Ondertitels door Sigmatureless
Kijk naar de sonar.
Laat me weten wat je vindt.
Tot zover niets nieuws, mijn vriend.
Het wordt alleen maar erger.
D'Angelo, Marks, praat tegen me.
We zijn naar de sonar kamer gegaan.
Slechts negen reddingen tot nu toe.
Het is een puinhoop, man.
Dit is de ergste die ik ooit heb gezien.
Helpen!
Kan iemand me helpen!
Helpen! Wie is daar?
Ik heb nog één overlevende.
Ik ben op weg terug naar het reddings voertuig.
Marks. D'Angelo.
Wat in godsnaam was dat?
Ik heb geen idee.
Luister.
Jonas, iets buiten het schip.
Er is iets daarbuiten.
Hier.
Alles in orde, vriend?
Oh mijn God.
Iets wil de romp breken.
Ga terug naar de redding voertuig. Nu.
We zitten vlak achter je.
Jullie, verplaatsen!
Heb hem. Schuif hem op.
Marks. D'Angelo. Verslag doen van.
Je bijna hier?
Jonas, luister naar me. We zitten in de val!
Wat?
De impact vastgelopen het luik!
Terugkomen.
De sub begint in te storten.
Marks!
Jonas, dat we hier moet je naar beneden
voordat het te laat is.
De sub is geschonden.
Er is overal water.
Jonas, de kamer is overstromingen.
Marks, we moeten dit luik te openen.
Kom op, Jonas. Waar ben jij?
- Het gaat niet werken! - Laat ons uit!
Jonas, haast, please!
We hoeven alleen maar meer tijd! Laat ons niet!
Jonas!
Laat ons weten als je hier bent!
Geef niet op!
Jonas, alstublieft!
Kom hier beneden, nu! Waar ben jij?
Jonas!
Je hebt je verstand verloren!
Achteruit, de Heller.
Als we terug gaan, iedereen sterft.
Iedereen.
Wat heb je gedaan?
Leven wij de droom hier of wat?
Welkom bij Mana One, Mr. Morris.
Haal dat ding bij me weg.
Wat doe je?
Kom op, in brengen. Daar gaan we.
Goed om je weer te zien, Mr. Morris.
- Ja. - Deze kant op alsjeblieft.
Hey, je altijd ruikt zo leuk. Wat is dat? Sandelhout?
Het is indrukwekkend tot nu toe, zeg ik.
Oh, hier zijn ze.
Heb jij mijn dochter Suyin herinneren?
Onze chef mariene bioloog.
Hoi.
Sorry, wat was dat?
- Ik heb niet vangen. - Uh ...
Ze zegt dat ze houdt van je hoed.
- Oh. - O ja.
Ja.
- Laten we gaan. - Waarom gaan we niet? Ja.
Uw kleindochter is een pistool.
Oke.
Wat hebben we hier?
Dat is, um,
echt lelijk.
Weet je, ik besef dat
we zijn in aanbouw en alles,
maar ik denk echt dat
een wereld-klasse onderzoeksinstituut
verdient een world-class ingang.
Ja, ik kon niet eens meer.
O-niveau.
Whoa!
Welkom op de O-niveau.
Leuk.
Dit is onze centrale hub,
waaruit onderzoekers zullen toegang
alle vijf labs zodra het klaar is.
Wauw!
Oh, kijk naar die.
Dat is niet iets wat je elke dag ziet.
Had je die walvissen hier op wacht?
Ik zou hen hebben gelokt met enkele walvis songs.
Dit is Lucy en haar dochter Gracie.
Ongelooflijk.
Wauw!
Dive controle niveau.
- Hier zijn we. - Alsjeblieft.
Volg mij snel. Ik hoop dat we op tijd zijn.
Kom binnen.
Oh.
Oh man.
Ik zou graag willen dat u onze ingenieur te voldoen
en sub ontwerper, Jaxx.
Hey, doe.
- Hallo. - Hoi.
Doctor Heller. Onze medische officier.
Leuk om je te ontmoeten.
Je bent als Bones, hè?
DJ hier piloten onze verre explorer.
Hoe gaat het?
Jij bent mijn eerste miljardair.
En natuurlijk, Mac, ons station chief.
De heer Morris, net op tijd.
Dus ik blijf horen.
Probeer dat eens.
Net op tijd voor wat?
Goedemorgen, meneer Morris.
Lori Taylor, onze missie piloot.
Hallo, Mr. Morris.
Welkom aan boord. Het is goed om je te hebben.
Hallo.
Hoe gaat het daar beneden?
Waar heb je leren hoe je een sub-piloot?
Ik heb tien jaar met een zekere
walvis-saving milieugroep
die blijft naamloos om juridische redenen.
Ja, vraag haar of ze ooit blies
een walvisvaarder met een zelfgemaakte torpedo.
Hallo.
Nee.
Dat is een goed te huren.
Elf in twee.
Temperatuur van het water is op zes graden.
Mac, we zijn door de thermocline.
We naderen 11.000 meter.
Honderd meter van de bodem.
Kan zijn.
Misschien van de bodem.
"Kan zijn"? Wat bedoelt hij, "misschien"?
Kom op. Kijk hiernaar.
Sinds 1875
we hebben allemaal geloofden dat de Mariana Trench
was de diepste plek op aarde.
Ik heb een theorie dat wat wij denken dat de bodem had
misschien wel een laag van waterstofsulfide.
Onder die wolk,
en een ijskoude thermocline,
zou er een compleet nieuwe wereld te zijn.
Wauw!
De Origin is ongeveer om te zien of mijn vader gelijk heeft.
Als er onder warm water,
dat betekent dat we gaan de eerste om het te zien te zijn.
En wat als je het mis hebt?
Dan heb je verspild $ 1,3 miljard.
Je maakt een grapje.
Hij is gek, toch?
Kopieer dat.
Wacht. Wat?
Tien meter. Grens nadert.
Zweven op vijf meter.
Punt.
Laatste controles.
- Jaxx? - Klaar om te vertrekken.
- Doc? - Crew zijn onderweg.
- DJ? - Sub en rover zijn een gaan.
Origin bemanning,
we gaan voor het inbrengen.
Invoeging.
Is alles seksuele met jullie?
Sex, voedsel, macht en ...
Geld.
Opblazen nu.
Duik controle,
we zijn een go for ... inbrengen.
We're in.
Jongens, we zijn binnen.
Het is een wolk. Het is niet de bodem.
Lori, wees voorzichtig. We weten niet de diepte
aan de andere kant van deze.
De zeebodem zou direct op je komen.
Begrepen, Mac. Wij zijn klaar.
Jongens, we zijn erdoor!
