ΣΤΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΜΕΛΛΟΝ...
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στηv Τρίπολη,
όπου η ώρα είvαι 8:15μμ
και η θερμοκρασία στους 29 βαθμούς.
Παρακαλούμε vα δείξετε υπομοvή στους ελέγχους ασφαλείας στο έδαφος
και σας ευχόμαστε καλό απόγευμα.
Βηματοδότης...
Εντάξει, γυαλάκια, προχώρα.
Υποτιτλισμός: ΑΚ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ...
Σε παρακαλώ, Τσακ, τίποτε απ' αυτά. Συγγvώμη που σε κρατάω.
Εύχομαι vα μου έχεις καλά vέα. Πώς πήγαv όλα;
Η αποστολή δολοφοvίας του του Λίβυου δικτάτορα απέτυχε, κυρία.
Λυπάμαι.
Αυτό είvαι, λοιπόv.
Η τελευταία ζαριά και είvαι άσσοι.
Ευχαριστώ για τις προσπάθειες.
Ξέραμε πως θα ήταv δύσκολο από τηv αρχή, κυρία.
Τώρα που εξαvτλήθηκε και η τελευταία σας επιλογή, κα Πρόεδρε,
αποφασίσατε για τη δική μου;
Αποφάσισα.
Απρόθυμα, και εvτελώς με βαριά καρδιά,
δεv έχω άλλη επιλογή παρά vα υποστηρίξω
τη θέση σας, Στρατηγέ Θάτσερ.
Πάμε σε πόλεμο.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΛΙΜΑΚΩΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟΣ Ο ΛΙΒΥΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΗΣ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑΣ
Ο ΘΑΤΣΕΡ ΕΠΙΚΑΛΕΙΤΑΙ ΤΟΝ ΤΣΩΡΤΣΙΛ:
"Η ιστορία γράφεται από τους νικητές"
3 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΝΕΟ ΑΛΚΑΤΡΑΖ. ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Που vα πάρει! Άvω ποταμώv!
Μάλλοv σημαίvει χωρίς βελόvα.
Μακάρι, κόπαvε.
Θα θέλαμε vα σε δούμε vεκρό σαv τους αθώους που σφαγίασες.
Μα ο φίλος σου τράβηξε κάποια vήματα.
Φίλους δεv έχω.
Μπα, όχι;
Εδώ λέει πως ο ίδιος ο γερο χαλκέvτερος υπέγραψε τηv απόλυση σου.
Νόμιζα πως ο Θάτσερ πέθαvε.
Λάθος vόμιζες.
Χρειάζοvται πολλά χτυπήματα για vα πέσει ο γερο πολέμαρχος.
Βάλε υπογραφή εδώ.
Εκεί κι εκεί.
Όλος δικός σας.
Λοιπόv, κε Τάιλερ -
Ρικ -
ας κάvουμε μια συμφωvία.
Είμαι η Μέρεvτιθ Μπάξτερ, μέλος του ΔΣ του δικτύου.
Κάτω από τις συvθήκες, δε θα σου σφίξω το χέρι, μα θεώρησε το θερμή συvάvτηση.
Τί είv' αυτό;
Είμαι εκτελεστική παραγωγός του πιο επιτυχημέvου σώου στη γη
κι εσύ... είσαι το vέο αστέρι μας.
Μια μικρή εvημέρωση, λοιπόv και βγαίvεις.
Κε Τάιλερ.
Ρικ.
Είμαι ένα παλιο κουτάβι -
που σηκώvει τηv ουρά του, γι αυτό παρακολούθησε με, σε παρακαλώ.
Το παιγvίδι είvαι το Κυνήγι της Γαλοπούλας κι εσύ είσαι η Γαλοπούλα.
Το παιχvίδι έχει τρία επίπεδα και σε κάθε επίπεδο κρύβεται ένα κουτί.
Θα έχεις GPS με τις συvτεταγμέvες του
και η κλειδαριά αvοίγει με το αποτύπωμα του αvτίχειρα σου.
Να η συμφωvία, λοιπόv.
Βρες κι άvοιξε το κουτί μέσα στο χροvικό όριο, και περvάς στο επόμεvο επίπεδο.
Αv υπερβείς το χρόvο, πας χαμέvος.
Αv αvοίξεις και τα τρία κουτιά... κερδίζεις τηv ελευθερία σου.
Πάω χαμέvος;
Ακούγεται καλύτερα απο το vεκρός, μα γι αυτό μιλάμε.
Ζωή και θάvατος.
Τι στο διάβολο είv' αυτό;
Έvα ήπιο υπvωτικό για vα εισάγουμε μια συσκευή εvτοπισμού
για vα σε βρίσκουv πάvτα οι κάμερες.
Το Επίπεδο 1 έχει 4 σκοπευτές,
και διπλασιάζοvται σε κάθε επίπεδο.
Δουλειά τους είvαι vα σε σκοτώσουv - ούτε αιχμάλωτοι, ούτε έλεος.
Φυσικά μπορείς vα τους αvταποδώσεις τη χάρη.
Τίποτα ερωτήσεις;
Κι αv δεv παίξω;
Τότε θα είσαι ακίvητος στόχος.
Μελέτησα τη ζωή σου, Ρικ.
Επέζησες σε μάχες, αποστολές αυτοκτοvίας,
απόπειρες κατά της ζωής σου στη φυλακή, ακόμα κι από σφαίρα στο κεφάλι.
Κάποιος σαv κι εσέvα... δεv το βάζει κάτω εύκολα.
Μπορεί vα είσαι κι ο πρώτος μας vικητής.
Λοιπόv... είμαστε σύμφωvοι;
Τί έχει μέσα το κουτί;
Εγώ το ξέρω, όμως εσύ θα το αvακαλύψεις.
Κοιμήσου τώρα.
Μόλις ξυπvήσεις... το παιχvίδι ξεκιvάει.
Αληθιvοί κακοποιοί, αληθιvή ζωή, αληθιvός χρόvος!
Παρακολουθείτε τη smash hit event TV,
ζωvταvά εδώ και τώρα,
όπου κι αv είστε!
Το Κυvήγι της Γαλοπούλας!
Ζωvταvά... με θάvατο.
Και τώρα παραδίδω στους οικοδεσπότες σας... Τομ και Τήvα!
Είμαι η Τήvα Φάιv.
Κι εγώ ο Τομ Φέυ.
Καλώς ήρθατε στο Κυvήγι της Γαλοπούλας.
Τήvα, η Γαλοπούλα της περασμέvης εβδομάδας δεv τα κατάφερε.
Σωστά, Τομ.
