Amityville'deyken bir öngörü gördüm.
Ölümün bana malum oldu.
İkimiz de aynı insandışı ruhu gördük.
Anne, o kim?
Tablondaki o iblis gerçek.
Bu olay 1952 yılında yaşanmıştır.
Aziz Carta Manastırı, Romanya.
TANRI BURADA SON BULUYOR
Doğru kararı verdiğimizden emin misiniz?
Başka seçeneğimiz yok.
O kutsal emanet bizi kurtaracak mı?
İnançlı ol, rahibe.
Göklerdeki yüce babamız...
...adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin, gökte olduğu gibi...
...yeryüzünde de senin istediğin olsun.
Bugün bize günlük rızkımızı ver.
Bize karşı suç işleyenleri...
...bağışladığımız gibi sen de suçlarımızı bağışla.
Al bunu!
Bu iblise kaçmak için bir beden lazım.
Şimdi senin peşine düşecek. Seni ele geçirmesin.
- Ne yapacağını biliyorsun. - Yapamam.
O zaman Tanrı...
İşlemek üzere olduğum günah için beni bağışla Tanrım.
Affet beni Tanrım.
Tanrım!
RAHİBE ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002
VATİKAN ŞEHRİ
Peder Burke?
Piskopos.
Buraya en son ne zaman gelmiştin? 6-7 yıl önce miydi?
Savaştaki vaizlik görevim bittikten sonra gelmiştim.
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için minnettarız.
Peder Burke.
Oturun.
Romanya dağlarında bulunan manastırdaki bir rahibenin...
...intihar ettiği haberlerini aldık.
İntihar çok ama çok korkunç bir günahtır.
Ama bu bana, tekrardan görüşmemiz için güçlü bir sebep olarak gelmedi.
Ama bu haberler, Tanrıya ve kiliseye inancın...
...devam etmesi için hiç iyi şeyler değil.
Bana söylemediğiniz bir şey var.
- Neden öyle söyledin? - Çünkü Vatikan'dayız.
Şöyle söyleyeyim, peder.
Bu, nadir olan durumlarda...
...sır saklayanın bizler olduğunu düşünmüyoruz.
Bunlar seyahat belgeleriniz...
...ve rahibeyi bulan adamın iletişim bilgileri.
Manastır yakınlarındaki Biertan adında küçük bir köyde yaşıyor.
Önce onunla konuşmak isteyeceksin.
Dosyada soruşturmana...
...yardım edecek birinin adı da var.
Kapalı bir rahibe manastırı olduğundan erişimin kısıtlı olacak.
Kendisi bölgeyi de iyi biliyor.
VINCENT HASTANESİ, LONDRA, İNGİLTERE.
Birçok korkutucu karşılaşmadan sağ kurtuldum...
...ama hiçbir şey beni buna hazırlayamazdı.
Artık tek umudum, canavarın kokumu alamaması.
Ama sonra rüzgar yön değiştirdi ve...
Kaçın! Canını seven kaçsın!
Başrahibe dinazorların hiç var olmadıklarını söyledi.
İnancımızı sınamak için kemikleri Tanrı koymuş.
Bence bu çok ucuz bir numara gibi, sen ne dersin?
Ama İncil'de de dinazorlardan bahsedilmiyor.
Penguen ve koalalara inanıyor musunuz?
- Evet. - İncil'de onlardan da bahsedilmiyor.
İncil, Tanrı'nın bize yazdığı sevgi mektubudur.
Ama bu, onun yaratılış mucizelerini sorgulamamızı...
...istemediği anlamına gelmiyor.
Ama Başrahibe diyor ki...
Bekle, burnunda minik bir şey var.
İşte.
- Vatikan mı? - Ben de senin kadar şaşkınım.
- Henüz yeminlerimi bile etmedim. - Bundan haberdar.
Bahçede seni bekliyor.
