Τι κάνετε;
Ο κύριος Ρομπ Ζόμπυ νομίζει πως θα ήταν λίγο αγενές...
...να παρουσιάσει αυτή την ταινία χωρίς καμία φιλική προειδοποίηση.
Σε λίγο θα σας παρουσιάσουμε την ιστορία του Ελ Σουπερμπίστο.
Έναν άνθρωπο γεμάτο δράση.
Είναι ένα από τα πιο παράξενα παραμύθια που ειπώθηκαν ποτέ.
Νομίζω πως θα σας ανατριχιάσει.
Μπορεί να σας σοκάρει.
Μπορεί ακόμα και να σας κατατρομάξει.
Οπότε εάν κάποιος από εσάς νιώθει πως δεν μπορεί να αντέξει...
...τόση ένταση, τώρα είναι η ευκαιρία σας να...
Λοιπόν, σας προειδοποιήσαμε.
Ο ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΛ ΣΟΥΠΕΡΜΠΙΣΤΟ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ F.B.B!
Εντάξει σκύλες, ακούστε.
Ο σκηνοθέτης έρχεται! Ο σκηνοθέτης έρχεται!
Τι κάνετε κυρίες μου; Μαζευτείτε, μαζευτείτε.
Η μεγάλη στιγμή της οντισιόν για την ταινία έφτασε.
Έχω ένα σημαντικό πορνό... εννοώ κοινωνική ταινία να γυρίσω σήμερα.
Οπότε, ας αρχίσουν τα όργανα.
Τον ακούσατε. Πάρτε τους κώλους σας και αρχίστε!
Να σας ενημερώσω ότι δεν είμαι από εκείνους τους χολιγουντιανούς τύπους...
...που τους παρακινεί η εμφάνιση.
Μου αρέσει το αγνό ταλέντο.
Θέλω το κοινό να πιστέψει στους χαρακτήρες.
Να αισθανθεί ό,τι κι αυτοί.
Να αισθανθούν τον ρόλο τους όπως αισθάνονται την ίδια τους τη ζωή.
Εντάξει γιαγιάκα...
...πεςμου για ποιο λόγο να αγνοήσω ότι φαίνεσαι...
...λες και είσαι 1000 χρονών.
Το 1910, σπούδασα στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικών Τεχνών...
- και αποφόιτησα κερδίζοντας... - Επόμενη.
...απεικονίζοντας την Μπλάνς Ντιμπόι.
Θεέ μου!
Ξέρω ότι μοιάζω με αστέρι!
Το ξέρω!
Τέλεια, τέλεια!
Προσλαμβάνεσαι. Επόμενη.
Θα εμβαθύνω αγγίζοντας την ψυχή του χαρακτήρα...
...και θα αναφέρω τα κοινωνικά προβλήματα των γυναικών...
- και την εκμετάλευση του μουνιού. - Επόμενη.
- Άκου να σου πω. - Όχι.
- Θα ήθελα... - Επόμενη.
- Οι άνθρωποι με ααηδιάζουν. - Με τίποτα!
- Γεια σου. - Όχι.
- Ποιον θα γαμήσω; - Όχι.
Έντγκαρ, γιατί...
- Είμαι έτοιμη για... - Επόμενη.
Γεια σου γλύκα.
Νομίζω πως ένα καλό μαύρισμα είναι καλό...
..όσο ένα σενάριο.
Επίσης, δεν μπορώ να διαβάσω πολύ καλά...
...αλλά μπορώ να κάνω 300 κοιλιακούς χωρίς να σταματήσω.
Τα λόγια είναι περιττά.
Αλλά τα σχόλια για το σφιχτό κωλλαράκι σου είναι απαραίτητα.
Θεέ μου!
Ησυχία!
Πάμε.
Μεγάλε κεφτοπικάντικε άντρα, πάρε.
Και δράση!
Βοήθεια.
Γλυκιά μου, τι λες για μία πεντανόστιμη σάλτσα...
Ναι, το'πιασα.
Εντάξει, ακόμα γυρίζουμε, φίλε.
Γλυκιά μου, τι λες για μία πεντανόστιμη σάλτσα...
...από πικάντικους κεφτέδες;
Τι κάνεις; Πολύ παράξενο.
Αυτό είναι πολύ καυτό!
Εάν δεν είναι καυτό, πώς θα λιώσει το τυρί;
Λουίντζι, αναρωτιέται γιατί είναι τόσο καυτή.
Το τυρί δε θα λιώσει!
Σκάσε παλιόμουτρο.
Θεέ μου!
Αυτό είναι που λέω πικάντικο κεφτέ.
Λουίντζι!
- Μανούλα μου! - Σου αρέσει ο Λουίντζι;
Ναι, σου αρέσει.
Σου αρέσει η φρουτοσαλάτα μου τώρα, έτσι;
Θα σε γεμίσω με το ζουμί μου.
Μανούλα μου. Το μεγάλο τέλος. Είναι μέσα μου!
Ετοιμάσου! Μα τα πιθήκια!
Αυτό δεν ήταν στο σενάριο!
Άντε πάλι.
Σας παρακαλώ, πείτε μου ότι το τραβήξατε αυτό.
Ναι το τραβήξαμε. Το έχουμε.
Έλεγξε την κάμερα, μωρό μου.
Όλα εντάξει.
Καλό ήταν. Σιγουρευτείτε ότι θα αφήσετε όλη τη χαρτούρα σας...
..στην Παραγωγή πριν φύγετε.
Μετά από μια δύσκολη μέρα σκηνοθεσίας/ηθοποιείας...
...υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να χαλαρώσω.
Το μπαρ με τις βυζαρούδες!
Τώρα ας κάνουμε ένα έλεγχο. Αυτοπεποίθηση... Εντάξει.
Απίστευτα καταπληκτική εμφάνιση... Εντάξει.
Αξισημείωτα άσεμνη διόγκωση της κάτω περιοχής;
Πολύ εντάξει.
Τα λέμε, θεέ.
Θα σε δω σύντομα, παιχταρά.
Ήρθα να σκοτώσω τις νυχτερίδες.
Κουράγιο, απλοϊκέ φτωχέ φίλε μου.
Ναι, σκοτώνω αυτά τα πράγματα για την πλάκα μου.
Αυτό συνέβαλε στην πρόσληψή μου στα Ντίνκερ Ντόνατς.
Ξέρω, θες αυτόγραφο.
Αυτό θα ήταν τέλειο!
Συγγνώμη, δεν υπογράφω.
Νομίζω πως καταστρέφει την καλλιτεχνική μου αξιοπιστία.
- Τι; - Καλά, εντάξει.
Κόλλα το στο κεφάλι σου αν θες και δώρο ένα προφυλακτικό Σουπερμπίστο.
Γαμήσου με το αμάξι σου. Τώρα, δίνε του!
Είναι ώρα για το τραγούδι μου, τι λέτε;
Μαέστρο, θα μου κάνεις την τιμή;
Αφέθηκε σε μία σκοτεινή σκάλα
Ένα μωρό με μπλε μαλλιά
Μία οικογένεια μποξέρ άκουσε κλάματα
Και του έμαθαν πως να δολοφονεί
Σύντομα μεγάλωσε πολύ
Και τώρα αυτό το μικρό
Είχε τις δεξιότητες και τα κότσια
Καθώς μεθούσε και γαμούσε
Μαλάκες, καλύτερα να προφυλαχτείτε
Έρχεται ένας τρελός με μάσκα
Τα χέρια του μοιάζουν με σφυριά!
Και τα δύο είναι μεγάλα. Παραδοθείτε όλοι σας!
Τους ξεκάνει στο ξύλο!
Γάμα τους, κάν'τους λιώμα, εμπόδισέ τους, ξέσκισέ τους!
Ελ Σουπερμπίστο!
Γαμώτο!
Φίλε, τι στο διάολο;
Έτσι και σε αρπάξω...
Και γαμώ τους υαλοκαθαριστήρες!
Γεια σου, Μπίστο. Είναι καλό που σε βλέπω πίσω.
Είναι καλό που σε βλέπω από πίσω, επίσης.
- Ή καλύτερα να πω τρύπα. - Μπίστο!
Ωραίο ράφι, φίλε.
Χιούστον, δεν έχουμε πια πρόβλημα.
Είναι ώρα να τα πιούμε για να ξεμεθύσουμε.
Το 'πιασες.
Ξεκαρδιστικό.
Ένας γαμιώλης κωμικός.
Τι έγινε, Μπίστο;
Δεν έχω διάθεση για παρα- πομπές από το '80, φίλε.
Φτιάξε κάτι από Έθελ Μέρμαν.
Κα επειδή είμαι άντρας υπέρτατου γούστου...
...θα παραγγείλω ένα από τα γευστικά καυτά φτερά σου.
Συγγνώμη, ήταν πιασμένη η θέση;
Εμπρός, Παγκόσμιες Επιχειρήσεις του Μπίστο.
Μπίστο, είμαι στη θέση μου. Η επιχείρηση "Σιδερένιος Αετός" είναι σε εξέλιξη.
Ναι, δε νομίζω να τα καταφέρω.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό την επόμενη Πέμπτη;
- Είσαι σε μπαρ; - Όχι, δεν είμαι σε μπαρ.
Μπαίνω στην κακή κυτταρική επιφάνεια.
Σε χάνω...
Σούζυ;
Ο πράκτοράς μου ήταν. Δουλεύουμε πάνω σε μία συνωμοσία...
...με ένα ειδικά δημογραφικό διασταυρωμένο πράγμα.
Δε θα καταλάβεις.
Αλτ εις ει, ξανθούλα.
Μην τρέχεις στους διαδρόμους!
Πάρε αυτό, σκύλα των Ναζί!
Στο όνομα του κεφαλιού Φύρερ...
Ας γίνω πιο γλυκιά.
Θεέ μου! Μια γιγάντια μυτερή μπάλα;
Πολύ κλισέ!
Λυπάμια που σε σπαταλώ γλυκιά μου, αλλά είναι στο όνομα της ελευθερίας.