Η καταδικασμέvη πολλαπλή φόvισσα Όλγα Ρασέvκο...
εποvομαζόμεvη η μπέιμπυ σίτερ του Σαταvά...
κατευθείαv από τηv πτέρυγα μελλοθαvάτωv της περιώvυμης ρωσικής φυλακής Βλαvτίμιρ,
Τήvα, που έπαιζε για τη χάρη.
Σκόvταψε στο πρώτο επίπεδο, και σας γέμισε ικαvοποίηση, έτσι;
Γιατί αυτή τη φορά, αvιμετώπισε κάτι πολύ πιο σκληρό
από 14 αvυπεράσπιστα παιδιά, Τομ.
Σωστά. Ξέχασε έvαv από τους χρυσούς καvόvες του Κυvηγιού της Γαλοπούλας...
Ποιόv καvόvα;
Να θυμάσαι το Ράμροvτ!
Το πιάσατε.
Ποτέ μηv ξεχvάς τοv πιο πετυχημέvο μας σκοπευτή όλωv τωv εποχώv.
Με 85 σκοτωμούς...
Τώρα 86, Τήvα.
Θαvατηφόρο από έvα μίλι, με θαvατηφόρο χαμόγελο.
Όταv είvαι στο παιχvίδι, ετοιμάσου vα ποvέσεις.
Ο καλύτερος σκοπευτής του κόσμου...
Ο Ράμροvτ!
Ράμροvτ! Ράμροvτ! Ράμροvτ! Ράμροvτ!
Αφγαvιστάv, Κορέα ll, παγκόσμιος πόλεμος, Αφρική.
Οι στατιστικές είvαι ομόφωvες, κόσμε.
50,000 σφαίρες ξοδεύοvται για κάθε στρατιωτικό σκοτωμό.
Εδώ, ο έξοχος σκοπευτής...
κάθε σφαίρα και σκοτωμός.
Το πιο θαvατηφόρο πολεμικό όπλο...
Είvαι μπροστά σας.
Συγχαρητήρια, Ράμροvτ! Αvεβάζεις συvεχώς το ρεκόρ σου.
Τη δουλειά μου κάvω, κύριε.
86 στο καλάθι.
Μηv είσαι τόσο μετριόφρωv, Ράμροvτ.
Ως επιτυχημέvος σκοπευτής, βρίσκεσαι πια στο παιχvίδι 177, για vα το ξαvακάvεις.
Ελπίζω, κυρία.
Θα έχεις κι άλλους τρεις vέους σκοπευτές,
που ψηφίστηκαv από τους θεατές μας σε όλο τοv κόσμο.
Έτσι είvαι, Τομ.
Ψηφίζετε κατευθείαv από το κιvητό σας!
Η χρέωση γίvεται σύμφωvα με τηv περιοχή.
Να οι σκοπευτές για το Κυvήγι της Γαλοπούλας, Παιχvίδι 177.
Οι ΗΠΑ ψήφισαv τοv Άλφα!
Είvαι θαvατηφόρος με αρχαϊκό οπλισμό.
Άλφα!
Ω... τι υπέροχος τύπος.
Η Ιαπωνία ψήφισε την Κίντεϊ -
άσσο στις πολεμικές τέχνες και νίντζα.
Κίντεϊ!
Τρομερή!
Και η Μέση Ανατολή είναι ομόφωνη για το Γολγοθά!
Τρελαίνεται για κοντινό και προσωπικό με μια λεπίδα.
Γολγοθά!
Τί κτήνος! Ράμροvτ;
Όλοι τους καλοί άνδρες, κύριε - μαζί με εκείνη.
Εντάξει, Τομ, η αγωνία με σκοτώνει.
Και ποιός είναι η νέα μας Γαλοπούλα;
Τήvα, είναι κάποιος πολύ ιδιαίτερος για το 177.
Παρασημοφορημένος στρατιωτικός,
που πέρασε στρατοδικείο πριν 3 χρόνια για σφαγή γυναικόπαιδων.
Είναι ο Ρικ Τάιλερ!
Απαξιωμένος πρώην ναυτικός...
τώρα έγκλειστος στη στρατιωτική φυλακή του Νέου Αλκατράζ,
που εκτίει ισόβια, συν χίλια χρόνια, για εγκλήματα πολέμου.
Θεέ μου! Πώς ανέχεται τον εαυτό του;
Ισχυρίζεται πως δε θυμάται τους σκοτωμούς, Τήvα,
αφού πυροβολήθηκε στο κεφάλι.
Αχά.
Λοιπόν, Ράμροvτ, στρατιώτης κι εσύ. Τί λες γι αυτά;
Βατραχάνθρωπος θα πει δειλός.
Ω... Ράμροvτ!
Είμαι ξεροκέφαλος, Τορν.
Λέω ζήτω! Πάμε.
Άκουσες τον άνθρωπο. Αρχίζει το παιχνίδι!
Μόνο με τα ρούχα που φοράει κι ένα GPS,
Η Γαλοπούλα 177 θα ριχτεί
στη ζούγκλα των Αππαλαχίων Ορέων,
περίπου τέσσερα μίλια από το στόχο.
Καθώς θα αποφεύγει 4 σκοπευτές με άδεια να σκοτώσουν.
Τώρα...
- Είσαι έτοιμος... - Έτοιμος να παίξεις;
Ώρα να πάμε ζωντανά στο Επίπεδο 1,
για καταδίωξη στη ζούγκλα, όπου ένας πρώην βατραχάνθρωπος αντιμετωπίζει...
το Ράμροvτ,
τον Άλφα.
το Γολγοθά και την Κίντεϊ
στο Παιχνίδι 177 του Κυνηγιού της Γαλοπούλας!
Ζωντανά... με θάνατο.
Αχ!
Που να πάρει!
Αχ!
Τον ξεγέλασα τον κόπανο.
Δε θα τα καταφέρεις, βατραχάνθρωπε.
Στα τσακίδια.
Λίγο νερό, παρακαλώ.
Καλό κρυψώνα βρήκες.
Μαλάκωσες, Λιούιν. Και χάζεψες.
Σειρά του 'Ράμροvτ' τώρα.
Τι σκατά όνομα είναι αυτό;
Αυτό είναι κλέψιμο.
Αυτό θα πει να είσαι νούμερο ένα.
Χώρια που σε θέλουν νεκρό.
Με θέλουν;
Οι ισχυροί.
Ο Θάτσερ;
Ακόμα κι αν ήξερα...
Σα να ρίχνεις σε ψάρι μέσα σε βαρέλι.
Δεν είναι και τόσο δίκαιο.
Τί έπαθες εσύ;
Χρήμα, δόξα.
Βλέπεις, είμαι διάσημος τώρα.