Ve elbiseni de değiştir. Bu resmi bir ziyaret.
En fazla birkaç gün sürer.
Bölgeyi tanıdığınız için bu yolculukta bana...
...eşlik etmemiz tavsiye edildi.
Bölge?
Evet. Romanya.
Dünyanın o kısmında hiç bulunmadım ki.
- Sahiden mi? - Bir yanlışlık olmalı.
Buraya gelerek vaktinizi boşa harcadığınız için özür dilerim.
Özre gerek yok.
Vatikan'nın aldığı her kararın bir amacı vardır.
Seni seçmelerinin bir nedeni olduğundan eminim.
BIERTAN, ROMANYA.
Ne var?
Bay Theriault?
Merhaba.
Kıskanç koca mı öfkeli baba mı?
Pardon, ne?
Sabahın bu saatinde...
...yaşlı bir adam ve...
...genç, güzel...
...pek de masum olmayan bir kız kapıma gelmişse bu ikisinden biridir.
Özür dilerim Bay Theriault, ama biz daha önce tanışmadık.
Öyleyse tanışalım.
Bana Fransız deyin.
Herkes böyle der.
Bay Theriault, manastırda bulduğunuz rahibe için buradayız.
Nasıl...?
Rahip misin?
Ve o da rahibe.
Kötü sözlerim için beni affedin Rahibe.
Bilmiyordum. Rahibe kıyafeti giymeyen bir rahibe görmemiştim daha önce.
Buna karşı olduğumdan değil.
Afedersiniz.
Bay Theriault.
Manastır, çok uzak mı?
Pek uzak değil ama gitmesi zaman alıyor.
Sormamın sakıncası yoksa, neden oradaydınız?
3 aylık malzemeleri götürüyordum.
Anlaşılan, köy ile manastır arasında...
...yüzyıllardır süren bir tür anlaşma varmış.
Yakın zamanda bizi oraya götürebilir misin?
Hiç sanmıyorum, Peder.
Köyde bizi oraya götürecek başka biri var mı peki?
Bu köydeki herkes o manastır yokmuş gibi davranır.
Bundan bahsetmek bile başımıza bela açabilir.
Tamam o halde.
Bizi sen götüreceksin.
- Tüm saygımla söylüyorum Peder... - Lütfen, Fransız.
Evinize gidin.
Roma'dan bir uçağa bindiniz, Bükreş'ten bir otobüse...
...ve dostlarım, artık karanlık çağlardasınız.
Romanya'nın arka ormanlarında.
Şimdi de atla seyahat ediyorsunuz.
Eşyalarınız nerede?
Postacının görevi, 8 harf, içinde L var.
Teslimat.
Bu konuda yeteneklisin, Rahibe.
Bir Fransız erkeğini, Romanya'nın bu kırsalına hangi rüzgar attı?
Aslında Fransız Kanadalıyım, ama kimseye söyleme.
Kulağa pek de romantik gelmiyor.
Buraya altın aramaya geldim, ama burdaki insanlarla tanışınca...
...burada olmam gerektiğini anladım. Onlara yardım etmek istedim. Elimden geldiğince.
Çok asil bir davranış.
Biliyorum.
Söylesene Rahibe, kaç yıllık rahibesin?
Henüz rahibe değilim, hala rahibe adayıyım.
Geçici yeminlerini hala etmedin mi?
Geçici mi?
Rahibe olmanın geçici bir tarafı olmadığını sanıyordum.
Geçici yeminler tam adanmış bir hayata hazırlanmama yardımcı olabilir.
Olabilir mi yoksa olacak mı Rahibe?
Ne oldu?
Her şey yolunda mı?
Yolun kalanını yürüyeceğiz.
At daha ileri gitmez.
Belki de yeni bir at almalısın.
Sorun at değil Peder, önümüzdeki şey.
Korkuyor.
Köylüler oraya lanetli der. At da onlarla hemfikir.
