www.titlovi.com
Dame i gospodo, dobrodošli u Tripoli,
vrijeme je 08:15
a temperatura je blagih 28 stepeni (82 farada).
Molimo vas da budete strpljivi zbog naših sigurnosnih postupaka na terenu
i želimo vam ugodno veče.
Oh, molim te, Chuck, to nije potrebno. Žao mi je što ste čekali.
Molila sam se da imate dobre vijesti za mene. Kako je sve prošlo?
Misija atentata na libijskog diktatora nije uspjela, gospođo
Žao mi je.
Pa, to je to, onda.
Poslednje bacanje kockica i dolazimo do Snake Eyes.
Hvala vam za vaš trud.
To je bio veoma udaljen hitac, gospođo.
Sad kada smo iscrpili i posljednju opciju, gospođo predsjedniče,
imate li kakvu odluku na umu?
Imam.
Nevoljno, i teška srca,
nemamo drugog izbora nego da podržim svoju poziciju, generale Thatcher.
Mi idemo u rat.
J..i ga! Je...ni, je..no nečuveno!
Pretpostavljam da nema igle.
Kad bi samo, seronjo
volio bih da te vidim mrtvog kao one nevine što si zaklao.
Ali tvoj prijatelj je povukao neke veze.
Ja nemam prijatelje.
Ma nemoj?
Ovde piše da je stari Ironguts lično potpisao oslobađanje.
Mislio sam Thatcher je mrtav.
Pa, pogrešno si mislio.
Treba više od od moždanog udara da ubije taj stari ratnik.
Potpiši.
Tu i tamo.
On je tvoj.
Dakle, G. Tyler -
Rick -
hajde da se dogovorimo.
Ja sam Meredith Baxter, viši VP (podpresjednik) mreže.
S obzirom na okolnosti, nećemo se rukovati, ali smatram da te dobro poznajem.
Što je ovo?
Ja sam izvršni producent od najuspješnijeg showa na Zemlji
i... Ti si naša nova zvezda.
Dakle, sada, samo brzo informisanje i mi smo spremni za igru.
G Tyler.
Rick.
Ja sam ovdje jeb..no štene -
koje maše repom, tako, prati mene, molim.
Turkey Shoot je igra, a ti si Turky.
Igra ima tri nivoa i na svakom nivou skrivena je ova kutija.
Ti ćeš imati GPS sa svojim koordinatama
i otključavanje aktivira tvoj otisak prsta.
Dakle, evo dogovora.
Pronađi i otvori kutiju u ograničenom vremenu i nastavljaš na sljedeći nivo.
Ako ti ponestane vremena ti si eliminiran.
Otvoriš li sve tri kutije... osvojio si svoju slobodu.
Eliminisan?
Zvuči mnogo ljepše nego mrtav, ali to je ono o čemu govorimo.
Život lii smrt.
- Koji je to kurac?
Samo blagi sedativ za uređaj za praćenje
tako da te kamere mogu uvijek naći.
Nivo 1 ima četiri strijelaca,
broj se povećava na svakom nivou.
Njihov posao je da love i ubiju bez zarobljavanja, bez milosti.
Naravno, možeš im uzvratiti istom mjerom.
Ima li pitanja?
Šta ako neću da igram?
Onda ćeš biti laka meta.
Prostudirala sam tvoj dosije, Rick.
Preživio si borbene, samoubilačke misije,
pokušali su da te ubiju u zatvoru, čak si preživio i metak u glavu.
Momak kao ti... jednostavno nije povezan sa odustajanjem.
Možda ćeš čak biti naš prvi pobjednik.
Dakle... imamo li dogovor?
Šta je u kutiji?
I ja bih voljela saznati.
Spavaj sada.
Kada se probudiš... igra je počela.
Stvarni kriminalci, u stvarnom životu, u stvarnom vremenu!
Gledate TV hit događaj,
gledajte šta se dešava ovde, sada,
gdje god se nalazili!
- "Turky Shoot"!
Uživo... sa smrću.
Predstavljamo vam naše domaćine... Tom i Teena!
Ja sam Teena Fine.
A ja sam Tom Faye.
Dobrodošli u Turkey Shoot.
Teena, prošle nedelje Turkey jednostavno nije dorasla izazovu.
Baš tako, Tome.
Osuđeni višestruki ubojica, Olga Rashenko...
- ..takozvana "Sotonina Babysitterka"...
Direktno iz zloglasnog ruskog zatvora" Vladimirov" - Rusija,
Teena, igrala je za pomilovanje.
Završila je na prvom nivou, i nije nas učinila srećnim?
