Esta e uma historia sobre a roupa.
Sobre as roupas que vestimos,
as pessoas que fazem essas roupas,
eo impacto que esta a ter sobre o nosso mundo.
E uma historia sobre ganancia e medo,
poder e pobreza.
E complexo, porque ela se estende em todo o mundo.
Mas tambem e simples,
revelando como estamos conectados a muitos coracoes e maos
por tras de nossas roupas.
Fui para esta historia sem ter qualquer experiencia em moda,
comecando com apenas algumas perguntas simples.
O que eu descobri,
Ele mudou para sempre a forma como eu penso sobre as roupas que eu uso,
e minha esperanca e que voce a mesma coisa acontecer.
Talvez voce possa comecar por dizer o seu nome
e ele esta falando sobre como foi que comecou essa.
Meu nome e Lucy Siegle.
Sou jornalista e apresentador baseado no Reino Unido,
e eu estive obcecado, consumida
os impactos ambientais e sociais da industria da moda
por cerca de uma decada.
Eu gosto de tudo, desde roupas.
Eu amo a poesia, eu amo o tecido,
Eu amo as cores, texturas,
Eu amo como voce se sente.
E a pele que nos escolhemos.
Bem, eu tive o enorme closet classico,
roupas em todos os lugares,
sacos continuamente vindo em minha casa,
todos os dias, a cada dois dias com um outro artigo
e eu nunca tive nada para vestir.
Eu nunca poderia montar um todo coerente.
Nos nos comunicamos quem somos
em certa medida atraves da roupa.
Isto e, mais uma vez, ao longo da historia.
Nos tendencias em tribunal,
e Marie Antoinette com estes grandes chapeus.
Tem sido sempre a nossa comunicacao pessoal de muitas maneiras.
Isso e o que me interessa,
que e essencialmente parte do que queremos comunicar
sobre nos mesmos.
Estamos habituados a ter um sistema, um sistema de moda
onde as pessoas iam para os desfiles,
assim o fez primavera, verao, outono, inverno,
e funcionou como um relogio por muitos anos.
Bem, esqueca, joga-la pela janela.
Isso nao tem absolutamente nada a ver com a industria da moda atual.
Ele foi reinventado.
A mudanca move impiedosamente
para um modo de produzir
na verdade trata apenas
os interesses das grandes empresas.
Young, ela nao deu muita importancia
outra coisa do que o preco de compra de roupas,
normalmente escolher no estilo ou um bom negocio.
Olhando para tras, eu sabia que por um longo tempo
a maioria das nossas roupas sao feitas aqui nos Estados Unidos.
Recentemente, nos anos 60, ainda fizemos 95% das nossas roupas.
Hoje, temos apenas cerca de 3%
e os outros 97% e terceirizado
nos paises em desenvolvimento em todo o mundo.
Eu estive no negocio por mais de nove anos.
Em termos de escala, temos cerca de 25 000 pessoas
apenas o que e a fabricacao de pecas de vestuario.
Produzimos um em cada seis camisas vendidas em os EUA. UU.
Se voce vai a uma loja,
e comparar o preco de um item nos ultimos 20 anos,
voce vai descobrir que ha realmente produto deflacao
isto e, o preco diminuiu ao longo do tempo.
Agora, nossos custos diminuiram? Absolutamente.
Os nossos custos tem subido.
A producao mais temos terceirizado,
tornaram-se precos mais baratos de roupas que compramos,
I dar lugar a um modelo inteiramente novo, conhecido como Fast Fashion,
durante a noite, transformando a maneira como as roupas sao compradas e vendidas.
A mais recente H & M loja na 5th Avenue, em Manhattan
E o maior na historia da empresa,
e uma das muitas novas lojas planejadas no pais.
Esta e parte de uma revolucao no comercio,
Fast Fashion.
Em vez de duas temporadas por ano,
praticamente temos 52 estacoes por ano.
Portanto, temos algo novo a cada semana.
E fast fashion criou este,
principalmente para vender mais produtos.
Nos amamos TopShop!
Voce pode obter esta saia metalica franjas por US $ 39 no Joe fresco
uma nova loja na cidade.
Com um pouco mais atraente para os precos compradores conscientes dos custos.
Os consumidores americanos totalmente capturados moda H & M,
e ja sabemos que os americanos
Eles sao muito orientado preco.
Se voce combinar esses dois juntos, com a moda e preco,
entao voce tem a receita.
A varejista de roupas japonesa esta deixando
marca rapido e furioso aqui em os EUA. UU.
O preco caiu.
A maneira de fazer isso do produto mudou completamente.
E em algum momento deve-se perguntar:
"Onde isso vai parar?"
O mercado global e um lugar
nos exportamos o trabalho a ser executado
em quaisquer condicoes que nos queremos,
produtos e, em seguida, voltar para mim,
tao barato que voce pode jogar sem pensar nisso.
John Hilary, diretor executivo da War on Want
Producao globalizada significa, basicamente,
que toda a producao de bens
Tem sido terceirizada para economias de baixo custo,
particularmente onde os salarios sao muito baixos e permanecem baixos.
E o que isso significa e que aqueles que estao no topo da cadeia de valor,
Eles podem escolher onde os produtos sao feitos,
e podem alterar-se, por exemplo, uma fabrica diz:
"Nos nao podemos faze-lo tao barato."
A marca vai dizer: "Bem, nao vai para voce.
Vamos nos mover para um outro local que e mais barato. "
Dhaka, Bangladesh
No Ocidente, dizem: "todos os dias precos baixos".
Entao, todos os dias, fazendo-me dificuldades
e ele os levou a meus funcionarios, e ele funciona.
Lojas concorrentes estao competindo la.
Quando as lojas vem ate nos para pedir e negociar,
Eles nos dizem: "Olha, que determinada loja
esta camisa esta vendendo por US $ 5,
entao eu tenho que vende-lo em US $ 4.
Voce vai ter que reduzir o seu preco. "
Entao, nos reduzi-lo.
Em seguida, vem uma outra loja dizendo:
"Ei, eles estao vendendo-o em US $ 4.
O preco-alvo e de US $ 3, se voce pode faze-lo por US $ 3,
Voce comecar o negocio, caso contrario voce nao obte-lo ".
Como desesperadamente queremos que o negocio,
e nao temos outras opcoes, tudo bem.
Estamos sempre tentando sobreviver, na verdade.
No final, algo acaba dando.
Ou o preco do produto tem que subir
ou os fabricantes tem de fechar,
ou reduzir os custos para operar.
Cortar custos e ignorar medidas de seguranca
Ele foi aceito como parte de fazer negocios neste novo modelo,
ate uma manha de abril,
quando um evento, nos arredores de Dhaka, Bangladesh,
Demorou um lado oculto das manchetes de moda.
A midia estatal em Bangladesh
dizer um predio de oito andares desabou perto da capital Daca,
matando mais de 70 pessoas.
Equipes de resgate trabalham em torno do relogio,
olhando atraves dos escombros, tentando encontrar
muitos sobreviventes possivel.
Eles tem centenas de mortos,
centenas ainda pode ser enterrado vivo,
e autoridades em Bangladesh dizer
os proprietarios das fabricas ignorou a ordem de evacuar.
400 mortos, mas acredita-se que centenas estao ausentes.
Trabalhadores de vestuario em Bangladesh pagar o preco de roupas baratas.
Uma grande multidao se reuniu perto do edificio,
muitas familias em busca de seus entes queridos,
e eles dizem que voce ainda pode ouvir as pessoas gritando
sob os escombros, pedindo socorro.
Muitos estao simplesmente perdendo a esperanca.
De onde ele estava trabalhando,
Aproximei-me da escada.
Quando eu cheguei eles
o predio desabou e minhas pernas estavam presos.
As paredes laterais cairam em minhas pernas.
Eu percebi que eu nao poderia chegar em minhas pernas, eu desisti.
Eu me veio a mente centenas de pensamentos.
Eu nao conseguia nem chorar.
Qualquer um que, como eu,
Eu tinha escrito sobre os problemas na cadeia de abastecimento,
particularmente para Fast Fashion,
e tentou articular
como ele estava se movendo risco
os mais vulneraveis e mais mal pagos.
Voce tenta articula-lo, mas voce nunca poderia imaginar
que haveria ilustracao, de modo catastrofico
o que voce estava tentando dizer.
E Rana Square para mim era como uma historia de horror.
Duas semanas apos o desastre,
eo numero de mortos eleva-se a figura chocante de 931,
tornando-o o pior desastre da historia textil.
Eu acho que uma das coisas mais profundamente impressionante
Rana no desastre Square foi a noticia
os trabalhadores ja haviam apontado para a direcao
rachaduras no predio.