Afedersiniz Peder ama kilise böyle görevleri neden size veriyor?
Kilise, Katolik inancına göre sıradışı bir olay olduğunda...
...araştırma için beni arar.
Gayri resmi olarak "mucize avcılığı" denir.
Buraya bir intihar için geldiğinizi sanıyordum.
Öyle ama bu araştırmamızın bir parçası.
Vatikan ayrıca bu toprakların hala kutsal olup olmadığını saptamam için...
...emir verdi.
Size bu konudaki fikrimi söyleyeyim, Peder.
Savaşın sonucu mu?
Bombardımanlar, evet.
Savaştan sonra bile zeminin sallandığına dair hikayeler duydum.
Kaleyle ilgili daha fazla bilgi öğrenmeye çalıştım...
...ama köyde hiç kaydı bulunmuyor.
Ve köylüler oradan bahsederken tükürüyor.
- Tükürüyor mu? - Evet, kötülüğü kovmak için.
Eski ve aptalca bir batıl inanç.
Bana sorarsanız Manastırı çevreleyen bu haçlar...
...kötülüğü dışarıda değil, içeride tutuyor.
Rahibeyi görünce içeriden birine ulaşmaya çalıştın mı?
Çalıştım, ama kimse cevap vermedi.
Yine söyleyim, buraya 2 yıldır malzeme getirdiğim halde...
...gördüğüm ilk rahibe oydu.
Fransız, rahibeyi bulunca ne yaptın?
Cesedi zarar görmesin diye taşıdım.
- Onu nereye taşıdın evlat? - Buzhaneye.
Teslimatlarımı bıraktığım yere.
Rahibeyi bulduğumda...
...onu buraya getirmek, cesedi korumaya yardım edebilir sandım.
Önden buyrun.
Bir şey daha söylemeliyim, Peder.
- Ne? - Onu böyle bırakmamıştım.
Ne demek istiyorsun?
Onu bıraktığımda yerde uzanır haldeydi, böyle oturmuyordu.
Ölüm sonrası beden kasılması...
...ya da dikilmesi gibi olaylar olur.
Doğrudur Peder, ama onu bulduğumda kim bilir ne kadar zamandır ölüydü.
- Yardımcı olmuyorsun. - Üzgünüm.
- Peder, o da ne? - Bir çeşit anahtara benziyor.
TESLİMATLAR
Rahibelerin malzemeleri aldıkları kapı bu.
Böylelikle şatodan çıkmıyorlar.
Onu düzgünce gömmeliyiz.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Amen.
Veba döneminden yaygın bir gelenek.
İnsanlar canlı gömülmekten korkardı.
Eğer kişi bu kadar bahtsızsa...
...zili çalıp yukarıdakilere bir hata yaptıklarını haber verirdi.
Bence burada olmak da bir hata.
Onu burada buldum.
Bu nasıl olabilir? Haftalar geçti.
Size söylemiştim. Burası...
Mucizenin tersine ne diyorduk, Peder?
Merhaba?
Habersiz geldiğimiz için bizi bağışlayın.
Merhaba?
Benden ne istiyorsunuz?
Ben Peder Anthony Burke. Bu da Rahibe Irene.
- Siz Başrahibe misiniz? - Öyleyim.
Henüz yeminlerini etmemişsin.
Etmedim.
Neden buradasınız, Peder?
Yakın zamanda manastırınızda meydana gelen bir ölümü araştırmak için Roma adına geldik.
Yakın zamandaki ölüm mü?
Rahibelerinizden biri.
Onu boynundan asılı halde dışarıda buldum.
Öyle mi?
Ve onu gömmeye uygun mu gördün?
Bize biraz izin verir misiniz? Lütfen.
Sen de onunla gitmelisin.
Rahibenin ölümünden haberdar değil misiniz yani?
Roma, manastırın güvenliği konusunda endişeleniyor.