Ovaj put, je upoznala nešto mnogo teže
od 14-oro bespomoćne djece, Tom.
Tako je. Zaboravila je jedno od zlatnih pravila Turkey Shoot...
A koje je to pravilo?
Ne zaboravi Ramroda!
Upravu ste.
Nikada ne treba zaboraviti našeg najuspješnijeg strijelca ikad.
Sa 85 ubistava...
86 sad, Teena.
Ubojit sa kilometar, sa smrtonosnim osmeh.
Kada je u igri, spremite se za bol.
Najveći svjetskih strelac...
Ramrod!
Ramrod! Ramrod! Ramrod! Ramrod!
Afganistan, Koreja ll, svjetski rat u Africi.
Statistika su jednostavnai, ljudi.
50.000 metaka je potrošeno za svakog ubijenog vojnika.
A elitni snajperista...
Jedan metak, jedan ubijeni.
Najsmrtonosnije oružje u ratu...
Gledate u njega.
Čestitam, Ramrod! Samo nastavi proširivati svoju evidenciju.
Samo radim svoj posao, gospodine.
86 u smeće.
Nemoj biti tako skroman, Ramrod.
Kao uspješan strijelac, sada ste u 177-oj igri, da to opet ponovite.
Samo me gledajte, gospođo.
Pridružit će nam se i tri nova strijelaca,
koji su izglasali od strane naših gledalaca širom svijeta.
Upravu si, Tom.
Nakon prebrojanih glasova, koje ste izglasali telefonima!
Pojedinačno po regijama je izglasano.
Upoznajte strijelace za 177-tu igru Turkey Shoot.
SAD je glasao za Alphu!
On je smrtonosan sa primitivnim naoružanjima.
Alpha!
Ooh... Volim tog tipa.
Japan je izabrao Kintay -
Borilačkie i nindža vještine njena su specijalnost.
Kintay!
Odlično!
I na Bliskom istoku su jednoglasno izabrali Golgotu!
Voli izbliza i lično sa oštricom.
Golgota!
Kakva zvijer! Ramrod'?
Sve dobri ljudi, gospodine - uključujući i nju.
OK, Tom, ova napetost me ubija.
Reci mi ko je naša nova Turkey?
Teena, imamo nekoga vrlo posebno za 177-te.
On je dekreditovan vojnik,
prije tri godine otišao je na vojni sud zbog masakra žena i djece.
On je Rick Tyler!
- Osramoćeni bivši Navy SEAL...
trenutno zatvoren u vojnom zatvoru Nee-Alcatraz,
gdje izdržava doživotnu, plus hiljadu godina, za ratne zločine.
Moj Bože! Kako može da živi sa time?
On tvrdi da se ne sjeća ubistava, Teena,
nakon što je upucan u glavu.
Aha.
Dakle, Ramrod, kolega vojnik. Šta vi kažete na to?
Navy SEAL je za Marince 'mala maca'.
- Oh... Ramrod!
Pokazat ću tom debilu, Torn.
Kažem Ura! Pošaljite ga.
Čuli ste ga iz čovjeka. Igra počinje!
Nema ništa osim odjeće i GPS-om u leđima,
Turkey 177 će biti izbačen
u prašumu planine Appalachian,
oko pet kilometara od cilja.
Izbjegavajući četiri strijelaca sa dozvolom za ubijanje.
Sada...
- Jeste li... - spremni za igru?
Vrijeme je da se ide uživo na nivo 1,
za tutnjavu u džungli, gdje ex-Navy SEAL-a čekaju...
Ramrod,
Alpha.
Golgota i Kintay
u igri 177 Turkey Shoot!
Uživo... sa smrću.
Agh!
Aghhh!
Jeb...!
Agh!
Šu..k prevarantski.
Nećeš uspeti, SEAL.
Jebeni Numbnuts.
Volio bih malo vode, molim.
Lijepo mjesto za skrivanje.
Smekšao si, Llewyn. I glup.
Sada sam 'Ramrod'.
Kakvo je to jeb..o ime "?
To je varanje.
To je privilegija broja jedan.
Oni te zaista žele mrtvog.
Oni?
Moćnici.
Thatcher?
Nije teško pogoditi...
Kao pecanje ribe u buretu.
To nije baš pravedno.
Što ti se dogodilo?
Novac, slava.
Vidi, ja sam slavan sada.
Šta si ti?
Ubica žena i djece.
Zar to nije ono što si rekao na mom suđenju?
Bar se toga sjećaš.
Zar te nisu trebali koknuti u zatvoru.
Pokušali su - umrli su.