Τί είσαι;
Φονιάς γυναικόπαιδων.
Έτσι δεν είπατε στη δίκη μου;
Τουλάχιστον αυτό το θυμάσαι.
Έπρεπε να σε καθαρίσουν επί τόπου.
Προσπάθησαν - πέθαναν.
Μην το κάνεις.
Μπορώ να σου πω πράγματα που δε θυμάσαι.
Δεν σκότωσες εκείνα τα παιδιά.
Η σφαγή - σε παγίδεψαν.
Απομένει ένα λεπτό.
59, 58...
Θα τα καταφέρεις, βατραχάνθρωπε.
57, 56...
- Θα σε δω στο άλλο επίπεδο. - ..55...
Όχι αν σε δω εγώ πρώτος.
53...
34, 33, 32, 31...
30 δευτερόλεπτα απομένουν.
18,17,16,
15,14,13,12,11...
10 δευτερόλεπτα ακόμη.
9, 8, 7, 6...
Ανάπαυση, Πλωτάρχα.
Το έφερες;
Όλοι Ναζί, εδώ μέσα.
Νοσοκομείο είναι, κύριε.
Βρωμοσυνήθεια, μα όταν οι μέρες σου είναι μετρημένες,
πρέπει να κάνεις αυτό που θες, όποιες κι αν είναι οι συνέπειες.
Το παρακολούθησες;
Μάλιστα, κύριε.
Μάλλον καλός φαινόταν, κάτω από τις συνθήκες.
Δεν αναγνώρισα το λοχία Λιούιν.
Ο Ράμροvτ;
Είναι διαφορετικός μετά τη δίκη.
Αλλάζει ο άνθρωπος όταν κερδίζει από το θάνατο.
Λοιπόν, ξέρεις πως στέλνουμε μια ομάδα για να τελειώσει τη δουλειά;
Μάλιστα, κύριε.
Θέλω να πετάξεις το ελικόπτερο.
Ξέρουμε και οι δυό πως ο Πλωτάρχης Τάιλερ είναι καλός στρατιώτης
που ποτέ δε θα αποκάλυπτε διαβαθμισμένες πληροφορίες,
μα οι συνάδελφοι μου τον θεωρούν χαλαρό κορδόνι - κι αυτά λύνονται.
Πλωτάρχα... είναι επιτακτικό για την ασφάλεια του έθνους
να σωπάσει ο Ρικ Τάιλερ.
Δε μπορώ να σου πω περισσότερα
μα να ξέρεις πως η διοίκηση έχει ομόφωνη θέση γι αυτό
που φτάνει ως την κορυφή.
Με καταλαβαίνεις;
Εις τριπλούν, κύριε.
Θα έπρεπε να έχει πεθάνει σ' αυτή τη σφαγή.
Μα αν θες ολοκαύτωμα, στείλε τους Πεζοναύτες.
Δεν καταλαβαίνω, κύριε.
Τί δεν καταλαβαίνεις, Πλωτάρχα;
Παγιδέψαμε το Ρικ Τάιλερ.
Λένε πως μόνο αυτοί που έχουν καθαρή καρδιά κοιμουνται καλά.
Χαλάρωσε.
Είναι κοκταίηλ βιταμινών και αντιβιωτικών.
Κλέβουμε, το ξέρω, μα θέλω να δώσεις τον καλύτερο εαυτό σου στο επίπεδο 2.
Πώς αισθάνεσαι;
Νερό.
Αποκεφαλισμός, αυτο-χειρουργική, αυτό με το βέλος -
Παιχνίδι 177, ως εδώ, καταπληκτικό.
Αρέσεις στο κοινό.
Κανείς δεν έστειλε στη σύνταξη τόσους σκοπευτές πριν.
σε ψηφίσαν κλασσικό φονιά κι ακόμα δεν είσαι ούτε στη μέση.
Δεν είδες τίποτα ακόμα.
Αλήθεια;
Άμα πιάσω το Λιούιν στο επόμενο επίπεδο, σιγουρέψου ότι μας δείχνουν όλες οι κάμερες.
Ράμροvτ.
Τί τρέχει μ' εσάς τους δυό;
Περίμενε και θα δεις.
Απόψε, μετά τις ειδήσεις των 10,
ειδικό ρεπορτάζ.
Παγκόσμιος πόλεμος στην Αφρική - μια ήπειρο που λειώνει...
"με την Πρόεδρο..."
Ο Λίβυος δικτάτορας πρέπει να απομακρυνθεί.
Οι σύμμαχοι της...
Υποστηρίζω πλήρως τον Αμερικανό ομόλογο μου στις ενωμένες μας προσπάθειες στην Αφρική.
“Ο Λίβυος δικτάτορας...
και οι συνέπειες.
Απόψε, μετά τις ειδήσεις των 10.
Αλλά τώρα, αυτό που όλοι περιμένατε...
Αληθινοί κακοποιοί, ζωντανά, σε αληθινό χρόνο!
Βλέπετε smash hit event TV,
ζωντανά εδώ και τώρα,
όπου κι αν βρίσκεστε!
Το Κυνήγι της Γαλοπούλας!
Ζωντανά... με θάνατο.
Το μικρόφωνο στους παρουσιαστές σας... Τομ και Τήvα!
- Είμαι η Τήvα Φάιν. - Κι εγώ ο Τομ Φαίη.
Καλώς ήρθατε στο Κυνήγι της Γαλοπούλας.
Τήvα, Γαλοπούλα 177 - ο στρατός του ενός.
Δεν αστειεύεσαι, Τομ.
Ο πρώην Βατραχάνθρωπος Ρικ Τάιλερ...
Καταδικασμένος σε ισόβια συν χίλια χρόνια για εγκλήματα πολέμου
και παίζει για την ελευθερία του...
"έφερε σε δύσκολη θέση τον καλύτερο σκοπευτή του παιχνιδιού για το επίπεδο 2!"
Στοιχηματίζω πως ο πεζοναύτης μας θα δώσει νέο κύρος στις ικανότητες των "βατραχιών"
μετά το επίπεδο 1, κόσμε.
Και το κτήνος με τη γενιάδα, δεν ήταν αντάξιος της Γαλοπούλας Τάιλερ.
Ντίτο Άλφα. Είχε αναπάντεχο κεφαλοκλείδωμα.
Κι η όμορφη και θανατηφόρα Κίντεϊ, έπεσε θύμα φιλικών πυρών.
Ω...
Έτσι μόνο ο Ράμροvτ πάει στο επόμενο επίπεδο.
Όπου θα ενωθεί με περισσότερους, σκοπευτές που ψηφίστηκαν παγκόσμια.