Eles ja haviam notado
que o predio era estruturalmente inseguro,
e ainda assim eles foram forcados a voltar a entrar.
Muitos sobreviventes maravilha
como eles poderiam ser forcados a retornar ao trabalho
quando a gerencia sabia que as rachaduras no edificio,
e preocupacoes dos trabalhadores sobre o dia do colapso.
Muitas roupas em lojas nos Estados Unidos e feita em Bangladesh
por trabalhadores que ganham cerca de US $ 2 por dia.
No mes passado, uma fabrica textil em colapso,
matando mais de 1.000 pessoas,
e alguns meses antes, um incendio em uma fabrica deixou mais de 100 mortos.
E como os corpos sao recuperados dos escombros,
outra fabrica em Bangladesh esta manha pegou fogo,
deixando oito mortos.
Historias de desastres em fabricas de vestuario
Eles monopolizaram a noticia,
o fato e que agora tres dos quatro piores tragedias
na historia da moda tivessem ocorrido no ano passado.
Enquanto crescente numero de mortos ascendeu lucros gerados.
A seguir desastre ano Rana Square,
Ele foi o setor mais rentavel de todos os tempos.
A industria da moda mundial
Agora e uma industria anual quase tres trilhoes de dolares.
Bangladesh ja e o segundo maior
exportador de vestuario depois da China.
Como? Bem, ao contrario de alguns dos seus concorrentes,
Fabricacao de Bangladesh ainda e muito barato,
e os sindicatos tem poder limitado.
O pais agarrou a extremidade inferior da cadeia de valor.
1000 Aqueles pobres meninas, foram mortos
porque ninguem se importava, ninguem vai dar uma merda.
Apenas eles queriam preco barato e bom lucro.
Nao deveria ser.
Todos devem assumir a responsabilidade por essas meninas.
e assim.
Poderia acontecer de novo.
Desculpe, mas nao e so a pressao sobre os precos.
E algo ...
E a ignorar a vida dos outros.
Nao e ... nao deve ... isso nao e certo.
Estamos no seculo XXI.
Vivemos em um mundo global,
E so podemos ignorar a vida dos outros?
Como e possivel?
Esta industria enorme e predatoria
que esta a gerar muitos beneficios
para um punhado de pessoas,
Por que e incapaz
para apoiar os seus milhoes de trabalhadores adequadamente?
Por que voce nao e capaz de garantir a sua seguranca?
Estamos a falar de direitos humanos basicos.
Por que nao e capaz de garantir que
ao mesmo tempo que esta a gerar esses lucros enormes?
Sera que e porque ele nao funciona corretamente?
Essa e a minha pergunta.
A pergunta de Lucy soa como a mais obvia.
Mas, em vez de responder, onde quer que eu olhasse, eu encontrei pessoas
constantemente justificar o custo
por beneficios economicos gerados.
Portanto, esta producao de baixos salarios, os chamados "sweatshops"
nao e apenas o mau opcao menos para os trabalhadores,
E parte de um processo que eleva os padroes de vida
e leva a maiores salarios e melhores condicoes de trabalho dos salarios.
As causas imediatas de desenvolvimento sao capital fisico, tecnologia
e de capital e de trabalho habilidades humanas.
Quando eles oficinas para esses paises,
os tres elementos trazer esses trabalhadores
e comecar a colocar esse processo em movimento.
Sweatshops pode ser realmente bom?
Sim, esses terriveis, oficinas horriveis.
O proprio nome "sweatshop"
evoca imagens horriveis de pessoas pobres e criancas,
sofrimento em paises do Terceiro Mundo, escravizado em condicoes desumanas
fabricacao de produtos para nos, os americanos egoistas.
E gracas. Bom!
Sera que isso me incomoda que as pessoas estao a trabalhar em uma fabrica,
confeccao de roupas para os americanos,
ou europeu?
Ou eles sao ... O que entao passam a vida?
E isso que voce esta perguntando?
Okay, certo.
Nao. Quero dizer, eles estao fazendo o trabalho.
Eles poderiam estar fazendo muito pior.
Esta e a televisao ao vivo, e pedir
definindo as sweatshops.
Temos de ser muito claros
o que falamos no inicio.
Estamos falando de lugares com mas condicoes de trabalho
do ponto de vista dos americanos normais,
salarios baixos para o nosso nivel, lugares onde as criancas trabalham,
que podem violar a legislacao laboral do pais,
mas ha caracteristicas-chave do tipo,
da qual eu quero falar hoje a noite, Kennedy,
E ha lugares onde as pessoas optam por trabalhar,
certamente um numero de outras mas escolhas.
Quero dizer, nao ha nada inerentemente perigosa
em roupas de costura.
Entao nos comecamos
com uma industria relativamente segura.
Nao e como mineracao de carvao, mineracao ou do gas natural,
ou um monte de coisas que eu poderia ... que sao muito mais perigoso.
Os trabalhos sobre estas oficinas parecem horriveis condicoes de trabalho e salarios
para qualquer um no Ocidente que tem dinheiro suficiente
para ter uma TV e assistir seu video.
Mas devemos lembrar que as alternativas disponiveis
para estes trabalhadores nao sao as nossas alternativas.
Eles sao muito piores do que as nossas alternativas,
e eles sao geralmente muito pior
que trabalham em sua fabrica trabalhador.
Os baixos salarios, condicoes inseguras e desastres em fabricas
Eles sao justificadas pela necessidade de criar empregos
para pessoas sem alternativas.
Esta historia tornou-se a narrativa,
usada para explicar como a industria da moda agora
No Mundo Todo.
Mas ha aqueles que acreditam
deve haver uma maneira melhor
para fabricar e vender roupas
gerar crescimento economico,
mas causando estragos.
Entao, eu nao sei ainda
quanto tempo tem este bordado.
Voce acha que voce pode perguntar sobre Santo ...
quanto tempo tem que o painel inteiro?
Acho que e porque ele foi entao visto na quebra de imprensa FAB,
mas vai ser otimo saber, certo?
Safia Minney sou. Eu sou o fundador e CEO da People Tree,
e People Tree e uma marca de moda do comercio justo,
Tudo comecou ha 20 anos no Japao.
Estamos preocupados que tinhamos muito marinha.
Que tal agora?
Porque colocamos mais negro em PV14
e funcionou muito, muito bem
em colaboracao com o projeto Orla.
Temos impressoes suficientes no preto da colecao?
Bem, nos perdemos essa poeira impressao abstrato, a leste daqui,
em preto, mas eu acho que essa cor de rosa, realmente ...
E uma dessas impressoes
Eu me preocupo um pouco, mas tudo funciona bem.
Eu acho que a maioria das marcas de moda
Eles comecam com um conceito de uma colecao ou estilo.
Nao e muitas vezes pensam:
"Quem e que vai tornar o produto?
E eu posso fazer certo como fabricantes,
ou fornecedores estao indo para comer? "
Entao, o que nos tentamos fazer em People Tree
realmente comecou com as capacidades que temos
em cada grupo de fabricantes, e em seguida, criar a colecao,
enquanto olhamos para a integridade da colecao
na estetica.
Originalmente eu trabalhei com designers independentes
e eu fui para Bangladesh, Zimbabue, India, Nepal, Filipinas,
e, gradualmente, montamos uma incrivel rede
de FTOs importasse
para o desenvolvimento de mulheres,
desenvolvimento social para os trabalhadores e para o ambiente
Eles sao absolutamente essenciais em tudo que fazemos.
TOQUIO, JAPAO
Um dois tres.
Feliz Dia Mundial do Comercio Justo!
Hoje e o 15 ? aniversario
World Trade Fair.
Nos organizar este tipo de evento
em mais de 60 paises
como movimento do Comercio Justo,
e de 10 a 60 organizacoes
por pais participar.
Hoje, como fazemos aqui,
estao sendo realizados desfiles de moda e seminarios
em mais de 3.000 locais em todo o mundo.
Bom trabalho! Era tao ... realmente otimo!
Voce poderia virar o corpo para mim um pouco mais?
Isso e bonito.
O comercio justo e a resposta do publico
para corrigir a injustica social
em um sistema de comercio internacional, que e em grande parte disfuncional,
onde os trabalhadores e agricultores
Eles nao recebem um salario minimo,
e em que o meio ambiente nao e considerada em todos
para tornar os produtos que compramos todos os dias.
Dhaka, Bangladesh
Meu nome e Shima.
Eu tenho 23 anos de idade.
Quando eu vim para Dhaka, eu tinha doze anos.
Shima e um dos
40 milhoes de trabalhadores em fabricas texteis do mundo.
Quase 4 milhoes desses trabalhadores estao aqui em Bangladesh,
trabalhando em quase cinco mil fabricas,
confeccao de roupas para grandes marcas ocidentais.