Ne radi to.
Mogu ti reći stvari kojih se ne sjećaš.
Nisi ubio tu djecu.
Masakr - namješten.
Jedna minuta preostala.
59, 58...
Nećeš uspeti, SEAL.
57, 56...
- Vidimo se na višem nivou. - ..55...
Ne ako ja tebe prvi vidim.
53...
34, 33, 32, 31...
preostalo je 30 sekundi.
18,17,16,
15,14,13,12,11...
preostalih 10 sekundi.
9, 8, 7, 6...
Opusti se, komandante.
Jeste li donijeli?
Gomila nacista je na ovom mjestu.
To je bolnica, gospodine.
Loša navika, ali kada su vam dani odbrojani,
Činite ono što želite, bez obzira na posljedice.
Jeste li gledali?
Da, gospodine.
Mislim da je izgledao dobro, s obzirom.
Jedva sam prepoznala narednika Llewyna.
Ramrod?
Promjenio se od suđenja.
Profitir od smrti mijenja osobu.
Dakle, znate zašto šaljemo tim da završi posao?
Da, gospodine.
Želim da pilotirate helikopterom.
Sada, oboje znamo da je komandant Tyler dobar vojnik
koji nikada ne bi otkrio klasifikovani podatke,
ali moje kolege smatraju - da repove treba podrezati.
Komandante... to je imperativ za sigurnost ovog naroda
Rick Tyler treba biti ušutkan.
Ne mogu vam reći ništa više
ali znam da je komanda zauzela jednoglasan stav
i do samog vrha.
Čuješ li me?
Intrigantno, gospodine.
Trebalo je da umre u tom masakru.
Ali ako želite zajebati situaciju, pošaljite marince.
Ne razumem, gospodine.
Šta se tu ne razumije, komandante?
Očistiti ljagu sa Ricka Tylera.
Kažu da samo oni čistog srca spavanja dobro.
- Opusti se.
To je koktel vitamina i antibiotika.
To je varanje, znam, ali želim da budeš spremniji na 2-om nivou
Kako se osećaš?
Vode.
Vješanje, samoodbrana, ono sa strelicom -
Igra 177, do sada, tako je zapanjujuća.
Publici se sviđaju takvi kao ti.
Niko nije "penzionisao" toliko strijelaca ranije.
To su izglasane klasične ubice, a ti se nisi ni "oznojio".
Niste vidjeli još ništa.
Stvarno?
Kada uhvati Llewyna na višem nivou, proverite sve kamere koje nas snimaju.
Ramrod.
Što je to između vas dvojice?
Sačeka pa ćeš vidjeti.
Večeras, nakon vijesti u deset,
poseban izvještaj.
Svjetskog rat u Africi - kontinent u krahu...
"sa predsjednikom..."
Libijski diktator mora biti uklonjen.
.. Saveznici...
..u potpunosti podržavam mog američkog kolegu
u našim zajedničkim nastojanjima u Africi.
"Libijski diktator...
i posljedice.
Večeras, nakon vijesti u deset.
Ali sada, ono što ste svi čekali...
Stvarni kriminalci, u stvarnom životu, u stvarnom vremenu!
Gledate TV hit događaj,
smao za vas ovde, sada,
gdje god se nalazili!
Turkey Shoot!
To je život...sa smrću
A sada naši domaćini... Tom i Teena!
- Ja sam Teena Fine. - I ja sam Tom Faye.
Dobrodošli u Turkey Shoot!
Teena, Turkey 177 - je vojska u jednom.
Ti se ne šališ, Tom.
Bivši-Navy SEAL Rick Tyler...
trenutno služi doživotnu plus hiljadu za ratne zločine
i igra za svoju slobodu...
"osramotio je najboljeg strelaca i ostvario napredak na Nivo 2! "
Kladim se da će naš naše Marinac imati više poštovanja za SEAL vještine
nakon Nivoa 1, narode.
A bradata zvijer, također više neće igrati sa "Ćurkom" Tyler.
Ditto Alpha. On je sigurno dobio neočekivani ručni rad.
I darovita i prelijepa Kintay, žrtva prijateljske vatre.
Ohh...
- Dakle, sada je samo Ramrod ide viši nivo.
Gdje će se pridružiti još strelaca, kao glasali
od strane naših gledatelja širom svijeta.
Da, Teena, zabilježenih rezultata glasanja,
putem telefona!
koje se primjenjuju za pojedinačne teritorije.
Upoznajte strijelce za 2.Nivo
Evropljani su glasali za Vikinga Haakona.
- Moj, moj, to je jedan veliki. - Haakon! Haakon!