Kiliseyi temin edebilmem için rahibelerinizle konuşmam gerek.
Aradığınız teminatı ben verebilirim.
Maalesef yeterli olmaz.
Daha kalabalık ve belki daha az diplomatik yetkililer yollarlar.
Pekala, Peder.
Ama akşam ilahilerimizi okumak üzere olduğumuzdan kapılar birazdan kapanacak.
Ardından da yarın sabaha kadar sürecek Büyük Sessizlik başlayacak.
Yarın gelirseniz aradığınız cevapları bulabilirsiniz.
Manastırda yatacak yer var, burada da kalabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Neden rahibelerle şimdi konuşmuyorsunuz? Niye sabah olmasını bekliyorsunuz ki?
Gün batımından doğumuna kadar sessizlik yemini edecekler. Saygı göstermeliyiz.
Sen artık dönsen iyi edersin.
Gece çöktüğünde o yollarda olmak istemezsin herhalde.
Burada kalmaktan iyidir, Peder.
Bizi merak etme evlat. Birkaç gün sonra geri gel.
O zamana kadar istediğimizi bulmuş oluruz.
Peki, Peder.
Kimsin?
Hey. Hey!
Şunu alayım.
Tamam. Pekala.
Peder?
Mucize avcılığından söz etmiştiniz.
Yani bu...
İstediğiniz bir şey miydi?
Hayır. Tanrım, hayır.
Ben kilisenin...
...sıradışı olayları araştırması için...
...güvendiği seçilmiş insanlar...
...grubundan biriyim.
Öyleyse Piskopos Forne'yi tanıyorsunuzdur.
- Sen nereden... - Küçükken bana yardımcı olmuştu.
Çocukluğumda bir dizi öngörü görmüştüm.
Babam aklımı kaçırdığıma inanıyordu.
Ya da yalancı olduğuma.
Ama bu haber kiliseye ulaşmış.
Kardinal Conroy öğrenmiş, o da görüşmem için Forne'yi yollamıştı.
Öngörülerde ne görmüştün?
Bir sürü şey gördüm, hiçbirini tekrardan görmedim.
Ama her birinin sonunda aynı düşünce kafama takılıyordu.
Bu düşünce neydi?
Meryem yolu gösteriyor.
Ne oldu, Peder?
Fransa'da karşılaştığım benzer bir olayı düşünüyordum da. Savaş sırasındaydı...
Orada görevlendirilmiştim, Lyon yakınlarında.
Öngörüler gören bir çocuğu araştırmam istenmişti.
Ama senin olayının aksine...
...olayı dikkatlice değerlendirdikten sonra...
...onun ele geçirildiği kanısına vardım.
Kilise kuralları içerisinde hareket ettim.
Tanrım. Daniel...
Sana ne yaptılar?
Başarılı oldu mu?
Kilise öyle sandı.
Kötülüğün kovulduğuna inandılar.
Ama siz inanmadınız.
Göklerin Ordusunun Şanlı Prensi...
...başmelek Aziz Mikail...
Bana yardım et, Peder.
Daniel'in yardımına koşun. Tanrının kendi suretinde yarattığı kullar.
- Tanrı'nın haçına iyice bakın. - Bana neden yardım etmiyorsun?
Gidin, sizi kötü ruhlar.
Daniel, şeytan çıkarma ayini sırasında ciddi yaralar aldı.
İyileşemeyeceği türden yaralar.
Daniel, çok üzgünüm.
Birkaç gün sonra da öldü.
Bazen çok mu azimli davrandım diye düşünüyorum.
Bu bir gizem.
Peder.
Daniel?
Bekle. Hayır.
Yardım edin.
Hayır.
Birisi...
...yardım etsin.
Yardım.
Rahibe Irene. Yardım edin.
Peder?
Yardım edin.
- Peder? - Rahibe?
- Rahibe Irene. - Peder, seni duyabiliyorum.