Mais de 85% destas mulheres sao trabalhadores.
E com um salario minimo de menos de US $ 3 por dia,
Eles estao entre os mais baixos pagos nos trabalhadores texteis mundiais.
Quando eu vim para Dhaka, eu fiquei com a minha tia.
Quando comecei a trabalhar em uma fabrica de roupas,
meu salario era de US $ 10 por mes.
Como e que se chama?
Minha filha? Nadia Akhter
Levo comigo para a fabrica de poucos dias
mas e terrivelmente quente na fabrica.
E ha produtos quimicos no interior da fabrica
que eles sao muito prejudiciais para as criancas.
Entao, eu nao posso ter voce aqui comigo em Dhaka
porque eu nao tenho ninguem para cuidar dela.
Os trabalhadores nao devem ter qualquer tipo de desconfianca
de seus proprietarios.
Se o fizerem,
havera um bom ambiente de trabalho na fabrica.
Devem respeitar, o proprietario nos paga de acordo com as regras.
Se voce nao tem esse tipo de confianca,
Voce nao vai conseguir o resultado.
Formei uma uniao no trabalho.
Tenho sido o presidente do sindicato desde a sua formacao.
Nos apresentamos uma lista de exigencias e diretores receberam.
Em seguida, eles receberam a lista, teve uma altercacao com os diretores.
Apos a briga, os gestores fechou a porta.
E junto com eles, 30-40 empregados nos atacaram
e eles nos venceram.
Eles usaram cadeiras, paus, escalas
e coisas como tesouras de bater.
Especialmente eles chutou e socou
e eles bateram a cabeca contra as paredes.
Eles bateram-nos especialmente
torax e abdomen.
Estima-se que um em cada seis pessoas vivas
no mundo de hoje,
trabalhando em alguma da industria da moda do mundo,
por isso e mais dependente do sector de trabalho mundial.
A maior parte deste trabalho e feito por pessoas como Shima, sem voz
na cadeia de abastecimento mais amplo.
Mas, para entender melhor o impacto
que a moda tem no mundo,
temos de voltar para onde tudo comeca.
Meus avos vieram aqui nos anos 20,
e isso e parte de minha heranca.
Eu me pergunto por que a cultura do algodao organico,
porque eu nao posso fazer o contrario.
Meu avo era um velho agricultor alemao
Eu pensei que nos devemos respeitar a terra,
Somos mordomos da terra,
e respeitar a vida na Terra.
Na verdade, estamos sentados na High Plains do Texas
e ha 1,2 milhoes de hectares da cultura do algodao na regiao.
E, literalmente, a maior parcela de algodao do mundo.
Apenas nos ultimos 10 anos, 80% e agora algodao GM,
geneticamente modificado.
A maioria e Roundup Ready,
o que significa que os agricultores, em vez de pulverizar ervas daninhas,
ocasionalmente, em seu campo,
ou contratar trabalhadores para ir para o campo, removendo ervas daninhas,
Eles sao agora pulverizacao campos inteiros.
A fibra de algodao e
a partir do qual a maioria das roupas sao feitas
usado pelo mundo de hoje.
E enquanto crescia nosso apetite para a moda,
propria planta de algodao e redesenhada para manter o ritmo.
Houve este grande impulso
para a industrializacao da agricultura,
a intensificacao da agricultura.
Entao, em vez de tipos de culturas antigas
eles eram muito em sintonia com a natureza,
Eles foram relacionados aos ciclos
Ano Civil e estacoes.
O que se ve agora e uma intensificacao
onde a terra e quase reconsiderada
como uma fabrica.
O que foi criado e a pratica geral
de "estamos tentando milhao de hectares da mesma forma."
Nos colocamos uma dose de produto quimico especialmente
e que, quando estes grandes efeitos ecologicos sao obtidos
e ninguem tem alguma ideia do que esta realmente acontecendo.
Natureza tende a curar em pequenas areas.
Mas quando ha esta abordagem ampla e abrangente,
Nos realmente nao sabemos o que esta acontecendo.
Para nos, isso nao reduz a quantidade de pesticidas,
e produtos quimicos que sao o algodao,
essa e uma das vantagens que reduz a isso.
Nao em nossa area, onde estamos fumigacao
milhoes de hectares e dolares Roundup,
por todos os sul-Plains.
Que tipo de impacto que isso tem no nosso solo,
com residuos de esquerda para a microflora nivel?
Que tipo de impacto que isso
sobre as pessoas em nossas comunidades?
Onde esta o custo disso?
Monsanto se orgulha de ser um lider
do setor inovacao agricola
assim que estes desenvolvimentos agricolas pode fazer para ajudar
o dobro do desempenho para as necessidades futuras do mundo.
Estamos dedicados para o futuro da agricultura,
e entregar inovacoes para os agricultores
para ajuda-los a produzir mais e conservar mais,
enquanto eles estao melhorando a vida de pessoas em todo o mundo.
Juntos, podemos enfrentar os desafios
Proxima Geracao
e alem.
Apos as guerras,
onde todas essas antigas fabricas
que fez produtos quimicos de guerra, explosivos, estavam espalhados,
Ativista Vandana Shiva Ambiente
Os paises ocidentais pensei que seria uma boa ideia
comercializar no Terceiro Mundo,
afinal, faz a industria de explosivos
Faz fertilizantes nitrogenados.
E comecaram a introduzir fertilizantes nitrogenados,
a partir dos anos 50 em diante, depois que se tornou independente.
Mas fertilizante nitrogenado
Eles nao funcionam bem com as culturas indigenas.
Ha um problema de alojamento.
Assim, todo o sistema, entao, organizada
a concepcao da central
para aceitar mais produtos quimicos.
Algodao Bt e de algodao que foi adicionado um gene,
de uma bacteria para produzir uma toxina.
Mas o algodao Bt,
que e suposto para controlar uma praga,
Tem sido oferecido, pois e uma forma de tornar as empresas possuem a semente.
Patenteando estas plantas geneticamente modificadas
Monsanto se tornou o maior grupo quimico e sementes na historia.
Eu queria falar com alguem que tinha trabalhado com a empresa,
e eu descobri que um ex-diretor-geral da India
ele estava disposto a falar.
Um dos meus amigos que trabalhavam em pesquisa,
Ele esta a trabalhar nestas culturas modificadas,
Ele veio ao meu hotel para uma bebida.
Nos nos sentamos para uma bebida, e depois de alguns drinques, ele disse:
"Ei, Jag, vai mudar o tipo de negocio
voce esta fazendo na India. "
Eu disse: "O que voce quer dizer?"
"Eles vao entrar no negocio de sementes.
E eles vao fazer o negocio de sementes de todas as culturas,
para que possamos ter um monopolio sobre as sementes,
e cada agricultor tem que sempre vem ate nos para comprar sementes ".
Que detonou o alarme em minha mente.
Se um fazendeiro pobre tem que ir para comprar as sementes da Monsanto de cada vez,
e uma semente tao caro,
naquela epoca eu nao tinha ideia do que seja Bt.
Sementes geneticamente modificadas, eu nao tinha pensado nisso.
Mesmo um monopolio sobre sementes e muito ruim.
Assim, os agricultores em divida para obter a semente
por causa do custo elevado, 17 000 por cento mais.
E ainda em divida, porque viola a promessa
para controlar pragas, entao eles tem que comprar mais pesticidas.
A tragedia com produtos quimicos, quer fertilizantes ou pesticidas,
E que eles sao o que e chamado de narcoticos ecologicos:
quanto mais voce usa, mais voce precisa usa-los.
Por um tempo, escolhendo os aumentos de produtos exclusivos
e comeca entao a cair
porque contaminou o terreno.
Punjab, na India
A maioria algodao indiano e cultivada no Punjab,
rapidamente se tornou o maior consumidor de pesticidas na India.
Dr. Pritpal Singh tem estudado os efeitos
produtos quimicos na saude humana
e os relatorios mostram um grande aumento do numero de defeitos congenitos,
cancros e doencas mentais aqui na regiao.
Voce pode ir a cada vila
voce vai ver centenas de pacientes que sofrem de cancer.
70 a 80 criancas em cada aldeia
voce vai achar que o sofrimento
retardo mental grave e deficiencia fisica.
As empresas de fertilizantes, pesticidas,
totalmente rejeitar
rescaldo de pesticidas e fertilizantes,
e estes sao os sintomas classicos de toxicidade.
Em uma vila, ha 60 criancas com retardo mental como esse cara.
Portanto, e um fenomeno muito perigoso no Punjab.
E pobres pessoas, camponeses, trabalhadores e pequenos agricultores
Eles atingiram o seu pleno potencial para que eles nao podem pagar o tratamento.
Em suma, eles aceitaram a morte de seus filhos.
