Упуцајте малог у колена. Може тако?
То ти је јако лоша идеја. Моји људи имају покривен сваки ћошак.
То је смешна прича. Заболе ме за то. 10.
9. 8.
7. -Хајде, само нареди већ једном.
6. 5.
Срање! -Дођи, сине!
Средите их!
Сагните се, господине. -Идемо, сине!
Узми ово. Желиш ли да нестанеш,
заиста ћеш да нестанеш, сине, јеси ли разумео?
Добро, одвесћу те кући. Обећавам ти.
Дошао је.
Оди тамо! -Пратите га! Пратите га!
Хајде! -Јеси ли га? -Да!
Остани иза. Сагни се! Сагни се!
Прекини паљбу! Прекини паљбу!
Добро је. -Хеј, МекКена.
Буди разуман. Вас је шест, а нас седам.
Јебем ти! -Ко те је научио да бројиш?
Ниси само ти снајпериста, бели момче.
Можете слободно да одете, капетане. Ја само желим брод.
Тата, он лаже. -Да. -МекКена! Не свиђа ми се ово.
Шта то ради унутра?
Користи преводиоца.
Здраво. Уживао сам у томе како се убијате међусобно.
Дошао сам овде да уништим овај брод. Не можете да га имате.
Оно што можете да учините је да трчите.
Детектовао сам једног од вас који је прави ратник.
Онај по имену МекКена. Он ће бити ваш вођа.
Он ће бити моја награда. Нудим вам предност времена.
Идите. -Који курац је предност времена?
Почетна предност?
Пробудићу се у бусу. Пробудићу се у бусу.
Хеј! Излазим!
Ја сам за. Баксли! -Срање!
Пази где то бацаш, сероњо. -Хоћу.
Добро, раздвојићемо се. У 12 различитих смерова.
Он жели МекКену. -Не, не!
Остаћемо заједно, или ће да нас улови једног по једног. -У праву је.
Де су ти муда? -Возила неће да упале!
Курвин син. Онеспособио је возила.
Ако стигнемо до хеликоптера, онда идемо северно. -Разумем. -Хеј?
Кад се ово заврши, ти и ја ћемо да заиграмо. -Већ сам одабрао ципеле.
Јеботе. -Не, не! Стани! -Ево ти мали, лови.
Ево, мали. Ето те на.
То је било драгоцено оружје. -Идемо. Ловиће нас.
Дај ми торбу. За Ноћ Вештица, ово је разорило читаву кућу.
Како пуцаш с тим? -Не пуцаш. Опали само кад је нападнуто. -Озбиљно? Срање!
Чуо сам нешто. -Човече, то је њихова технологија.
Вратиће ти се.
Мораш да га уловиш на раскршћу. Вратиће се.
Не!
Дај да видим. -Моја јебена рука.
Морате да будете тихи.
Крећите се!
Не, не! Овим путем, овим! Тамо је чистина.
Линч је оставио пиротехнику. Да нам омогући повлачење. -Направимо замку.
Одите да је поставите. Ми ћемо га навући. -Ко? -Ја и ти.
Да? -Да. -Идемо.
Можемо ли да поразговарамо на тренутак? Како то мислиш ми?
Шта мислиш да живиш довека, Кајле? Смири се. -Ја да се смирим? Добро.
Срање!
Јебеш ово. Хеј, сероњо!
Који курац је то био? -Прилика да ти преживиш.
Иди, ја ћу ово. -То је најглупља ствар коју сам чуо.
Дођи по нас, сероњо!
Контакт! Ванземаљац!
Контакт! Ванземаљац! -Долази.
Хајде, хајде.
Спржи га!
Кајле! -Бакс, не!
Траегер!
Баксли! -Умри!
Срање. Јебем ти.
Идемо, идемо!
Нетлес! -Идемо!
МекКена.
Рори. Волим те.
Хеј! Мене желиш. Ево ме! Хајде, ти...
Тата! Не!
Тата!
Не! Не! -МекКена -Не! Не!
Мрзим те, ти глупо створење... -Не! Не!
Рекао је да мене жели. Мене!
Не. Рекао је да жели МекКену. Идући корак у еволуцији.
Не тебе. Него твог сина.
Еј, полеће.
Не!
Ајмо, човече. Идемо.
Немојмо да допустимо да полети! Хајде!
Држите се!
Јеботе! Небраска!
Имам те!
Тата, активираће заштитно поље. Пази се!
Људи! Нешто долази!
Идемо!
Нети!
Јеботе! Нети!
Не, не! Брате!
Брате.
Не.
Јеботе!
Срање!
Рори!
Баци је!
Шта си ти?
Зачепи губицу.
Моја јединица.
Нетлес.
Кајле.
Видим да си видео Линкову карту.
Баксли је цело време имао ово са собом.
Небраскина лоша навика. Сине...
Ово су људи којих нико неће да се сећа. Само ми.
Шта кажеш на то да их покопамо?
Капетане МекКена.
Хироши Јамада. -Господине. -Прво желим рећи.
Желим да ти се захвалим на одличном детету. Свиђа му се овде.
Да, он је нешто посебно. Шта знамо ново? -Претпостављам да знаш већ
да први Предатор, није дошао да лови нас.
Донео је нешто. -Тако је. Желиш ли да чујеш добру вест?
Бродски терет је преживео. Неким сигурносним системом.
Пре него што је унапређени Предатор разорио брод, капсула је одлетела.
Спасила је сама себе. Чини се да онај мали није хтео да ризикује.
Хтео је да имамо то.
Шта ви ту оно заправо радите?
Он је најбољи познаватељ кибернетике на свету.
Хеј, малени.
Прилично кул, ха? -Да. Имаш сопствену канцеларију.
Морам то рећи мами. -И, то је његов дар човечанству?
Назад! -Пазите! -Одмакните се сви.
Одмакните се! -Ослободите подручје!
Тата, капсула ми је послала поруку.
Рори, шта је у тој капсули? -Не знам! Срање!
Има име! -Име? Какво име? -Можемо да га зовемо,
убица Предатора. -Одведите га! -Дођи са мном, идемо!
Одмакните се! Ослободите подручје! -Пратите га.
Шта год то било, чини се да је неактивно. Претпостављам да га...
Пратите га. Држите оружје спремно. -Померите га с мене! Померите га!
Који враг је то? -То је моје ново одело.
Надам се да има мој број.