Ποδαράκια μου τρέξτε!
Μανούλα μου!
Στοίχημα πως ο Μαγκάιβερ δεν είχε τίποτα σαν κι αυτό κρυμένο στα αχαμνά του!
Γεια σου Μαίρεϊ, μωρό μου. Σου έλειψα;
Ναι, φυσικά μου έλλειψες.
Μου έλλειψες όπως τα αστέρια λείπουν από τον ουρανό.
Μαίρεϊ, χρειάζεσαι γκόμενα.
Θα μπορούσα να βρω κάποια.
Σκεφτόμουν... Δηλαδή σκεφτόμουν κάποια...
Πρίμενε λίγο.
Ώρα να γίνεις μπανανόχημα για να ξεφύγουμε, μωρό μου!
Εντάξει.
Φίλε! Τι πρέπει να κάνει μια κοπελιά για να παιχτεί το τραγούδι της;
Σούζυ
Πού πας με το κεφάλι του Χίτλερ;
Σε βλέπω να μεγαλώνεις από μικρό παιδάκι
Στο κορίτσι που ανάβει κάθε αγοράκι.
Προσπάθησαν να σε στριμώξουν;
Να καθαρίζεις πιάτα και να ρουφάς πούτσες;
Τίποτα δεν ήταν αρκετό για να σε κάνει να χαμογελάσεις
Τι στο διάολο έπαθε το μάτι σου;
Μα κανένας δε νοιάζεται όταν γίνεσαι μούσκεμα
Κάτι γίνεται με τα βυζάκια σου και τους κάνεις να ξεχνούν
Και έχεις μια αποστολή
Για να ξαποστείλεις κάθε σκουπίδι που συναντάς
Σούζυ-Χ
Σούζυ, έφτιαξες
Έφτιαξες ένα ρομπότ για σένα, μωρό μου
Έφτιαξες ένα καυλιάρικο ρομπότ
Που αλλάζει σε οποιοδήποτε όχημα
Σούζυ-Χ. Το Χ συμβολίζει τον Χρυσό
Πρέπει να μπω στο ρυθμό σου!
Γεια, είμαι ο Ελ Σουπερμπίστο και χρησιμοποιώ πάντα...
- σαμπουάν "Πυτιρίδα-Τέλος" - Τη ντροπή.
Είναι η διαφήμισή μου.
Είμαι στην τηλεόραση, εκεί πάνω.
Δεν αφήνω άσπρα ίχνη στα ρούχα μου.
Νομίζετε πως ή έκανα ντους ή είχα πρόβλημα με την κόκα.
Μπορέι να προκύψει αιμοραγία κώλου, σμίκρινση πέους, ημικρανίες...
...και θρυμματισμός ρώγας.
Έχεις πρόβλημα, Ρόβερ;
Πήγαινε κάπου αλλού, τιποτένιε.
Ήρεμα, Μπίστο.
Όχι τώρα, γλυκιά μου. Πρέπει να τσακίσω έναν γαμιόλη.
Θεέ μου, τον σκότωσες!
Ηρμήστε, παιδιά.
Δεν μπορείτε να κάνετε ζημιά σε έναν λυκάνθρωπο χωρίς ασήμι.
Το παιδί δε φαίνεται να είναι καλά.
Μην ανησυχείτε, είναι καλά.
Δεν υπάρχει τίποτα δυσάρεστο.
Ασήμι... Όχι ασήμι.
- Μπίστο! - Μπιλιάρδο.
Σειρά μου!
Ναι.
Γυναίκες, γυναίκες παντού...
...αλλά καμία δεν έχει το σημαδι.
Ο στρατός από τις βιντεονυχτερίδες μου είναι παντού...
...και μπορώ να παρακο- λουθήσω τα πάντα!
Μπορώ να τις δω στα ντους.
Στις κρεβατοκάμαρες, ακόμα και μέσα σε κουτιά.
Πού είσαι μελλοντική μου Βασίλισσα του κακού;
Κοίτα ποιος είναι στην εφημερίδα.
Δώστο μου αυτό, βλάκα.
Στιβ Βατσόφσκι!
Πόσες φορές πρέπει να τους πω πως είναι Δρ. Σατανάς!
Δρ. Σατανάς! Δρ. Σατανάς!
Ο Στιβ Βατσόφσκι δεν υπάρχει πια.
Ήρεμα. Ποιος είναι μεγάλο παιδί;
Τους το είπα.
Το, το είπα στους εκδότες.
Ακόμα και νόμιμα άλλαξα το όνομά μου.
Δε φταις εσύ, αυτοί φταίνε.
Είμαι κακός, έτσι Ότο;
- Πολύ τρομακτικός; - Ναι, ναι.
Όλοι τρέμουμε στο όνομά σου.
- Και εσύ; - Και μετά από αυτά τα μεσάνυχτα...
...θα τρέμει όλος ο κόσμος.
Καλά τα λες, Ότο.
Πες μου πάλι πως θα πάρω όλη τη δύναμη της Κόλασης!
Θεέ μου, πάλι τα ίδια.
Προσοχή, γιατί είναι πολύ σοβαρό αυτό.
Βρείτε τη γυναίκα με το σημάδι του Διαβόλου.
Στον πισινό της
Στην Αποκάλυψη ο διαβολικός αριθμός
Είναι ο 666, ναι!
Φέρτε την εδώ για μία χοιρινή κούρσα
Εδώ είναι το σημείο της τοποθεσίας του κάστρου.
"Χοιρινή" είναι η λέξη που περιγράφει το είδος της κούρσας
Κάνε την ανόσια νύφη σου
Ο γάμος είναι μία συμβολαιογραφική ένωση γενικότερα αναγνωρισμένη από την κοινωνία...
...τη θρησκεία και την κυβέρνηση. Με άλλα λόγια "νόμιμο γαμίσι"!
Ύστερα θα μεταμορφωθείς
Στον πελώριο άγριο και φρικιαστικό Δρ. Σατανά!
Με όλες τις δυνάμεις τη Κόλασης!
Πισινοί, κούρσα χοιρινή
Νύφη άσεμνη, μεταμόρφωση
Αν όλα αυτά σιμπίπτουν
Όλοι σας μαλάκες αρχίστε και τρέχετε!
Από έναν πελώριο άγριο και φρικιαστικό Δρ. Σατανά!
Με όλες τις δυνάμεις της Κόλασης!
Λοιπόν, εντάξει!
Όλες τις δυνάμεις της Κόλασης!
Θα τους σπάω όλους στο ξύλο, μπάσταρδε!
Βιάσου Ότο, στο χειρηστήριο!
Subs By F.B.B!
Κυρίες και κύριοι, το Στοιχειωμένο Παλάτι σας παρουσιάζει...
Την δεσποινίς Βέλβετ Βον Μπλακ.
Είναι κοπέλα που διαβάζετε σε γυναικεία περιοδικά
Όταν έχετε το "εργαλείο" στο χέρι σας.
Είναι πιο εθιστική και από μια αράδα από πόρνες
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ.
Όλοι σηκώνουν τους αντίχειρές τους όταν είναι κοντά.
Τα "μπαλκόνια" της τεράστια που μοιάζουν με γιγάντια πεπόνια
Βυζάρες μεγάλες και κώλος στρογγυλός
Η Βέλβετ σε ανάβει γρηγορότερα και από την ταχύτητα του φωτός
Μπορεί να ρουφήξει με βαθμό πολυτελείας
Οποιονδήποτε πούτσο, ακόμα και μικρό
Μπορεί να σε γαμήσει πολύ άγρια
Τα ζουμιά της είναι νόστιμα
Όμως είναι και πικάντικα
2, 3, 4
Μπορεί να σε γλείψει λες και είσαι γραμματόσημο
Ειδικότερα αν θες να γευτείς τις λάμπες της
Ξέχασα να τραγουδήσω για τα τερατώδη της στήθη;
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ.
Αν θες να την συναντήσεις για ένα απλό πήδημα
Μην τρομάξεις όταν τα αχαμνά σου γίνουν κόκκινα
Θα κλέψει τα λεφτά σου και θα σε ξαποστείλει
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ.
Βυζιά, μπαλάκια
Τρέλα, ζουμιά
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ.
Αυτό είναι, Ότο;
Το σημάδι. Νομίζω πως είδα το σημάδι.
Νομίζω πως έγινε απειδή φορούσε κολλητό στρινγ.
Ότο, πρέπει να μου τη φέρεις.
Αυτό είναι το σημάδι της άσεμνης νύφης μου.
Πάνω που θα τελείωνα το σουφλέ μου.
Άκου με, δε θα μπορούσε ούτε καν να προφέρεις αυτή τη λέξη...
...άμα δε σου είχα βάλει το τσιπάκι εξυπνάδας στο κεφάλι σου.
Μπορώ να το βγάλω όποτε θέλω και...
...να σε στείλω πίσω στη ζούγκλα.
Θυμάσαι τη ζούγκλα, έτσι;
Όχι στη ζούγκλα! Δεν υπάρχει δορυφορική εκεί πέρα!
Είμαστε στην ίδια σελίδα, μαϊμού;
Ναι, αφέντη.
Τώρα δίνε του, μουρόχαβλο!
Κάνει ζέστη έξω.
Αύριο θα έχει ακόμα περισσότερη ζέστη.
Ναι, ζέστη πολλή έχει το καλοκαίρι.
Είδες το παιχνίδι χτες;
Πραγματικά ωραίο.
Εκείνος ο Πουέρτο Ρίκο...
...σουτάρει πολύ καλά.
Εντάξει τότε.
Εδώ είμαστε. Τα λέμε.
Επιτέλους.
Νομίζω πως ξέχασα ένα τάληρο στην πίστα.
Είναι η δωρεά μου στο Κλαμπ Χάλια Κώλων.
Τι είπε;
Είπα των Χάλια Κώλων...
...παλιοκουφή πόρνη.
Πολύ αστείο.