Buraya.
Şükürler olsun. Teşekkür ederim.
Acele et!
Çok teşekkür ederim Rahibe.
Oraya nasıl girdiniz? Toprak kapalıydı.
Burada çok güçlü bir kötü varlık var.
Şu kitaplar cevabı bulmamıza yardımcı olabilir.
Daha fazla kan var, nasıl olabilir bu?
Başka bir gizem.
Başrahibe?
Talebiniz üzere, rahibelerle görüşmeye geldik.
- Anlaşılan içeri girme davetimiz bu. - Ben gidip Başrahibe'yi bulayım.
Bunu al.
Hakkında bir şeyler öğrenmeye çalış.
Ölen rahibe için önemli olduğu belli.
Rahibe, lütfen dikkatli ol.
Olurum, Peder.
Merhaba?
Bekleyin.
Plena, Dominus tecum.
Benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta Tu in mulieribus, et Benedict fructus ventris tui, lesus.
Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hor.
Ave Maria, gratia plena.
- Benetus fructus ventris tui, lesus. - Rahibe?
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta Tu in mulieribus...
...ventris tui, lesus.
Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus...
...nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta Tu in mulieribus...
Rahibe.
Bir anlığına bile dua etmeyi bırakamayız.
Bu manastırda yüzyıllardır sonsuz kere dua edilir.
Rahibeler aralıksız sırayla dua ederler.
Onu rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
Rahibe Ruth arkasından sessizce yaklaşılmasından fazlasını yaşadı.
Ben Rahibe Oana. Geleceğiniz söylenmişti.
Lütfen, benimle gelin.
Benedicta Tu in mulieribus, et Benedict fructus ventris tui, lesus.
Ne?
Bir parti daha. Luca'ya bizden olduğunu söyledim.
- Aynayı niye kapattın? - Burada biri öldüğü zaman adettir bu.
Aynayı kapatırsın ki ölen kişi...
...yansımasını görüp hayalet olmasın.
- Birisi mi öldü? - Duymadın mı?
Luca'nın kızı intihar etti.
İnanamıyorum. O daha çocuktu.
12 yaşındaydı. Samanlıkta kendini asmış.
Kendini mi asmış?
Neden?
Addi Constantine'nin ekinleri neden toza döndü?
Minik Stefan neden kör oldu? O yer yüzünden. O manastır.
Oradaki kötülük her ne ise, dışarı sızıp bizi zehirliyor.
Ve dün senin oraya götürdüğün çift.
- Onlar kimdi? - Peder ve Rahibe.
Hala oradalar mı?
Evet, onları yarın alacağım.
- Geçenlerde orada bir ceset buldun, değil mi? - Evet Grigore, buldum.
Bence 2 ceset daha bulmak üzeresin.
Tanrı yerdeki hayanların, gökteki kuşların tümünü...
...topraktan yaratmıştı.
Adam, iblis yaratığa hangi isimle hitap ettiyse adı oydu.
Valak.
Kirletici.
Saygısız.
Yılanların Efendisi.
Rahibe.
Rahibe Irene.
Rahibe Victoria'nın ölümü manastır için korkunç bir trajediydi.
Ama onun varlığını hala hissediyoruz.
O içimizdeki en adanmış olandı.
İzninizle, Rahibe.
Rahibe Vic...
Bizi affedin. Mahremiyete çok önem veririz.
Bazılarımız sizinle konuşmayı hiç tercih etmiyor.
Konuşmayı istediğiniz için size minnettarız.
Rahibe Oana, bana bu manastırın tarihini anlatabilir misiniz?
Karanlık Çağlar'da bir dük tarafından yaptırılmış.
Aziz Carta Dükü.
Cehennem güçlerini çağırmak için büyücülük ve ayinler konusunda...
...sayısız metinler yazmış.
Cehennem onu kullanarak bir kapı açtırmış ve korkunç bir kötülüğün çıkmasına sebep olmuş.