Haakon!
Ovaj tip je smrtonosno oružje.
Australijanci su za Killshot.
Ona stavlja 'hun' u strojnice
Killshot! Killshot!
- Killshot! - Šta misliš, narode?
Neo Koreja je eksplodirala za Armageddonom!
On je Dina-mit!
Armageddon!
Armageddon uzbuđeni!
Pa, spremite za maksimalna uzbuđenja, Teena,
jer imamo i neke vrlo ekstra specijalne gost strijelce
za 2.Nivo
Četiri Navy Sealsa iz "Ćurkinog" vlastitog voda.
- Wow!
Žele naplatiti?
U pravu si, Tom.
Imaju sekiru za mljevenje... u "Ćurkine" lubanje. Poručniče?
Ima da unovčimo veliki ček sa kujinim sinom zbog masovnih ubistava.
On donio sramotu SEAL-u.
Mogu vam obećati sada, nećemo odstupiti sve dok čast ne bude obnovljena
i račun naplati... u krvlju.
Čuli ste ovog čovjeka. Ovi momci žele osvetu!
To će biti pravi rat!
Sa dodanom prednosti para čizama,
Turkey 177 će probuditi u pristaništu San Diego ,
oko jedan kilometar od cilja.
On ima točno 90 minuta do svog cilja,
Za izbjegavanje osam krvoločnih ubica, naoružanih do zuba.
Sada...
- Jesi li... - spreman za igru?
Vrijeme da ide uživo okršaj osam-na-jedan
kada se Rick Tyler suočava sa...
Ramrod, Haakon,
Killshot, Armageddon
i četiri SEALs na Nivou 2...
Turkey Shoot!
To je uživo... sa smrću.
Pozdravi moje male prijatelje.
Ha!
Oprezno, oprezno.
OK, traži ..oprezno, hajde.
Dva izlaza ovdje. Dva izlaza, imam dva.
Čisto!
Otvaranje sezone!
Yahh!
Aghh.
Idi, idi, idi, idi, idi, idi!
Čisto!
Oprezno.
- Čisto. - Čisto.
- Ah!
- Čisto. - Čisto.
Kontakt!
Pursue! Pursue!
- Idi, idi, idi, idi, idi, idi! - Naprijed! Naprijed!
Meta! Cilj!
Lijevo i desno, lijevo i desno.
Povlačenje! Povlačenje!
Dole!
Meta!
Oprezno, oprezno.
- oprezno, oprezno, hajde. - Idite putem. Prođi.
- Nastavimo dalje, samo nastavi dalje. - Čisto.
- Ah! - Jesi li dobro?
Vrati se, vrati se. Gubi se od tamo.
Oprezno, oprezno, hajde.
Momci, držati zajedno. Nastavi raditi strane, nastaviti raditi sa strane.
Kreći se, nastavi dalje.
Čisto.
Hajde, oprez. Ovdje ćemo se razdvojiti.
Čovjek oboren!
Idi, idi, idite !
Idi, idi, idi!
Čovjek oboren! Čovjek oboren!
Vodite ga odavde, izvucite ga napolje.
Ti jebeno govno.
Idi, idi, idite
Je..č!
Sada, je..ču...
Jebi ga!
Komandante Wilson?
Šta se događa ovdje?
Kako ti izgleda? Upravo sam ti spasila dupe.
Sranje!
Moramo dole.
Izvinite, gospodine, imamo hitnu vojnu situaciju.
Moram uzeti vaše vozilo.
Da, gospođo. Je li to Black Hawk?
Treba da ostaneš ovdje sa Black Hawk, gospodine,
dok se vaše vozilo ne vrati.
- Teroristi? - Nisam ovlaštena da kažem, gospodine.
- Upravo sam ga napunio. - Vaša zemlja će vam biti zahvalna.
To je bilo lako.
Ta priča pali svaki put.
Jedna minuta preostala.
- Komad jebenog sranja! - ..59...
Kriste, smrdiš.
I izgledaš kao govno.
Sviđa ti se ovaj Turkey Shoot šou?
Je..š Turkey Shoot šou. Biću sretna ako za 24
sata, zbog tebe zauvijek ne trunem u zatvoru.
Saznala sam da nisi ti ubio tu djecu.
Saznala?
Thatcher mi je rekao da si optužen za masakr.
On ti je rekao?
Pitanje je, zašto?
Zašto si optužen?
Hej, upravo sam uništila sjajnu karijeru zbog tebe, seronjo.
Duguješ mi odgovor.
Reci mi.
Rick?
Ubio sam libijskog diktatora dvije sedmice prije invazije.