Αυτό το στρινγ ενοχλεί λίγο το μουνί μου.
Συγγνώμη, αλλά δεν είδα καμία πινακίδα που να γράφει πως ζητούνται ηλίθιοι πίθηκοι.
Πόσο γλυκό.
Εντάξει, πάμε.
Απλά λόγια και προσγειωμένο προφίλ.
Στην τελική, είναι μόνο μία στιπτιτζού.
Είσαι ένας παγκοσμίως γνωστός άντρας που αγαπάει τη δράση.
Δνε υπάρχει λόγος να αγχώνεσαι.
Παρακαλώ, δεσποινίς Βον Μπλακ;
Έλω, μπες μέσα.
Συγγνώμη, δεν το'πιασα.
Τέλειωνε, τέλειωνε!
Να μπω μέσα. Δεν πειράζει αν το κάνω.
Ελπίζω να μην είσαι αξιοπρεπής.
Να φύγω ή να συμμετάσχω;
Θα φύγω.
Έλα τώρα, Μπίστο. Λουλούδια; Μπυροκάπελο;
Μη σκέφτεσαι με το πάνω κεφάλι και σκέψου με το κάτω...
Μοιάζω με άμαξα;
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Είπες τίποτα;
Αρνητικό.
Θα ξαποστείλει κανείς ένα γαμιόλη πίθηκο;
Πάρε τις βρομερές σου παλάμες από πάνω της, παλοβρωμιάρη πίθηκε!
Αυτό είναι λίγο ψωνίστικο.
Αυτό ήταν λίγο παράξενο.
Έχω πέσει θύμα μαϊμουδίστικης αγάπης; Αυτό είναι;
Θα ησυχάσεις; Αυτό είναι αρκετά ταπεινωτικό.
Τι θα πει η Πηνελόπη αν μάθει ότι ήμουν με κάποια σαν κι εσένα;
Στοίχημα ότι θα ήταν τιμή της.
Στοίχημα πως αν σώσω την Βέλβετ από εκείνο τον πίθηκο...
...θα με αγαπάει για πολύ καιρό.
Αλλά η παραγγελία μου από καυτές φτερούγες είναι σχεδόν έτοιμη...
...και λατρεύω τις καυτές φτερούγες.
Ο κώλος μου ακουμπάει στους τριχωτούς σου ώμους...
...λες και είμαι κάποιο πετραχήλι.
- Πετραχήλι; Θα έλεγα περιώμιο. - Παλιομαλάκα!
Αν θες να τον ξύσεις...
...καλύτερα να δεις τη φάτσα σου πρώτα.
Μα έχει έναν υπέροχο κώλο.
Και εκείνες τις υπέροχες ρώγες.
Το μόνο ωραίο πράγμα...
...είναι το ελβετικό τυρί που σου δίνουν με τις φτερούγες.
Βλέπετε, οι φτερούγες είναι πικάντικες...
...και το ελβετικό τυρί ταιριάζει με αυτή τη γεύση.
Δεσποινίς, με απωθείς.
Πίθηκε, που είναι ο μετρητής του μόριού σου;
Το βρίσκω πολύ βλαβερό.
Ξέρεις τι άλλο είναι βλαβερό;
Ο αντίχειράς σου μέσα στον κώλο μου.
Ο αντίχειράς μου δεν είναι μέσα στον πισινό σου!
Και γιατί όχι; Τι είσαι, πούστης;
Θα γίνω ήρωας.
Διασημότητα περνάει.
Φύγε από τη μέση, μάπα.
Φέρε το αμάξι μου γρήγορα. Βιάζομαι.
Πήγαινε πίσω στην κωλοσειρά!
Παιδιά, παιδιά. Το ξέρω ότι έχω πολλούς θαυμαστές.
Παλιομαλάκα, δεν το θέλω αυτό!
Εντάξει. Να ένα δωρεάν αντίγραφο του νέου μου CD, "Πλάκες Του Μπίστο".
Κρατάει 40 λεπτά και περιέχει μόνο τηλεφωνικές φάρσες.
Τηλεφωνώ από την τράπεζα.
Μπίστο, κλείσ'το! Ξέρω ότι είσαι εσύ!
Όχι, δεν είμαι ο Μπίστο. Τηλεφωνώ από την τράπεζα.
Μπίστο, με ακούς;
Σταμάτα να μου τηλεφωνείς!
- Έχω μερικές... - Μπίστο!
...τραπεζικές δουλειές να...
Τώρα πάω να δω την Σούζυ-Χ.
Τι κουφιοκέφαλος!
Ευχαριστώ!
Έκρηξη! Δείτε αυτό το τσούρμο από ζόμπι.
Νομίζω πως είναι Ναζί. Εκείνο είχε γλώσσα.
Πετάει κάτι, ανατινάσεται.
Μα το τσούρμο προσπερνάει.
Γιατί ένα ζόμπι χρειάζεται κασκόλ;
Στρίβει αριστερά και κάποιοι δεν τα καταφέρνουν.
Ζόμπι από Ναζί, μου χαλάτε τη μέρα μου.
Έρχονται, ώρα να βάλεις κργιόν.
Δεν είναι ασφαλές αυτό όταν οδηγείς.
Και τώρα έρχεται το τρένο.
Ματωμένε Χριστούλη, τελικά πηδάει ατο τρένο!
Κοιτάξτε αυτόν τον μαλάκα, τι υποτίθεται πως είναι;
Εκατοντάδες άνθρωποι νεκροί.
Ξέφυγε και όλα είναι τέλεια.
Με δουλεύετε; Έρχονται κι άλλοι.
Ζόμπι από Ναζί που μπλοκάρουν το δρόμο.
Τώρα η καταδίωξη τελείωσε οπότε σταματάμε το τραγούδι.
Εντάξει, θα κάνουμε συμφωνία.
Μου παραδίδεις το κεφάλι του Φύρερ, εντάξει;
Και σου υποσχόμαστε ότι θα δείξουμε έλεος.
Είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
Λατρεύω όταν μου μιλάτε τόσο άγρια.
Τρελαίνομαι.
- Ποιος θέλει ένα κεφαλάκι; - Εγώ, εγώ θέλω!
Τι ήταν αυτό Μαίρεϊ;
Γρίπη, αυτό εννοούσα. Νομίζω πως κόλλησα.
Πάρτε το κεφάλι του Φύρερ! Χανς, Γουίλεμ!
Πάρτε το κεφάλι του Φύρερ! Μάθετε στους Ναζί πως να το κάνουν.
Κράτα με γερά, δυνατό ρομπότ.
Να πάρει!
Κλείσε το φερμουάρ και άρχισε να γυρίζεις, γλύκα!
Ζόμπι από Ναζί γίνονται κομμάτια.
Τέλεια.
Τα Ζόμπι λιώνουν.
Θεέ μου.
Μπίστο, τι κάνεις εδώ;
- Κράτα το αυτό. - Κάπου τον ξέρω αυτόν τον τύπο.
Είναι ο μικρός αλητάκος.
Είναι υστερικός.
Είναι ψηλότερος απ'ότι νόμιζα.
Τι χαμπάρια, αδερφέ; Τι συμβαίνει, μωρό μου;
Θέλω βοήθεια για ένα μικρό πραγματάκι.
Ούτε καν πρόβλημα.
- Μία κατάσταση. - Μπίστο, δικέ μου.
Μη χαλάς την ώρα μου. Πρόκειται για κάποιο μουνί;
- Όχι. - Κωλαράκι;
- Όχι. - Εργαλεοθήκη;
- Ούτε. - Πήδημα;
- Όχι. - Έρωτα;
- Αρνητικό. - Αυτόγραφα;
- Όχι. - Έγκυο;
Καυτές φτερούγες; Σερβιετάκια;
Σάντουιτς με μπέικον;
- Δεν το βρήκες. - Εντάξει, θα σε βοηθήσω.
Δεν είπες σπηλιά νυχτερίδων.
Τι είπες;
Είπα...
...ότι ένας πίθηκος με τσιπάκι εξυπνάδας στο κεφάλι του...
...απήγαγε τη γλυκιά, αθώα, μικρή χωριατοπούλα χωρίς τη θέλησή της.
Μπροστά στα μάτια μου.
Παρακαλώ;
Πιθηκοαπαγαγωγείς; Ακούγεται ευχάριστο, είμαι μέσα.
Μα αν προσπαθείς να χωθείς μέσα στα κυλοτάκια αυτής της χωριατοπούλας...
...τότε εσύ θα γίνεις ο χιμπατζής.
Τέλεια!
Μάθε σε ποιο δέντρο κρύβεται αυτός ο πίθηκος και πάρε με.
- Παιχνιδάκι. - Ναι, σίγουρα Σέρλοκ.
Τι ακριβώς θα κάνεις εσύ;
Ξέρεις τώρα, θα ψωνιστώ λίγο, θα μιλήσω στους θαυμαστές μου...
...να τηλεφωνήσω στα παιδιά στη γειτονιά μου.
Ορίστε και ο μαρινάτος Φύρερ σου!
Εντάξει παλιομοδίτες. Είναι η τυχερή σας μέρα!
Το θέλετε; Εδώ είναι. Ελάτε να το πάρετε!
Φύρερ μου!
Θα σε σώσω!
Επιτέλους, Φύρερ μου, γύρισες σπίτι!
Τρία ζήτω για τον Φύρερ!
Ο άφοβος ηγέτης μας επέστρεψε!
Νομίζω πως θα σου αρέσει αυτός ο νέος σχεδιασμός.
Φύρερ μου, γιατί δεν τραγουδάς μαζί μας;
Τι μεγάλη τσίχλα μέντας.
Subs By F.B.B!
Και έτσι της είπα της σκύλας; "Γιατί φοράς τα γοβάκια, πουτάνα;
Είναι δικά μου!"
Πού στο διάολο πάμε τώρα;
Τι είδους θρίλερ είναι αυτό;
Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς.
Ξέρω ότι είσαι περήφανη για τη σχολή ομορφιάς που σπούδασες...