E eles estao esperando pelas mortes de seus filhos,
Mae esta esperando a morte deste rapaz.
As empresas que fazem sementes e produtos quimicos GM
Eles sao as mesmas empresas.
Eles tambem sao as mesmas empresas que fazem drogas
eles agora estao patenteando.
Entao voce tem cancer, ha mais beneficios.
Para eles e vencer, vencer, vencer ...
Para a natureza e as pessoas, e perder, perder, perder ...
E o dia em que os agentes de estas empresas
Eles se aproximam do agricultor e dizer-lhe:
"Ele me deve muito. Ele nao me pagou.
Agora a sua terra e a minha terra. "
Naquele dia, o agricultor vai para a sua fazenda,
frasco do inseticida de bebida,
e acabar com sua vida.
Todas as viuvas eu falo, dizendo:
"E os vizinhos veio e disse:
que meu marido deitado no campo foram encontrados ".
Nos ultimos 16 anos,
houve mais de 250 000
Suicidios de agricultores na India.
Isso e cerca de um agricultor a cada 30 minutos.
E a maior onda de suicidios que esta registrado na historia.
A medida que o enorme impacto e evidente
que e moda no nosso mundo,
ha uma pesquisa crescente
sugerindo que tambem tem um efeito crescente em nos,
pessoas que compram essas roupas.
O que sabemos agora, 20 anos depois
e centenas de estudos mais tarde,
E que quanto mais as pessoas se concentram
nestes valores materialistas,
quanto mais voce diz que o dinheiro e imagem,
e seu estado e possessoes sao importantes para eles,
a menos eles estao felizes,
sao mais deprimido, mais ansioso que sao.
Sabemos que todos estes tipos de problemas psicologicos
Eles tendem a aumentar quando o aumento dos valores materialistas.
Agora, isso esta em total desacordo com as milhares de mensagens
que recebemos diariamente a partir de anuncios
sugerindo que o materialismo ea busca de bens
e possuir coisas e o que nos fara felizes.
E importante entender que a publicidade e um tipo,
ou categoria de propaganda.
Voce pensa nisso como algo propaganda totalitaria, muito sombrio,
alto-falantes, multidoes cantando e tudo isso,
e nos pensamos de Hitler.
Nos sempre pensamos nisso como algo estranho
mas e tao americano quanto a torta de maca.
Bem, publicidade funciona porque
os anunciantes inteligentes, pelo menos,
Eles estao tentando associar o consumo de seu produto
uma mensagem que sugere
que as suas necessidades serao satisfeitas
comer essa coisa.
Ele quer que voce acredite
ele vai olhar maravilhoso com essa posicao.
Mas entao ele diz, e se sente como:
"Nao, ele parece um pouco de gordura com ele, nao e tao bem com isso,
Eu me arrependo de ter comprado, mas ha um outro que voce pode comprar. "
Coloca-lo EMPRESA
COMPRAR AGORA
Pense em todos os anuncios de carros que voce ve que show:
"Bem, finalmente eu consegui, eu sou uma pessoa competente
porque eu dirijo este BMW ou Audi ".
Ou pensar em tudo isso shampoo que tem visto,
onde a pessoa agora tem o cabelo bonito
e e amado e apreciado pelas pessoas ao seu redor.
A mensagem basica e a mesma:
como resolver os problemas da sua vida,
todos tem problemas em nossas vidas,
como resolver os problemas de sua vida e atraves do consumo.
Oi pessoal!
Hoje trago-lhe lotes de roupas!
Fui fazer compras um par de dias atras e, literalmente, enlouqueceu
e eu comprei um monte de coisas.
Minha caixa de correio spam, voce sabe, tem literalmente explodiu,
porque voce quer um monte de roupas.
Entao aqui esta.
Concordo. Em primeiro lugar, eu tenho algumas coisas que eu comprei na H & M.
Entao eu fui para Forever 21 ...
Nenhuma duvida sobre isso, foi o destino, eu tive que compra-lo,
se eu poderia levitar para mim, eu teria levitado.
Eu comprei este saia,
amarelo brilhante, e custa US $ 8,50.
Ele e denim com botoes ...
... E eu simplesmente adorei. Adorei, adorei, adorei!
E uma camisola de malha cinza, cheio de coracoes cor de rosa.
Eu amei. Eu adoro as roupas manchadas.
As roupas sao tops tingidos.
Tem um pouco de yin yang na frente.
Eu amo estes muito.
E e esta muito bonita camisola azul claro.
Nem mesmo sei se vou usa-lo, agora que eu tenho,
porque nao sei se eu gosto tanto.
Eu tenho que parar.
MILAO, ITALIA
Tente entender melhor
por que as pessoas nao percebem que eles estao se tornando cada vez mais pobres.
E eu me pergunto: "Bem, mas
O que mudou desde quando eu era jovem? "
E a moda e algo que mudou dramaticamente.
Voce poderia comprar uma, duas camisas,
quatro T-shirts, por exemplo, um ano.
Agora, tambem os meus filhos, eles usaram para comprar,
para cada partido, comprar uma camisa.
E entao eu percebi que fast fashion e algo totalmente novo.
Se voce tem notado o preco caiu nos ultimos anos.
E na sequencia do desaparecimento da classe media.
Entao tudo que voce realmente precisa de pessoas
E muito caro,
como uma casa, como estudos, tais como seguro de vida.
Alem disso, existe uma fonte de conforto
parte de sua vida.
Eles podem comprar uma T-shirt,
duas camisas para ferias, ou, finalmente, por dia,
embora eu seja muito pobre e eu estou perdido.
Eu perdi tudo o que eu realmente precisava.
Hoje vamos comprar mais de 80 mil milhoes
de usar roupas novas a cada ano.
Isso e 400% mais do que o montante que comprou apenas duas decadas atras.
Nosso jeito de comprar roupas mudou tanto, tao rapido
poucas pessoas realmente parou para
compreender a origem deste novo modelo, ou consequencias
esse aumento sem precedentes do consumo.
Ha um artigo na tinta Impressoras '
que e atualmente o lider em publicidade revista,
um escritor famoso, chamado Earnest Elmo Calkins,
ele era um grande mestre da arte de direitos autorais.
Era um artigo intitulado "Consumo".
Nesse artigo, ele diz que ha dois tipos de produtos.
A classe a ser usada,
como maquinas de lavar, carros e assim por diante,
as coisas que voce comprar e usar por um longo tempo.
E depois ha as coisas que voce consome,
como goma de mascar, cigarro, e outros produtos pereciveis.
Ele disse que o consumismo e levar as pessoas
tente as coisas que voce usa,
como as coisas que voce come.
Com a sua oferta inovadora Comprar 1, Take 3 Gratuito,
um terno de Jos. Um Banco
Na verdade, e mais barato do que toalhas de papel.
E agora vem esses distribuidores facil de usar.
Quatro ternos para o preco de um jantar modesto,
Eu me sinto bem para joga-los fora quando terminar.
Basta olhar aterros
e voce pode ver em aterros
que a quantidade de roupas e tecidos que sao jogados fora,
Ele tem vindo a aumentar de forma constante nos ultimos dez anos,
como uma sombra sujo da industria da moda rapida.
A medida que avancamos mais e mais
especies de degradacao,
para destruir a ultima selva virgem que nos resta,
Parece que estamos empenhados em produzir coisas mais e mais descartaveis.
Isso nao faz sentido.
Moda nunca deve e nao pode nunca ser considerado
como um produto descartavel.
Depois de uma grande mudanca em qualquer setor,
e preciso tempo para sentir e cheirar
sujeira que sai de algo que esta poluindo.
Entao eu acho que agora ha uma mudanca
porque voce nao pode negar
industria Fast Fashion
Ele tem um enorme impacto sobre os paises em desenvolvimento.
O americano medio leva 37 quilos
voce desperdica textil cada ano.
Somando-se a mais de 11 milhoes de toneladas de residuos texteis
a EE. UU. Somente.
A maioria destes residuos nao sao biodegradaveis.
O que significa que permanece em aterros 200 anos ou mais,
ar durante a emissao de gases nocivos.
A grande quantidade de roupas baratas,
embora as pessoas se sentem, talvez de alguma forma,
compensando para doar a instituicoes de caridade.
A viagem de uma camisa doada a instituicoes de caridade
E dificil de aceitar em si mesmo.
PORTO PRINCIPE, Haiti
Pepe e uma doenca no Haiti.
Nao so no Haiti, acho que em qualquer
pais do terceiro mundo que voce visita.
E um problema, e um problema enorme.
Pepe e um monte de roupas,
principalmente dos Estados Unidos,
As pessoas vao comprar uma caixa de roupa ...
Eles nem sequer sabem o que estao comprando.