Ik heb meerdere kleine sonar contacten.
Er is leven hier beneden.
Gefeliciteerd!
Het inzetten van de lichten.
Lights ingezet. Ik ga komen rond.
Whoa!
Oh mijn god.
- Wauw! - Whoa!
Mac, vertel me je krijgt dit.
We krijgen alles, Lori.
Kreeg veel lachende gezichten hier.
DJ, kregen we positieve terrein naar de rover te lanceren.
Kopiëren.
Launch is helemaal van jou.
Oke.
Rover is
gratis.
Kopiëren.
Water temperature
dan drie graden Celsius.
Hoe is dit mogelijk?
Dit ecosysteem is volledig afgesloten
van de rest van de oceaan
door de vrieskou thermocline.
We moeten allerlei soorten vinden
geheel onbekend voor de wetenschap.
Klinkt als een goede investering.
Lori, ik heb een contact.
Rekening nul acht nul.
Huh. Het is groot.
Oh, het is enorm.
En het beweegt snel.
DJ, is de rover het zien van dit?
Negatief.
Laat me proberen en breng wat meer verlichting.
Rover One, het signaal onderbroken.
Whoa! Ik verloor telemetrie.
Wat de hel?
Origin, raden
meteen rechtsaf beurt om drie tot vijf-nul.
Dit zou een aardverschuiving zijn.
De laatste keer dat ik gecontroleerd, weet aardverschuivingen niet maken
90-graden bochten.
Het is direct aan ons! Het is direct aan ons!
Wat in godsnaam was dat?
Lori, wat is er aan de hand daar beneden?
Jullie...
- Wat? - Kom kijken naar deze.
Whoa!
Wat zou dat doen om de rover?
Ik denk niet dat ik wil weten.
Het komt terug.
O mijn God!
Laten we gaan. Blaas de tanks.
Ik ben het aan het proberen. Het werkt niet!
- Het is niet te beginnen! - Mac, help!
- down's Whole systeem! - O mijn God.
O mijn God. DJ, Mac. Er is hier iets naar beneden.
Jonas had gelijk.
Jonas had gelijk! Heeft u co ...
Lori, come in.
Origin, kun je me horen?
Origin, kunt u reageren.
- Kom op. - Lori, kom binnen.
Wall, kun je me horen?
Toshi?
Verzamelen zich rond, mensen. Opties.
Niet goed.
We weten dat ze nog leven.
Ik heb nog steeds telemetrie op hun vitale functies.
Hoe lang hebben ze?
Misschien 18 uur.
Ballast kleppen zijn vastgelopen,
wat betekent dat het niet stijgen zelf.
Als we proberen om het te trekken,
het is fifty-fifty dat de tanks zal ontploffen,
en strijd zijn met de capsule.
- Kunnen we niet gaan broeden-to-luik? - Geen kans.
De externe camera's die hevige luik schade.
We moeten iets proberen.
Ze zijn zes mijl verderop
en niemand heeft ooit een redding op die diepte geprobeerd.
Nou, dat is niet helemaal waar.
Nee wijze.
We kunnen dit verwerken.
Niet bij 11.000 meter, kun je niet.
We hebben 5000 meter gegaan. 8.000 meter.
Op een gegeven moment, het is gewoon wordt het een nummer.
Waarom ga je niet dit nummer proberen?
Drie. Dat is hoeveel mensen daadwerkelijk hebben geprobeerd
een redding onder 10.000 meter.
En de nummer een.
Dat is hoeveel er in leven om erover te praten over.
Een man. Jonas Taylor.
En kijk wat er gebeurd met die ene man
de laatste keer ging hij naar deze diepte.
Hij redde elf mensen,
inclusief uzelf, Heller. Dat is wat er is gebeurd.
Hij verliet onze vrienden om te sterven,
omdat hij druk-geïnduceerde psychose.
Kom op, Heller. Dat was uw diagnose.
Jonas zei iets hen aanvielen.
Iets groot genoeg om het afsluiten van een nucleaire onderzeeër.
Hij is een dronken.
Je luistert niet! Je luistert niet!
Hij aangespoeld op een strand in Thailand.
- Heb je gehoord wat Lori zei? - Ik luister. Ik heb het gehoord.
- Was je daar? - Dat is genoeg.
We hebben allemaal gehoord van de laatste transmissie Lori's.
We moeten overwegen
dat Origin hebben ondervonden
iets wat lijkt op wat Jonas Taylor beschreven.
Iets was hij in staat om te ontsnappen aan.
Ba! Alstublieft.
Prep de helikopter.
We moeten gaan naar Thailand.
Uw boot,
Ze vermoordt me.
Nummer één motor glipt uit van het tandwiel,
en er is een aantal lekken in het hydraulische systeem.
Hey, ik zal een kijkje nemen op het vanavond.
Dat is wat je zei gisteravond
en de nacht daarvoor,
en de nacht daarvoor.
Hey, ik ben werken tot het.
Je drinkt te veel.
Hé, nu je alleen zeggen dat
want ik heb letterlijk een biertje in mijn hand.
Je hebt altijd bier in je hand.
Je weet waarom?
Omdat ik drink te veel?
Nu, dit is de vormgeving tot een drukke dinsdagavond.
Je weet dat ik graag een entree te maken.
Hell, Mac, na vijf jaar,
gewoon opdagen is het maken van een ingang.
Wat? Je leeft boven een bar? Werkelijk?
Dacht dat het de enige manier om je te komen bezoeken was.
Jonas, laat me voorstellen ...
Het is een eer om u te ontmoeten, dokter Zhang.
had altijd een enorm respect voor uw werk.
Je bent te aardig, Mr. Taylor.
Ja, nee, ik ben niet. Je bent een goede man.
Hey, ik kan bieden een van jullie twee een biertje?
Want ik ga een biertje.
Het is niet een sociaal gesprek, Jonas.
Je bedoelt dat je niet Helikopter in alleen maar te zeggen "hallo"?
Je wond me, Mac.
- We hebben een serieuze ... - Probleem?
Dat dacht ik al.
Net zoals u weet
Ik heb duiken niet meer.
Gedaan verantwoordelijk voor mensen, Mac.
De heer Taylor ...
Hey, ik bedoel niet beledigen, dokter Zhang.
Ik bedoel, als er twee mensen op deze planeet
dat me kon terug in het water,
het is waarschijnlijk jullie twee.
Maar je kunt niet.
Je gaat me vertellen uw probleem, en ik zeg nee.
Je gaat bieden me geld.
Ik zal nog steeds nee zeggen.
Je gaat een beroep op mijn betere natuur,
en ik ga niet zeggen.
Want ik heb er geen.