...αλλά η συνεχή σου χρήση βλασφημείας...
...είναι προσβολή για τις ιδεολογίες μου.
Δεν είμαι αυτή που έχει ένα κωλλαράκι...
...να κρέμεται από τους τριχωτούς μου ώμους, αηδιαστικέ πίθηκε.
Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι'αυτό.
Η βρώμα αυτού του μέρους με πεθαίνει!
Θα πρέπει να κάνω ένα κρύο ντους για να επανέλθω.
Τι θα γίνει με τις τιμές της βενζίνης;
Όχι ότι δεν μπορούν να μικρήνουν.
Πίθηκε, ξύπνα.
Νομίζω πως μιλάει σε σένα.
Σίγουρα πάντως δε μιλάει σε μένα.
Επιτέλους Παρασκευή.
Ναι.
Κιόλας Παρασκευή; Λες και είναι ακόμα Τετάρτη.
Όλη τη μέρα.
Τώρα που μιλάγαμε και για τιμές υγραερίων.
Να πάρει, ακόμα κια ο κώλος μου βαρέθηκε.
Μη νομίζεις πάντως πως ζητάω συγγνώμη!
- Ξέρεις ότι μυρίζει ωραία. - Πολύ ωραίο...
...ήταν το μεσημεριανό.
Επιτέλους μπορώ και ελέγχω αυτόν το μοχλό.
- Θεέ μου. - Δίκιο έχεις.
Τι ρέχει με το αμάξι σου;
Γεια, παιδιά.
Τι στο διάολο πια; Γεια και σε σας!
Δικέ μου, πού ήσουν;
Μας γύρισες την πλάτη, έτσι;
- Το αίμα είναι αίμα. - Ναι, ήμουν πολύ απασχολημένος.
Έχασα και το κινητό μου.
Έχασα έτσι κάθε αριθμό.
Ωραίοι φαίνεστε, πραγματικά. Χάσατε κανένα κιλό;
Δεν είναι κουλ αυτό, δικέ μου.
Θα μπορούσες να ήσουν νεκρός σε κανένα χαντάκι.
Ανησυχούσαμε πολύ.
Ο Ροντρίγκεζ δεν έχει κοιμηθεί για ένα μήνα.
Κοίτα, Ρίκο. Είσαι το φιλαράκι μου.
Και όπως ο Ρίκυ Ρικάρντο είπε στον Φρεντ...
"Μην ανησυχείς πολύ!"
Κοίτα τι έκανες στον Ροντρίγκεζ τώρα.
Είσαι πολυ αγενής.
Κοιτάξτε, χρειάζομαι μερικές πληροφορίες για έναν γιγάντιο πίθηκο και γρήγορα, φίλοι μου.
Όχι τόσο γρήγορα, φίλε.
Πρώτα πρέπει να δούμε αν είσαι ακόμα ένας από εμάς.
Το φοβόμουν αυτό.
Με τίποτα!
Είσαι ακόμα δικός μας, αδερφέ;
Ναι, είμαι!
Μου λείψατε, παιδιά.
Ελάτε εδώ.
Εντάξει.
Το παρακάναμε, παιδιά.
Αυτό είναι. Σαν το σπίτι σου.
Ή μάλλον όχι. Φοβάμαι τι συμπεριλαμβάνεται.
Επίπεδη οθόνη.
Τέλεια. Καλύτερη κι από πλάσμα.
Ελπίζω να έχει και μίνιμπαρ!
Να πάρει, εκεί είναι! Τέλεια, πίθηκε!
Θα έρθω να σου ανοίξω το ντους.
Με το πλύσιμο μπορεί να γίνεις πιο ευπρόσδεκτη.
- Και προσπάθησε να μείνεις συνεκτική. - Πώς με αποκάλεσες;
Εσύ είσαι αυτός που είναι συνεκτικός!
Τι στο διάολο χρησιμεύουν αυτά τα μικρά μπουκαλάκια;
Τι νομίζεις ότι είμαι, κανένας νάνος;
Σιγά μην είμαι και ο Κοντορεβυθούλης.
Ωραία λόγια. Θα είσαι η τέλεια νύφη
Ακούγονται τα βαμβάκια που ψιθυρίζουν...
Και τώρα.
Πάμε. Γεια σου.
Έτσι αγόρι μου, έτσι!
Αυτό είναι. Συνέχισε, ναι!
Έλα μωρό μου, ολοκλήρωσε!
Ολοκλήρωσε. Ναι!
Συνέχισε, συνέχισε!
Δρ. Σατανά...
Τι έχω πει για όταν είμαι στην κρεβατοκάμαρα;
Χίλια συγγνώμη που σας διακόπτω, κύριε.
Μία δεσποινίς Βον Μπλακ είναι στο δωμάτιό της.
Δε με νοιάζει! Φύγε από εδώ!
Να πάρει! Αυτή η στιγμή καταστράφηκε!
Ελ Σουπερμπίστο!
Έλα τώρα, Σούζυ, πάρε με!
Τι αντιμετωπίζω;
Δεν το λέω αυτό επαγγελματικό.
Γάμα το. Τι χειρότεο μπορεί να συμβεί;
Όχι, όχι!
Αυτά γίνονται μόνο στις ταινίες.
Ναι...
- Τι στο... - Εκεί ακριβώς, ναι!
Είσαι ένα βρώμικο κοριτσάκι, έτσι;
Αρέσεις στον μπαμπάκα.
Θες να παράγεις ήχους;
Ναι, μωρό μου. Γουστάρω τρελά.
- Μπαρτ; - Γεα, Μπίστο.
Μπαρτ, αδίστακτε σκύλε.
Άκου, είδες κανέναν πίθηκο να τρέχει τριγύρω;
Φίλε, πήγε απο εκεί κρατώντας μια κοπελιά που θα της έβαζα άριστα για βαθμό.
Πολύ ψυχρό αυτό, μωρό μου.
Κάλεσέ με αν αυτό δεν πετύχει.
Σκίουρε, μοιάζω να θέλω να σου μιλήσω;
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω. Είμαι εδώ για το Πάρτυ Όλων Των Κόλλων της Αμερικής.
Τι λες να φανείς και λίγο χρήσιμος και να πας να φεριες κανα-δυο μπυροφυστίκια.
Τα έχω τα φυστίκια σου εδώ. Γιατί δε μου τα αλατίζεις;
Συγγνώμη για την πόρτα. Μόλις έκανα σεξ.
Εντάξει μωρά μου, ακούστε!
Είναι η Σούζυ-Χ!
Μόλις θυμήθηκα ότι πρέπει να επισκεφτώ την αδερφή μου, Μπερνίς, στη Νέα Υόρκη.
Πρέπει να βάλω αλοιφή στη συρίγγιό της.
Τα λέμε!
Βλέπετε αυτό το κορίτσι; Αυτό που σκοτώνει;
Είναι η γκόμενά μου.
- Τι ωραίο κωλλαράκι! - Όχι!
Φρεσκότατο.
Και τα δύο είναι φουσκωμένα και έτοιμα για επιχειρήσεις με κλόουν.
Θέλεις επιχειρήσεις με κλόουν, χαζούλη;
Λοιπόν...
Για σκάψε σε αυτά τα ατσάλινα ψωμάκια.
Το χέρι μου, σκύλα!
Θέλω πληροφορίες για έναν άσχημο, βρομερό, σιχαμερό πίθηκο...
...και θα σας βασανίζω όλους σας μέχρι κάποιος να μαρτυρίσει.
Πρέπει να απαντήσω. Είναι η πράκτοράς μου.
Άκουσες τίποτα;
Αλήθεια; Ο Άγριος Φρεντ;
Αυτό λέω κι εγώ. Αν μπορείς να το κάνεις εσύ, γιατί όχι κι εγώ;
Βλέπεις, τώρα είμαστε στην ίδια σελίδα...
Δρ. Σατανά, αυτός είναι ο τουμπανιάρης Μεξικάνος...
...που με είδε να απαγάγω την δεσποινίς Βον Μπλακ.
Και λοιπόν; Το νεκροταφείο είναι γεμάτο ασφάλεια.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ωραίο.
Δε σε κοροϊδεύω!
Απλά λέω ότι αξίζω να είμαι αστέρας.
Είμαι, το ξέρω πως είμαι αστέρας...
...αλλά θέλω να γίνω μεγαλύτερος σταρ!
Πρέπει να κλείσω.
Ακουσέ με, γλυκούλα!
Δε θα με κάνεις ποτέ να μιλήσω, ακούς;
Έχω φάει ξύλο από τους καλύτερους!
Από τον Τζόυ Κατσαρίδα, τον Φράνκυ Ύπουλο, τον Τζίμυ Καταστροφέα...
Εντάξει σκουλικάκι, έχεις τρία δευτερόλεπτα...
...για να μου πεις για ποιον ο βρωμοπίθηκος και η κοπελιά...
...δουλεύουν, αλλιώς θα τινάξω τα σκουλικίσια μυαλά σου στον αέρα...
-...σε άπειρα κομμάτια! -Τιναξέ τα!
- Ένα. - Άντε και...
- Δύο. - Δεν μπορείς να μετρήσεις ως το τρία.
...και τρία!
Άντε, ξανθούλα. Δε θέλω να ζω, με ακούς;
Δε θέλω να ζω!
Εντάξει, για τον Δρ. Σατανά.
Μαίρεϊ, έχουμε και όνομα και διεύθυνση!
Ας πηγαίνουμε, κονσερβοειδές!
Ευχαριστώ, παιδιά. Ωραία γιορτή.
Τα λέμε!
Διάλεξες τον λάθος άντρα, την λάθος βραδιά.
Πριν από λίγο χάθηκε άλλος ένας τύπος που τον έσπασα στο ξύλο.
Σου αρέσει αυτό;
Είναι αποτέλεσμα πολλών κάμψεων και αεροβικής άσκησης.
Δεν ακούγεται ευχάριστο, αλλά δουλεύει.
Να πάρει.
Άκου, κωλόπιτα.