E a roupa que as pessoas doam para instituicoes de caridade,
e estes nao podem vender em sua loja de produtos usados ou o que quer,
o embalados e enviados a esses paises terceiros
ea maioria termina aqui.
Acontece que apenas 10 por cento
Nos doamos roupas
e vendido em brechos.
E quando deixamos nossas roupas mais e mais rapido,
agora cada vez mais descartada nos paises em desenvolvimento,
como Haiti.
Como as roupas de segunda mao
em Haiti aumentou,
a industria textil local desapareceu.
O que antes era um sector de maior orgulho fazer pecas de vestuario,
Haiti agora produz principalmente camisas baratos
a exportar para os Estados Unidos.
Porque antes, quando voce estava trabalhando
habituados a ver pessoas que vem para aprender a costurar.
A pessoa poderia vir a aprender, e me pediu para ensina-los a costurar.
Entao, ele lhes ensinou.
E eles aprenderam a costurar,
Voce sabia que eles iriam encontrar um trabalho com essa capacidade.
No entanto, hoje, a pessoa pode aprender a costurar
mas voce nao consegue encontrar trabalho ou ganhar a vida fazendo isso.
Eu digo as pessoas para parar de comprar coisas,
isso nao esta certo, custa cerca de US $ 10,
voce esta indo para uma danca,
voce esta saindo hoje. Basta voce ir a uma loja
e voce comprar um vestido por US $ 10.
Porque custa apenas US $ 10, e eu posso joga-lo fora.
E amanha voce vai fazer o mesmo,
e de novo.
Enquanto crescente consciencia do impacto da moda no mundo,
ha lideres-chave da industria que comecam a questionar
os impactos de um modelo baseado em inconsiderado producao
e consumo sem fim.
Na Patagonia, nos odeio a palavra "consumidores".
Temos que encontrar uma palavra melhor, nos preferimos "clientes"
e nos preferimos os clientes que reconhecem
o impacto de seu consumo.
Eles reconhecem que, como consumidores, sao parte do problema.
Nos esperamos encorajar nossos clientes a aderir
a nos para questionar consumo.
Porque sem uma reducao do consumo,
acreditamos que nao vamos encontrar uma solucao coletiva
para os problemas que enfrentamos coletivamente, ano apos ano,
Eles estao levando a deterioracao continuada na saude do nosso planeta.
A industria da moda tem que pensar.
Voce tem que ficar de pe e relogio foi executado
de uma maneira convencional, e a questionar, o desafia.
Para mim e, como designer,
a coisa mais emocionante que eu faco agora.
Mais emocionante para dizer: "Eu gosto dessa cor nesta temporada"
ou "Esta e a silhueta, ou o hemline."
Para mim, um desafio muito maior e excitacao
e, na verdade, olhando para o meu setor e dizer: "Voce sabe o que?
Vou tentar faze-lo de uma forma
ele nao e tao prejudicial para o planeta. "
As empresas, por meio de publicidade, fizeram sociedade acreditar
que a felicidade e baseado em coisas,
que a verdadeira felicidade so pode ser alcancado
com sazonal ganho anual, semanal, diaria
na quantidade de coisas que voce toma sua vida.
Nos encorajamos nossos clientes
a repensar esses pressupostos,
para entender de onde eles vem.
E para compreende-lo, conhece-lo todos juntos
podemos mudar a forma como.
O cliente tem de saber quem e o responsavel.
Sem eles, nao temos empregos.
E isso e realmente importante.
Entao voce nao tem que aceita-lo.
Se voce nao gosta, voce nao tem que aceita-lo.
Rajshahi, BANGLADESH
Eu amo o bordado, Shantu.
O bordado e muito bonito.
Voce acha que nao deve colocar o bordado em ambos os lados?
Acho que devemos colocar o bordado tambem aqui.
Eu penso que olha um pouco simples, se so para a frente.
Entao, vamos coloca-lo nas laterais tambem.
Nao vai acrescentar muito custo.
Nao e tao densa, certo?
Que tal?
Swallows e um comercio justo empresa de moda
mas tambem e uma parceria de desenvolvimento.
Entao, ele esta ajudando mais de 3.000 pessoas na cidade.
Eu venho aqui a cada quatro meses.
Nos os chamamos de "jornadas de producao."
E nos trabalhamos com os fabricantes,
tentando descobrir o que as barreiras sao
para fazer um grande produto e torna-lo para o mercado.
E encorajamos capacidades de comercio justo.
Entao, quais sao os obstaculos que enfrentam
para fornecer mais beneficios sociais
ou melhorar a proteccao do ambiente nestas areas.
Para mim, e uma parceria.
E sobre encontrar solucoes criativas,
ao lado deles, com a equipe aqui,
e realmente ouvir o que seus problemas
e encontrar em conjunto a forma como eles realmente funcionam.
Eu quero convidar o melhor funcionario de Swallows,
Eu quero convidar uma mulher representante de Swallows,
para vir a Londres no outono ou na proxima primavera.
E eu gostaria de pensar
Quem seria o melhor representante.
Mas eu quero que voce saiba quem sao seus clientes,
e eu quero que voce realmente entender o mercado
e voltar e dizer a todos os seus amigos.
Ou, se voce fizer unico segmento, ponto simples,
entao talvez voce precisa fazer mais denso?
- Boa. - Mais focado?
Se continuar por um tempo,
vamos escalar o showroom agora, PV15.
Voce pode vir aqui e mostrar-nos a proxima coisa a fazer?
Sim.
Pessoas arvore esperava nao seria necessario,
e eu esperava que nos tivemos um sistema de comercio de cuidar
os direitos das pessoas e do meio ambiente.
Mas quanto mais eu estou envolvido no desenvolvimento,
e colaboracao com parceiros,
mais sujeira e imundicie eu descobri
sobre praticas comerciais
minar tudo em que acreditamos,
e tudo que eu sei que a maioria das pessoas acreditam e valor.
Eu nao sei, People Tree realmente cresceu de forma organica.
Ele cresceu a partir de um grande grupo de pessoas
que acreditam apaixonadamente que ha uma maneira diferente de ...
Para o trabalho, para viver, para comer,
para interagir com as pessoas em uma forma humana.
Eu nao necessariamente acho que seria de mil lojas
vendendo hoje People Tree,
e vejo que ha muito mais que precisamos fazer.
Acho que nao apenas sobre a criacao de postos de trabalho
para 7000 pessoas que trabalham no People Tree.
Ele tambem procura ser um catalisador para a mudanca no sector,
mostrando, provando que o modelo funciona.
Quando comecamos a ser organico,
Eu penso que nos eramos apenas dois ou tres, no momento,
Cooperativa de Marketing formou o algodao organico Texas,
eo acordo foi que eles cresceram e vendeu-o.
Entao eu comecei a ir para Jacob Javits
e com tudo isso plantas de algodao e tudo mais,
que disse: "Sim, temos de algodao organico"
e as pessoas olhavam para nos como se fossemos totalmente louco.
Os consumidores muitas vezes se tornam conscientes de ...
O leite organico, ou ter uma alergia.
E, curiosamente, algodao,
e que eles colocaram sobre o corpo
embora a pele e o maior orgao do corpo,
nem sequer e importante
eles nao entendem a conexao de dizer:
"Eu gosto desta maca organico,
entao eu nao estou recebendo diretamente
pesticidas ou produtos quimicos, ou qualquer que seja o caso. "
Mas eles nao entendem a conexao direta com a roupa.
E entao voce tem que comecar a olhar para o nivel da comunidade mais ampla.
Este e o nosso ar, o nosso mundo.
Este e o nosso planeta, nosso povo.
E assim que a consciencia da ...
Voce pode nao sentir que tem um impacto directo
comprando esta camisa organica.
Mas o impacto
E no quadro maior, no mundo em geral,
e, especialmente, onde a comunidade tem crescido algodao.
Como geada forte chega,
como agricultores organicos, esperamos que gelado
pois que, literalmente, espumas, remove as folhas da planta,
de modo que quando colhida, capsulas maduras estao abertas,
e algodao deixa aqui,
e voce pode ver o que vem em secoes.
Esta maquina e chamada de colheitadeira de algodao.
E ele e chamado de colheitadeira de algodao
porque literalmente se trata e comeca,
usar algo como dedos, e comeca literalmente
todas as capsulas desta planta.
Entao, se voce olha aqui, voce pode ver
Combine e fui la fora e recolheu todas as plantas.
Eu acho que um dos problemas que temos no modelo atual
E que o que importa e o lucro.
E nao se levar em conta: "Este custo, a que preco?"
O preco de poluir a agua,
o preco do trabalho,
os bares na janela,
que as pessoas morrem quando um incendio na fabrica,
o preco de agricultores que nao tem acesso
servicos de educacao e saude.
E entao nos realmente nao tem calculado que o preco real.