Crne operacije, po nalogu predsjednika.
Njena posljednji pokušaj da se izbjegne rat.
On je mrtav?
Gledao sam kako mu glava eksplodira.
Ali Libijci su ga ostavili u dvokrevetnoj, kako se nebi saznalo.
Ali general, rekao je predsjedniku da je moja misija je propala.
Thatcher je želio rat.
A ti si ostao bez posla.
Jedini pored njih koji zna istinu.
Ne mogu da verujem.
Ovaj cijeli usrani rat je oko ubijanja nekoga ko je već mrtav.
- Zašto nisi pokušao reći nešto? - Nisam imao nikakav dokaz.
- Ali na suđenju si mogao... - kome bi povjerovali?
Psihopatskom ubojici žena i djece,
ili generalu sa četiri zvjezdice?
Moramo se pobrinuti za uređaj za praćenje
ili nikada nećemo izaći iz ove oblasti.
Ovo je za ometanje.
hoće li ovo upaliti?
Ako ništa, onda mi je drago što sam te opet vidjela, komandante.
Takođe, komandanta.
Žao mi je što sam bila ljuta ranije.
I to je dosta.
Nešto me i dalje muči.
Zašto je Thatcher tebi rekao da sam nevin ?
On nikad ništa ne radi bez razloga.
Biću siguran kad ga pitam, ako ga prije ne ubijem.
Prvo se naspavaj do nekog motela.
Šta god da se desi, hvala.
Dobrodošao, Rick.
Ne zanima me da li ima tumor ii je..ni trostruki bajpas,
reci svojim ljudima ako ne razgovaram sa generalom Thatcherom
u narednih 15 minuta, poželjet će što nije već mrtav.
Dobro jutro, Meredith.
Gdje je on, generale?
Nisam loše, hvala na pitanju.
Ne zajebavaj se sa mnom, Thatcher. Gdje je moja Turkey?
Smiri se, Meredith, Moji najbolji ljudi rade na tome.
Ne podilazi mi, seronjo. Znam da si ti iza ovoga.
Mislila sam da smo se dogovorili.
Nisam imao nikakve veze s tim. Jedan od mojih ljudi se odmetnuo.
Takve stvari se događaju.
Ovo je televiziji, Chuck, ništa se ne događa na televiziji bez razloga -
ne na mojoj mreži.
Naći ćemo ga naći, Meredith. Imaš moju riječ.
Ako ne da ga vratiš u narednih 12 sati, generale,
tvoj rak će morati da stane u red,
jer ćute ja je..no sahraniti.
Rekonstrukcija koljena - metalne igle.
Ništa unutra?
Nastaviti se kretati, vojniče.
Metak.
- Metalna ploča.
Okreni se.
Nešto imaš tu?
Neznam šta je to.
Našala sam.
- Jesi li spreman? - Aha.
Ovo će te malo boljeti.
Oh, je.. ga!
Imam te.
Sada...
budi miran.
32 sekunde - te manipuliraš dobro, draga moja, kao daje dio tvog tijela.
To je moj dizajn.
Da, vrlo lijep komad. Mm.
A šta si ti donio za lov, Tito?
Nešto pretjerano, pretpostavljam.
Naravno, draga moja.
Uostalom, višak je ono što čini život vrijednim živeti za ljude poput nas.
Da sam imao više ljudi kao što si ti u odjelu,
ne bih sve ove probleme sa ovim prokletim otpadnicima.
Da, gospodine. Ubij ih. Bez zajebancije - ubij ih sve.
- Što ti je trebalo toliko dugo?
Hrana, odjeća.
Nabavila nam auto.
Gladna?
Idem se istuširati.
To je neverovatan obrt u zadivljujućoj igri, Tom.
Dobro si to rekla, Teena. Turkey je nestala, a lov je počeo!
Ko je ova misteriozna bomba plavuša što mu pomaže?
Ona je identifikovana kao komandant Jillian Wilson,
Navy SEAL kolega i as pilot helikoptera - kao da nismo znali!
I provjera životne statistika, ljudi.
Rick Tylerov rejting iskočio je iz grafikona.
Wow!
Vama ljudima se stvarno sviđa ova Turkey.
Svi volimo čovjeka koji može preuzeti kontrolu, Tom.
Ali nemojmo zaboraviti ono Rick Tyler je, Teena -
hladnokrvni ubojica nevinih žena i djece.
Čak su i prekaljeni veterani bili šokirani ludim krvoprolićem.
jednog od najgorih pijanih bitangi ikad viđenih u borbi.