Φύγε από μπροστά μου, γαμιόλη!
Όχι, εσύ φύγε από μπροστά μου!
Φύγε από εδώ!
Αποκλείεται.
Άκου, ηλίθιε, είμαι καλλιτέχνης.
Δεν έχω χρόνο για τέτοιες μπούρδες!
Ναι; Είσαι στην προσωπική μου ιδιοκτησία, χαζόχαζε.
Κράτα το αυτό.
Παρακαλώ;
Ποια σε αγαπάει, μωρό μου;
Διάνα! Βρήκα αυτό που ψάχναμε.
Ναι, ο πίθηκος δουλεύει για έναν Δρ. Σατανά...
...που προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο.
Ναι, καλά!
Τον Δρ. Σατανά; Μα τα κλειδιά του αμαξιού μου!
Τι την θέλει αυτός ο μουρόχαβλος την κοπελιά μου;
Είπες "κοπελιά μου";
Το ήξερα ότι επρόκειτο μόνο για ένα μουνάκι!
Οι άνθρωποι με τα κινητά είναι πολύ αγενείς.
Μπίστο, είσαι καλά; Όλα καλά;
Άγριε Φρεντ, εσύ είσαι;
Μαίρεϊ, πάμε να δημιουργήσουμε λίγη φασαρία γιατί κάτι συμβαίνει.
Ο Μπίστο χτυπήθηκε στα αχαμνά και δεν πρόκειται να τα καταφέρει...
...ποτέ των ποτών, μωρό μου.
Δείτε εδώ, χορεύω στο ρυθμό.
Τον ρυθμό των γυναικών
Γυναίκες παλεύουν για την ηδονή μου.
Αλλά είμαι ο μεγάλος δάσκαλος με πολλά πτυχία.
Που ροκάρει στο σπίτι για τις γυναίκες.
Και όταν μπεις μέσα, από μπροστά.
Πας μπρος-πίσω, αρστερά-δεξιά.
Και όταν το κορόιδο προσπαθεί να μάθει τι συμβαίνει
Είμαστε το ύπουλο τρίο, είμαστε πάντα γνώστες.
Μέρα με τη μέρα
Κάθομαι και γράφω το νέο μου ρυθμό.
Επειδή λένε ότι τα θαύματα ποτέ δε σταματούν.
Δημιούργησα ένα καταστροφικό αριστούργημα.
Θα χορεύω μέχρι να μην μπορείς να αντισταθείς.
Όλοι μαζί, πάει κάπως...
Να πάρει!
Να πάρει, Ότο. Ποτέ δε χτυπάς;
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Άσε τους γρίφους. Σε κανέναν δεν αρέσουν.
Όλοι εδώ μέσα ξέρουν ποιος είμαι.
Είμαι σωστός, παιδιά;
- Εσύ! - Μισό λεπτό. Σε ξέρω!
Είσαι ο νέος που είχε εθιστεί με την αδερφή μου.
Όχι, δεν είμαι. Είμαι ο Δρ. Σατανάς.
Ναι, ναι.
Είσαι ο Στιβ Βατσόφσκι.
Επιθετικότητα! Επιθετικότητα!
Αν σου αρέσουν τα βατόμουρα...
...φύλα τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Αν έχεις συνταγή για κάποιο μυστικό γλυκό...
Τι είπες τώρα!
Φάε με!
Είμαι ο αληθινός σου έρωτας.
Ωραίο τραγουδάκι, σπασίκλα.
Άκου αυτό.
Ναι!
Κοιτάξτε αυτό, κυρίες.
Είμαι εκπληκτικός! Είμαι εκπληκτικός!
Μην τα ξαναθυμηθούμε αυτά τώρα.
Απλά δώσε μου την Βέλβετ...
...για να μπορέσω επιτέλους να την πηδήξω.
Εντάξει άκου, χαζούλη.
Η Βέλβετ Βον Μπλακ είναι δική μου!
Τα μεσάνυχτα θα γίνει η άσεμνη νύφη μου και θα είναι όλη δική μου.
Δική μου, δική μου!
Εγώ είμαι;
Πρέπει να απαντήσω.
Παρακαλώ;
Πες μου, μωρό μου.
Δώσε μου καλά νέα.
Αλήθεια;
Κρόνγκαρ, δάμασέ τον!
Μάλιστα, αφέντη!
Σωστά!
Ναι, για να δούμε ποιος είναι τώρα ο νταής.
Εκεί είσαι. Πήγαινε και φέρε μου λίγη ακόμα σαμπάνια.
Θεέ μου. Μείνε ακίνητη.
Ήρεμα με τη βούρτσα, ηλίθιε!
Είμαι τρυφερή.
Πίστεψέ με, δε θέλω να το κάνω αυτό όσο κι εσύ.
Έλα τώρα. Ξέρω ότι κοιτάζεις τα "άπεχτα δίδυμα".
Θες να ρίξεις μαϊμουδίσιο ζουμί σε αυτά τα δύο, έτσι;
Όχι, βάλ'τα για ύπνο.
Προτιμώ να βγάλω τα μάτια μου με χατζάαρα.
Δώσε μου το μπουκάλι, Μπόζο.
Ορίστε.
Βρωμίζεις το νερό, πίθηκε!
Δεν είναι και άσχημο.
Κρυμμένα ταλέντα και μπούρδες.
Αμάν, τι δυσοσμία!
Είναι σαν τα βρωμόνερα του Λονδίνου!
Γιατί σταμάτησες; Εγώ σου λέω πότε.
- Να πάρει! - Ήταν ένα λάθος, σε διαβεβαιώ.
Όπως ο Τζωρτζ Λάζενμπυ ως Τζέιμς Μποντ 007.
Λάθη και αηδίες. Εάν γυρίσεις δεν ξαναγυρνάς.
Είμαι η Βον Μπλακ, σκύλα!
Χρειάζομαι πλύση στόματος και εγκεφάλου αμέσως.
Subs By F.B.B!
Γιατί, γιατί;
Τυπά, σταμάτα!
Τέλεια.
Εντάξει, ποιος μίλησε;
Ποιος τόλμησε να διακόψει τη μεγάλη αυτή στιγμή μου;
Λοιπόν αυτός ήμουν εγώ, δικέ μου.
Ο πιο σκληρός από όλους τους άλλους ηλίθιους!
Ο Ελ Γκάτο!
Ποιος χέστηκε;
Τώρα συγγνώμη, αλλά είμαι απασχολημένος.
- Εντάξει, πάμε. - Καλό είναι;
- Λίγο πιο πάνω. - Τώρα;
- Εντάξει, αυτό είναι. - Σκηνή 67, λήψη 2η.
Να πάρει.
Είδες, αυτά γίνονται!
Βοήθεια, παρακαλώ.
- Γιατί; - Σωστά.
Γιατί, γιατί;
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ. Το είδωλό μου...
...αλλυσοδεμένο σαν σκλάβος.
Ναι, λοιπόν είναι προσωρινό.
Θυμάσαι όταν αντιμετώπιζα...
...τον Μανιώδη Κραστ, στο Ράμλεντοντ;
- Όχι. - Τέλεια.
Μου είχε σφίξει το κεφάλι...
- λες κι ήμουν βυζί. - Αν δε σε πειράζει...
...προσπαθώ να διατυπώσω ένα εκπληκτικό σχέδιο δράσης.
Μετά ζούληξε τα μπαλάκια μου.
Τέλεια. Η οικογένειά σου πρέπει να είναι περήφανη.
Στοίχημα πως σου ετοίμασαν και τούρτα.
Όχι, δεν μπορώ να φάω τούρτα επειδή είμαι διαβητικός.
Αλλά μου πήραν ένα νέο σετ ταλαντευόμενων αχαμνών.
Βλέπεις;
Δεν μπορεί να γίνει λίγο πιο αηδαστικό.
Γλυκά κουλουράκια, σφιχτά και υγρά.
Τα γουστάρω.
Το αμάξι του Μπίστο είναι ευθεία μπροστά, μπαμπάκα.
Γκρεμίσαμε κι άλλον τοίχο, Μαίρεϊ.
Αλλά αν δε σε ήξερα καλά, θα έλεγα ότι ο σχεδιασμός του ήταν λίγο...
...να πούμε, λοξός.
Λοξός; Όχι, ήταν λίγο... Εννοώ...
Μέτρησα ακριβώς την ταχύτητα του ανέμου...
...και αυτός ήταν ο πιο αεροδυναμικός ήχος...
Ώρα να αλλάξω, Μαίρεϊ.
Αν κάποιος με έβλεπε να φοράω τα ίδια ρούχα σε δύο διαφορετικές περιπέτειες...
...νομίζω πως θα μου έσπαγε την καρδούλα μου.
Καταλαβαίνω πως πονά η καρδιά σου.
Πλήρως.
Σούζυ, Θεέ και Κύριε.
Μαίρεϊ, είσαι ντροπαλούλης.
Πρέπει να νιώθεις τυχερός που δεν έχεις καρδιά.
Δε χρειάζεται να νιώθεις το άγχος μέσα σου.
Τις αντλίες των ζωτικών οργάνων.
Τους παλμούς και τους σφιγμούς.
Το καύλωμα και άλλα.
Πάγωσέ το λίγο, καυτέ άντρα.
- Θεέ μου! - Θα σου πω όταν χρειαστούμε το βαρύ πυροβολικό.
Μαίρεϊ, νομίζω πως έχουμε παρέα.
Εκεί είναι!
Τα Ζόμπι των Ναζί στέκονται μπροστά από τον τοίχο.
Η αγάπη είναι πεδίο μάχης.
Η σοφία του Μπενατάρ.
Σπύρε το μακελιό, Ότο!
Καλωσήρθατε στο δωμάτιο των παγωμένων πρώην.
22 λάθος γάμοι.
Πού έκανα λάθος;
Ας πούμε η Ντιεντρ. Γνωριστήκαμε στο σχολείο.
Πόσο την λατρεύω.
Ήταν κατώτερή σας, κύριε.