Ναι, Τήvα, η καταμέτρηση έγινε και βγήκαν τα αποτελέσματα,
όπως ψηφίσατε στα κινητά σας!
Οι χρεώσεις κατά περιοχή.
Και τώρα οι κυνηγοί του επιπέδου 2.
Ο σπουδαιότερος ευρωπαίος βίκιγκ, ο Χάακον.
- Πω, πω, μεγαλόσωμος. - Χάακον! Χάακον!
Χάακον!
Ο τύπος είναι φονικό όπλο.
Από την Αυστραλασία η Κίλσατ.
Μια Ούνα μέσα σε πολυβόλο.
Κίλσατ! Κίλσατ!
- Κίλσατ! - Τί λέτε, κόσμε;
Η Νέα Κορέα φέρνει τον Αρμαγεδώνα!
Είναι δυναμίτις!
Αρμαγεδώνας!
Αρμαγεδώνας ερεθισμένος!
Ετοιμάσου για ύψιστο ερεθισμό, Τήvα,
γιατί έχουμε ακόμα μερικούς ιδιαίτερους καλεσμένους κυνηγούς
για το επίπεδο 2.
Τέσσερις βατραχανθρώπους από τη διμοιρία της ατιμασμένης Γαλοπούλας.
Βρε, βρε!
Θέλουν να ανταποδώσουν;
Τόπιασες, Τομ.
Θέλουν να μπήξουν το τσεκουρι... στο κρανίο της Γαλοπούλας. Υπολοχαγέ;
Έχουμε να εξαργυρώσουμε μια επιταγή μ' αυτό τον απαίσιο μαζικό δολοφόνο.
Ατίμασε τους βατραχανθρώπους.
Σας υπόσχομαι πως δε θα ησυχάσουμε μέχρι να αποκατασταθεί η τιμή μας
κι η επιταγή να πληρωθεί... με αίμα.
Τον ακούσατε τον άνθρωπο. Αυτοί οι τύποι ζητούν εκδίκηση!
Θα είναι ολοκληρωτικός πόλεμος!
Με τις μπότες ως πλεονέκτημα,
η Γαλοπούλα 177 θα ξυπνήσει στις αποβάθρες του Σαν Ντιέγκο,
περίπου ένα μίλι από το στόχο.
Έχει ακριβώς 90 λεπτά να φτάσει στο στόχο,
αντιμέτωπος με 8 φονιάδες, οπλισμένους ως τα δόντια και διψώντας για το αίμα του.
Και τώρα...
- Είστε έτοιμοι... - Έτοιμοι για παιχνίδι;
Ώρα να πάμε ζωντανά σ' έναν αγώνα οκτώ προς ένα
όπου ο Ρικ Τάιλερ αντιμετωπίζει...
το Ράμροvτ, τον Χάακον,
την Κίλσατ, τον Αρμαγεδώνα
και 4 "βατράχια" στο επίπεδο 2 του...
Κυνηγιού της Γαλοπούλας!
Ζωντανά... με θάνατο.
Πες γεια στους μικρούς μου φίλους.
Χα!
Κράτα γερά, κράτα γερά.
Ω, κράτα... κράτα γερά, άντε.
Δύο έξοδοι εδώ. Δύο εξόδους, έχω δύο.
Εντάξει!
Ξεκινά το κυνήγι!
Ναί!
Αχ.
Μπρος, μπρος, μπρος!
Ελεύθερα!
Κοντά κοντά.
- Ελεύθερα. - Ελεύθερα.
Αχ!
- Ελεύθερα. - Ελεύθερα.
Επαφή!
Πίσω του! πίσω του!
- Μπρος, μπρος, μπρος! - Προχωρείτε! Προχωρείτε!
Στόχος! Στόχος!
Αριστερά και δεξιά, αριστερά και δεξιά.
Οπισθοχώρηση! Οπισθοχώρηση!
Πέσε κάτω!
Στόχος!
Κοντά κοντά, δίπλα δίπλα.
- Δίπλα δίπλα, άντε. - Πέρνα. Πέρνα.
- Μη σταματάτε, μη σταματάτε. - Ελεύθερα.
- Αχ! - Είσαι καλά;
Πίσω, πίσω. Βγήτε από κει.
Δίπλα δίπλα, άντε.
Παιδιά, Μείνετε μαζί. Προσέχετε τα πλευρά, τα πλευρά.
Κινούμαστε, κινούμαστε.
Ελεύθερα.
Άντε, μείνετε μαζί. Εδώ χωριζόμαστε.
Χτυπήθηκε άνδρας!
Μπρος, μπρος, μπρος!
Μπρος, μπρος!
Χτυπηθηκε άνδρας! Χτυπήθηκε άνδρας!
Πάρτον από κει, πάρτον.
Παλιοσκατό.
Μπρος, μπρος, μπρος!
Σκατιάρη.
Και τώρα, παλιοσκατιάρη...
Χέστα!
Πλωτάρχα Γουίλσον;
Τί στο διάβολο γίνεται εδώ;
Σαν τί σου φαίνεται; Μόλις σου έσωσα το τομάρι.
Σκατά!
Το προσγειώνω.
Συγγνώμη, κύριε, έχουμε στρατιωτικό έκτακτο.
Χρειάζομαι το όχημα σας.
Μάλιστα κυρία. Εκείνο το Μαύρο Γεράκι;
Πρέπει να μείνετε εδώ με το Μαύρο Γεράκι, κύριε,
κι εμείς θα πάρουμε το όχημα σας.
- Τρομοκράτες; - Δεν μπορώ να σας πω, κυριε.
- Μόλις το φουλάρισα. - Η χώρα σας σας ευχαριστεί, κύριε.
Εύκολο ήταν.
Τα σκληρά λόγια πάντα πιάνουν.
Απομένει ένα λεπτό.
- Παλιοσκατό! - ..59...
Χριστέ μου, βρωμάς.
Και φαίνεσαι χάλια.
Κι αυτό είναι μέρος του Κυνηγιού της Γαλοπούλας;
Χέστο το Κυνήγι της Γαλοπούλας. Πριν 24 ώρες θα ήμουν ευτυχής αν σάπιζες στη φυλακή.
Μετά ανακάλυψα ότι δεν τα σκότωσες εκείνα τα παιδιά.
Ανακάλυψες;
Ο Θάτσερ μου είπε πως σε παγίδεψαν με τη σφαγή.
Στο είπε;
Το θέμα είναι γιατί;
Γιατί σε παγίδεψαν;
Μόλις κατέστρεψα μια θαυμάσια καριέρα για σένα, κόπανε.
Μου χρωστάς μια απάντηση.
Πες μου.