Kanpur esta localizada ao longo do rio Ganges,
que e o rio mais sagrado.
E tambem e muito importante para 800 milhoes de hindus
e tambem serve como um modo de vida para norte da India.
Fabricas de couro Kanpur
Eles estao poluindo e matando deste rio.
Com a crescente demanda por materiais de baixo custo, tais como couro,
Kanpur e hoje a capital das exportacoes de couro provenientes da India.
Todos os dias, mais de 50 milhoes de litros de aguas residuais toxicas
deixando curtumes locais.
Complexos quimicos utilizados no tratamento de couro, tais como o cromo-6,
fluir para a agricultura local e ate mesmo beber agua.
Em lugares como Kanpur, escondido aos olhos do mundo,
grandes marcas ocidentais obter materiais mais baratos
evitando qualquer responsabilidade pelo custo crescente para a saude humana
e para o ambiente.
As pessoas nessa area e afetado pela poluicao das fabricas de curtumes.
O ambiente local e poluido, o solo esta contaminado.
A unica fonte de agua potavel,
agua subterranea contaminada com cromio.
Produtos agricolas,
mesmo vegetais e produtos para salada,
Eles produziram la.
A saude das pessoas afectadas.
As pessoas tem diferentes tipos de problemas de pele:
erupcoes cutaneas, bolhas, pustulas,
dormencia dos membros.
As pessoas tem doencas do estomago, eles tambem podem ter cancer.
A minha filha sofre de ictericia.
Todos os anos, pessoas em quase todas as casas nesta regiao
sofre desta doenca.
Ate a minha esposa teve ictericia.
Como eu disse, muitas pessoas todos os anos tem o mesmo problema.
Usamos todas as nossas economias para tratar doencas,
porque o cromio na agua
ataca o figado,
cria problemas digestivos, e muitas pessoas podem obter ictericia
ou cancer de figado, se nao tomar precaucoes.
Voce pode ter os melhores materiais
o mercado de moda high-end em Milao ou Paris ou Londres.
Mas tem havido muito trabalho por tras dele,
e tem sido utilizados muitos produtos quimicos,
efluentes tiveram alta em muitos rios.
Mas nos estamos apenas olhando para esse momento no tempo
o produto acabado.
Nos temos que ir para tras e pensar sobre isso.
A moda hoje e a segunda industria mais poluentes
na terra, perdendo apenas para a industria do petroleo.
A coisa alarmante e que a moda nao so usado
uma riqueza de recursos naturais,
e fazer efeitos ambientais surpreendentes,
estes recursos naturais e do impacto muitas vezes nem sequer sao medidos.
Como eles tem sido tao abundante desses recursos,
presume-se que eles vao ser sempre em torno.
Entao eu acho que a industria nao tem justificado
porque so a partir dos anos 50
nos realmente tinha essa expansao industrial
a uma velocidade tal que nos comecamos a ver um crescimento exponencial
e o uso de recursos naturais exponencial.
Nossas vidas dependem da primeira natureza economia.
A natureza tem uma economia.
Essa economia e enorme. Ele nao e contado.
Depois, ha a economia do povo, os trabalhadores, operarios,
Os agricultores crescente.
Isso tornou-se invisivel atraves desta construcao,
primeiro a Depressao, em seguida, durante os anos de guerra,
o numero chamado PIB, Produto Interno Bruto,
que apenas as medidas que sao negociados,
e tornou-se uma mercadoria.
Muitos recursos
que usamos para fazer nossas roupas nao foram justificados
no custo de producao de tais roupas.
Entao voce tem a agua utilizada para a producao de vestuario,
terra usada para cultivar a fibra,
produtos quimicos utilizados para o tingimento.
Essas coisas sao todas as entradas.
E, como entradas, que tem um custo,
e tambem dar produtos
em alguns casos, produtos bons, o proprio vestuario, postos de trabalho,
mas em outros casos, produtos de ma qualidade, tais como produtos quimicos nocivos,
e as emissoes de gases de efeito estufa,
e essas coisas tambem tem um custo.
Que dorme no descanso.
Voce se sente mal deixando Nadia?
E claro que eu me sinto mal, mas eu nao posso fazer nada.
Trabalhando aqui, sou forcado a deixar a aldeia.
Nos ultimos dois meses, ele nao se sentar com seus livros.
Basta assistir TV e desenhos animados.
E videos musicais.
Mas se ele ficar na aldeia, voce nao pode fazer isso.
Ele vai para a escola de manha, novamente ao meio-dia
e 15:00 sera tutoria.
Isso nao e possivel aqui.
O que voce faz com Nadia agora?
As vezes eu deixo com o vizinho,
As vezes, seu pai costumava cuidar dele.
E tomei as minhas obras, as vezes.
Eu a levei para a fabrica ontem.
Os mesmos salarios baixos que fazem lugares como Bangladesh
tao atraente para as marcas para fazer negocios,
deixaram milhoes de trabalhadores que trabalham longas horas,
incapaz de dar ao luxo de manter seus filhos com eles,
mesmo nas favelas mais pobres.
Para dar aos seus filhos uma educacao,
ea chance de uma vida melhor em fabricas futuros,
muitos trabalhadores texteis aqui, como Shima, deixar seus filhos
eleva-las a familia ou amigos em aldeias longe da cidade,
e apenas ver uma ou duas vezes por ano.
Este e meu pai,
mais de um ano desde que eu o vi.
As vezes eu falar com ele por telefone,
mas mais de um ano desde que eu o vi.
Esta e a minha mae,
um ano atras, ele nao viu.
Eu falo com ela no telefone tambem, mas nao ve muitas vezes.
A luta dos trabalhadores de Bangladesh nao tem limites.
Cada dia nos acordamos de manha cedo,
vamos para a fabrica, e nos trabalhamos muito duro durante todo o dia.
E fazemos todas as roupas de trabalho duro.
E e isso que as pessoas usam.
As pessoas nao tem ideia de como e dificil para nos para fazer a roupa.
So comprar e usa-lo.
Eu acho que essas roupas sao produzidas com o nosso sangue.
Muitos trabalhadores texteis morrem em acidentes separados.
Cerca de um ano atras, havia uma caverna em Rana Plaza.
Muitos trabalhadores morreram la.
E muito doloroso para nos.
Eu nao quero que ninguem viu nada,
para ocorrer com o nosso sangue.
Queremos melhores condicoes de trabalho, de modo que todos estao conscientes.
Eu nao quero outro proprietario como Rana Praca
executar que os trabalhadores de risco e de forca
para trabalhar em tais condicoes.
Para que nao morram mais trabalhadores tambem.
Para nao ha mais maes que perderam seus filhos tambem.
Eu nao quero isso, eu quero que os proprietarios sao um pouco mais conscientes
e cuidar de nos.
Voce sabe? Realmente atingiu lucros
sua necessidade de trabalhar, para usar como escravos.
E eu nao estou dizendo que ... Temos de dar-lhes trabalhar,
mas eles devem ser tratados com o mesmo respeito
com o qual nos tratamos os nossos filhos, os nossos amigos.
Eles nao sao diferentes de nos.
Livia Firth pediu mudancas importantes
na industria da moda.
Ela fez manchetes por comecar algo
chamado "O Desafio de Tapete Verde"
exortando designers famosos e grandes
para participar de mais de moda consciente maneiras.
Sustentabilidade e executado uma consultoria chamada Eco Idade,
e ele foi convidado para falar em uma conferencia
sobre o futuro da moda.
Se houver fast fashion,
ha necessidade de ter uma reuniao de cupula em Copenhague
para tentar resolver o desastre da destruicao do meio ambiente,
destruicao de justica social, que tenha sido causado
nos ultimos 15 ou 20 anos de sua existencia.
Fast Fashion quer produzir rapido,
de modo que o operario textil tem de produzir mais rapido e mais barato.
Assim, o trabalhador textil e o unico ponto da cadeia de abastecimento
onde as margens sao compactados.
E nos temos essas grandes empresas
Eles estao indo para a fabrica em Bangladesh,
Eles fazem uma encomenda de 1,5 milhoes de calcas de brim
30 centavos cada, 50 centavos cada um ...
Como pode ser etico?
Eu nao sei.
Mas tambem, sob o ponto de vista do consumidor,
Trata-se de comprar uma camisa realmente democratico por US $ 5
ou pagar US $ 20 para seus jeans?
Ou sera que estamos brincando?
Porque eles estao fazendo-nos acreditar que somos ricos ou ricos
porque podemos comprar muitas coisas.
Mas nos realmente estao ficando mais pobres.
E a unica pessoa que esta ficando mais ricos
E o proprietario da marca de Fast Fashion.
Assim que me irrita um pouco.