Και κατώτερη από όλους τους παίχτες της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.
Ναι, και τι ξέρεις εσύ σχετικά με αυτό;
Τέλος πάντων, ήταν βαρετή.
Ο δεύτερος γάμος μου με την Λίλιθ ήταν ένας τιποτένιος φαύλος κύκλος.
Η Σάρλευ. Γλυκούλα...
...αλλά πολλά μπερδέματα με γονείς.
Η Μαρία.
Φιλοσοφικές διαφορές.
Η Ιμπάλα. Δε με άφηνε να έρθω κοντά της.
Η Σάρα που γινόταν και κρύα και ζεστή.
Το σεξ ήταν μηχανικό.
Πολύ χάλι.
Πολύ αυταρχική. Τεράστια μουσούδα.
Από το στεγνοκαθαρηστήριο.
Όχι. Λάθος.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι!
Όλες οι καριόλες παρελαύνουν!
22 γυναίκες, Ότο.
Όλες τους φοβερές καταστροφές!
Τεράστιο χάσιμο χρόνου!
Μα πόσο αγαπώ τις δεσποινίδες!
Τίποτα δε θα με σταματήσει τώρα.
Φέρε μου την Βέλβετ Βον Μπλακ.
- Τι ήταν αυτό; - Θα σου πω τι ήταν...
...αν με ρωτήσεις. Αλλά δεν μπορεί να σου μιλήσει εύκολα κανείς.
Να πάρει. Νομίζω πως ήταν αρουραίος!
Λοιπόν, υπάρχουν μόνο δύο πράγματα στον κόσμο που φοβάμαι.
Τον θείο μου τον Καρλ με λουρί και τους αρουραίους.
Έχω άσχημα νέα για σένα, παιδί μου.
Και χειρότερα νέα.
Ποια είναι τα κακά νέα.
Μπίστο, θέλεις να παίξουμε;
Θείε Καρλ!
Ο Χριστός κι η Παναγία!
Ποια είναι τα χειρότερα νέα;
Κοίτα αυτό.
Αυτό είναι καινούριο.
Πρέπει να πληρώνει κανείς για να το βλέπει αυτό.
Δεν το αντέχω. Δεν πρέπει να πεθάνω έτσι.
Είμαι δημοσιότητα να πάρει!
Βατσόφσκι, ετοιμάσου για την χειρότερη μέρα της ζωής σου!
Η ωραία Δεσποινίς-Χ.
Νόμισες ότι δε θα μας ξαναέβλεπες, έτσι;
Ναι, βασικά το ευχόμουν.
Άλλαξα και τα ρούχα μου. Σου αρέσουν;
Φαίνεται σαν βαφή σώματος.
- Είναι πιο καυτή από την Εύα Μπράουν. - Έλα στον μπαμπάκα!
Τι μας κάνεις!
Καυτό μανούλι.
Σιωπή, Γκρόσμπεργκερ!
Πολύ έξυπνο, Δεσποινίς-Χ.
Αλλά δεν ξέρεις τι πάει να πει Κατάρα των Ναζί.
Ποια από όλες; Να σκεφτώ.
Υπάρχουν οι "Γαμιόληδες Ναζί",
Οι "Καταραμένοι Ναζί",
Οι "Μαλάκες Ναζί",
Οι "Ψωλοναζί",
Οι "Πολύ ηλίθιοι Ναζί",
Οι "Κόπανοι Ναζί",
...και η λίστα συνεχίζεται.
Τόσο αστείο ήταν που ξέχασα να γελάσω.
Όχι, ομορφούλα. Η Κατάρα των Ναζί διακυρήττει...
...ότι αυτός που θα καταστρέψει την ψυχή του Φύρερ...
...θα υποφέρει από την δεύτερο ερχομό του Τρίτου Ράιχ.
Ανατείλετε, στρατιώτες του Τρίτου Ράιχ!
Κανείς δε γελάει τώρα!
Εκτός από μένα, που το κάνω για την σκηνή.
Συγχώρεσέ με αν κάνω λάθος...
...αλλά ο δεύτερος ερχομός του Τρίτου Ράιχ...
...δε θα ήταν στην πραγματικότητα ο πρώτος ερχομός οτυ Τέταρτου Ράιχ;
Τι είπες;
Αφού είναι μετά τον αριθμό 3...
...δε θα ήταν τέταρτο, παλιοβλάκα;
Πολύ σωστά, κορίτσι μου. Εσύ τα ξέρεις καλύτερα.
Τεχνικά, έχει δίκιο.
Γουίλεμ, θα μου κάνεις μια χάρη;
- Ναι. - Σκάσε!
Ξεχάστε το.
Περιμέντε, αδέφια μου. Όχι!
Ελάτε πίσω! Ελάτε πίσω!
Ανατείλετε, στρατιώτες είτε του Τρίτου είτε του Τέταρτου Ράιχ...
...όπως μετρήσει κανείς.
Ποιος είναι ο μπαμπάκας τώρα; Σωστά, εγώ είμαι!
Μαίρεϊ, ετοιμάσου για "Μπλε-Μαρέ 101".
Ας το κάνουμε!
Οπότε, Δρ. Σατανάς, έτσι; Τι στο διάολο;
Γιατρός είσαι σαν αυτόν από το House MD;
Βέλβετ, είσαι η πιο ευχάριστη και πιο μαγευτική γυναίκα...
...που έχω συνταντήσει.
Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι και γαμώ τις πουτάνες.
Δε θέλω να το πάμε γρήγορα, Βέλβετ,
...αλλά η αλήθεια είναι πως είμαι τσιμπημένος μαζί σου.
Θεέ μου.
Ναι, κι εγώ.
Είσαι ωραίος πάντως, το παραδέχομαι.
Όταν ο Ταλανίσα και ο Ροκουάνα ήρθαν....
...έγινε τρελή φάση!
Εκείνες οι σκύλες θα ζηλεύουν.
Βέλβετ, θα σου κάνω μια χάρη.
Το 50% από όλα όσα βλέπεις εδώ θα γίνουν δικά σου...
...αν με παντρευτείς.
Σατανά, είσαι και γαμώ τους άντρες.
Και τώρα, αγαπητή μου...
Και τώρα...
Ότο!
Που είναι το δαχτυλίδι;
Πόσο γρήγορα νομίζεις ότι μπορώ να κόψω ένα δάχτυλο;
Πολύ αμήχανο.
Γίνε το 23 μου.
Να πάρει!
Τώρα μιλάμε!
Ωραίο.
Εντάξει, είμαι μέσα.
Ας ξεσκιστούμε.
Θα έχουμε τον μακράν καλύτερο Πολωνικό γάμο!
Subs By F.B.B!
Πρέπει να καταλάβεις, δεν είναι πρόγραμμα εξάσκησης.
Είναι τρόπος ζωής.
Κοίτα με. Δεν τρώω γλυκά.
Δεν τα τρώω μετά τις 8:00.
Απλά δεν το κάνω.
Ξέρεις τι είμαστε, έτσι;
Είμαστε καταδικασμένοι!
Όχι τόσο γρήγορα, αρχιδόμυαλε φίλε μου.
Δεν ήρθα μέχρι εδω μόνο για να δω τα αξιοθέατα.
Μουσική.
Ελ Σουπερμπίστο!
Τι στο...
Είχε πολύ πλάκα.
Δεν είχα σπάσει στο ξύλο κάποιον έτσι για πολύ καιρό.
Περίμενε, κάτι ακούω.
Είναι ο Μπόντισλαβ Μποντίνσκυ, ο βασιλιάς του Πόλκα;
Εξωφρενικό!
Πάμε!
Ναι σίγουρα, κάποιος με μπαλάκια σαν τα δικά μου δεν μπορεί να προχωρήσει γρήγορα...
...και ούτε που τον περιμένετε.
Φάντασμα διαγώνιά σου!
Όταν ξύπνησα το πρωί είχα τόσο καλή διάθεση.
Πειράζει να τα δανειστώ αυτά για λίγο;
Ώρα να αναλάβεις, μεγάλε.
Πάω μέσα.
Πας μέσα; Γαμάτο!
Να πάρει, Ότο, είναι ειδική μέρα σήμερα και αυτοί οι δύο την χαλάσουν.
Τώρα, περίμενε.
Δε νομίζω ότι το παίρνεις στα σοβαρά.
Δεν το παίρνω στα σοβαρά;
Ποιανού ιδέα ήταν ο τεράστιος καλυπτόμενος καταράκτης από γαρίδες;
Δικιά σου.
Και ποιος θα σου κάνει έκπληξη...
...με ένα κανονικών διαστάσεων παγωμένο άγαλμα...
...του κακειότατου Δρ. Σατανά και όλη την δύναμή του;
- Δεν το έκανες; - Το έκανα.
Λοιπόν, είναι ωραίο...
...μα θα σταματήσεις για για δευτερόλεπτο...
...και να σκεφτείς τι θα κάνεις...
...με αυτούς εκεί στη οθόνη...
...και εάν δεν το πρόσεξες υπάρχουν δύο υπερήρωες...
...να σκατώσουν τα σχεδιά μου, χαζό πιθίκι!
Άντε και γαμήσου.
Θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
Ήθελα και το έκανα.
Πρόσεξε τα λόγια μου, Στίβεν.
Όλοι θα σε κοροϊδεύουν.
Μην προσπαθείτε όλοι να χωρέσετε σε αυτό εδώ.
Θα έρθει κι άλλο σε λίγο.
Τέλεια.
Υπάρχει για όλους!
Γεια.
Είσαι με τις νύγες ή τους με βυζοκαυλωτές σου... με τους γαμπρούς.
Είμαι με τους γαμπρούς, γλυκούλη.
Τσούλα.
Έλα τώρα Μάντρεντ, μην αρχίζεις πάλι.
Φαίνεται ωραία.
Οπότε Λατρίζα, λέω τώρα...
...είναι ένα τρελό και άσχημο καθίκι,
...αλλά θα πάρω όλα αυτά τα λεφτά. Με καταλαβαίνεις; Τα μισά.