Taj jedan čin nemilosrdnog pokolja, počinjeni protiv nenaoružanih...
Tri godine, mislio sam da sam to bio ja.
Sjećam se djece, sela i buđenja u bolnici u Njemačkoj.
Ne mogu se sjetiti masakra. Ali znao sam da sam kriv.
Sada znaš istinu.
Biti nevin nije bitno.
Znajući da to možeš učiniti...
ubio sam mnogo ljudi, Jill, i nisam ništa osjetio.
Možda nemam srce.
U kojoj je on bolnici?
Ne postoji način da te uvedem tamo.
Mesto će da vrvi od sigurnosti.
To me nikad prije nije zaustavio.
Ne budi lud. Thatcher nije vrijedan toga.
Sam hoću da ga vidim.
Mislim da, Rick, to je previše opasno. Samo zaboravi generala.
Hajde da nestane.
Izgleda da si ti sve ovo planirala.
- Želiš li ga podijeliti. - Sranje.
On zna, Jill, i on me poznaje.
On je znao da će nešto učiniti.
On je bogalj i bespomoćan.
Znaš šta to znači za tipa kao što je on? On je već u paklu.
Ako ga ubiješ samo mu činiš uslugu.
Nisam ga kanio ubiti - ne radi se o osveti više.
O čemu se onda se radi?
Ne znam.
Sranje!
Je...a!
Veži se!
Najnovija vijesti. Ja sam Pit Sanchez.
Haos u tunelima u centru vlasti slijede jurnjavu
koja je rezultat stvaranja zastoja po gradu.
Policija kaže da je u vozilu,
da se vjeruje da je masovni ubica koji je dramatično pobjegao iz Turkey Shoot
koji je zadivio svjetinu,
izgubio se u serpentinama tranzitnog sistema.
Prelazimo sada na oči mreže na nebu za praćenje uživo.
Evo Gina Jones.
Hvala, Pite.
Za mrežu mogu prijaviti da policiji nalazi iza,
vozila blijedo-bijele boje
i vjeruje se da je u njemu bjegunac Turkey Rick Tyler i njegov lijepa saučesnica,
dramatično se ponovo pojavio na izlazu L21.
Dr Schwartz, javite se onkologiju.
SEAL komandant Jillian Wilson predala se policiji
nakon sudara završila se potjera.
Ali osuđeni masovni ubica ostaje na slobodi,
lov se nastavlja u centru grada.
Vjeruje se da Turkey Shoot odbjeglog Rick Tylera
traže negdje u sistemu tunela
kada se izgubilo vozilo prije više od 20 minuta.
Vlasti...
Očekivao sam ti, sine.
Znam. Zašto?
Zar ne mogu kao umirući starac reći da mi je žao?
J..i se.
Misija Predsjednika je bila nemoguća. Mislio sam da
Ne mogu dozvoliti svjetski rat u Africi bude moja nasleđe.
To mora da završi.
A tu si ti.
Sahranili smo svoju misiju, komandante, ali nismo mogli sahraniti tebe.
Ti si previše dobar vojnik.
Imam krv miliona na mojim rukama.
Volio bih priliku oprati ih malo.
Šaljem vas na još jednu misiju, vojniče.
Šta misliš, da bih još nešto radio za tebe?
Zato što možeš završiti ovaj rat i očistiti svoje ime.
Jedinica 226, pretinac u skladištu centra.
Prije tri godine, sakrio sam malo police osiguranja
a sada je vrijeme da se to unovči
Uradio bih to sam,
Ali kao što znaš Ovu sobu neću napustiti živ.
Oholost, komandante.
Otišao sam u ovaj krevet kao najmoćniji čovjek u zemlji
I probudio se noseći je...e pelene.
Ne brini - ništa se ne osjeti.
Nisam zabrinut.
Brava se aktivirana na otisak.
A unutar pretinca je istina koja će srušiti cijeli smrdljivi nered.
Ali moraš ga dati pravim ljudima - ljudima koji ga neće pokopati.
Hoćeš li mi učiniti uslugu, sine?
Bila bi ti pravda za tebe.
Počeo sam rat koji je postao čudovište.
Moraš ga završiti.
To je naređenje.
Rekao sam ti, bez poziva.
Imam predsjednika mreže, gospođo.
Uključi ga.
Jeremy! Kako si?
Ne znam, Meredith. Reci ti meni.
Pa, Kinezi su bili veoma sumnjičavi, kao da smo znali da će biti.
Ja govorim o Turkey Shoot.
Vidjeli ste brojeve?
Kroz krov. Čestitam.