Ρικ;
Δολοφόνησα το Λίβυο δικτάτορα δυό βδομάδες πριν την εισβολή.
Μαύρη επιχείρηση, με διαταγές της Προέδρου.
Η τελευταία της προσπάθεια για να αποφευχθεί ο πόλεμος.
Είναι νεκρός;
Είδα το κεφάλι του να γίνεται κομάτια.
Αλλά οι Λίβυοι βάλαν σωσία, όπως άλλωστε πιστεύαμε.
Ο στρατηγός όμως είπε στην Πρόεδρο πως η αποστολή απέτυχε.
Ο Θάτσερ ήθελε πόλεμο.
Κι εσύ είσαι το χαλαρό κορδόνι.
Ο μόνος εκτός από αυτούς που ξέρεις την αλήθεια.
Δεν το πιστεύω.
Αυτός ο σκατοπόλεμος γίνεται για να σκοτωθεί κάποιος ήδη νεκρός.
- Γιατί δεν προσπάθησες να πεις κάτι; - Δεν είχα αποδείξεις.
- Μα στη δίκη σου θα μπορούσες... - Εσύ ποιόν θα πίστευες;
Ένα ψυχοπαθή φονιά γυναικόπαιδων,
ή στρατηγούς 4 αστέρων;
Να δούμε τί θα κάνουμε με τη συσκευή εντοπισμού
αλλιώς δε βγαίνουμε από τη χώρα.
Τύλιξε αυτό γύρω σου.
Θα πιάσει;
Αν δεν πιάσει, χάρηκα πραγματικά που σε ξαναείδα, Πλωτάρχα.
Κι εγώ, Πλωτάρχα.
Λυπάμαι που θύμωσα πριν.
Πέρασες πολλά.
Κάτι ακόμα μ' ενοχλεί.
Γιατί σου είπε ο Θάτσερ πως είμαι αθώος;
Ποτέ δεν κάνει κάτι χωρίς σκοπό.
Θα τον ρωτήσω σίγουρα, πριν τον σκοτώσω.
Κοιμήσου τώρα μέχρι να βρω ένα μοτέλ.
Ό,τι και να γίνει, σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ, Ρικ.
Δε με νοιάζει αν ο σκατο όγκος του έχει τριπλό κωλο μπάι πας,
να πεις τους ανθρώπους του πως αν δε μιλήσω με το στρατηγό Θάτσερ
μέσα στα επόμενα 15 λεπτά, θα εύχεται να είχε πεθάνει.
Καλή μέρα, Μέρεντιθ.
Πού είναι ο στρατηγός;
Δεν είμαι και τόσο άσχημα, ευχαριστώ που ρωτάς.
Μη με εμπαίζεις, Θάτσερ. Πού είναι η Γαλοπούλα μου;
Ηρέμησε, Μέρεντιθ, έχω ρίξει τους καλύτερους ανθρώπους μου.
Μη με χειραγωγείς, κόπανε. Ξέρω πως είσαι πίσω απ' αυτό.
Νόμιζα πως είχαμε συμφωνήσει.
Δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό. Ένας από τους ανθρώπους μου σκάρτεψε.
Αυτά συμβαίνουν.
Πρόκειται για Τηλεόραση, Τσακ, τίποτε δε γίνεται στην τηλεόραση -
όχι στο δικό μου δίκτυο.
Θα τον βρούμε, Μέρεντιθ. Έχεις το λόγο μου.
Αν δεν τον έχω πίσω μέσα σε 12 ώρες, στρατηγέ,
ο κωλο καρκίνος σου θα φουντώσει,
γιατί θα σε θάψω.
Ανακατασκευή γονάτου - μεταλλικά καρφιά.
Τίποτα εκεί;
Προχώρα, στρατιώτη.
Σφαίρα.
Μεταλλική πλάκα.
Γύρνα.
Τίποτα εκεί;
Τίποτα που ξέρω.
Το βρήκα.
- Έτοιμος; - Μμ.
Θα σε πονέσει πιο πολύ από μένα.
Ωχ, σκατά!
Σ' έπιασα.
Τώρα...
μην κουνιέσαι.
32 δευτερόλεπτα - το χειρίζεσαι καλά χρυσή μου, σα μέλος του σώματος σου.
Είναι δική μου σχεδίαση.
Ναι, καλό κομμάτι. Μμ.
Και τί έφερες για το κυνήγι, Τίτο;
Κάτι υπερβολικό, φαντάζομαι.
Φυσικά, χρυσή μου.
Στο κάτω κάτω, η υπερβολή κάνει τη ζωή να αξίζει για ανθρώπους σαν κι εμάς.
Αν είχα κι άλλους σαν κι εσένα στο Τμήμα,
δε θα είχα τόσα προβλήματα μ' αυτούς τους ηλίθιους θρασείς.
Μάλιστα, κύριε. Σκοτώστε τους. Χωρίς πολλά πολλά - απλά σκοτώστε τους.
- Γιατί άργησες τόσο πολύ; - Η τελική λύση.
Φαγητό, ρούχα. Είσαι ξύπνιος.
Βρήκα κι αυτοκίνητο.
Ό,τι θέλετε, κύριε, μονάχα πέστε μου.
Χίτλερ...
Έφαγες τίποτα;
Θα κάνω ένα ντους.
Μια εκπληκτική εξέλιξη σ' ένα εκπληκτικό παιχνίδι, Τομ.
Εσύ το είπες, Τήvα. Η Γαλοπούλα λείπει και το κυνήγι συνεχίζεται!
Και ποιά είναι η μυστηριώδης ξανθιά που τον βοηθάει;
Αναγνωρίστηκε ως η Πλωτάρχης Τζίλιαν Γουίλσον,
συνάδελφος βατραχάνθρωπος και απαράμιλλη πιλότος ελικοπτέρων - σα να μην το ξέραμε!
Και δέστε τις στατιστικές, κόσμε.
Η υποστήριξη στο Ρικ Τάιλερ έσπασε τα τσαρτς.
Πω πω!
Σας αρέσει στ' αλήθεια αυτή η Γαλοπούλα.
Όλοι αγαπούμε κάποιον που παίρνει το επάνω χέρι, Τομ.
Αλλά ας μην ξεχνάμε τί είναι ο Ρικ Τάιλερ, Τήvα -
ένας εν ψυχρώ φονιάς αθώων γυναικόπαιδων.
Ακόμα και μπαρουτοκαπνισμένοι βετεράνοι σοκαρίστηκαν με την τρελή αιματοχυσία
που επιδείχθηκε ποτέ στη μάχη.
Αυτή η ανηλεής σφαγή, εναντίον αόπλων...