Voce falou de um compromisso
prometo tentar salarios basicos de subsistencia.
O que isso significa?
Como justo subsistencia salarios definidos em Bangladesh?
Voce sabe? O que isso significa?
"Ter um projeto piloto em tres fabricas"
e em 2018, 15% de suas fabricas vao ter isso?
Isso nao e suficiente. nao e.
Para nos e muito claro que o que e um salario minimo,
E algo que os trabalhadores devem dizer,
e que e incorporada na nossa forma de trabalhar.
Quanto custa?
E nao estamos quem deve dizer o quanto,
mas nos fazemos avaliacoes de todo o tempo.
Quanto custa?
E para garantir que cobre as necessidades basicas dos trabalhadores.
Eu posso mostra-lo mais tarde.
H & M tem dominado o modelo de forma rapida,
tornando-se a segunda maior empresa de vestuario na historia.
Com uma receita anual de mais de 18.000 milhoes dolares de dolares,
Agora, eles sao um dos maiores produtores de roupas
em Bangladesh e Camboja.
Infelizmente, como outros grandes varejistas que pediram,
Eles se recusaram a conceder uma entrevista para este filme.
Phnom Penh, Camboja
No Camboja, os trabalhadores de vestuario estao cansados.
Eles recentemente tomou as ruas
para exigir um aumento do salario minimo no pais.
Para continuar os protestos foram calados com repressao violenta,
quando a policia abriu fogo com municao real.
Uma mulher morreu e varias pessoas ficaram feridas
em confrontos entre trabalhadores de fabricas texteis
motim da policia e no Camboja.
Durante dois dias, o Camboja era um campo de batalha.
A cidade de Phnom Penh.
Eles trouxeram para a policia, para-quedistas
como se houvesse uma guerra nas ruas de Phnom Penh.
Por Que? Porque os trabalhadores da industria textil
ainda necessario
um salario minimo de pelo menos $ 160.
O governo violentamente reprimida nos, e, como resultado
cinco trabalhadores, 23 morreram foram presos,
e mais de 40 feridos.
E, na verdade, nao estamos pedindo muito dinheiro.
Nos so queremos um salario adequado para uma vida decente com dignidade.
Mas o governo nao se importa quao pobre somos
ou quanto sofrimento que suportou.
Eles nao se importam trabalhadores em tudo.
Entao, nos continuamos a exigir $ 160
um salario minimo mensal.
Hoje e o funeral de um trabalhador de fabrica.
Ele foi espancado ate a morte.
Ela sofreu muito antes de morrer esta manha.
E ele nao tinha feito nada de errado.
Ele, entre seus colegas,
Eu queria ter melhores condicoes de vida.
Continue sua luta
para todos os trabalhadores do Camboja
ter condicoes de vida dignas.
Obrigado Senhor.
O governo do Camboja, tal como outros paises em desenvolvimento,
desesperadamente necessita do negocio que trazem varejistas multinacionais.
Pela ameaca constante dessas marcas
sobre a deslocalizacao da producao para outros paises de baixo custo,
o governo mantem os salarios baixos,
evitando sistematicamente o cumprimento das leis trabalhistas locais.
Mas como voce esta oficialmente marcas nao empregam trabalhadores,
ou que eles proprios quaisquer fabricas onde produzem,
eles podem fazer enormes lucros,
mantendo-se livre da responsabilidade
os efeitos do emprego precario, fabricas de Desastres,
ea continuacao do tratamento violento dos trabalhadores.
Todo o sistema comeca a parecer
como um pesadelo perfeitamente desenhado
para os trabalhadores presos dentro.
Eles nao podem enganar e explorar nossos recursos humanos,
explorar os nossos trabalhadores.
Os trabalhadores continuam subindo.
Peco as marcas internacionais
para transformar esta luta em dolares,
em libras, euros.
Ele se traduz em capital humano.
Ele se traduz em responsabilidade social
dessas grandes empresas,
Ele se traduz em justica economica.
Quando tudo esta concentrado em fazer lucros
para grandes empresas,
vemos que os direitos humanos,
o ambiente, os direitos trabalhistas estao completamente perdidos.
Vemos que os trabalhadores sao cada vez mais explorados
porque traz para baixo o preco baixar tudo a aumentar,
simplesmente para satisfazer essa vontade de acumular capital.
E isso e profundamente problematico,
porque conduz ao empobrecimento macico
centenas de milhoes de pessoas em todo o mundo.
Se voce escrever para qualquer uma dessas empresas,
eles enviam seu Codigo de Conduta.
E e bonita, e diz: "Sim, nos assumir a responsabilidade
condicoes em que nosso produto e feito,
o produto que voce compra.
Em todas as fabricas onde se produzem,
exigimos que respeitar as leis de salario minimo,
todas as leis do pais,
respeitar as mulheres e nao contratar criancas,
nenhum trabalho forcado,
sem horas extras excessivas, "todas essas coisas.
Mas quando introduziu uma lei no Congresso ha alguns anos atras,
ou nos trabalhamos com as pessoas a faze-lo,
chamamos isso de "Lei de condicoes de trabalho decentes e uma concorrencia leal",
as empresas responderam a uma so voz,
"Nao! Ele seria um impedimento ao livre comercio.
Nao pode haver regras. Nao podemos cuidar de voce! "
Eles querem manter com os codigos de conduta voluntarios.
Eles lutaram, e ganhou,
por leis que protegem os seus pertences e seus interesses,
mas que sobre os trabalhadores?
Ha apenas codigos de conduta voluntarios.
E o que vemos em caso apos caso apos caso,
e que estes codigos de conduta voluntarios
nao vale o papel em que estao escritas.
Temos de reconhecer, em especial no sector da moda,
que o capital humano e parte desta formula milagre.
Sem capital humano, nao mao de obra barata,
mao feminina mao de obra barata,
Eu nao estaria gerando os lucros que gera.
Isso tem que ser reconhecido, devem ser abordados,
e essas pessoas precisam ser recompensados e nao explorada.
Onde esta o seu pedaco do bolo?
Isso e o que devemos pedir constantemente.
Sao estes os compradores imorais? Ou apenas nao ... Ou eles sao imorais?
O sistema para trabalhar e o sistema que permite
as empresas fazem e amoral.
As pessoas em causa sao meramente produtos desse sistema
e eles tem que leva-la a sua conclusao logica.
O que temos a fazer e mudar a forma como estas empresas operam.
Operando em um sistema que mede apenas beneficios,
as empresas tem pouco incentivo para fazer
nada mais para fazer que este trimestre e melhor do que o ultimo.
Independentemente do dano para a estrada.
Como as empresas na industria da moda global,
marcas lideres e empresas de sementes e quimicos,
hoje crescem a um tamanho e poder global sem precedentes.
Este lucro termo a todo o custo, esta comecando a ser oposicao
abertamente aos valores que compartilhamos.
Richard Wolff e um economista,
que depois de se formar em Harvard, Stanford e Yale,
ele estava convencido de que o problema real
que esta dentro do proprio sistema.
Assim, os Estados Unidos tornaram-se um pais peculiar.
Voce poderia criticar o sistema educacional
para melhorar as escolas.
Voce poderia criticar o sistema de transporte
para trabalhar melhor.
Voce poderia crit ...
Mas voce nao poderia culpar o sistema economico.
Que tinha passe livre.
Voce nao poderia criticar ...
E se nao coisa critica por 50 anos,
apodrece, se decompoe.
Uma das maneiras que uma sociedade saudavel funciona
Ele esta sujeito a criticas de seus sistemas de componentes,
para discutir o assunto e espero que corrigi-lo,
ou melhora-lo ou torna-lo melhor.
Voce nao poderia questionar o capitalismo.
O capitalismo e a razao
em que a industria da moda e como hoje.
E a razao por que tao pouco e pago aos trabalhadores em Bangladesh.
Porque se voce estiver operando em um sistema capitalista,
a coisa mais importante a fazer e criar beneficios
e voce precisa criar mais lucros do que os seus concorrentes.
E isso e o que leva as empresas
para manter os salarios baixos e ficando menor.
Mas as empresas nao vao ... Os varejistas de moda
Eles nao vao para lugares como Bangladesh por nenhuma outra razao, exceto
eles podem obter um trabalho mais barato pode funcionar.
Nao ha direitos colectivos em Bangladesh,
sem direitos sindicais,
Ha um salario minimo muito, muito baixo,
nao ha beneficios de maternidade, ha pensoes,
E por isso que a industria da moda esta em Bangladesh
porque voce pode obter a maioria dos beneficios dessas pessoas
eles estao fazendo roupas para eles.
Antes que voce pode resolver um problema, voce tem que admitir que voce tem
e antes de ir para consertar um sistema economico
que esta a funcionar desta maneira, e a producao de tais tensoes
e as desigualdades e problemas em nossa comunidade,
temos de enfrentar a extensao real do problema que temos,
com o sistema como um todo.