Moram reći, taj bijeg je zaista je bio majstorluk saa vaše strane.
To plavuša pilot helikoptera - genijalno.
Hvala vam, gospodine. To sve ide po planu.
Stvarno?
Jer sam upravo sišli s linije do Udruženja.
Čini se naš prijatelj više nije s nama.
Thatcher je izvršio samoubistvo prije sat vremena.
Nadam se da pacovi nisu napuštali brod, Meredith.
Njegova bolest je vaganje teških stvari, gospodine.
Znao je da nema nade.
Ratnici čine loše invalide.
Ali oni čine dobre "Ćurke", gospodine.
A Rick Tyler je ovu mrežu podigao na potpuno novi nivo.
Pa, ja ne mogu tvrditi o statistikama, Meredith.
Dođavola, čak i popodnevne vijesti dižu prašinu oko ovog tipa.
Kada brojeve budu na platou,
organizirati ćemo svoj preotimanje, a onda ćemo ići u 3. nivo
To će biti istorijsko nastajanje, gospodine.
Dakle, sve je pod kontrolom?
Apsolutno. No pitanje.
Nastavi sa dobrim radom, Meredith.
Imat ću moju devojku za postavljanje večeru.
Hvala vam, gospodine.
Imam policijski izvještaj, gospođo.
Govori.
Policija ga je satjerala u ćošak u centru, gospođo.
Da?
Uhvatili su ga.
I?
On je upucan.
Najnovije vijesti. Ja sam Pit Sanchez.
Bivši predsjedavajući Udruge Chiefs, general Charles Thatcher,
preminuo je u Madiganu Memorial bolnici.
Mreže je otkrila da je smrt nastupila od rane od metka.
Nema više detalja koji dostupni su u ovom trenutku,
Ali predsjednik je zakazao vanrednu konferenciju za novinare.
Za one od vas koji kažu da ulazak u igru svjetskog rata u Africi traje predugo,
kažem vam, Dan oslobođenja je blizu!
Pobjeda je u okviru našeg domašaja!
Bravo, Rick.
Izuzetno.
To zujanje u glavi je Taser, ali će nestati.
Što se događa?
Misliš ono što se događa gore?
Rejtinzi, gospodine.
U posljednja 24 sata Turkey Shoot su napravili najbrži trend rasta u TV historijii.
Ti si bona fide superstar .
I to je razlog zašto ćemo dati 2. nivo
Wilson?
Ona je u zatvoru.
Ali ona je u redu... za sada.
Dakle... Mr Tyler,
Rick...
hajde da se dogovorimo.
Niko nikad nije stigao ovako daleko.
Naše procjene praćenja Turkey Shoot 177 finalnog nivoa
će biti veći od Super Bowla i Royal vjenčanja u kombinaciji.
Ti si izmjenio igrur, Rick.
Publika te voli u stvarnom svijetu.
Dakle, želimo da završi utakmicu u stvarnom svijetu.
Uzbuđen?
Ne
Tvoja devojka ide pred vojni sud
i, obećavam ti, ili ću baciti ključ.
Ili... mogu učiniti sve nestati samo tako.
Sve što treba je da igraš.
Ona je tebi pomogla, Rick, imaj srca.
Spasi djevojku, završiti igru.
Pobjeda ili poraz?
Dogovorili smo se
Stvarni život, stvarno vrijeme, stvaran svijet!
Gledate TV hit događaj,
gledajte šta se dešava ovde, sada
gdje god se nalazili!
Turkey Shoot!
To je uživo... sa smrću.
Tyler! Tyler! Tyler! Tyler! Tyler! Tyler! Tyler!
Tyler! Tyler! Tyler! Tyler! Tyler! Tyler!
Idemo do naših domaćina, Tom i Teena!
- Ja sam Teena Fine. - I ja sam Tom Faye.
Teena, igra 177!
Stvarno je moćna.
Naravno da je, Tom.
Turky Tyler je uletio u kokošinjac i odveo nas na potpuno novi nivo.
Imaš pravo, Teena.
Imali smo neverovatne ekstrakcije helikopterom,
visoke-oktanski Chase i hapšenje
njegove bombastične plavuše saučesnika Navy SEAL-a ,
komandanta Jillian Wilson,
i dramatično hapšenje Turky od strane gradskih vlasti.
Ali sada, on se vratio gdje pripada.
I, po prvi put, Turkey Shoot ide na 3. Nivo!
- Ali ima još! - Imaš ptravo Teena.
Turkey Shoot finalni nivo igrat će se u stvarnom svijetu!
Wow!