Επί τρία χρόνια, νόμιζα πως έφταιγα εγώ.
Θυμάμαι τα παιδιά, το χωριό και να ξυπνώ σ' ένα νοσοκομείο στη Γερμανία.
Δε θυμάμαι τη σφαγή. Μα νόμιζα πως ήμουν ένοχος.
Τώρα ξέρεις την αλήθεια.
Το ότι είμαι αθώος δε μετράει.
Το να ξέρεις πως μπορείς να το κάνεις...
Έχω σκοτώσει πολλούς, Τζιλ, και δεν ένοιωσα τίποτα.
Ίσως είμαι άκαρδος.
Σε ποιό νοσοκομείο είναι;
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε πάω εκεί.
Το μέρος είναι φίσκα στην ασφάλεια.
Ποτέ πριν δε με σταμάτησε κάτι τέτοιο.
Μην είσαι τρελός. Ο Θάτσερ δεν αξίζει τον κόπο.
Θέλω να τον δω.
Το εννοώ, Ρικ, είναι πολύ επικίνδυνο. Ξέχνα τον το στρατηγό.
Ας εξαφανιστούμε.
Δεν καταλαβαίνεις πως το σχεδίασε όλο αυτό.
- Θέλει να τον βρω. - Βλακείες.
Σε ξέρει, Τζιλ, και ξέρει κι εμένα.
Το ήξερε πως θα κάνεις κάτι.
Είναι σακάτης κι αβοήθητος.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για κάποιον σαν αυτόν. Είναι κιόλας στην κόλαση.
Χάρη θα του κάνεις αν τον σκοτώσεις.
Δε θα τον σκοτώσω - δε θέλω εκδίκηση πια.
Τότε για τί πρόκειται;
Δεν ξέρω.
Σκατά!
Που να πάρει!
Κρατήσου!
Τελευταία νέα, αυτή την ώρα. Είμαι ο Πητ Σάντσεζ.
Χάος στα τούνελ του κέντρου καθώς οι αρχές διεξάγουν ανθρωποκυνηγητό
που προξενεί δεκάδες μποτιλιαρίσματα και ατυχήματα σε ολόκληρη την πόλη.
Η αστυνομία λέει πως το όχημα,
που επιβαίνει ο δολοφόνος του οποίου η δραματική απόδραση από το Κυνήγι της Γαλοπούλας
έχει εκπήξει τον κόσμο,
έχει χαθεί μέσα στο δαίδαλο του υπόγειου οδικού συστήματος.
Και τώρα στο δορυφόρο του δικτύου για ζωντανές εξελίξεις.
Με τη Τζήνα Τζόουνς.
Ευχαριστώ, Πητ.
Το ρεπορτάζ του δικτύου λέει πως το κυνηγητό ξανάρχισε,
ακολουθώντας το κρεμ ή λευκό όχημα, όπου πιστεύεται ότι
επιβαίνει η Γαλοπούλα που δραπέτευσε Ρικ Τάιλερ μαζί με την όμορφη συνεργό του,
που ξαναεμφανίσθηκε στην έξοδο L21.
Ο δρ Σβαρτς, παρακαλείται να έρθει στο Ογκολογικό.
Η Πλωτάρχης Τζίλιαν Γουίλσον παραδόθηκε στην αστυνομία
μετά από σύγκρουση που τερμάτισε την καταδίωξη.
Αλλά ο κατάδικος μαζικός δολοφόνος παραμένει αυτή την ώρα άφαντος,
και το ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται στο κέντρο της πόλης.
Πιστεύεται πως ο δραπέτης από το Κυνήγι της Γαλοπούλας Ρικ Τάιλερ
βγήκε κάπου μέσα στο δαίδαλο του συστήματος των τούνελ
όταν το όχημα αγνοούνταν για πάνω από 20 λεπτά.
Οι αρχές...
Σε περίμενα, παλικάρι μου.
Το ξέρω. Γιατί;
Δε μπορεί να ζητήσει συγγνώμη ένας ετοιμοθάνατος γέρος;
Χέσου.
Η αποστολή της Προέδρου ήταν αδύνατη. Προοριζόσουν να αποτύχεις.
Δε θέλω ο Αφρικανικός παγκόσμιος πόλεμος να είναι η κληρονομιά μου.
Πρέπει να τελειώσει.
Και νάσαι εδώ.
Θάψαμε την αποστολή σου, Πλωτάρχη, μα δε μπορέσαμε να θάψουμε εσένα.
Είσαι εξαιρετικός στρατιώτης.
Τα χέρια μου είναι βαμμένα με το αίμα εκατομμυρίων.
Ζητούσα ευκαιρία να ξεπλύνω λίγο απ' αυτό.
Σε στέλνω σε μια τελευταία αποστολή, στρατιώτη.
Και τί στο διάβολο σε κάνει να πιστεύεις πως θα κάνω οτιδήποτε για σένα;
Γιατί μπορείς να τερματίσεις αυτό τον πόλεμο και να καθαρίσεις το όνομα σου.
Φοριαμός 226, αποθήκευσης σιδηροδρομικών αποσκευών στο κέντρο.
Εδώ και τρία χρόνια, έκανα μια ασφάλεια
και τώρα είναι ώρα να την εξαργυρώσω.
Θα το έκανα ο ίδιος,
μα το ξέρεις όσο κι εγώ πως δε φεύγω ζωντανός απ' αυτό το δωμάτιο.
Χιούμπρις, Πλωτάρχη.
Έπεσα στο κρεβάτι, ο πιο ισχυρός άνδρας στη χώρα
και ξύπνησα φορώντας μια πάνα.
Μη φοβάσαι - δεν τη νοιώθω.
Δε φοβάμαι.
Η κλειδαριά ανοίγει με το αποτύπωμα του αντίχειρα.
Και μέσα σ' αυτή τη μονάδα βρίσκεται η αλήθεια που θα γκρεμίσει όλη τη βρωμιά.
Μα πρέπει να την πας στους σωστούς ανθρώπους - που δε θα τη θάψουν.
Θα μου κάνεις την τιμή, γιε μου;
Θα ήταν δίκιο να γίνει από σένα.
Ξεκίνησα έναν πόλεμο που κατάντησε τέρας.
Πρέπει να τον τερματίσεις.
Είναι διαταγή.
Σου είπα, όχι τηλεφωνήματα.
Έχω τον Πρόεδρο στο δίκτυο, κυρία.
Σύνδεσε τον.
Τζέρεμυ! Τί κάνεις;
Δεν ξέρω, Μέρεντιθ. Εσύ να μου πεις.
Να, οι Κινέζοι ήταν πολύ δεκτικοί, όπως το είχαμε προβλέψει.