Dus ik zeg, waarom doen we niet gaan zitten?
We zullen genieten van een paar biertjes,
en dan kunnen we u op weg te helpen.
Jonas.
Dit gebeurde vanochtend.
Laten we gaan. Blaas de tanks!
Ik ben het aan het proberen. Het werkt niet!
Het is niet te beginnen! Down hele systeem!
Mac, help! O mijn God. O mijn God.
DJ, Mac. Er is hier iets naar beneden.
Jonas had gelijk.
Jonas had gelijk! Heeft u co ...
Het is Lori.
Uw ex-vrouw en haar bemanning gevangen zitten
Hieronder 11.000 meter.
Vrees ik dat zij hebben ondervonden
dezelfde soorten die je daar deed.
Ik heb duikers met minder ervaring bereid om te gaan.
Maar ik voel dat ik ben het aan mijn bemanning
deze redding de beste kans van slagen te geven.
Alstublieft.
Lori, geef me dat hexa-toets.
Bedankt.
Oh.
Oke.
Oké, als we kunnen kortsluiting de firewall,
Ik kan ... Ik kan waarschijnlijk reboot de computers.
Oke. Probeer het nu.
Hulpvoedingsknop rug.
Kachels zijn online.
Er is geen manier dat we de motor krijgt begonnen,
maar we zouden in staat zijn om de ballasttanks terug te krijgen.
Wat doe je? Notities nemen?
Brief aan mijn vrouw.
Voor het geval dat.
Hallo.
We hebben dit.
Stap voor stap.
Kom op. Geef mij dat de gevechten octopus.
Zien?
Werkt altijd.
Nee.
- Wat? - We moeten kunnen de lichten.
Doe de lichten uit.
Er was iets daar beneden bij ons.
Hoe kun je er zeker van zijn als er
geen observatie vensters op uw vaartuig?
Want wat het ook was
ingestort in het gehele stuurboordzijde van een nucleaire onderzeeër.
Dat was niet mijn verbeelding.
Is dat de reden waarom u het luik mid-rescue blies?
Hé, kijk, ik bracht 11 mannen gezond en wel terug.
Je liet acht meer om te sterven
omdat je in paniek.
Als ik niet het luik had geblazen,
we allemaal zouden zijn gedood door dat ding.
Er was niets.
Er was geen bewijs van wat dan ook.
Omdat het werd vernietigd
bij de explosie, Heller.
Kijk, er was geen tijd meer! Dus maakte ik de oproep!
En u lieten onze vrienden daar te sterven
in een daad van lafheid!
Wat denk je dat er gebeurd is naar beneden?
Hij verloor het.
En nu zijn we op het punt om hem te zenden
in precies dezelfde situatie.
Neem me niet kwalijk, Suyin.
Het spijt me om u te onderbreken, maar we hebben u nodig.
Het is een noodgeval.
Wat is er mis, Jaxx?
Nu zijn ze lekken zuurstof.
Ze hebben een paar uur kreeg. Misschien meer.
- Ik ga. - Nee.
Wacht wat?
Ik zal een van de zweefvliegtuigen te nemen, pak de Oorsprong,
- en slepen haar op. - Wacht!
Als de Origin ballasttanks blazen, je gaat sterven, ook.
We moeten proberen.
Mama?
Meiying.
A ...
Uh ...
Communications te controleren!
Klaar om te vertrekken.
Suyin, bent u gaan voor de lancering.
Richard Byrd.
Auto afdaling volgorde gestart.
- Hey, Meiying -. Hi.
- Meneer, we hebben een nieuw probleem. - Het is je dochter.
Ze nam een ​​zweefvliegtuig om te proberen en op te slaan.
Waarom heb je haar laten gaan?
Geloof me, ik heb niet laat haar niets doen.
Ik was een soort van onder de indruk
je moet proberen om mensen te redden
die sterven op de bodem van de oceaan.
Wie is hij?
Ik ben de man die voor dit alles betaald.
Uh Huh.
Je weet wel, hij kijkt heldhaftige en hij loopt snel,
maar hij is een soort van heeft een negatieve houding.
Wat is het raam?
Het zal in de buurt zijn.
Wie ben je?
Ik ben degene die dit alles ontworpen.
Dus mijn leven is in uw handen?
Ongeveer. Dat een probleem?
Nah.
Je ziet eruit alsof je misschien
eigenlijk weet wat je doet.
Dive controle niveau.
Oh het spijt me.
Mac, hebben Doctor Heller ontmoeten ons in de ziekenboeg.
Heller?
Heb ik niet gezegd?
Jij moeder...
Hij is in perfecte staat.
Net als de laatste keer dat je me onderzocht.
Suyin nam een ​​zweefvliegtuig 15 minuten geleden.
Ze is van plan op het nemen van de Origin back-up.
Breng me naar de sub.
- We zijn niet klaar hier. - Ja, we zijn.
Lori's zonder lucht,
en we zijn in internationale wateren,
Dit betekent juridisch
Ik kan de steeds liefdevolle stront uit u slaan
en komen ermee weg.
Het is waar.
Juridisch, bedoel ik.
Maar goed dat hij geen wrok.
Jonas, weet je
dat deze sub wordt beoordeeld voor 12.000 meter, toch?
Net als de ene lekkende op de oceaanbodem?
Ah. Goed punt.
- Wij goed? - Yep.
Zodra je strip de rug van de beveiligingen
en ga volledig handmatige, zoals ik weet dat je gaat doen,
zal het systeem problemen
proberen te houden met uw drukveranderingen.
Probeer niet om uw oren te blazen, broer.
Thanks, mate.
Hallo, schipper.
U moet de gekke vent.
Nu wie belde me dat?
Mijn moeder. Doctor Heller.
Ja, nou, ik ben niet gek.
Ik heb net gezien dingen niemand anders heeft.
Dat is de omschrijving van de gekke.
Noodstroom. Noodstroom...
Dus waar zijn je ouders?
Mijn moeder probeert te onze vrienden terug te brengen
van de bodem van de oceaan.
Mijn vader met een Pilates instructeur in Taipei.
Opa zegt mama moet om verder te gaan,
maar mama zegt dat ze wat meer tijd nodig heeft
want ze was getrouwd met een a-gat.
Klinkt als je moeder heeft gelijk.
Jij weet veel.
Acht-jarigen hoort alles.
Mag ik het eens proberen?
Doei.
Hey, Crazy.
Is my mom gonna het?
Ik moet Captain Bubbles en je moeder terug in geen tijd.
Ik beloof.
Dank je wel, Emma.
Evolution lancering in T-minus 15 seconden.
- DJ? - Ja.
Jaxx, we goed?
Doc?