Ama kilise şatoyu basmış.
İçinde Yüce İsa'nın kanını bulunduran kadim bir kutsal emaneti kullanarak...
...kapıyı kapatmışlar.
Kilise şatoya el koydu...
...ve manastırı koruyup kötülüğü hapsedecek sonsuz duamız böyle başladı.
Dua yüzyıllarca işe yaradı ve kötülüğü kontrol altında tuttu.
Ancak bombalar manastırı sarstı.
Kötülük geçidi açmanın başka bir yolunu buldu.
Rahibe Oana, dün gece şapelde bir rahibe gördüm.
Ve o sanki lanetli biri gibi göründü bana.
Onu sen de mi görüyorsun?
Geceleri salonlarda dolaştığını görüyorum.
Hepimiz gördük.
Bize benziyor ama bizden değil.
Kutsal olmayan bir şey.
Bizi kandırmak için farklı şekillere girip zayıflığımızdan besleniyor.
Saklanıp hepimizi bozana kadar aramızda bir rahibe olarak görünüyor.
Korkarım ki varlığı, kapının yeniden açıldığına işaret.
Rahibe Victoria'ya da en büyük günahı işletti.
Rahibe Oana.
Rahibe Ruth'un dua sırası bitmek üzere.
- Duaya başlama vaktin. - Tamam Rahibe.
- Daha yeminlerini etmedin mi? - Hayır.
O halde, burası sana göre değil. Buradan hemen gitmelisin.
Gidemez.
Kapılar kapandı. Tekrar açılana kadar olmaz.
- Ne zaman açılıyor? - Gün doğumunda, geceyi burada geçirmelisin.
Rahibe Irene.
İyi geceler, Rahibe.
- Rahibe, bekleyin. - Evet.
Rahibe Victoria öldüğünde yanında...
...bu varmış. Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Hayır.
Artık dua etmeye gitmeliyim.
Neredesin?
Başka bir giriş yolu bulamayacaksın, Peder.
Başrahibe?
Seni endişelendiren şey ne?
Korkarım ki burayla ilgili çok yanlış bir şey var, Başrahibe.
Bu dünyadaki pek çok yer gibi manastırın da uzun bir geçmişi var.
Hepsi iyi değil, ama tövbe ediyoruz.
O rahibenin ellerinde sıktığı bir anahtar buldum.
Anahtar nereyi açıyor, Başrahibe?
Artık çok geç Peder. Rahibe Irene kayboldu.
Başrahibe?
Rahibe Irene.
Meryem yolu gösteriyor.
Kimsin sen?
Tanrı seni korusun.
Rahibe lütfen, gelin.
Rahibe Oana?
Tanrım.
Sessiz ol.
Kötülük gittikçe güçleniyor.
Eşyalarını alıp benimle şapelde buluş, rahibe.
Sadece dua ederek bu geceyi atlatabiliriz.
Hadi, git.
Hemen.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros...
...pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Merhaba?
Dios Te salve, Maria. Llena eres...
...de gracia: El Senor es contigo.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores...
...ahora y en la hora de nuestra muerte.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores.
Kadınlar arasında rahmet ve rahminin meyvesi kutsanmış...
...Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Şimdi ve ölüm anında. Amen.
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Kadınlar arasında rahmet ve rahminin meyvesi kutsanmış...
...Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Şimdi ve ölüm anında.
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Rahibe Oana?
Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Şimdi ve ölüm anında. Lütufla dolu Yüce Meryem...
Ne zamandır ölüyüm, Peder?
Ne zamandır?
Daniel?
Üzgünüm.
Bana neden yardım etmedin?
Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Şimdi ve ölüm anında.
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Kadınlar arasında rahmet ve rahminin meyvesi kutsanmış...
...Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Şimdi ve ölüm anında.
Hemen dua etmeliyiz!