E, pelo menos,
nos temos que abrir um debate nacional sobre o tema,
e, no maximo, eu acho que temos que pensar longo e duro
em sistemas alternativos que podem funcionar melhor.
Para o meio ambiente, a grande ameaca e que o capital
Voce deve continuar a se expandir infinitamente para sobreviver.
Voce nao pode ter qualquer limite para a sua expansao e crescimento.
O mundo natural tem claramente limites.
Ha limites definidas sobre como ele pode suportar o mundo
em termos de producao, em termos de comercio,
em termos de transporte e distribuicao.
E e claro que nos ja ultrapassaram
Muitos desses limites, e por isso que estamos vendo tanta tensao
no mundo natural agora.
A maioria das pessoas nao querem viver em um sistema como este.
Eu acho que e um sistema que faz com que a maioria das pessoas muito infeliz,
e eu nao acho que as pessoas querem viver em um planeta que esta morrendo lentamente
ou seja explorando seus vizinhos.
Acho que precisamos de uma grande mudanca sistemica.
Se o sistema nao muda,
Ele esta sendo deixado intacto
decisoes dessas empresas,
o que significa que um pequeno grupo de executivos e acionistas
Eles vao estar trabalhando no mesmo sistema,
sujeitos ao mesmo padrao de recompensas e punicoes,
que, mais cedo ou mais tarde ele faz impor novamente,
la ou em outro lugar,
as mesmas condicoes em relacao ao qual eles estao lutando.
Entao deixe-o a melhorar as suas condicoes,
fazer contra o computador ou de outra forma nao falam a serio.
Nosso sistema economico e capitalismo de consumo,
e por isso o governo precisa ter consumo
em niveis muito elevados,
como empresas, e claro,
e assim, em algum nivel, a maioria das pessoas aceitar.
Ja perdi a conta das pessoas com quem falei disse:
"Bem, se nos nos tornamos economia menos materialista entraria em colapso."
Bem, eles estao certos em um sentido, porque a nossa economia
e baseada no materialismo, e baseado em tais titulos.
Isso e o que ele precisa para sobreviver.
Isso e parte do combustivel de que necessita.
O problema e que tem um preco elevado.
Black Friday e aqui que nos vamos, por favor?
Vai, vai, vai comprar, comprar, comprar
Black Friday Hysteria
continua em shopping centers.
Em algumas partes do pais esta noite,
E como se alguem anunciou
corremos o risco de ficar sem as coisas,
e aqueles que precisam de alguma coisa tem que sair e comprar agora
porque ele vai desaparecer para sempre.
Walmart, ela fez mais de 10 milhoes de transacoes
nas primeiras quatro horas de histeria.
Um recorde de 15 000 pessoas em Macy em Nova York, os compradores resistir.
Black Friday e o dia mais longo do ano as vendas.
Certamente, no caso de Macy. Nos vamos ter mais vendas neste dia
do que qualquer outro dia do ano.
Esta onda de compras de Natal mostra que o pais aumentou!
Estamos mais uma vez ... Sim!
Sim!
Estamos mais uma vez de gastar dinheiro que nao temos
coisas que nao precisam de dar as pessoas de que nao gostamos.
EE. UU.! EE. UU.! EE. UU.! EE. UU.!
OH MEU DEUS!
Eles a amam
e, possivelmente, cuidar dele melhor do que eu.
No entanto, uma coisa que me deixa triste.
Nao importa o quanto alguem quer isso,
ninguem pode amar os pais da crianca.
Eu sinto o coracao partido.
Eu nao quero que minha filha tem que trabalhar em uma fabrica de roupas como eu.
Eu me sinto mal, mas eu acho que vou ser feliz um dia
quando ela tem um bom futuro.
Vai ser um bom ser humano e as pessoas vao dizer:
embora Shima trabalhou em uma fabrica de roupas
e ele ficou em Dhaka, longe de sua filha,
Ele deu-lhe uma boa educacao para sua filha
e levantou-a como um bom ser humano.
Se voce conseguir um bom emprego no governo, ou se casa com um homem bom,
entao as pessoas vao dizer e eu vou estar muito orgulhoso disso.
Sim, eu lutei,
mas eu fiz o meu melhor para nao deixa-la passar por isso.
Que foi aumentado bem.
Eu cresci em uma fazenda, eu me casei com um cara que cresceu em uma fazenda,
e aqueles que vivem na fazenda, nos vivemos la,
Tem que ser seguro para nos tambem.
E os novos produtos quimicos
e intensidade de utilizacao, continuou a subir.
E, em seguida, em 2005,
Terry comecou a ter perda de habilidades motoras finas,
e isso e aquilo, e ela descobriu
Eu tinha glioblastoma multiforme, um tumor no cerebro no estagio 4
e na plenitude de seus 47 anos.
Ele morreu aos 50 anos.
Temos seis meses, tivemos dois anos e meio,
eo neurocirurgiao que o operou, Lubbock,
Tem imensas clinicas de cancer e um centro medico.
Nos nao temos que ir para outro lugar para esse tumor cerebral operar.
Poderiamos ficar aqui
porque ele faz muitas operacoes.
Ele disse que este tipo de tumor encontrado em homens, 45 a 65,
trabalhando na agricultura ou campos petroliferos.
E, embora eu nao tenho nenhuma evidencia concreta, nenhum teste de sangue para contar
A utilizacao de produtos quimicos de algodao, produtos quimicos agricolas,
levou diretamente a morte de meu marido,
existem muitas conexoes com a morte de seu pai.
Ele cresceu em uma fazenda com uso intensivo de produtos quimicos,
Vivemos em meio a 1,2 milhoes de hectares de algodao,
utilizando diversos produtos quimicos.
E nesses momentos,
organico nao era mais importante para mim,
era imperativo.
E imperativo que nos mudamos a agricultura.
E imperativo, se falamos sobre a sustentabilidade a longo prazo
eo bem-estar de nossas vidas neste planeta,
e as vidas de nossos filhos no planeta,
temos que mudar.
Este e o inicio de um ponto de viragem,
nao so para uma forma responsavel para abrir caminho,
mas uma nova forma de capitalismo,
para uma nova forma de economia.
Eu tenho certeza que vamos ver uma mudanca significativa
ao longo dos proximos dez anos.
Se voce chegar a tempo ou nao e outra questao.
Martin Luther King Jr.,
em um discurso em uma igreja em Brooklyn, disse ele
o que a America precisava era de uma revolucao de valores.
Ela teve que parar de tratar as pessoas como coisas.
Ela teve que parar de tratar as pessoas de uma forma
foi apenas sobre os lucros.
E no entanto tratar as pessoas de forma real e humano.
OH MEU DEUS! Nos podemos fazer as coisas melhor!
Se queremos divulgar, e eu diria que sim,
industria espalhados por todo o mundo, e nao se concentrar em um so lugar.
Permitir que os beneficios sao compartilhados globalmente,
entao vamos faze-lo de uma forma ordenada, razoavel, com cuidado.
Temos de reconhecer que o capital e apenas o dinheiro.
O dinheiro e um meio,
e as pessoas devem ser responsaveis por como ele e usado.
Temos de celebrar o poder criativo dos seres humanos.
E falamos sobre o trabalho criativo,
Devemos parar de falar sobre trabalho.
Temos de olhar para a terra nao como uma mercadoria,
com o qual se especula e mercados,
mas como a propria base da nossa vida, como a Mae Terra.
Torna-se todos os ativistas de consumo,
todos os consumidores a fazer as questoes eticas,
todos os consumidores fazer perguntas muito simples sobre
de onde vem suas roupas,
todos os consumidores dizem:
"Desculpe, nao e aceitavel que alguem morra durante o trabalho".
Nao podemos virar e dizer. "Sim, vai fazer o que quiser."
E muito importante, o setor e muito importante.
Tem muito impacto e efeito sobre milhoes de pessoas ao redor do mundo,
e recursos comuns.
Continuamos buscando felicidade
consumo de coisa?
Sera que vamos ficar satisfeitos com um sistema que nos faz sentir rico,
deixando nossa desesperadamente pobres do mundo?
Sera que vamos continuar a fechar os olhos
para as vidas daqueles que estao por tras de nossas roupas?
Ou havera um ponto de viragem, um novo capitulo em nossa historia,
quando juntos comecamos a fazer uma mudanca real,
lembrar que todas as roupas que vestimos foi feita por maos humanas?
Em meio a todos os desafios que enfrentamos hoje,
apesar de todos os problemas que parecem excel
e alem do nosso controle,
talvez pudessemos comecar aqui,
vestuario.
Conhecer e agir truecostmovie.com