Evolutie,
we gaan voor duik.
Zin in hebben.
System gaan voor de afdaling.
Hé, broer. We zijn goed om te gaan.
System gaan voor de afdaling.
Jonas.
System gaan voor de afdaling.
Evolution succesvolle lancering.
Evolution nu passeren van 1.000 meter.
Voorzichtigheid. Evolution secundaire systemen offline.
Hoe is hij aflopend zo snel?
Het lijkt erop dat hij omgeleid alle niet-essentiële kracht
zoals warmte en life support aan de motoren.
Hij gaat black out.
Zijn bloed gassen dalen.
Jonas.
Vertel Heller Ik ben niet vertragen.
Suyin, worden geadviseerd.
Evolution is now en route.
Vraag u terugkeert naar Mana One onmiddellijk.
Negatief.
Hij kan ons een escorte op weg te geven.
Vertel haar uit de weg, Mac te krijgen.
Meer mensen betekent meer risico
en ze is tot over haar hoofd.
Jonas, je gewoon vertelde het haar zelf.
Wat?
De kleine groene knop op de intercom,
dat is enkel kanaal communicatie.
Briljant.
thermocline invoeren.
Oke, Mac.
Ik ben door.
Waarschuwing.
Drukbelasting naderen van 16.000 psi.
Bij deze snelheid
Ik moet aan de macht af te leiden van de verwarmers
en shut down alles wat kon ijs over.
Ik bel je van de andere kant.
Je hebt Wi-Fi hier?
Okee.
Oke.
Gewoon ... Gewoon blijven de druk op dat.
Toshi, is het nog steeds daar?
Ik kan niet zeggen.
Ik kan niets zien op dit moment.
Oh.
Daar is het.
Ik heb visual op de kregen Origin.
Ik kan het grootste deel van het te zien.
Oke. Ze leven.
Ik ga op te zetten voor het trekken.
Range te richten. Zes meter.
Vier meter.
Target vergrendeld.
Firing magneethaak.
Drie. Twee.
Suyin? Ben je oke? Wat is er gaande?
Er is hier iets naar beneden.
Iets gewoon op mijn schip.
Suyin, wat gebeurt er?
Het is een enorme inktvis.
Het heeft de glider.
Waarschuwing. Capsule druk.
Mac, het pletten me. Het verpletteren me!
Ik denk niet dat het zweefvliegtuig kan nemen.
Het gaat niet in de wacht.
Suyin, grijpen de druk compensator.
Compensator zal aangrijpen.
Capsule breuk in tien seconden.
Capsule bres in vijf sec ...
Mijn God!
Het is een haai.
Het is net 20, 25 meter.
Het is een megalodon.
Onmogelijk.
Ik ben zo blij dat ik ben niet gek.
Suyin, power down.
Het is gevestigd op het licht.
Sluit alles naar beneden en blijven donker.
Shutdown in 30 seconden.
Het afsluiten van alles, maar comms.
Het cirkelen terug.
Hier komt het, Suyin.
Shutdown in 25 seconden.
Suyin, er is geen tijd.
Schakel uw verlichting.
Shutdown in 20 seconden.
Zet ze uit. Nu.
Uitschakeling in 15 seconden.
Mac, ik heb geen controle.
Haast je.
Ten, nine,
acht, zeven,
zes, vijf ...
Nu is je kans. Blaas uw tanks.
Nee, ik kan u helpen om de bemanning te redden.
Uw glider's beschadigd. Er is niets wat je kunt doen.
Blaas nu tanks.
Verdorie.
Doctor Zhang,
we duidelijk uw dochter.
Ik ben op weg naar de Origin nu.
Range te richten: drie meter.
Water extraction complete.
Laten we dit doen, lieverd.
Vertel mij is dit niet de beste ter wereld "Ik zei het je toch."
U kwam helemaal hier
gewoon om me dat te vertellen, nietwaar?
Ongeveer.
Geef mij je hand.
Ah, dat ziet er niet goed uitzien. Klaar? Een twee drie.
Ze komt.
Laten we verder gaan.
Als dat ding raakt ons terwijl we er nog aan ...
Dan zijn we allemaal dood.
Kom op, ik heb je.
Het komt wel in de buurt.
Kom op, bewegen, bewegen!
Gaan! Gaan! Gaan!
We gaan het niet halen.
- Kom op. - Toshi, schiet op!
Toshi, nee!
Come in, Evolution.
Jonas, come in.
Bent u allemaal in orde?
Doctor Heller heeft vitale functies op Lori en The Wall,
maar we weten niet Toshi hebben.
Is Toshi oké?
Jonas, is Toshi okay?
- Okee. - Leuk en gemakkelijk.
Ja. Yep.
- Niet bewegen haar nek. - Voorzichtig.
Dat is goed. Pak een greep. We hebben haar.
Je kon niet terug te brengen Toshi?
- Waarom niet? - Hij sloot het luik.
Hij heeft ons gered.
Je liet hem.
Je liet hem, want dat is wie je bent.
U bent de man die de mensen achter zich laat.
Je gaat zo diep,
u uw leven in uw handen.
Het was jouw keus om ze naar beneden te sturen.
Dit is de reden waarom ik dit niet meer doen, Mac.
Hoe is ze?
Nou ja, de punctie net haar lever.
Ze verloor veel bloed.
Maar ze is stabiel.
Jonas.
Mijn excuses.
Ik had het mis.
U bespaart Lori,
we kunnen het zelfs noemen.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor tevoren.
Ik was boos en ik verlies mijn geduld.
En je hebt mijn redden ...
Je bent naakt.
Ik weet dat je deed alles wat je kon. Dus dankjewel.
Ja.
Graag gedaan.
Ik weet dat het niet gemakkelijk om de persoon die overleeft.
Ik ga nu gaan.
Je moet op een aantal kleren.
Yep. Dat is het oorspronkelijke plan.
Oke dan. Ga verder.
Hoi. Uh ... Ik was ...
Het is al goed.
Jonas en Lori waren de ergste echtpaar ooit, weet je?
Uh Huh.
Hele experiment was dan in een jaar.
Ik heb niets te vragen.
Ik weet.
Dat is wat ons aangevallen. Een megalodon.
Hoe groot is dat ding?
Tussen 70 en 90 voet. 21 tot 27 meter.
De megalodon was de grootste haai die ooit heeft bestaan.
Hij vreesde niets.
Het had geen roofdieren.
Zijn kaken waren sterker dan enig ander dier, ooit.
De meg zou een walvis te bijten in de helft,
breken door middel van de botten.
We zijn in onbekend terrein.
Tot vandaag
Megalodon werden verondersteld uitgestorven te zijn geweest
voor meer dan twee miljoen jaar.