Ne olursa olsun, ne görürsen gör veya...
...ne duyarsan duy hep önüne bak ve dua etmeye devam et.
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Kadınlar arasında rahmet ve rahminin meyvesi kutsanmış...
...Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Şimdi ve ölüm anında. Amen.
Tanrı'nın annesi...
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Kadınlar arasında kutsanmış...
TESLİMAT
"Rahibelerin malzemeleri aldıkları kapı bu."
"Böylelikle şatodan çıkmıyorlar."
Vay anasını!
Fransız.
Yardıma geldim Peder.
Teşekkür ederim.
Ama lütfen, rica ediyorum, bir dahaki sefere o tüfeği kullan.
Bunu acil durumlar için saklıyorum, Peder.
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Kadınlar arasında kutsanmış.
Tanrı'nın annesi...
Şimdi ve ölüm anında. Amen.
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Kadınlar arasında rahminin meyvesi kutsanmış.
Tanrı'nın annesi...
Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Lütufla dolu...
...Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Kadınlar arasında rahminin meyvesi kutsanmış.
Tanrı'nın annesi bizim için dua et.
Şimdi ve ölüm anında. Amen.
Lütufla dolu Yüce Meryem, Tanrı hep seninle.
Benedicta Tu in mulieribus.
Rahibe.
Rahibe Irene.
Peder Burke.
Peder Burke geldi.
Bize yardım edecek.
Rahibe.
Rahibe Irene.
- Şükürler olsun, Peder. - İyi misin, Rahibe?
Fransız?
Ne oldu?
Dua ediyorduk, hep birlikte.
Sonsuz dua, kötülüğü kontrol altında tutan tek şey bu.
Kim dua ediyordu?
Hepimiz. Diğer rahibeler.
Buradaydılar.
Saldırıya uğradığımızda, benimle dua ediyorlardı.
Rahibeler beni uyarmaya çalıştı.
- Öngörüler. - Çok gerçekçiydi.
Hiç kimse kalmamış.
Aradığımız cevabı bulduk, Peder.
Buranın artık kutsal bir yer olmadığı başından beri belliydi.
Peder.
Peder, ne yapacağız?
Çantamı getir Rahibe. Haçı bana ver.
Üzerine biraz kutsal su dök.
- İşte. - Hadi Peder, acele et.
Bastır iyice. Yüzünü kapat.
İçindeki iblisi artık kovuyorum.
Kudretli Tanrı adına ve Kutsal Ruhun gücü adına.
Ulu Atamız Yüce İsa adına.
Ki o hem ölüleri hem de yaşayanları ateşten gelip yargılayacak olan zat.
Bu bana acil durummuş gibi geldi.
Çok geç kaldık.
Kötülük serbest kaldı.
Hayır.
İblisin dünyamıza girebilmesi için, bir insan ruhunu ele geçirmesi lazım.
Rahibe Victoria bu manastırda kalan son rahibe olmalı.
- Ne yapacağını biliyorsun. - Yapamam.
O zaman Tanrı bile...
Bu intihar değildi.
Bir fedakarlıktı.
Kötülük ruhuna sahip olamasın diye.
Tek kelimesini bile anlamadım ama...
...gözüken o ki araştırmanız bitti. O yüzden artık buradan gidelim.
- Öylece gidemeyiz. - Hadi ama, neden gidemeyiz?
Geçidi kapatmamız gerek, kötülüğü hapsetmek için.
Geçit yeraltı mezarlığında.
Ama içinde İsa'nın kanı bulunan kutsal emanet olmadan kapatamayız.
İsa? Mesih İsa mı?
Rahibeler sana yerini söyledi mi?
Başrahibe, yeraltı mezarlığına inen tüneldeydi.
Sanırım tünelin yerini biliyorum.
Güzel, o zaman ilk önce oraya bakacağız.
Ama Peder, bunun öncesinde...
...yeminlerimi etmek istiyorum.