Sa duksericom kao dodatnom prednosti za prerušavanje,
Turky 177 će se naći usred nepoznatog grada
oko pet milja od cilja.
On ima točno 90 minuta do svog cilja,
u svijetu u kojem je svako može biti strijelac i svašta se može dogoditi.
- Sada... - Jeste li spremni za igru?
Rick Tyler nasuprot svijeta na Turkey Shoot finalnom nivou!
- Sranje! - Sjajno!
Ubi!Ubii! Ubi! Ubii! Ubi! Ubi! Ubii! Ubii!
Zaustavite rat! Odmah sada!
- Stvarno želiš da zaustavi rat? - A ti?
Daj ovo nekome. Uzmi je.
Hej, ti si onaj tip iz onog odvratnog showa.
Da. Dole. Dole!
Beskorisno govno
Gdje si, SEAL?
Nema šanse.
Jesi li spreman za snianje'?
Oh, ti si pravi smiješni... ..smiješni čovjeka.
Dakle, završit ćeš Turkey Shoot? Pa šta?
Imat će novog Turkya naredne sedmice.
Tebe će uvijek pamtiti...
kao kukavicu, ubicu žena i djece.
A ja ću uvijek biti Ramrod - "bona fide celebrity" heroj.
Pobjednici pišu istoriju, SEAL.
Želim da gledaš u kameru i da im kažeš istinu.
Dame i gospodo, molim za malo pažnje.
Veliki Ramrod ima nešto za reći.
Reci im ono što si meni rekao.
Reci im.
Navy SEAL zapovjednik Rick Tyler je nevin.
On nije masakrirao te žene i djecu.
U stvari, on je pokušao da ih spasi.
On ne bi trebao biti u zatvoru. On je nevin.
Kako ja znam za ovo?
Zato što sam bio tamo. Vidio sam sve.
Ako misliš da će ovo pustiti u eter, gluplji si nego što izgledaš.
Takav je život, SEAL.
Koji se zadnji smije?
Ne ti.
Preostalo deset sekundi.
Devet, osam, sedam, šest,
pet, četiri, tri, dva,
jedan, nula.
Kraj igre. Kraj igre. Kraj igre.
Kraj igre, Kraj igre
To je zvanično - najviši rejting- za dva sata u istoriji televizije.
Čini se da je sve uredno.
Ramrod će biti sahranjen uz vojne počasti ?
Cijelih devet metara (stroj), gospođo. Kako priliči pravom heroju.
A mi ćemo biti tamo i snimiti ekskluzivu.
Tako je, gospođo.
U redu, onda. Izvršite svoju dužnost.
Komandante Rick Tyler, Hapsim te
zbog ubistva generala Charles Donald Thatchera ll.
Predaj oružje i odstupiti, poručniče!
Ne mješaj se u ovo, Jill.
Rizikuješ civile, vojniče, odstupi.
To je naređenje.
Prekidamo zbog važne priče.
Evo Katy Kelly - Global Cable News.
GCN vam donosi ekskluzivu.
Arhitekta svjetskog rata u Africi priznaje iz groba.
Hoće li srušiti administraciju? Da li može zaustaviti rat?
Slušate mrtvaca.
Ironguts!
I šta god vi vjerovali, sam sam sebi oduzeo život,
sa pištoljem koji me je dobro služio u Afganistanu , Koreja ll
i brojnim drugim ratištima.
Jednostavno rečeno, učinio sam to jer moj stomak nije mogao svariti sve te laži.
Prije tri godine, naš najbolji strelac ubio je libijskog diktatora
Tu misiju naredio je predsjednik.
Sranje!
Rekli smo predsjedniku da misija nije uspjela.
Kako bi se pokrenu konflikt
koji je sada postao strašna humanitarna katastrofa
poznat kao svjetski rat u Africi.
A mi ispravni, hrabri, časni vojnik koji je povukao obarač -
Navy SEAL komandanta Rick Tylera.
Zatvorili smo za zločin koji nije počinio.
To je istina.
Nazad, SEAL!
Nazad, SEAL! Nazad!
Sredite ih!
Isuse!
Zar to nije naš junak ?
Slušate mrtvaca.
Ne više.
Rekli smo predsjedniku da misija nije uspjela
Kako bi se pokrenu konflikt..
Dakle, komandante Tyler...
"Rick."
Napravimo dogovor.
..vojnik kojii je povukao okidač...
To je istina... Navy SEAL komandanta Rick Tylera...
Zatvorili smo za zločin koji nije počinio...
= = istina... Evo je istina...
Ovo je istina...
preveo: ##Mirsaga##
Preuzeto sa www.titlovi.com