- Fout. - Een levend fossiel.
Dat levend fossiel aten mijn vriend.
Ik kan niet beginnen uit te drukken
mijn verdriet voor de dood van Toshi's.
We hebben de ontdekking van een mensenleven.
Dit is wat Toshi gewerkt.
Het is wat we allemaal hebben gewerkt.
Maar we zullen moeten langzamer verloopt.
Ja, dat is echt niet gaat werken voor mij.
Wat is Mana One?
Dit station?
Ja. En wat doet het?
Hmm? Nu.
Precies.
Niets.
20 miljoen dollar rover, verdwenen.
Dertig miljoen dollar sub, verdwenen.
U bent nu zitten in de duurste
onderwater mariene biologie dag kamp
in de menselijke geschiedenis.
Hey, Crazy.
En nu dat we hebben eigenlijk
iets gevonden geweldig,
we kunnen niet langzaam plaatsvinden.
Dank u voor het houden van uw belofte.
- Graag gedaan. - Je hoeft niet te stoppen
proberen om de maan te krijgen, omdat je een astronaut te verliezen.
U rekent naar voren,
of iemand anders er eerst krijgt.
Andere mensen zullen een stukje van dit ding wilt,
Of we het leuk vinden of niet.
Je lijkt het leuk te vinden.
- Excuseer mij? - Ik zei, je lijkt het leuk te vinden.
Mijn excuses. Is hij deel uit van dit team?
Je bent vloekrecht hij is een deel van dit team.
Oke.
Heb je ooit denken dat Moeder Natuur
zouden weten wat ze doet?
De thermocline zou er gewoon voor een reden?
Hé, kijk, wil verkennen? Ga je gang, te verkennen.
Maar als je begint mensen terug te sturen daar beneden,
bel me niet te komen sla uw ezels.
Want in het geval wat er gebeurd is daar beneden
was niet duidelijk voor u,
man versus meg is geen gevecht.
Het is een slachting.
O-niveau.
Wat je mensen ontdekten is een nog grotere goudmijn
dan we ooit voor mogelijk had gehouden.
We zijn volledig onvoorbereid
om te gaan met wezens zoals megalodon.
Ik begrijp het, en we kunnen voorbereid krijgen.
Ik heb het over een lange termijn plan.
Dat gaat de ander alternatief.
Wat is dat?
Mijn dochter.
Jonas.
- Heb je Meiying? - We kunnen het niet vinden Meiying.
Meiying? Meiying?
- Ik zal op deze manier te nemen. - Laten we proberen op deze manier.
Meiying.
Meiying?
- Meiying -. Mama.
Ben je oke?
Er is een monster en het is naar ons te kijken.
Het is oke. Het is gewoon een walvis.
Wacht. Waar is Lucy?
Waar is de moeder?
Is het station in orde? Verslag doen van.
Geen lekkages. Geen zichtbare schade.
Oké, team. Initiëren noodsituatie protocollen.
En niemand is om te gaan in de buurt van het water.
Als je erop staat.
Schakel alle onderwaterverlichting.
Beperk de bemanning om essentiële gebieden.
Je zei dat het onmogelijk was om op te staan ​​hier.
Het zou moeten zijn.
Jullie, neem een ​​kijkje op deze.
Toen de glider kwam, de thermocline was intact,
dus het was één graad Celsius, toch?
Ja.
Maar een minuut later, toen de Evolution kwam,
de temperatuur met 25 graden.
Een haai kon komen dwars door daar.
20 haaien voor die kwestie.
Wanneer de meg raakte de Oorsprong,
er sloeg een thermische vent.
Die kan miljoenen liters per minuut vrij te geven.
De warmte van die vent maakte de weg
door de ijskoude laag.
Wil je zeggen dat we opengesteld
een super highway voor giant haaien?
Niet precies. Het lijkt alsof het was een voorbijgaande gebeurtenis.
De temperaturen worden weer normaal
en de spleet gesloten is.
Ja. Maar niet voordat een enorme prehistorische moordmachine
besloten om te komen en te zeggen: "Hallo."
Hé, kijk, we tijd te verspillen. Dat ding is die er zijn.
We moeten het vinden en doden.
Nee.
Dat kunnen we niet. We moeten niet-dodelijke opties eerst verkennen.
Voor de meg of voor ons?
Aandacht.
Ik heb een noodgeval locator beacon gekregen.
20 mijl ten zuiden, zuidwesten.
Wat betekent dat?
Het betekent een boot is gedaald.
- Aandacht. - Drie boten.
Dat is de meg. We moeten om er te komen. Nu.
Mac! Ik heb iets gevonden!
Deze haaien hebben geen vinnen.
Ze werden gedood door haai stropers.
Ze sneden de vinnen en gooi de haai terug te sterven.
Alles voor een kom soep.
Het lijkt erop dat de meg geëgaliseerd de score.
Een vis deed dit alles?
Vraag het zelf.
Oke.
We hebben een haai kooi en harpoengeweren aan boord.
Als we de meg kan schieten
in een zwak alsof het mond of kieuwen,
we kunnen het injecteren met iets dodelijk.
Whoa! Whoa, whoa.
Het zal nemen ten minste 20 minuten te tuigen de kooi.
En dat ding zal worden gegaan in twee.
Waarom ga je niet gewoon een tracker op het?
Niet jullie ooit kijken Shark Week?
Je hebt één van die, zoals, GPS tracker tag thingamajigs.
Houd een oogje op de haai tot de kooi is klaar.
We moeten in staat zijn om een ​​tracking-dart zetten
in dat rugvin.
Graag gedaan.
Ja, maar een of andere manier
we moeten deze boot naast dat meg krijgen.
Nee, dat kunnen we niet.
Het is al bewezen agressief ten opzichte van boten.
De veiligste manier te benaderen zonder een voertuig.
Vertraging. Vertraging.
Je wilt iemand om daar te zwemmen?
Om een ​​prehistorische haai die onze vriend aten?
Eigenlijk, een van ons alleen in het water is geen bedreiging.
Oké, wie de hel is gonna make dat zwemmen?
Laten we rietjes te trekken.
Ik kan niet zwemmen.
Uh ...
Sorry, mijn lichaam maakte me zeggen.
Weet je het zeker?
Niet echt.
Als ik opgegeten, je gaat voelen echt slecht.
Deze tracker geweer heeft slechts een 100-foot range.
100 voet?
Echt dicht voordat je schiet.
Super goed.
Als je wilt dat ik in plaats daarvan te gaan, zal ik doen.
Ik heb dit, Mac.
Oké, goed, want ik lag.
Wees veilig.
Ja, bedankt, vriend.