Bundan emin misin?
Öngörülerim.
Artık onların Tanrı'nın mucizesi olduğunu biliyorum ve hayatımı ona adamaya hazırım.
Bu çok asilce bir davranış Rahibe.
Yazık oldu ama.
Bana verilen yetkiye dayanarak, ve Kilisenin adına...
...yeminlerini kabul ediyorum.
Seni tamamen Tanrı'ya sunuyorum.
Kendini adaman, İsa Mesih'in fedakarlığı ile birleşti.
Sana mükemmelliği getirsin.
Tanrı sevgisi sonsuza dek sizi bir arada tutsun.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Burada bir şey yok.
Olmalı.
Anahtarın kutsal emanet odasını açtığını söylediler.
Şatoda herhangi bir yerde olabilir.
O burda, görmüyor musun rahibe?
Neyi?
Meryem yolu gösteriyor.
İsa'nın kanı.
Vay anasını.
En kutsal şey.
Bu kadar kutsal bir şeyi sadece İsa'nın gerçek müğreti takabilir.
Bekleyin.
Ne oldu?
İlk önce bir dua falan etmek gerekmiyor mu?
Dua vakti ve hareket vakti ayrıdır evlat.
Şimdi harekete geçme vakti.
Bana yine de dua etmenin tam zamanı gibi geliyor, Peder.
"Finit hic, Deo."
"Tanrı burada bitiyor."
Geçidi bulmak için her yeri aramalıyız.
Rahibe Irene. Bu taraftan.
Merhaba?
Rahibe Irene.
Rahibe.
Irene.
Yüce Tanrım, kutsal adınla...
...tüm kötü ruhları bu ateşe bağlıyorum.
Kutsal ışığınla bizi kötülükten koru.
Fransız, yardım et.
Elbette.
Notre Père qui es aux cieux.
Que ton nom soit sanctifi.
Que ton r gne vienne.
Que ta volont soit faite sur la terre comme Au ciel.
Amen.
Onu sattın. Tıpkı hayatındaki herkesi sattığın gibi.
Yarın, bir köylü ortadan kaybolacak, seni aptal.
Fırsatın varken kaçmaya devam edecektin, Fransız.
Ben Fransız Kanadalıyım.
Kaç.
Fransız!
Hayır!
Rahibe... Rahibe Irene.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Hadi.
Kusura bakma, buna "hayat öpücüğü" diyorlar.
Sadece adı öyle. Yani, aslında pek de şey değil...
Fransız, gerçek adın ne?
Maurice.
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim, Maurice.
Rica ederim.
Yola koyulsak iyi olur.
Yüca Tanrım, hizmetkarlarını artık sana teslim ediyoruz.
Aziz Carta Rahibelerini.
Sana her zaman güç ve inançla hizmet ettiler.
Kötülüklerden onları koru.
Sonsuza dek inayetle yaşamalarını sağla.
Amen.
Burası artık kutsal değil sanıyordum.
Artık kutsal.
Biertan'da kalmaya devam edecek misin?
Romanya'daki vaktim doldu artık. Babam domates çiftçisiydi.
Belki bir süre o işle uğraşırım.
Senin gibi bir gezgin için sıkıcı olacaktır.
Ben de öyle umuyorum.
20 YIL SONRA
Şeytan çıkarma ayini sadece kurban için değil, orada olan herkes için çok tehlikeli olabilir.
Maurice Theriault'u ele alalım. Arkadaşları ona Fransız derdi.
Fransız Kanadalı bir çiftçiydi. Çok basit bir eğitim almıştı.
Ele geçirildikten sonra...
...kusursuz bir latince konuşmaya başlamıştı.
Sonra vücudunun içinden dışa doğru ters bir haç belirmeye başladı.
Böylece iblis aktivitelerinin 3 evresi konusuna geliyoruz.
İstila.
Bastırma.
Ele geçirme.