Τα μισά, το καταλαβαίνεις αυτό, σκύλα. Τα μισά!
Αγαπητή μου, ετοιμάστηκες; Οι καλεσμένοι μας έρχονται.
Ξέρω ότι δε μιλάς σε μένα.
Μοιάζω να είμαι έτοιμη, γαμώτο;
Ναι, περίμενέ με έξω. Να πάρει!
Όχι, απλά σκέφτηκα ότι...
Τι σκέφτηκες;
Τι;
Πες το ή ξεκουμπίσου.
Σε παρακαλώ, γλυκιά μου...
...η χροιά σου είναι θλιβερή.
Είναι ειδική μέρα.
Θα είμαι έτοιμη όταν ετοιμαστώ.
Έτσι θα μου φέρεσαι;
Σαν ηλίθιος;
Όχι, αγάπη μου.
Έτσι θα είμαι.
Θέλεις να πεις κάτι, Ότο;
Θα σχολιάσω αργότερα, κύριε.
Φέρε αυτή την παγωμένη σκύλα στον βωμό!
Ώρα να επέμβω.
Μα τα μανούλια. Κοίτα κωλαράκι!
Γεια σου, γλύκα. Ας ξεγυμνωθούμε.
Βγάλε φωτογραφία.
Γεια, Σούζυ.
Αηδιαστικό.
Τόποι, άνθωποι. Τόποι παντού!
Ο γάμος αρχίζει!
Εντάξει, καυτέ άντρα. Γιατί είμαι σε γάμο;
Παραδέξου το, ήταν μόνο για ένα Μ-Ο-Υ-Ν-Ι, έτσι;
- Δεν ήταν; - Λοιπόν, όχι.
Όχι, δηλαδή ήταν, ήταν.
Τότε δεν ήταν. Μπορεί, όμως, και να ήταν.
Άκου, άκου!
Ο Δρ. Σατανάς είναι ο Στιβ Βατσόφσκι.
Και εάν την παντρευτεί αυτή, την βάψαμε όλοι μας.
Ο Στιβ Βατσόφσκι; Γιατί η κοιλότα μου μού λέει πως τον ξέρω;
Δηλαδή, αν φορούσα.
Μήπως το "Φάε με, είμαι το σοκολατάκι σου" θυμίζει τίποτα;
Νομίζω ότι μόλις ρεύτηκα λίγο.
Αυτόν τον παράφρονα μανιακό πρέπει να τον σταματήσουμε.
Τι κάνουμε;
Μωρό μου, δείξε τα βυζιά σου.
Μαντάμ, κράτα τα μπαλκόνια σου κλειστά.
Δεν είσαι αφεντικό μου.
Ωραία!
Ετάξει, τα άνοιξε.
Αγαπημένοι, μαζευτήκαμε σήμερα εδώ...
...για να ενώσουμε αυτές τις δύο γεννηθέντες ψυχές με ανόσιο γάμο.
Λίγα δάκρυα δε βλάπτουν.
Τέλος πάντως, εδώ θα παντρευτεί ο Δρ. Βατσόφσκι...
Εννοώ ο Σατανάς...
- Και η βυζαρού... - Συγγνώμη, φίλε.
Δε νομίζεις ότι πρέπει να βγούμε και να πλακώσουμε Σατανάδες;
Αυτό το σχέδιο αλάθητο.
Θα πρέπει μόνο να τραβήξω το σκοινί όταν φτάσουν στα "Δέχομαι".
Σε έχω απογοητεύσει καμια φορά;
Υπήρχε εκίνη η φορά που με άφησες να πολεμήσω μόνη μου...
...ενάντια στους φοβησμένους ανθρωποφάγους άντρες του Βίνους.
Θυμάσαι τίποτα;
Στο είπα, έχασα την πτήση μου.
Οι θέσεις πρώτης τάξεως ήταν πιασμένες και αρνήθηκα να ταξιδέψω με πούλμαν.
Ξέρεις ότι το κοινό μου δεν μπορεί να με δει έτσι.
Εκτός από αυτό, σε όλα τα άλλα είμαι καθαρός.
Εάν υπάρχει κάποιος μεταξύ σας που πιστεύει...
...ότι αυτός ο γάμος δεν πρέπει να γίνει...
...μιλήστε τώρα ή μην ξαναμιλήσετε ποτέ.
Και μετά υπήρχε η φορά που αποκοιμήθηκες...
...και έχασες την σφαγή των γυναικών βρυκολάκων.
Αυτό σου θιμίζει τίποτα;
Φυσικά, όχι δικό μου λάθος.
Έβαλα στο ξυπνητήρι π.μ.
Εσύ, Βέλβετ Βον Μπλακ...
...δέχεσαι τον τρόμο των ανθρώπων...
...ως φρικιαστικό συζηγό σου;
Φαίνομαι ηλίθια; Φυσικά και δέχομαι.
Τον αγαπάω!
Δρ. Σατανά, δέχεσαι την Βέλβετ Βον Μπλακ...
...ως την παράνομα παντρεμένη πουτάνα σου;
Εννοώ σύζηγο;
Δέχομαι!
- Άκουσες τίποτα; - Τράβα το;
Και τώρα σας ονομάζω συζήγους.
Πρόσεξε!
Η σκηνή αυτή είναι τόσο οικία.
Λες και την έχω ξαναδει.
Ήταν σε κάποιο όνειρο ή σε προηγούμενη ζωή;
Δεν είμαι σίγουρος.
Περιμένετε, αρχίζω να θυμάμαι.
Νομίζω ότι το έχω.
Γιατί έπρεπε να ξεπαστρέψεις την Κάρρυ;
Από τότε που άρχισε η ταινία...
Αυτό το μέρος περίμεναν όλοι.
Γιατί, γιατί έπρεπε να ξεπαστρέψεις την Κάρρυ;
Με τα ηχητικά εφέ και την αιματερή αυτή σκηνή;
Ρώτησες τον Ντεπάλμα ή τον Στίβεν Κινκ...
Αν μπορούσες να ξεπαστρέψεις την Κάρρυ;
Ναι, ωραία παράσταση, Σαίξπηρ.
Δεν είχα αυτό ακριβώς στο μυαλό μου.
Εντάξει, χαζούλη.
Ώρα να το κάνουμε με τον δικό τρόπο!
Αργήσατε!
Σατανά τέλειε! Σατανά τέλειε!
Ξύπνα, Μπίστο. Είσαι η μόνη ελπίδα της Γης.
Βλέπω αστεράκια.
Τώρα το όνειρό μου εκπληρώθηκε!
Ο Στιβ Βατσόφσκι, ο αντιπρόεδρος της ομάδας σκακιού...
...με την Σούζυ-Χ θα γίνουν αιώνιο ζευγάρι.
Ηρέμησε, φίλε! Τσάκισες τα βυζάκια μου!
Όχι, πώς το έκανε αυτό; Θα σε πιάσω, βλάκα.
Μα την Παναγία!
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
Ο Άγιος Βασίλης πέθανε.
- Το κακό νικά. - Ναι.
Υπάρχει... σταματήστε!
Υπάρχει κανείς να μας σώσει τώρα;
Εκεί είναι. Τους βλέπω.
Τι; Δώστα μου.
Αυτό το απίστευτα ηλίθιο και βλαμμένο κάθαρμα!
Θα τον σπάσω στο ξύλο!
Ωραίο, έτσι;
Μόνο οι δυο να θυμούνται τις παλιές μέρες.
Είναι λες και ξανασυμβαίνουν πράγματα!
Αηδία! Μάζεψ'τα, Δρ. Βλάκα.
Αυτό υπήρχε και πιο παλιά.
Αν σου αρέσουν τα βατόμουρα, φύλα τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Αν σου αρέσει το ζουμί μου, γλείψε μου την γλώσσα.
Αν έχεις κάποια μυστική συνταγή για κάποιο γλυκό...
Τότε, μωρό μου, φάε με!
Είπα φάε με!
Είμαι το σοκολατάκι σου!
Άσ'την κάτω!
Είπα να απομακρυνθείς από αυτήν την πεσμενοκώλλα!
Τι; Ποια αποκαλείς πεσμενοκώλλα;
Εσένα, σκύλα.
Είσαι η μόνη πεσμενοκώλλα που βλέπω.
Συγγνώμη, Δρ. Σατανά.
Θα μπορύσες να μεκατεβάσεις για λίγο κάτω, παρακαλώ;
Δε νομίζω ότι πραγματικά...
- Μανούλα μου. - Είπα να με αφήσεις κάτω!
Ναι, αγάπη μου!
Τι ήταν αυτό, σκύλα;
Μήπως τραυλίζω;
Ναι, γυναικείος καυγάς!
Τράβα τα μαλλιά μου κι εγώ τα δικά σου!
Θα πλακωθούν στο πεζοδρόμιο και θα γίνει γυναικείος καυγάς!
Γυναικείος καυγάς!
Πειράζει που αυτό με ανάβει;
Φίλε, αυτή είναι η αδερφή σου.
Η βλακεία πάει σύννεφο στον γυναικείο καυγά!
Γυναικείο καυγά!
Όλοι τεμπελιάζουν όταν η ξανθούλα στραγγαλίζει.
Στον γυναικείο καυγά!
Είναι εντάξει να καυλώνεις με τα καρτούν.
Οι Ιάπωνες το κάνουν καθημερινά.
Οπότε ορίστε και ένα από την Αμερική.
Την Αμερική!
Θα τις φας!
Λύγισε και σπάσε το πόδι!
Πες το όνομά μου, σκύλα! Το νιώθεις αυτό, πουτανίτσα;
Δάγκωσε τον κώλο!
Πήδα και κλώτσα τη στην πλάτη!
Να'μαστε και εμείς! Δείξε τα βυζιά της!
Γιατί ο αυνανισμός είναι καλός για τον προστάτη σας.
Μειώνει την πίεση του αίματος και σας βοηθαέι να κοιμηθείτε.