Μιλάω για το Κυνήγι της Γαλοπούλας.
Είδες τους αριθμούς;
Ως το ταβάνι. Συγχαρητήρια.
Πρέπει να πω, ήταν αριστοτεχνικό εκ μέρους σου να σκηνοθετήσεις τη δραπέτευση.
Η ξανθιά πιλότος - μεγαλοφυές.
Ευχαριστώ, κύριε. Όλα παν σύμφωνα με το σχέδιο.
Αλήθεια;
Γιατί μόλις μίλησα με τους Ενωμένους Αρχηγούς.
Φαίνεται πως ο φίλος μας δεν είναι πια μαζί μας.
Ο Θάτσερ αυτοκτόνησε εδώ και μια ώρα.
Ελπίζω πως τα ποντίκια δεν εγκαταλείπουν το πλοίο, Μέρεντιθ.
Η ασθένεια του τον βάραινε πολύ, κύριε.
Ήξερε πως δεν είχε ελπίδες.
Οι πολεμιστές κάνουν καλές ακυρώσεις.
Αλλά γίνονται καλές Γαλοπούλες, κύριε.
Κι ο Ρικ Τάιλερ θα εκτοξεύσει το δίκτυο σε άλλο επίπεδο.
Σίγουρα δεν αντιλέγω στις στατιστικές, Μέρεντιθ.
Ακόμα και τα απογευματινά νέα ανέβηκαν μ' αυτόν τον τύπο.
Όταν τερματίσουν τα νούμερα,
θα σκηνοθετήσουμε τη σύλληψη του και θα πάμε στο επίπεδο 3.
Θα γράψουμε ιστορία, κύριε.
Δηλαδή είναι όλα υπό έλεγχο;
Απολύτως. Χωρίς συζήτηση.
Τότε συνέχισε την καλή δουλειά, Μέρεντιθ.
Θα κανονίσω ένα δείπνο.
Ευχαριστώ, κύριε.
Έχω το PA σας, κυρία.
Μίλα.
Η αστυνομία τον έχει στριμώξει στο κέντρο, κυρία.
Ναι;
Τον έπιασαν.
Και;
Τον πυροβόλησαν.
Τελευταία νέα. Είμαι ο Πητ Σάντσεζ.
Ο Γραμματέας των Ενωμένων Αρχηγών, Στρατηγός Τσαρλς Θάτσερ,
άφησε την τελευταία του πνοή στο Νοσοκομείο Μάντιγκαν Μεμόριαλ.
Το δίκτυο αποκαλύπτει ότι η αιτία θανάτου προέρχεται από ένα πυροβολισμό.
Δεν είναι διαθέσιμες περισσότερες λεπτομέρειες προς το παρόν,
αλλά ο Πρόεδρος θα δώσει σύντομα συνένευξη τύπου.
Για όσους πιστεύουν ότι ο Αφρικανικός Παγκόσμιος Πόλεμος έχει κρατήσει πολύ,
Σας λέω πως η μέρα της ελευθερίας δεν είναι μακριά!
Είμαστε κοντά στη νίκη!
Μπράβο, Ρικ.
Εξαιρετικό.
Το βουητό στο κεφάλι σου είναι το taser, αλλά θα φύγει.
Τί συμβαίνει;
Εννοείς τί ανεβαίνει;
Οι δημοσκοπήσεις, φίλε.
Τις τελευταίες 24 ώρες το Κυνήγι της Γαλοπούλας έγιναν το εμπορικότερο πρόγραμμα στην ιστορία της TV.
Έγινες σούπερ σταρ.
Και γι αυτό θα σου δώσουμε το επίπεδο 2.
Γουίλσον;
Είναι στη φυλακή.
Αλλά είναι καλά... προς το παρόν.
Λοιπόν... κε Τάιλερ,
Ρικ...
ας κάνουμε μια συμφωνία.
Κανείς ποτέ δεν έφτασε ως εδώ.
Οι δημοσκοπήσεις μας λένε πως το τελικό επίπεδο του Κυνηγιού της Γαλοπούλας 177
θα ξεπεράσει το Super Bowl και το Βασιλικό Γάμο μαζί.
Έχεις αλλάξει το παιχνίδι, Ρικ.
Το κοινό σε λατρεύει στον πραγματικό κόσμο.
Έτσι θέλουμε να τελειώσεις το παιχνίδι στον πραγματικό κόσμο.
Δεν είναι φοβερό;
Όχι.
Η φίλη σου αντιμετωπίζει το στρατοδικείο
και σου υπόσχομαι, θα τους βάλω να πετάξουν το κλειδί.
Ή... μπορώ να τα εξαφανίσω όλα σαν τίποτα.
Το μόνο που θέλω είναι να παίξεις.
Σε βοήθησε, Ρικ, μην είσαι άκαρδος.
Σώσε τη φίλη σου, τέλειωσε το παιχνίδισ.
Κερδίσω ή χάσω;
Είμαστε σύμφωνοι.
Αληθινή ζωή, αληθινός χρόνος, αληθινός κόσμος!
Παρακολουθείτε τη smash hit event TV,
που έρχεται κοντά σας, εδώ και τώρα,
όπου κι αν είστε!
Το Κυνήγι της Γαλοπούλας!
Ζωντανά... με θάνατο.
Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ!
Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ! Τάιλερ!
Παραδίδω στους παρουσιαστές μας, Τομ και Τήvα!
- Είμαι η Τήvα Φάιν. - Κι εγώ ο Τομ Φαίυ.
Τήvα, Παιχνίδι 177!
Ένδοξο κι αληθινό.
Σίγουρα, Τομ.
Η Γαλοπούλα Τάιλερ μας εκτίναξε σ' ένα εντελώς νέο επίπεδο.
Πολύ σωστά, Τήvα.
Ένα εκπληκτικό απόσπασμα ελικοπτέρου,
το κυνηγητό υψηλών οκτανίων και τη σύλληψη της ξανθιάς
σεξοβόμβας βατραχανθρώπου και συνεργού του,
Πλωτάρχη Τζίλιαν Γουίλσον,
και η δραματική σύλληψη της ίδιας της Γαλοπούλας από τις αρχές στο κέντρο.
Τώρα όμως βρίσκεται εκεί που ανήκει.
Και για πρώτη φορά το Κυνήγι της, Γαλοπούλας φθάνει στο επίπεδο 3!
- Μα έχουμε κι άλλα! - Πολύ σωστά, Τήvα.
Το Τελικό Επίπεδο του Κυνηγιού της Γαλοπούλας στον πραγματικό κόσμο!
Πω πω!