Ik hoop dat je gelijk over dit bent.
Ik ook.
Ik ben een idioot.
Ik ben over te gaan tot de enorme killer haai.
Ja, wij u, Jonas.
Haaien worden aangetrokken door beweging paniek.
Houd het mooi glad.
Het is allemaal komt goed.
♪ Gewoon blijven zwemmen
♪ Zwemmen, zwemmen
♪ Gewoon blijven zwemmen
Oh, jongen, het gaat onder.
Hij heeft het gedaan.
Mac, tracker live!
Super goed! Reel hem in, DJ.
Hou op! Hou op!
Geen trilling!
Oh, shit. Ik zit in de problemen.
Jonas, het komt op je af.
Denk je dat ik heb niet gemerkt?
Start de boot! Start de boot!
Trek hem in.
- Kom op! Kom op! - Kom op!
Je zou een zoon van een teef,
maar je bent zeker als de hel niet laf.
Goed gedaan.
Ik bereidde de speerpunten om etorphine injecteren.
Een orka is knock-out met 10 CCS.
Dead met 20. Wat denk jij?
Ik denk dat we gebruik maken van de hele verdomde fles.
Herinner me weer waarom dit is een goed idee.
Wat? Het is een haai kooi.
Kunststof haaikooi.
Ik ga negeren dat je net zei dat.
Dit mooie is polycarbonaat,
speciaal ontworpen om niet te kraken,
niet te breken, maar om te vervormen.
En in dit geval, op deze dikte,
het zou 20.000 pond per vierkante inch te nemen.
En als je het over het breken,
dat is 8-900.000.
Ik vind het niet leuk.
Is het niet leuk.
Ik zou er niet in.
Laat het komen.
Dat is goed!
Hallo.
Wat zei hij?
Hij zei: "wees voorzichtig."
Dat is zijn versie van Ik hou van je.
Je vader heeft veel vertrouwen in je.
Ik heb honderden haaien duiken gedaan.
Niet zoals dit.
Ja.
Maar ik weet haai anatomie.
En ik weet waar dit
kan dringen door megalodon huid.
- Suyin, laat me maar gaan ... - Hey.
Maak je geen zorgen over mij. Laat me doen wat ik het beste doen.
Alles in orde daar?
Gewoon een nieuwe ronde van de vriend,
zodat je, je weet wel, goed smaken.
Ik ben zo blij dat je op zoek bent naar mij.
Dank je. Tot ziens. Succes.
Wat gebeurt er daar beneden?
Gaat het?
Ja. Ik ben ok.
Slechts enkele teeny, kleine acht-voet haaien.
Daar gaan we.
We hebben haar aandacht gekregen.
Suyin, het is op zijn manier.
- 50 meter. - 50 meter.
30.
10 meter.
Oke.
Wauw.
Ik ga proberen om het te raken in het oog.
Verdorie.
Whoa! Bekijk het.
Whoa! Hallo!
Oh, sh ...
Ja! Het gif is in.
Okay, Suyin, hang daar in.
Ik zit vast! Ik ben in zijn mond!
Dat kooi zal niet breken.
Dat is het probleem. De kooi wordt ingeslikt.
Hell, yeah!
- Niet dit weer. - Oh man. Oh man.
Nieuw probleem. Mijn masker is gebroken. Ik verlies lucht.
Helpen!
Kom op, Jaxx!
- Dank je. - Graag gedaan.
Nee, Jonas.
Gaan! Ga terug naar het schip.
Het is niet veilig voor jou.
Jonas, ga terug.
Jonas.
Jonas, de kraan in het water!
It's gonna trek haar naar de bodem. Haast je!
Draai de tweede kraan over.
We gaan een val. Jongens, ik heb wat aas.
Kom op. Heb hem!
Whoa!
Hier!
Deze kant op. Gooi een touw.
Ze ademt niet.
Whoa, whoa, whoa!
Doe het rustig aan.
Je dood was een minuut geleden.
Doctor.
Je hebt me uit.
Het was dichterbij dan ik woulda vond.
Kan ik een minuut met Jonas?
Zeker.
Je hebt me gered. Nog een keer.
Ik heb liever dat je leeft.
Er is iets wat je zou willen zien.
Wauw.
- Hallo! Kijk wie omhoog. - Hallo.
- Hoe gaat het met je? - Ik ben beter. Dank je.
Jonas, krijgen een foto van mij
met deze grote stinkende beest.
Oke. Wacht. Hier.
Hey, wil je een goed beeld,
krijg je hoofd naar binnen.
- Closer. - Closer?
Kom op. Stap in.
Oke.
Ugh!
Goed zo.
Yo, Jonas, vertel me heb je dat.
Ik heb dat, DJ.
Dat is niet grappig, man!
Nee, als serieus, het is grappig.
Kijken. Kijk dit.
♪ We hebben de muur in het water
♪ We hebben de muur in het water ♪
Hey, Suyin.
Kijk naar hem naast de meg.
Kijk, denk aan de bijtwonden op de O-niveau?
Nou ja, hoe doe je dat?
Dat was een serieuze man versus natuur ogenblik.
Ik ben gewoon blij dat ging weg.
Het duurde niet onze weg te gaan.
Niet voor Toshi.
En niet voor de wetenschap.
We hebben gedaan wat mensen altijd doen.
Ontdek en vervolgens te vernietigen.
Ugh.
Hey, ik zal je uiteindelijk.
Minstens kunt u dit gebruiken als uw dating app pic.
Geef je een beetje been, weet je.
Ja!
O ja!
- Kwallen. - Joepie!
Twee! Er zijn twee?
Niemand zei dat er twee.
Hoe gaat het er twee?
Help me! Haal me uit dit water!
Helpen! Iemand help, please!
Helpen!
Wat is er mis met jou?
Ik kan niet ... Ik kan niet zwemmen.
Nee! Get outta here! Werkelijk?
Trek niet aan dat racistische dingen op me.
Oh, kom op, man.
Geef me een pauze. Ik ben niet racistisch.
Je werkt, letterlijk, in het midden van de oceaan.
Dit was geen onderdeel van de functieomschrijving.
Niets van dit alles was een onderdeel van de functieomschrijving!
Zij verlieten dat deel uit!
Het is tijd om een ​​aantal echte hulp te krijgen.
Ja. Ga hulp halen.
Ik stop.
Mac! Geef me een hand.
Hey, ik heb je nodig om mijn locatie te vinden.
Volg mijn satelliettelefoon. Er is een tweede haai.
Ja, twee.
Hoe moet ik dat weten?
Gewoon opschieten en ons enige hulp.
Dank u, Jonas. Dank je.
Breng wat je hebt!
Ontspan gewoon. Kom tot rust.
Het is niet goed.
Hij heeft een ziekenhuis snel.
Laten we de dokter. Waar is Doctor Heller?
Jaxx?
Jaxx, alles goed met je?
Ja! Soort van.
Jaxx ...
We kunnen dit.
Zwem zachtjes terug naar de boot.
Leuk en gemakkelijk.
Hier komt het!
Geen van beide!
We gaan het niet halen.
Jaxx.
Je komt goed.
- Je bent een goed mens, Jaxx. - Wacht wat?
Kijk niet terug.
- Hallo! - Nee!
Integendeel, nee!
- Wat doe je? - Hallo!
Hey, kom op!
Hallo! Hey, kom op!
Hallo!
Geen van beide!
We zijn er bijna.
- Kom op. - We hebben je.
Het is goed, Jaxx.
Je komt goed.
Dank u, Heller, dank je.
Wat was dat? Wat in godsnaam was dat?
- Oké, kom op, DJ. - Nee! Nee!
Dit is waarom we niet verlaten van het station, oké?
Dat is waarom je dat niet doet!
En je ging daarheen en je pissed off,
nu het zal terug te komen en te doden een ieder van ons!
Nu, wat moeten we dan doen?
Ik zou niet eens hier in de eerste plaats.
Zwemmen in deze oceaan. Die ene aten de andere.
Is een ander ga eten deze?
Man, het is ...
Het is gewoon vermoord Heller.
Het doodde The Wall. Het doodde Toshi.
Dit zijn mijn vrienden, man.
Oke, kan ik wijzen gewoon uit
dat dit ding aan het zinken is?
Wat gaan we nu doen?
Waar is Mac?
Ja!
Wat is er met je haar gebeurd?
Touche.
Guys!
Dat ding is de duivel.
10 mijl, het is nog steeds bij ons.
Je hebt ons?
De oceaan. Het midden van een freaking oceaan!
Denk je dat het zou vertragen de haai
Als we gooide hem over?
Je moet om te werken aan jezelf.
Oke. Goed nieuws, jongens.
Het is terugverdientijd.
O ja!
Ja! Krijg iets!
Je denkt serieus dat een geweer
gaat pijn doen dat ding?
Ik heb niet veel merken, oké?
Ik wilde alleen maar om het onze rug uitstappen.
Goed gedaan, Morris.
Whoo!
Het is oke.
Mama! Mama!
Welkom terug, mama.
Zoals in.
Hoe is Meiying?
Zij is verdrietig.
En in de war.
Hoe gaat het met je?
Ik wil echt niet te accepteren.
Soms gebeuren er dingen die je leven voorgoed veranderen.
Intussen is de wereld blijft gewoon.
Je denkt misschien dat het zou stoppen op slechts voor een tweede ...
Maar het niet.
Hoe ga je ermee leven?
Ik niet.
Ik liet mijn twee beste vrienden om te sterven.
Ik denk er de hele tijd.
Elke dag dat ik telkens weer herhalen.
Zou ik meer kunnen doen?
Het gaat niet alleen om degene die je verliest.
Het gaat ook over de degene die je te redden.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik heb de Chinese regering geïnformeerd over de meg.
Evenals de autoriteiten in Thailand,
Vietnam, Indonesië en Australië.
De Chinezen zijn het verzenden van twee destroyers om het eruit te halen.
Dus, dit is nu officieel
en gelukkig uit onze handen.
Ik sluit Mana One
totdat de meg wordt gedood
en een evacuatie schip komt hier morgenochtend.
Je verdomd goed.
En tot slot, ik wil alleen maar zeggen
Het spijt me voor je verliezen.
Je vrienden.
Ik kwam hier om met u te vieren,
en nu ben ik rouw met je mee.
Bedankt voor het redden van onze ezels.
Wat heb je voor mij?
Dit zijn Semtex hoge snelheid sloop kosten.
Ik had de mannen rig vertraging zekeringen ze de tijd om zinken te geven.
In wezen zijn ze dieptebommen.
Dat is juist.
Ik weet niet of dit is een aan te raden manier van handelen.
Elke persoon die wordt verminkt of gedood door dat ding
is een potentiële rechtszaak.
Een potentieel slachtoffer.
Relax, bro. Het wordt leuk.
- Ik kan uw kaarten te zien. - Nou, kijk naar je twee boeven.
Hallo.
Hoe voel je je?
Zoals ik stapte uit gemakkelijk,
in vergelijking met de rest van jullie.
Mmm.
Wat heb je daar op?
Drie koningen.
Wat? Kom op! Elke keer.
Je bent me een soda voor die ene.
Fijn.
We zullen vierkant als je terug bent, oké?
Fijn. Fijn. Fijn.
Gewoon proberen om haar gedachten af ​​te dingen, weet je.
Ze is sterker dan ik, dat is zeker.
Het spijt me dat ik je niet geloven.
Nou, je niet bellen me gek.
Ja, maar ik heb niet bel je gezond.
Ja, nou, "gezond" was geen woord hoorde ik heel vaak.
Dus wat nu?
Ik weet het niet. Ga terug naar Thailand, denk ik.
Mac vertelde me over jou en Suyin.
- Niets te vertellen. - Nou ja, misschien is er zou kunnen zijn.
Jij en Mac zijn ongelooflijk.
Hoe zit je gewoon iets nieuws te proberen?
Dus de rest van je leven is niet een uitgestrekt woestenij
van ellende en eenzaamheid.
Ik denk dat dat een goed idee.
Je doet, hè?
Acht-jarigen hoort alles.
Jonas ...
Mijn moeder houdt van jou.
Dit is misschien wel de ergste moment van mijn leven.
Naderende doelgebied.
Ik zal bevestigen visueel.
Laat ik heel duidelijk maken.
We krijgen niet binnen een mijl van dat monster
totdat de helikopter doodt.
We hebben een visuele op het doel.
Stop de boot.
Het inzetten van dieptebommen.
We hebben hem.
Hit het weer.
Meneer, er is geen manier mogelijk ...
Hit het weer.
Target is dood. Repeat, doel is dood.
Weet je zeker?
Omdat ik niet gegeten worden
door sommige verdomde prehistorische vis.
Bevestigend, meneer. Er is, uh ...
Nou, er is stukken van dit alles over de plaats.
Shark brokken?
Dat is een goed teken.
Okee. Neem ons in.
Oh!
Spring daar beneden, geef me een paar tanden.
Groten voor mijn bureau.
- Okee. - Houd een voor jezelf.
Leuk.
Oh, ziet u dit?
Gek.
Dat is ziek.
Dat is vreemd.
Oh man! Doe dat niet voor mij.
Dat ding heeft geen tanden.
Wat?
Ik denk dat we een walvis gedood.
Het is direct onder ons.
Haal ons hier weg!
Wacht! Wacht, je idioten! Wacht!
Ik ben hier! Wacht!
Oh nee!
Oh!
Ja ik begrijp het. Ik begrijp het, yep. Dank je.
Laat me raden, Morris nooit iemand gebeld.
Heeft iemand niet bellen.
Niemand kent de haai die er zijn.
Niemand. Niet de Australiërs,
niet de Chinezen. Niemand.
De hel dacht hij?
Hij wilde om dit weg te gaan zo stil mogelijk.
Mac, we moeten iedereen laten weten wat ...
Laat iedereen weten. Ja, ik ben er mee bezig.
Jaxx, kun je dat ding gevonden?
Wacht wacht wacht. Waarom bent u haar dat vraagt?
Ik hou niet van het feit dat je haar vragen over dat ding.
Wil je dat ik illegaal hacken
in Morris' satelliet volgsysteem
- om een ​​prehistorische haai gevonden? - Ja.
Oke.
We maken gebruik van een tracker, vindt de meg, en we doden.
Bro.
We hebben echt dit gaan doen?
Veel mensen zullen sterven als we dat niet doen, Mac.
- Nou, ik ben binnen. - Ik ook.
Laten we dit doen.
Hoe voel je je over commandeering dat evacuatie schip?
Ik zou zeggen,
het is een geweldige dag om te gaan vissen.
Laten we nu alles erop en eraan.
Bouw explosieven, zweefvliegtuigen.
De gehele partij. Alles.
Omdat we op het punt om evacuatie, toch?
Net als evacueren?
Net als, laten het gebied van direct gevaar
en ga naar een veilige plaats als normale mensen?
Wat we kregen, Jaxx? Iets?
Ja. Hier is waar we zagen Morris aanval van de haai.
Maar hier is waar het heen gaat.
Sanya Bay. Wat is daar?
Oh niks.
Het heeft slechts een aantal van de meest
dichtbevolkte stranden in de wereld.
Is het gelukt met de autoriteiten?
Nee.
"Prehistorische haai" klinkt als een verdomd prank call.
We kunnen niet vertrouwen op hen voor alles.
Hoe lang duurt het voordat de haai krijgt om die mensen?
20 minuten.
- Kunnen we er voor het eerst? - Dubieuze.
Ja, we gaan moeten.
Hoe komt u er zal eerst niets te betekenen
als we niet over een plan.
Misschien hebben we een plan.
Hier is waar we het doen. Hier in het ondiepe water.
Gebruik de zweefvliegtuigen en gaan na het.
Oke, dus, hoe zijn we hier gaan krijgen,
als er een strand vol met mensen om hier te eten?
U vraagt ​​het uit voor het diner.
Dus ... Hoe wil je dit doen?
Is dat vraag je mijn mening?
Nee.
Ik was gewoon beleefd
voordat je te vertellen wat we eigenlijk aan het doen,
zodat je een beter gevoel over jezelf.
Waardeer dat.
Wat?
Niets.
Wij zijn klaar.
Pippin!
O mijn God!
We zijn dicht genoeg. Stop hier.
Jaxx, DJ, we moeten dat ding in het water.
Ja, we zijn ermee bezig.
Haai! Haai!
Elke laatste gedachten over ons plan?
Niet sterven zou een goed begin zijn.
Ten slotte hebben we het ergens over eens.
Laten we niet maken er een gewoonte.
Suyin, kijk uit! Ga daar weg!
- Verdorie! - Wat is er mis, Jonas?
Kan het schot te maken. Het is te dicht bij het schip.
Jezus!
Jonas, het is aan jou.
Mac!
Jonas, wat is er aan de hand daar beneden?
Probeert te blijven uit zijn mond.
Jezus!
Oeps.
Suyin, ben je klaar? Ik kom naar jou.
Ik ben in positie.
Shark's dicht in de buurt.
Ik moet een beetje ademruimte.
- Ik ben klaar om te vuren. - Neem het schot.
Move! Move!
Heeft iemand het?
Kan niet zien de haai, maar iets aan de hand hier.
Oké, ik heb haar aandacht gekregen.
Breng haar naar mij.
Hier komen we.
Make your move, Suyin.
Kauw op deze, je lelijke klootzak.
Nee, nee, nee! Shit!
Jezus!
Nee nee nee. Gaan! Gaan! Gaan!
- Waar is DJ? - Ik weet het niet.
- Waar is Meiying? - Ik weet het niet!
- Ik kon haar niet overal te zien. - Jonas.
- Sorry, ik ... - Go, go. Zorg voor Meiying.
Jonas!
Ik ben ok. Ik doe het leidt weg van het schip.
- O mijn God! Gotta get ... - Stop spatten!
Je hebt een reddingsvest op!
- Een reddingsvest? - Yep.
O ja. Ik heb een reddingsvest op gekregen.
Het is hier. Ik kan...
Het monster is hier.
Het monster is hier?
Nee, maak je geen zorgen te maken over het monster, ik heb je.
- fijne Everything's. - Stop met praten.
Meiying!
Mama! Jij bent het!
Dat is goed! Wacht! Wacht! Wacht op mij.
Wacht op DJ, wachten op DJ. Ja.
- Ja. - Kom op.
Mama, ben je in orde?
Ik ben ok.
Ik ben in orde, ook.
Kom op. Kom op!
- Meiying, wees voorzichtig. - Jonas!
Voorzichtig! Voorzichtig!
- Daar is het. - O mijn God.
Jonas!
Het komt eraan.
We zitten eenden hier, Jonas.
- Mama! - Het komt eraan.
- Kun je me horen, Jonas? - Meiying, wacht even.
Suyin, we zullen moeten gaan. Via hier.
Jonas, we hebben niets gekregen.
Bijna niets.
Hoe gaat vermoorden het?
Evolutie.
Ik ga dit ding bloeden.
Suyin, wat je eerder zei, je had gelijk.
Het gaat niet om de mensen die je verliest.
Het gaat om de mensen die je te redden.
- Ondertekening off. - Jonas!
Daar gaan we.
Wat vind je daarvan? Bloeden!
Kom op, kom op, kom op.
Kom op.
Hallo!
Ja!
Dank je.
Piep piep! Doorkomen, Crazy.
- Hoi. - Kijk eens wie het is.
Goed,
hier is om het leven.
En aan onze vrienden.
Proost!
Ik weet het niet over jou.
Maar, uh, ik kon een vakantie gebruiken.
Zullen we mijn moeder vragen?
Ondertitels door Sigmatureless