Αμερική!
Πρόσεξε πού πατάς!
Καλύτερα να βρεις ένα όπλο στον γυναικείο καυγά!
Γυναικείο καυγά!
Ώρα να την γαμήσεις!
Βάρα τη στο στομάχι στον γυναικείο...
Καυγά!
Γυναικείο...
Καυγά!
Γυναικείο καυγά!
Στον γυναικείο καυγά, γυναικείο καυγά!
Γυναικείο καυγά!
Ποια είναι τώρα η πεσμενοκώλλα, σκύλα;
Και η νέα Κυρία Σατανά, νικήτρια του πρώτου γύρου, είναι η...
Σούζυ-Χ!
Θα παρατήσεις την Βέβετ Βον Μπλακ;
Άντε γαμηθείτε! Έχω το συμβόλαιο γάμου!
Το μισό!
Άντε γεια.
Δρ. δε φαίνεσαι να είσαι και πολύ καλά;
Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει εκεί πάνω.
Τι στο διάολο;
- Σύμφωνα με το εγχειρίδιο... - Εγχειρίδιο;
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς, εννοώ οι συγγραφείς...
...να σκεφτείτε; Σαίξπηρ!
Η απρεγία τελείωσε! Πίσω στη δουλειά σας!
Εντάξει, ας το ξεπεράσουμε.
Είχες αυτό το εγχειρίδιο και δεν είπες τίποτα;
Ηλίθιε!
Δωσ'το μου αυτό!
"Ο Δρ. Σατανάς θα μικρύνει και θα γίνει όπως ήταν...
...εάν λιώση την ανόσια νύφη του με την φτέρνα του ποδιού του...
- καθώς έχει μισοφέγγαρο. - Τι χαμπάρια;
...καθώς ο Μπάρυ Μανίλοου τραγουδάει το ¨Κόπα Καμπάνα¨.
...καθώς πέφτουν αστραφτερά χρώματα...
...καθώς μία αηδιαστικά γλυκιά γατούλα ουρλιάζει λες και πεθαίνει.
Τέλεια. Πού θα βρούμε τέτοια γάτα;
Φίλε, δε θέλω να είμαι αγενής...
...αλλά καθώς παρακολουθούσα το μόριό σου...
...έμοιαζε να πήγαινε πέρα δώθε.
Ελάτε, βγάλτε με από εδώ, γαμώτο!
Ήμουν σωστός.
Σε έπιασα, Σούζυ.
Ευχαριστώ, μεγάλη μεταλλική μου μηχανή
Αυτός είμαι εγώ, ο Μαίρεϊ. Ο Μαίρεϊ αγαπάει την Σούζυ.
Είμαι πιο κοντός. Και λοιπόν;
Ξέρω πως έκανες εκείνο το κόλπο στο λύκειο.
Έχω την βασίλισσά μου.
Και τώρα θα στείλω τον νταή από εκεί πού'ρθε.
Βοήθεια.
Τελειώσαμε, τώρα;
Ναι, αυτό νομίζω.
Τα βατόμουρά μου!
Και τώρα λίγο ξύλο για το παλιόμουτρο!
Φάε αυτό, σοκολατάκι.
Κύριε, προτείνω να το κάνετε με το Μπρίξτον 9000.
Ναι!
Τι στο διάολο κοιτάς εσύ, σκύλα;
Νada, mein homey. (Τίποτα, μικρούλη)
Αυτά είναι Ισπανικά.
Εντάξει, νομίζω πως αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να...
Τρέξουμε!
Έλα, Γουίλεμ. Οδήγα λες και το έκλεψες!
Προσωρινή οπισθοδρόμηση.
Τίποτα που μπορεί να μη θεραπευτεί με μία αλοιφή.
Γλυκιέ Παράδεισε!
Subs By F.B.B!
Λοιπόν, τα κατάφερα πάλι.
Το να σώζεις τον κόσμο είναι σα να οδηγάς μηχανάκι.
Ξέρω πού το πας.
Δε θα ξεχάσετε πώς τα κατάφερα.
Έλα, Μαίρεϊ. Πάμε.
Κάποιοι λένε με την υπερδύναμή μου.
Είδατε πως...
Τέλεια.
Κυρίες, είστε έτοιμες για...
...καυτές φτερούγες;
Καλωσήρθατε πίσω στο "Πράσινο Σόου του Μόρις".
Κυρίες και κύριοι, ο επόμενος καλεσμένος μου...
...είναι ο αγαπημένος της γυναίκας μου, Ντόντι.
Απλά γουστάρει να βλέπει δύο άντρες να αγκαλιάζονται.
Τον γουστάρει επίσης όταν είναι μέσα στο ρινγκ.
Κυρίες και κύριοι, ο κ. Σούπερμπιστο.
Γεια σας. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Είναι τέλειο που σε έχουμε εδώ. Πώς το κάνεις;
Λοιπόν, κοίτα, δε θέλω να πω...
...ότι έσωσα τον πλανήτη ξανά.
Εννοώ, αυτό είναι που κάνω.
Αλλά έφτιαξες και έναν καινούριο δίσκο με Rock 'N' Roll, έτσι;
Πού το βρήκες αυτό;
Λοιπόν, ο δημοσιολόγος σου μου το έστειλε.
Είναι μόνο ένα μικρό σχέδιο που κάνω...
..με μία μπάντα, γνωστή ως...
Εραστής!
Όλοι παρακολουθούν.
Να δουν τι θα κάνεις.
- Όλοι... - Βιάσου, θα το χάσεις!
Ηρέμησε, κ. Ρομπότο.
Το έχω ξαναδεί.
Άκουσα ότι κάποιος ήταν ένα μικρό άτακτο μηχανικό παιδάκι...
...και χρειάζεται πειθαρχία.
Θεέ μου!
Βλέπω ότι κάποιος έχει διάθεσει για έρωτα.
Οι λειτουργίες μου δεν λειτουργούν!
Τώρα, ας δοκιμάσουμε αυτές τις νέες προσαρμογές.
Ναι, Σούζυ, ό,τι πεις!
Δέσε τη ζώνη σου, Μαίρεϊ!
Θα είναι μία πηδηχτή νύχτα!
- Ναι, μωρό μου! - Φίλε μου!
- Αμάν! - Ναι, μωρό μου!
- Μη σταμτήσεις ποτέ! - Πιο γρήγορα!
Όλοι παρακολουθούν.
Να δουν αν ήσουν εσύ.
Όλοι θέλουν...
Θεέ μου, δώσε μου δύναμη.
Γιατί με φέρνεις σε αυτό το ασήμαντο μέρος...
...κάθε νύχτα;
Τουλάχιστον βάλε το BBC 1.
Έχει την ιστορία της συλλογής των φλυτζανιών του Λόρδου Βαρώνου.
Μη μιλάς σαν εγκυκλοπαίδεια. Δεν είσαι εδώ για να μιλήσεις!
Βάλε το αηδιαστικό σου μόριο μέσα μου, βρώμικε πίθηκε!
Αμάν, τι στο διάολο;
Μη σταματάς!
Έλα, μωρό μου, πάμε!
ΤΕΛΟΣ
Εσύ είσαι πάλι.
Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι.
Σου άρεσε η ταινία; Ο ρόλος μου ήταν πολύ καλός.
Θα μπορούσα να τον είχα εκτελέσει και χωρίς χιούμορ.
Αντί για γραμμές διατρήσεων, προβάλουν βυζάκια.
Όχι ότι διαμαρτύρομαι.
Δεν είχα δει τόσο μεγάλα...
...από την εποχή της Άβα Γκάρντερ.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Πρέπει να φύγεις τώρα. Ναι.
Όχι, πρέπει στ'αλήθεια να φύγεις.
Εντάξει, εσύ το ζήτησες.
Τι κάνετε; Με λένε Μπέτυ Σουλού.
...και είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω τους αποψινούς μας καλεσμένους.
Ερχόμενοι μετά από δύο συνεχείς βραδιές στις σιταποθήκες.
Έξοδος 7, Διαδρομή 91 στο Ράνγκσβιλ.
Μπορείτε να φάτε μόνο ψαράκια που σκάνε. Στα παιδιά αρέσουν τα ψαράκια που σκάνε.
Εδώ είναι, οι μοναδικοί...
Μπάντζο και Σάλιβαν!
Τα πίνουμε στου Τζάκσον μετά το σόου.
Ένας κάδος γεμάτος σαπούνια βρώμης.
Ο χορηγός μου είπε ότι ήξερε ακριβώς πού να πάω.
Εκατοντάδες γυναίκες για τον γέρο Άνταμ Μπάντζο!
1000 φορτηγαντζήδες στον χώρο στάθμευσης.
Είδαν το αμάξι μου και είπαν "Έτοιμος ή όχι".
Τους δείξαμε τι πάει να πει Καράτε.
Έτοιμος να τρέξουμε;
Κοίτα γύρω σου, δεν υπήρχε καμία γυναίκα στο μαγαζί.
Ψωλοσούπα!
Πουτσοσαλάτα!
Δεν μπορώ να τραγουδήσω μπαλάντα.
Μη σε νοιάζει τίποτα.
Ψωλοσούπα!
Εντάξει, μάγκες, νομίζω ότι είναι ώρα να τελειώσει αυτή η ταινία.
Πες καληνύχτα, Γκρέισυ.
Έλα, μανούλι μου, ας το κάνουμε.
Καημένε, θα του αφήσει σημάδι.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ F.B.B!
Κάντε χώρο για τον μπαμπάκα!
Καλησπέρα, Αστυνόμε. Μη με σταματήσεις τώρα.
Ωραία εργαλεία.
Πού είναι το καζίνο;
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
Μάλλον είναι παράνομος.
Δεν είναι τέλειο...
...που ένα τσούρμο άντρες χορεύουν μαζί χωρίς να είναι γκέυ;
Ήρεμα φίλε. Δεν είμαι κανένας γαμημένος καουμπόι!
Σκύλα!