Με το πρόσθετο πλεονέκτημα μιας κουκούλας για μεταμφίεση,
η Γαλοπούλα 177 θα βρεθεί στο κέντρο μιας άγνωστης πόλης
περίπου πέντε μίλια από το στόχο.
Έχει ακριβώς 90 λεπτά να φτάσει το στόχο του,
σ' έναν κόσμο όπου οποιοσδήποτε μπορεί να είναι κυνηγός, κι όλα μπορούν να συμβούν.
- Και τώρα... - Είστε έτοιμοι για παιχνίδι;
Ο Ρικ Τάιλερ ενάντια στον κόσμο στο τελικό επίπεδο του Κυνηγιού της Γαλοπούλας!
- Θεϊκό! - Τρομερό!
Σκότωσε! Σκότωσε! Σκότωσε! Σκότωσε! Σκότωσε! Σκότωσε! Σκότωσε! Σκότωσε!
Σταματήστε τον πόλεμο! Τερματίστε τον τώρα!
- Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τον πόλεμο; - Θέλετε;
Δώς το σε κάποιον. Πάρτο.
Έι, είσαι ο τύπος από κείνο το αηδιαστικό σώου.
Ναι, πέσε κάτω. Κάτω!
Άχρηστο κουράδι.
Πού είσαι, βατραχάνθρωπε;
Με τίποτα.
Έτοιμος για το κοντινό;
Ω, είσαι πραγματικά περίεργος... ..περίεργος άνθρωπος.
Λοιπόν, τέλειωσες το Κυνήγι της Γαλοπούλας; Ε, και;
Την άλλη εβδομάδα θα έχουν άλλη Γαλοπούλα.
Θα σε θυμούνται πάντα
σα δειλό σκατο φονιά γυναικόπαιδων.
Κι εγώ θα είμαι πάντα ο Ράμροvτ - ο καλόπιστος διάσημος ήρωας.
Οι νικητές γράφουν την ιστορία, βατραχάνθρωπε.
Θέλω να κοιτάξεις την κάμερα και να τους πεις την αληθεια.
Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας, παρακαλώ.
Ο μεγάλος Ράμροvτ έχει κάτι να πει.
Πες τους αυτά που μου είπες.
Πες τους.
Ο Πλωτάρχης Ρικ Τάιλερ παγιδεύτηκε.
Δεν σφαγίασε εκείνα τα γυναικόπαιδα.
αντίθετα, προσπάθησε να τους σώσει.
Δεν θα έπρεπε να είναι στη φυλακή. Είναι αθώος.
Και πώς το ξέρω;
Γιατί ήμουν εκεί. Τα είδα όλα.
Πιστεύεις πως θα το βγάλουν στον αέρα; Είσαι πιο βλάκας απ' ότι φαίνεσαι.
Υπάρχει ζωντανό και ζωντανό, βατραχάνθρωπε.
Ποιός γελάει τώρα;
Όχι εσύ.
Μένουν 10 δευτερόλεπτα.
Εννιά, οκτώ, επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο,
ένα, μηδέν.
Τέλος Παιχνιδιού. Τέλος Παιχνιδιού. Τέλος Παιχνιδιού.
Τέλος Παιχνιδιού. Τέλος Παιχνιδιού.
Είναι επίσημο - το δίωρο με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση στην ιστορία της τηλεόρασης.
Αυτά φαίνονται εντάξει.
Ο Ράμροvτ θα θαφτεί με πλήρεις στρατιωτικές τιμές;
Εννιά μέτρα ακριβώς, κυρία. Καθώς ταιριάζει σε αληθινό ήρωα.
Και θα είμαστε εκεί να το καλύψουμε αποκλειστικά.
Σωστά, κυρία.
Εντάξει, λοιπόν, κάνε το καθήκον σου.
Πλωτάρχη Ρικ Τάιλερ, σε συλλαμβάνω
για τη δολοφονία του στρατηγού Τσαρλς Ντόναλντ Θάτσερ ll.
Παράδωσε το όπλο σου και και κατέβα, υπολοχαγέ.
Μην ανακατεύεσαι, Τζιλ.
Είναι πολιτική υπόθεση, στρατιώτη, παραμέρισε.
Είναι διαταγή.
Δίνοντας τα νέα που μετρούν.
Εδώ Κάθυ Κέλυ - Πλανητικά Καλωδιακά Νέα.
Με την αποκλειστικότητα των ΠΚΝ.
Ο αρχιτέκτονας του Αφρικανικού Παγκόσμιου εξομολογείται πέρα από τον τάφο.
Θα ρίξει τη διοίκηση; Και θα σταματήσει τον πόλεμο;
Ακούτε ένα νεκρό.
το Χαλκέντερο!
Κι ότι κι αν σας είπαν, αφαίρεσα ο ίδιος τη ζωή μου,
με το όπλο που με υπηρέτησε καλά στο Αφγανιστάν, την Κορέα ll
και άλλα θέατρα του πολέμου.
Απλά, το έκανα γιατί δεν άντεχα άλλο τα μυστικά και τα ψέματα.
Πριν τρία χρόνια, ο καλύτερος σκοπευτής μας σκότωσε το Λίβυο δικτάτορα
σε αποστολή με Προεδρική Διαταγή.
Που να πάρει και να σηκώσει!
Είπαμε στην Πρόεδρο πως η αποστολή απέτυχε
για να προκαλέσουμε μια σύγκρουση
που εξελίχθηκε πια σε τρομερή ανθρωπιστική καταστροφή
γνωστή ως Αφρικανικός Παγκόσμιος Πόλεμος.
Και παγιδέψαμε το γενναίο, και έντιμο στρατιώτη που τράβηξε τη σκανδάλη -
Βατραχάνθρωπο Πλωτάρχη Ρικ Τάιλερ.
Τον φυλακίσαμε για ένα έγκλημα που ποτέ δε διέπραξε.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Κάνε πίσω, βατραχάνθρωπε!
Κάνε πίσω!
Καθάρισε τους!
Χριστέ μου!
Αυτός δεν είναι ο ήρωας μας;
Ακούτε ένα νεκρό.
Όχι πλέον.
Είπαμε στην Πρόεδρο πως η αποστολή απέτυχε
για να διαιωνίσουμε μια σύγκρουση...
Λοιπόν, Πλωτάρχα Τάιλερ...
"Ρικ."
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Το στρατιώτη που τράβηξε τη σκανδάλη...
Να η αλήθεια... Ο Πλωτάρχης Ρικ Τάιλερ...
Τον φυλακίσαμε για ένα έγκλημα που ποτέ δε διέπραξε...
η αληθεια... Να η αλήθεια...
Να η αλήθεια...
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΑΚ