Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*T
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*TH
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SC
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCRE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Από όλα τα ζώα στον πλανήτη
ο σκύλος είναι το πιο πιστό ζώο.
Για αυτό το λόγο χρησιμοποιούνται στο πεδίο της μάχης από παλιά.
Εδώ και δεκαετίες ο στρατός μας προσπαθεί
να αντικαταστήσει τα σκυλιά Κ9 με ρομπότ.
Αλλά οι τεχνολογία καταλήγει σε αποτυχία.
Εμείς δημιουργήσαμε ένα σύστημα από το επιτυχημένο
σχέδιο Hornet Drone για το σκύλο του μέλλοντος.
A.X.L.
Επίθεση, Έρευνα, Επίβλεψη.
Η πολεμική μας πλατφόρμα έχει
τη δυνατότητα να επικοινωνεί ο άνθρωπος με την μηχανή.
Εμείς στην A.X.L φτιάχνουμε, ώστε να φέρουν
αμετάβλητο φορτίο, πολύτιμο για τα τμήματα Στρατού.
Δώστε μας αυτό το συμβόλαιο, και εμείς θα
σας παρέχουμε το απόλυτο Πολεμικό Σκυλί.
Απόδοση Διαλόγων: THE-SCREAM
Ο τελευταίος γύρος! Αν ο Hill θέλει να
κερδίσει, θα πρέπει να προσπαθήσει σκληρά!
Περνάει τον αριθμό 23 και προχωράει προς τα εμπρός!
Όχι, ο αντίπαλος αποφάσισε να παίξει ανέντιμα.
Πέταξε τον Χιλ από την μηχανή. Τώρα θα είναι
δύσκολο για αυτόν να προλάβει τους άλλους.
Θα πρέπει να περιμένει τον επόμενο αγώνα.
Έσπασε η αλυσίδα του! Είναι ατυχία που δεν
θα μπορέσει να ολοκληρώσει αυτόν τον αγώνα.
Την έχασα στην τελευταία στροφή.
Έχουμε άλλη;
Αυτή ήταν η άλλη.
Επιστρέφω αμέσως.
- Έλα εδώ. - Τι;
Κέρδισες έναν αγώνα και νομίζεις σου ανήκει η πίστα.
Με αυτή την ομάδα που έχεις και εγώ θα κέρδιζα.
Ας συνεργαστούμε και να ετοιμαστούμε για τον Τελικό.
Γεια σας παιδια. Συγνωμη για την διακοπή.
Με λένε Τσακ, και ο γιος μου Μάιλς.
Μάιλς, τι κάνεις;
Ήσουν άτυχος στην στροφή.
- Τζορτζ Φοντέιν. - Τζορτζ, τι κάνεις;
Συγνώμη, θα θέλαμε μια χάρη.
Ναι, μας έσπασε η αλυσίδα, έχετε καμιά;
Και εμάς χαλάνε συνέχεια.
Την επόμενη φορά ίσως να ξοδέψετε περισσότερα
για αλυσίδα, γιατί είναι σημαντικότερο.
Θα στην πληρώσουμε.
Έχουμε μερικές πίσω, Τσέιν είναι στο ντουλάπι.
Όχι, μας περισσεύει μια.
Δεν μπορούμε να την δώσουμε, έχουμε και αγώνα, σωστά; Καταλαβαίνετε.
Καταλαβαίνω, συγνώμη που ρωτήσαμε. Καλή τύχη, Μάιλς πάμε.
Τα λέμε την επόμενη σεζόν, ήσουν κοντά. Συνεχεισε την προσπάθεια.
Πηγενε στην Αφετηρία.
Αυτό εψαχνες;
Δεν ήμουν εδώ.
Πιάσε το κλειδί.
Το έχεις, προσεχτικές προσπεράσεις και καλές αλλαγές.
Μου κάνεις πλάκα;
Και η γιαγιά μου θα κέρδιζε.
Τι κάνετε παιδιά;Ωραίος αγώνας φίλε.
Ευχαριστώ.
Θα κάνουμε πάρτι στο σπίτι μου απόψε,
έλα, θα έχει και ωραία κορίτσια.
Δεν ξέρω φίλε, δουλεύω το πρωί.
Ναι; Είναι 12 ώρες μέχρι τότε, έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Ξέρεις τι; Αν αλλάξεις γνώμη, ακολούθησε το πλήθος, εντάξει;
Θα το σκεφτώ, σε ευχαριστώ.
Ελπίζω να σε ξαναδώ, πρωταθλητή!
Είμαι περήφανος για σένα.
Ω Θεέ μου...
Και ξεκινάει...
Οι αγώνες δεν είναι τα πάντα στη ζωή.
Μερικές φορές θα πρέπει να κατέβεις από τη μοτοσικλέτα.
Ήθελες να χάσω;
Εκείνου του τύπου ο πατέρας έχει διασυνδέσεις, έτσι...
Διασυνδέσεις σημαίνει σπόνσορες, και οι σπόνσορες είναι...
- Ακριβές αλυσίδες. Το κατάλαβα. - Ακριβώς.
Εντάξει, απλά λέω, αν πραγματικά το θες αυτό...
πρέπει να παίξεις το παιχνίδι..
Craine Systems
Ω Θεέ μου...
Ξεκίνα τα drones.
Είσαστε σίγουρος;
Καντο!
Πρέπει να τον εντοπίσουμε!
Ξεκίνα το προτοκολο αναζήτησης! Δεν με νοιάζει αν είναι παράνομο!
Μαμά;Τι κάνεις;
Δεν θέλω να καθαρίζω όλο το Σαββατοκύριακο.
Σε ευχαριστώ, Τζοαννα.
Συγνώμη.
Πήγαινε να διασκεδάσεις, απλά να προσέχεις.
Καλά.
Κοίτα ποιος είναι εδώ! Σ ευχαριστώ που ήρθες.
Ναι... αλλά δεν θα μείνω πολύ.
Όλοι έτσι λένε. Έλα, θα σου δείξω κάτι.
Ναι!
Παιδιά! Ακούστε!
Πως σε λένε;
- Μάιλς. - Μάιλς, φυσικά. Συγνώμη.
Λοιπόν αυτός είναι ο Μάιλς!
- Αυτός που με νίκησε. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Σας λέω, είναι καταπληκτικός.
Επιδιορθώνεις τη μοτοσικλέτα μόνος με τον πατέρα σου;
- Ναι. Ήλπιζα να έβρισκα σπόνσορες μετά τους αγώνες...
- Ω, μπορείς να με αντικαταστήσεις;
Στην Fontaine team.
Τα παρατάς κιόλας;
Δεν ξέρω, ίσως.
Ο πατέρας μου το κάνει συχνά.
Δεν είναι αρκετός λόγος.
Εσείς οι δυο δεν τα πάτε καλά;
Δεν νομίζω.
Σε μερικά πράγματα είναι καλός.
Για παράδειγμα... όταν, χρειαζόμασταν
σύγχρονο βιομηχανικό φλογοβόλο.
Για να καθαρίζει καλύτερα την πίστα.
Θα με βοηθήσει να κερδίσω την επόμενη σεζόν.
Είναι τρελό φίλε!
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Δεν είναι τρελό.
Κάνουμε ότι θέλουμε, καίμε πράγματα, είμαστε βάρβαροι.
Θες να δοκιμάσεις;
Είμαι καλά φίλε.
- Ενταξει. Τραβας; - Καψτα όλα.
Τον ξέρεις αυτόν;
Δεν τον έχω ξαναδεί.
Μάλλον είναι νέος φίλος του Σαμ.
Ξέρεις, έχει πολλούς φίλους.
Δεν μπορούσες να αντισταθείς;
Τώρα με καταλαβαίνεις;
Ούτε εσύ μπορείς.
Δεν έχω επιλογή.
Γιατί; Λόγο του Σαμ;
Ναι.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Εδώ μένεις;
Στην πίσω αυλή.
Η μαμά μου δουλεύει εδώ. Οι ιδιοκτήτες είναι εκτός πόλης.
Και... είσαι με τον Σαμ;
Όχι.
Δεν είναι έτσι.
Απλά τον βοηθάω.
Είμαι βέβαιος ότι δεν σε βλέπει έτσι.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Ίσως όπως και οι άλλοι τύποι, όταν σε βλέπουν.
Ξέρεις, ευχαριστώ για την αλυσίδα. Το εκτιμώ πολύ αυτό.
Κανένα πρόβλημα.
Το πήρες από τα σκουπίδια;
Κάπου κοντά.
Φενετε ότι αστόχησες.
Μ αρέσει. Έπρεπε να το πετάξεις στα πόδια
Ωραίο έτσι; Μπορούμε να πάμε μια βόλτα, αν θέλεις.
Το πάρτι βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, αλλά κάθεστε στο γκαράζ.
Άκου, ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά πρέπει να πηγαίνω.
Περίμενε, ας διασκεδάσουμε λίγο!
Και μετά φεύγεις.
Έλα, θα σε συστήσω σε κάποιους.
Αυτό το πράγμα πρέπει να είναι τόσο δυνατά;
Γιατί;
Όταν σου είπα εχτές, να διασκεδάσεις και
να κάνεις γνωριμίες... δεν εννοούσα αυτό.
Το ξέρω, το ξέρω.
Τέλεια.
Δώσε μου το κλειδί.
Σ ευχαριστώ.
- Ήταν ωραίος αγώνας. - Ναι.
Η σκληρή δουλειά αποδίδει.
Υποθέτω.
Απλά δεν είναι δίκαιο, πρέπει να δουλέψουμε
σχεδόν δύο φορές περισσότερο από τους υπόλοιπους.
Και η Fotnaine;
Μπαμπά, θα έπρεπε να δεις πού ζει.
- Έχει ότι χρειάζεται. - Ναι;
Μπορούσα εύκολα να κερδίσω στο supercross,
αν θα είχα αυτά που έχει εκείνος.
Είναι άδικο.
Κοίτα, προσπαθώ όσο καλύτερα μπορώ. Η
ζωή δεν είναι ένα δύσκολο πράγμα...
Το κυρίως θέμα είναι ότι υπάρχουν αγώνες.
Οι αγώνες δεν θα διαρκέσουν για πάντα.
Στο τέλος, θα τραυματιστείς. Η θα γεράσεις.
Μπαμπά, η μελέτη δεν είναι επιλογή!
Δεν έχουμε αρκετά χρήματα για το κολέγιο.
Και δεν ξέρω να κάνω τίποτα άλλο.
Αλλά στους αγώνες... στους αγώνες είμαι καλός.
Ξέρω.
Πόσα άλλα πράγματα έχεις δοκιμάσει;
Ψάχναμε όλη τη νύχτα.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε σε ακτίνα των 200 μιλίων.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να έχουμε οπτική επαφή.
Όλες οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες.
Εισερχόμενη κλήση.
Καμία επαφή. Δεν θέλω να μάθει τίποτα ο στρατός.
Πλοίαρχε Βέμπερ;
Η παρουσίαση είναι σε δυο μέρες.
Καταλαβαίνετε πόσο σημαντικό είναι αυτό;
Φυσικά.
Τότε δώστε μου μια απάντηση. Ξοδέψατε
εβδομήντα εκατομμύρια δολάρια.
Αλλά ακόμα δεν το έχουμε δει στο πεδίο της μάχης.
Δουλεύουμε σε αυτό. Έχουμε σημειώσει σημαντική πρόοδο.
Το επίπεδο αυτονομίας ξεπέρασε τις προσδοκίες μας.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει επίσης προσδοκίες.
Μας υποσχεθήκατε μια δολοφονική μηχανή.
Θέλω πλήρη πρόσβαση στα δεδομένα του εργαστηρίου και στον σκύλο.
Και μετά απολύεσαι.
Κατάλαβες;
Ναι.
Γεια σου φίλε. Έτοιμος για να λερωθείς πάλι;
Όχι, πρέπει να κοιμηθώ καλά.
Λοιπόν, όχι, θα έρθεις μαζί μας. Θα κάνω κόλπα στην κάμερα του.
Αφησε τον κόσμο να μάθει τις ικανότητές σου. Θα γίνεις διάσημος.
Πάμε!
Κοίτα αυτό, φίλε μου! Ήταν απίθανο!
Όταν θα το ανεβάσω στο youtube. Θα έχεις πολλούς συνδρομητές.
Όχι... οι άνθρωποι δεν γράφονται σε ερασιτέχνες από το χωριό.
Λοιπόν θα το δούμε αυτό.
Ήταν ωραίο.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο supercross.
Αλήθεια;
Τον περασμένο χρόνο πετάξαμε με ιδιωτικά αεροσκάφη. Ήταν ωραία.
Πέρασες καλά με την Σάρα εχθές;
- Καλά, απλά μιλάγαμε. - Μόνο μιλάγατε;
- Εντάξει, άλλη μια φορά. - Ναι; Εντάξει.
Μάιλς! Παραλίγο να το ξεχάσω.
Πες κάτι στους οπαδούς σου.
Ναι εντάξει. Και... προχώρα μπροστά!
Δείξε τους!
Φίλε, είσαι καλά;
Λοιπόν έτσι δεν θα αποκτήσεις καλό όνομα, φίλε.
Το τράβηξες όλο αυτό;
Αυτό ήταν όλο, φεύγουμε.
Έχει την δική μου Go-pro.
Την δική σου Go-pro; Και ποιος την αγόρασε;
Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ.
Έχεις δίκιο.
Ας του αφήσουμε αυτά.
Ικανοποιημένος;
Πάμε.
Κουνηθείτε! Πάμε!
Είναι κανείς εκεί;
;
Τι στο καλό είσαι;
Θα το βγάλω αυτό, εντάξει;
Είναι καλύτερα;
Θα μπορείς ακόμα να τρέξεις, ναι;
A.X.L.
Αξελ;
Αυτό είναι το όνομα σου;
Όλα θα πάνε καλά.
Θα σε φτιαξω. Ενταξει;
Γεια, νόμιζα θα με βοηθούσες να τελειώσω την δουλειά.
Λοιπόν... πάρε με, όταν μπορέσεις.
Που είσαι;
Ναι, έχεις περίεργο μηχανισμό.
Προχώρα μπροστά!
Τι γίνετε;
Δύο χιλιάδες προβολές σε μια νύχτα. Δεν είναι άσχημα;
Θα είναι καλά; Δεν απαντά στο τηλέφωνο.
Σάρα τι σε νοιάζει;
Δεν τον γνωρίζεις καν.
- Πού είναι; - Δεν ξέρω.
Έπρεπε να είχε γυρίσει.
Απλά τον άφησες εκεί μέσα στη νύχτα;
Του αφήσαμε αρκετή βενζίνη.
Τι;
Δείξε μου που είναι. Ακριβώς.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος, εντάξει;
Καθόλου άσχημο, ε;
Εντάξει.
Τέλος! Μπορείς να κουνηθείς; Πως νιώθεις;
Σ αρέσει; Και το άλλο; Όχι;
Εντάξει.
Τώρα θα είναι καλύτερα. Έλα, κουνήσου. Έλα. Σήκω.
Σήκω.
Έλα.
Πάμε.
Μάλλον θα διψάς.
Έλα.
Καλό αγόρι, ήρεμα.
Έλα, σιγά.
Οχι. Οχι.
Σταμάτα.
Σ αρέσει αυτό; Είναι καλό;
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Τι κάνεις;
Με μυρίζεις;
Προχώρα!
Τι κάνεις; Τι; Ηρέμησε.
Εσύ, με έσωσες.
Δεν ήταν η καλύτερη στιγμή, εντάξει;
Κοίταξε με. Είμαστε φίλοι.
Οι φίλοι δεν δαγκώνουν ο ένας τον άλλον. Εντάξει;
Μείνε ακίνητος.
Τι;
Θέλεις να παίξουμε; Έλα. Έλα!
Περίμενε. Υπάρχει κάτι.
Αυτός είναι.
- Θα του απενεργοποιήσω το σύστημα. - Όχι!Περίμενε!
- Είναι καλύτερο από όσο νόμιζα. - Ποιος είναι αυτός;
Το αντικείμενο για την δοκιμής μας.
Αστειεύεσαι; Μπορεί να τον κάνει κομμάτια ανά πάσα στιγμή.
Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό.
Αυτη είναι σημαντική ανακάλυψη που περιμέναμε.
Συνδέστε τους οπτικούς αισθητήρες.
Θέλω να δω ότι βλέπει.
Μάιλς, είσαι εδώ;
Μάιλς;
Πάμε! Πάμε! Φύγε!
Μάιλς!
Όχι Αξελ, περίμενε.
Σταμάτα! Ηρέμησε, φίλε μου.
Είναι φίλη μας, εντάξει; Φίλη, κοίτα.
- Τι κάνεις; - Εμπιστευσουμε.
- Όχι. - Μην φοβάσαι.
- Όχι. - Δεν θα σε πειράξει.
Έλα.
Κοίτα, Αξελ! Είναι φίλη μας, εντάξει;
Είναι η Σάρα. Μας αρέσει η Σάρα, εντάξει;
Καλό αγόρι.
Του μιλάς;
Είναι ...ναι.
Ακόμα μαθαίνει.
Σαν ένα κουτάβι.
Είσαι σοβαρός; Μάιλς θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει!
Είναι "αυτός". Εντάξει; Και όχι "αυτό".
Το κοίταξες κάτω από τα πόδια;
Καλό αγόρι.
Μείνε ακινητος. Ενταξει;
Με εμπιστευεσε;
Έλα.
Ήρεμα.
Γεια σου, Αξελ.
- Αξελ, ναι; - Ναι.
Είμαι η Σάρα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
Λοιπόν, επεστρεψες μόνο για μένα;
Όχι.
Όχι, Απλά μ αρέσει να οδηγώ.
Ναι;
Ανησύχησα για εσένα.
Ώστε εκεί δίνει ο στρατός τα χρήματα...
Νομίζεις ότι είναι στρατιωτικό σχέδιο;
Ναι.
Ίσως.
Είμαι σίγουρη ότι κάποιος έβαλε πολλά χρήματα σε αυτό.
Και πρέπει να το ψάχνουν.
Όποιος και αν είναι. Πρέπει να επιστραφεί στον ιδιοκτήτη του.
Σαν ανταμοιβή;
Όχι, γιατί είναι το σωστό.
Βλέπεις τα βαθουλώματα εκεί; Στην άκρη, και στην ουρά.
Αυτά είναι ίχνη από σφαίρες.
Κάποιος τον πυροβόλησε.
Δεν νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης του αξίζει να τον έχει.
Φαίνεται ότι μας ακούει.
Μας ακούς;
Μην φοβάσαι. Όλα θα πάνε καλά.
Φοβάσαι το σκοτάδι;
- Όχι. - Όχι; Είσαι σίγουρη;
Είμαι σίγουρη, αλλά φοβάμαι τη μαμά μου.
Ξέρεις δεν μπορούμε δεν μπορούμε να
τραβήξουμε το αυτοκίνητό μέχρι να ξημερώσει.
Το ξέρω.
Είπες στην μητέρα σου που πας;
Όχι.
Και θα ανησυχεί.
Και ο πατέρας μου, πιθανόν.
Και η μαμά σου;
Πέθανε πριν μερικά χρόνια.
Λυπάμαι.
Και εγώ.
Έχω μια φωτογραφία της.
Είναι όμορφη.
Ο πατέρας μου την άφησε.
Και ο πατέρας μου. Δυστυχώς, δεν ξέρω πολλά γι 'αυτόν.
Εκτός από το ότι δεν ήταν στη ζωή μου
ακόμα και στην παιδική μου ηλικία.
Είναι δύσκολο να καταλάβω πόσο δύσκολα ήταν για την μάνα μου.
Μετά από όλα αυτά, δεν ελπίζει για μια καλύτερη ζωή.
Ξέρω πως αισθάνεται.
Μερικές φορές πιστεύω επίσης ότι δεν θα είναι καλύτερα.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Έλα.
Το βλέπεις αυτό;
- Σήκω. - Δεν μπορώ να χορέψω.
- Όλοι μπορούν να χορέψουν. - Ο χορός είναι για τα κορίτσια.
Κάνεις λάθος! Σήκω!
Όχι, όχι, έτσι.
Τέλεια.
Ώστε έχουν προβλήματα με την πληρωμή του
αυτοκινήτου και των ιατρικών λογαριασμών.
Η Σάρα έγινε δεκτή σε ένα καλό κολέγιο,
αλλά... η μητέρα της είναι γεμάτη χρέη.
Λοιπόν είμαι σίγουρος ότι θα δεχτούν βοήθεια. Στείλτε τον
άνθρωπο σε αυτούς, δώστε τους χρήματα και πάρτε τον Αξελ.
Όχι.
Όχι;
Η αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους
κάνει τον Αξελ πιο έξυπνο κάθε λεπτό.
Ήμασταν πίσω έξι μήνες.
Και αυτός ο ρυθμός ανάπτυξης, μας έχει πάει πέντε χρόνια μπροστά.
Είναι υπέροχη, ε;
Πιθανών, δεν είναι για μένα.
Προχώρα.
Αμφιβάλλω ότι αυτό θα λειτουργήσει.
Τράβηξε! Τράβηξε!
Καλό αγόρι! Πολύ καλά!
Εντάξει, Πάμε!
Και ο Αξελ;
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
Τι θα τον πάρεις σπίτι;
Δεν είναι ένας συνηθισμένος αδέσποτος
σκύλος, μπορεί να τραυματίσει κάποιον.
Τότε ας κάνουμε αυτό που πρότεινες εχθές. Ας
βρούμε τον δημιουργό του. Έλα! Δώστο πίσω!
Λες συχνά "εμείς".
Είμαστε μαζί μέσα σε αυτό.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήσουν εντάξει.
- Και αυτός... - Χρειαζετε την βοήθεια μας.
Αν τον αφήσουμε εδώ., τι νομίζεις ότι
θα συμβεί σε εκείνον που θα τον βρει;
- Δεν ξέρω. Ας μάθουν οι μπάτσοι. - Μπάτσοι;
Είδες πως όρμηξε στο αυτοκίνητο σου. Και τι θα
κάνει αν έρθουν πολλά αστυνομικά αυτοκίνητα εδώ;
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Έλα.
Εντάξει.
Είσαι μαζί μου;
Ναι.
Τέλεια.
Αξελ!
Ήρεμα.
Γεια σου μπαμπά.
Συγνώμη, δεν είχα σήμα.
Ναι, μου χάλασαν την μηχανή. Και με παράτησαν εκεί.
Όχι.
Άκου, θα μιλήσουμε αργότερα.
Θα έρθω σπίτι συντομα. Εντάξει, γεια.
Μετρητά;
Έχω μόνο 5 δολλαρια.
Όχι. κοίταξα στο ντουλαπάκι.
Περίμενε. Έχεις ήδη πληρώσει. Η πληρωμή έχει γίνει.
Μας αγόρασε βενζίνη;
Προφανώς.
Στο είπα, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
Χακαρε το τερματικό όπως και τα κινητά μας.
Είχα ένα σκύλο μία φορά, δεν έφευγε από τον καναπέ.
Φιλαράκι, πεπει να μείνεις κάτω.
Ώρα να φεύγουμε.
Δεν σταματάει.
Ωραία! παρτα όλα!
Σαμ;
Έχεις δει την Σάρα;
Πέρασε την νύχτα στην Λίζα. Θα έπρεπε να έχει γυρίσει.
Δεν νομίζω ότι είναι με την Λίζα.
Πρέπει να είναι με έναν καινούργιο φίλο.
Μπορείς να την ενοπισεις με το κινητό.
Να σου δείξω πως;
Ναι, φυσικά, έλα.
Αναζήτηση...
Ναι. Εκεί είναι. Εδώ.
Τι είναι αυτή η περιοχή;
Κράτα την ισορροπία σου. Έτσι. Τέλεια.
Πέτα το.
Είναι ασφαλές εδώ;
Θα είμαστε καλά για απόψε.
Κανένας, εκτός από μένα ποτέ δεν ερχετε εδώ.
Εσύ τα έχεις ζωγραφίσει όλα αυτά;
Ναι.
Απιστευτα. Εχεις ταλέντο.
Ωραίο.
Σ αρέσει;
- Το ήξερες ότι μπορεί να ο κάνει αυτό; - Οχι. Αυτο είναι καινούργιο.
Το Υπουργείο Άμυνας μαζί με την
εταιρεία Crain παρουσιάζει τον A.X.L.
Που είναι καλύτερο από οποιοδήποτε μοντέρνο ρομπότ.
Ο AXL σχεδιάστηκε με βάση την αλληλεπίδραση
του ανθρώπου και του σκύλου.
Η οποία έχει χιλιάδες χρόνια ιστορίας.
Αυτός ο πολεμικός σκύλος του μέλλοντος.
Δημιουργεί μια βιομετρική σχέση με τον στρατιώτη.
Και παραμένει πιστός σε αυτόν ως ένα πραγματικό σκυλί.
Ασφαλώς αυτός ο σκύλος είναι πολύ επικίνδυνος.
Τα ειδικά σχεδιασμένα οχήματα και συσκευές
επιτρέπουν στον στρατιώτη, με τα οποία
συνδέεται το AXL, για να βελτιώσουν την
κινητικότητα και την ευελιξία τους.
Το AXL διαθέτει στρατιωτικές δεξιότητες και όπλα.
Αυτό τον κάνει έναν έξυπνο και αξιόπιστο σύμμαχο.
- Είναι κατασκευασμένο για... - Ναι καταλαβαίνω.
To A.X.L είναι σε θέση όχι μόνο να
ακολουθήσει εντολές και να αναπτυχθεί.
Είναι προγραμματισμένο να αυτοκαταστρέφεται
για να αποφύγει την αιχμαλωσία.
Αξελ;
Αξελ, κλειστο.
Μην το αγγίζεις.
Σε ποιον μιλάω;
Τι νομίζεις ότι είναι αυτό;
Δημιούργησε μια βιομετρική σύνδεση μαζί σου.
Δημιουργήθηκε σύνδεση. Τώρα χωρίς αυτόν
τον τύπο το όλο σύστημα είναι άχρηστο!
Το κλειδί του έδωσε τον πλήρη έλεγχο του προγράμματος.
Τότε θα πάρουμε και το παιδί.
Φαίνεται ότι έχουν επισκέπτες.
Αυτός είναι ο Σαμ.
Πρέπει να μείνεις εδώ. Θα επιστρέψω σύντομα.
Μάιλς, μείνε και εσύ.
- Δεν θα κρυφτώ. - Τότε θα νευριασει.
Θα τον καταφέρω μόνη μου.
Έχεις δουλείες εδώ ε;
Με ξέρεις.
Αλήθεια;
Σάρα, τι συμβαίνει;
Είσαι με αυτόν τώρα;
Για τι πράγμα μιλάς;
Είμαι συνηθισμένος σε ανθρώπους που με χρησιμοποιούν.
Αλλά δεν πίστευα να είσαι και εσύ έτσι.
Δεν με εκπλησεις.
Γιατί να σε χρησιμοποιώ;
Απλά προσποιείσαι ότι είσαι μαζί μου.
Για να βρεθείς πιο κοντά στα χρήματα του πατέρα μου.
Σας δώσαμε εσένα και της μητέρα σου τα πάντα!
Αλλά όταν κοίταξα αλλού, έφυγες από
μένα και έμπλεξες με κάποιο απόβρασμα.
Σάρα.
Σαμ, καλύτερα να φύγεις. Τώρα!
Εξαιτίας εκείνου;
Πως είσαι, Μάιλς;
Ωραία μαύρισμα, φίλε.
Τράβηξε πολύ. Πρέπει να στείλουμε αμέσως μια ομάδα εκεί.
Περιμενε. Ας δούμε τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Μάιλς! Σταμάτα τον! Θα τον σκοτώσει!
- Θα με συνθλίψει! - Τελείωνε!
Αξελ!
Φερτον εδώ.
Αξελ, σταμάτα!
Τώρα μείνε ακίνητος και κουνηθείς.
Μάιλς, αστον να φύγει.
Άκουσε με! Μην τολμήσεις να πας κοντά της. Καταλαβαίνεις;
Διαφορετικά, αυτό το σκυλί θα έρθει για σένα, εντάξει;
Δεν άκουσα! Ξανά πεστο!
Είπα κατάλαβα!
Δεν είναι εχθρός. Μην τον πειράξεις, άκουσες;
Φύγε.
Ο σκύλος εκπλήρωσε όλες τις διαταγές του!
Αστον να φύγει.
Τι θα γινόταν αν τον διατάζαμε... να επιτεθεί;
Καλύτερα να τρέξεις.
Εμείς θα κατηγορηθούμε αν πεθάνουν αθώοι.
Μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο.
Και δεν σε νοιάζει;
Ίσως να ξέχασες για τι δουλειά είμαστε εδώ.
Καλό αγόρι.
Το διασκέδασες, έτσι δεν είναι;
Τι;
Σου είπα ότι θα ασχοληθώ εγώ μαζί του.
Ήθελα να σε προστατέψω.
Δεν χρειάζομαι προστασία!Δεν καταλαβαίνεις;
Μένω στο σπίτι του.
Η μάνα μου δουλεύει για εκείνον!Πληρώνουν τους
λογαριασμούς!Εξαρτόμαστε από εκείνους Μάιλς!
- Απλά ήθελα να σε προστατέψω! - Αρκετά!
Ήσουν ένας απόβλητος αλλά μόλις απέκτησες
δύναμη εγεινες ακριβώς όπως ο Σαμ!
Δημιούργησες περισσότερα προβλήματα για την οικογένεια μου.
Συνχωρεσε με.
Κοίτα...
Πηγαίνετε, συμβιβάσου μαζί του, εγώ...
Θα φροντισω τον Αξελ...
Χτύπησες στο κεφάλι; Η δεν το χρησιμοποιείς;
Δεν θα σε αφήσω, Μάιλς.
Ούτε εσένα, Αξελ.
Εμπιστευεσε τον πατέρα σου;
Ναι.
Τότε πρέπει να του το πεις.
Νομίζω ότι δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα μόνοι μας.
Εντάξει.
Φιλαράκι.
Πρέπει να κρυφτείς.
Περίμενε εδώ και μην κάνεις τίποτα χαζο. Σε παρακαλώ.
Όχι. Μείνε.
Ώστε βρήκες ένα σκύλο ρομπότ;
Πρέπει να τον δεις.
Και τι είναι αυτό;
Εκείνος που θα ακουμπήσει ο δάχτυλο του εκεί γίνετε ο αφέντης του.
- Και το έβαλες; - Ναι.
Τώρα ακούει τις διαταγές μου.
Εδώ είμαστε.
Είσαστε όλοι έτοιμοι;
Περίμενε εδώ.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Άνοιξε την κάμερα, πάμε.
Φίλε, αυτά είναι ανοησίες. Δεν βλέπω τίποτα!
Κάπου εδώ είναι.
Κράτα την κάμερα έτοιμη.
- Φίλε, τραβάς; - Ναι. Ναι.
Ώστε δεν αστειεύεσαι;
Πότε φτάνει η ομάδα;
Μόνο δύο ώρες και τριάντα λεπτά.
Φιλαράκο;!
Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν τι κάνουμε;
Πρώτα θέλω να το δω.
Τώρα είναι κάτι που δεν μπορώ να το πιστέψω. Αλλά ξέρετε τι θα έκανα;
Θα το επέστρεφα.
- Τι; - Συγνώμη.
Μπαμπά, όχι! Θα τον χρησιμοποιήσουν να σκοτώνει κόσμο!
Είναι ο στρατός. Αυτό κάνουν! Φτιάχνουν πολεμικές μηχανές.
- Και δεν είναι δικό σας. - Δραπέτευσε.
Δεν το ξέρετε αυτο. Θα μπορούσε να είχε
πέσει από το φορτηγό, κάπου στην έρημο.
- Θα μπορούσε να χαθεί - Όχι, υπάρχουν
σημάδια από σφαίρες επάνω του, μπαμπά!
Ήθελαν να το σκοτώσουν.
Είναι ρομπότ!Πως μπορείς να σκοτώσεις
ένα ρομπότ; Δεν το γνωρίζω.
Ναι. Ναι. Έφερα φίλους.
Ήρθαμε για να σε δούμε.
Αυτό είναι, φιλαράκι. Ναι...
Έλα σε μένα. Έλα, φιλαράκι.
Ναι... Βλέπεις; Καλό αγόρι! Έλα, φερτο!
Το τράβηξες;
Ναι, αυτό είναι.
- Καλό αγόρι. - Αυτό το τέρας θα μας σκοτώσει.
Όχι, φίλε. Δεν μπορεί.
Απλά συνεχεισε να τραβάς. Θα κάνω μια μικρή έκπληξη στη Σάρα.
Μάιλς, πρέπει να καταλάβεις. Αυτό είναι
ένα ρομπότ. Το είπες και ο ίδιος.
Αυτό έχει νοημοσύνη, μπαμπά! Πίστεψε με, αισθάνεται πράγματα.
Είναι ένα όπλο. Είναι ένα γεμάτο όπλο.
Εντάξει; Σκέψου το τι θα κάνεις.
- Έλα, είναι τρελό! - Όχι, όχι, θέλει να παίξει.
Ναι...ναι!
Ξέρεις τι είναι αυτό; Ε;
Αυτό είναι πραγματικά φοβερό. Θα σου αρέσει πολύ!
Μεταλλικό, λαμπερό...
Είμαι φίλος σου, θυμάσαι;
Κανε πίσω. Θέλω να το δω αυτό.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.
Δεν θα σου κάνω κακό.
Θα αφήσεις τα συναισθήματα να σκιάζουν το μυαλό σου;
- Μάιλς; - Σταμάτα το.
- Μάιλς; - Τι;
Πρέπει να φυγουμε. Τωρα.
Μπαμπά, απλά ξέχνα το αυτό.
Περιμένετε, που πάτε;
Τώρα κοίτα με.
Οχι. Σταματα!
Είσαι καλά;
Αυτός ο Σαμ είναι απίστευτος!
Μάιλς, δεν μπορούμε να τον φτιάξουμε.
Θα τον φτιάξουμε.
Έλα!Αν είσαι ζωντανός δειξτο μας!
Εντάξει φιλαράκο, θα σε πάρουμε από εδώ.
Αυτός είναι ο γιος σου;
Ποιος ρωτάει;
Ψάχνουμε για κάποιον που έκλεψε μυστική τεχνολογία.
Είσαστε από την κυβέρνηση;
Είναι ο Μάιλς σπίτι η όχι, κύριε Χιλ;
Όχι. Δεν θα πω τίποτα μέχρι να δω σήμα η ένταλμα.
Η ένα όπλο.
- Το έπιασες; - Ναι.
Εντάξει.
- Σπρώξε. - Εντάξει.
Που μας έστειλε;
Δεν ξερω. Θα μάθουμε σύντομα.
Έχετε δει στα χέρια του γιου σας αυτή τη συσκευή;
Όλα τα gadgets του βρίσκονται στο γκαράζ.
Περίμενε εδώ.
Πρέπει να φύγουμε. Πάμε.
Σβήσε τα φώτα και μην σταματήσεις.
Δεν ξέρω καν που πάμε.
Πήγαινε όπου μας δείχνει ο Άξελ. Ξέρει καλύτερα.
Πέτα το όπλο σου, στο πάτωμα.
Ήρεμα.
Γαμώτο! Όχι!
Όχι!
Τώρα, Θα σου κάνω κάποιες ερωτήσεις.
Όπου και αν είναι θα το βρούμε.
Αυτό; Εννοείς αυτό;
Έτοιμος, Αξελ.
Είναι εντάξει.
Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε.
Νομίζω θα είναι καλά.
Δεν μπορώ να πω ότι δεν τρόμαξα.
Το ξέρω.
Νομίζω προχωράμε γρήγορα.
Και εγώ.
Προσοχή σε όλους τους πράκτορες! Ο Αξελ
είναι ξανά συνδεδεμένος στο δίκτυο.
Μετάδοση θέσης. Τον βρήκαμε.
Ελήφθη. Απενεργοποιήστε αμέσως την εντολή.
Ψάξτε το δωμάτιο. Ίσως είναι ακόμα εδώ.
Η περιοχή είναι καθαρή.
Φενετε απενεργοποιημένο.
Πάρτε το και φύγετε.
Αξελ;
Φενετε νεκρό.
Λοιπόν, ας πάμε να το διασκεδάσουμε.
Τελειώνουμε τη δουλειά μας με τον Μάιλς αργότερα.
Σταμάτα!
Κυνηγάει τον Σαμ.
Πρέπει να τον προλάβουμε.
Ε εσύ! Πάρε υγρό για αναπτήρα.
Εντάξει.
- Που είναι η κοπέλα σου; - Τι;
Πηγαίνετε να αγοράσετε μόνοι σας. Σίγουρα θα το ξεχάσει.
Κανένα πρόβλημα.
Το άκουσες αυτό;
Όχι.
- Γρήγορα! Ας φύγουμε! - Εντάξει, εντάξει, ερχόμαστε.
Ναι! Φοβερό! Από ότι φαίνεται εμείς ήπιαμε λίγο!
Ήρθε η ώρα να μεθυσουμε.
Λοιπόν, πάμε.
Φίλε!
Ω Θεέ μου!
- Βάλε μπροστά. - Που είναι το κλειδί;
Αξελ!
Όχι!
Μην τον πειράξεις. Αστον να φύγει.
Καλό αγόρι.
Μάιλς, τι συμβαίνει;
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Αξελ;
Αξελ! Με ακούς;
Ξύπνα, σε παρακαλώ, βγάλε με από εδώ!
Τον θεωρείς ζωντανό, έτσι;
Τι κάνεις μαζί του;
Βρίσκετε κάτω από τον ελενχο μου. Αλλά υπάρχει ένα μικρο πρόβλημα.
Σου φενετε γνωστό;
Το θέλω πίσω.
Αν θέλεις να φύγεις ζωντανός, θα μου
το δώσεις. Που είναι κύριε Χιλ;
Εύχομαι να είναι καλά. Μ ακούς; Θα πω σε όλους τι κάνετε εδώ!
Και τι κάνουμε εδώ;
Δίνω στους στρατιώτες μας μια ευκαιρία να
νικήσουν τους εχθρούς στο πεδίο της μάχης.
Δημιουργείς φονικές μηχανές!
Οι άνθρωποι σκοτώνουν τους εαυτούς τους.
Αυτό είναι απλά μια μηχανή...
Ένα προγραμα, βασισμένο σε κώδικα, τον οποίο έγραψα εγώ.
Δεν μου έμεινε τίποτα να χάσω.
Αυτός είναι ο σκύλος μου.
Φέρτε το κορίτσι.
Σάρα;
Μάιλς; Άφησε με.
Τι κάνεις;
Ένα βήμα μακριά από το κελί και η φίλη σου θα πεθάνει.
Δώσε μου το κλειδί και θα σας αφήσω να πάτε σπίτι.
Γίνε έξυπνος Μάιλς!
Είδες τι μπορεί να κάνει!
Άφησε την να φύγει! Δεν ξέρω που είναι το κλειδί! Το έχασα!
Τότε θυμήσου, Μάιλς! Που είναι;
Σάρα;
Έλα, Μάιλς!
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Όχι! Σταμάτα!
Αξελ!
Αξελ, εγώ είμαι! Η Σάρα.
Το θυμάσαι αυτό;
Σε ρωτάω για τελευταία φορά, κύριε Χιλ!
Που είναι το κλειδί;
Έλα.
Όχι!
Θυμήσου!
Όχι, Αξελ! Σταμάτα.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Είναι εκεί! Είμαστε με εσάς!
Προσοχή! Αυτό το αντικείμενο είναι στρατιωτική ιδιοκτησία.
Εδώ ισχύουν μόνο ομοσπονδιακοί νόμοι.
Έχετε 30 δευτερόλεπτα να παραδοθείτε και
να παραδώσετε τον ελενχο του ρομπότ.
Αλλιώς θα μπούμε στο κτήριο.
Όλα θα πάνε καλά.
Αντίο, Αξελ.
Επαναλαμβάνω!Συλλαμβάνεστε! Είμαστε
οπλισμένοι και θα ρίξουμε αν χρειαστεί.
Βγείτε από το κτίριο και αμέσως δώστε μας το ρομπότ.
Χαμηλώστε τα όπλα. Ανακρίνεται την.
Προτεραιότητα μας η ασφάλεια τις ομήρου.
Προσοχή, κεντρικα. Χρειαζομαστε αεροπορική υποστήριξη
Το αντικείμενο κινείται προς βορρά. Αν είναι αναγκαίο ρίξτε.
Φέρτε πίσω αυτό το πράγμα.
Αξελ!
Αξελ, τι κάνεις; Πρέπει να φύγεις από εδώ!
Αξελ, όχι!
Αξελ, πρέπει να ξεφυγεις. Με ακούς; Τρέξε!
Άσε με, Αξελ! Συγνώμη. Δεν μπορώ να έρθω
μαζί σου. Πρέπει να φύγεις από εδώ.
Φύγε, είπα!
Φύγε!
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Προχώρα μπροστά.
Εσύ! Μην κουνηθείς!
Έξι εβδομάδες μετά το περιστατικό, στο
Διαδίκτυο, βρήκαμε ορισμένα κομμάτια κώδικα.
Η NSA πιστεύει ότι αυτοί οι κρυπτογραφημένοι αλγόριθμοι είναι
συμβατοί με ένα στρατιωτικό πρόγραμμα που ονομάζεται AXL.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζω;
Η μόνη πρόσβαση στο Internet που έχω είναι ένας νομικός κατάλογος.
Αν ενδιαφέρεστε για νομικές παραπομπές...
προτείνω...
Ο Κώδικας. Υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζω;
Εσύ έχεις παραβιάσει την εθνική ασφάλεια. Και
εξέθεσες σε κίνδυνο τις ζωές των πολιτών.
- Μπορείς να τα καταφέρεις χωρίς εμένα; - Θα προσπαθήσω.
- Δεν θα σε συλλαβουνε; - Όχι.
Έλα εδώ.
- Και να μην μου γράψεις. - Μην φοβάσαι, δεν θα το κάνω.
Ούτε φωτογραφίες!
Αντίο Τσακ.
Αντίο, Σάρα. Πρόσεχε τον γιο μου. Καλή τύχη στο κολέγιο.
Ευχαριστώ!
Βεβαιώσου ότι θα πηγαίνει στα μαθήματα.
Τα πήρες όλα;
Μάλλον.
Και εσύ;
Τίποτα.
Ξοδέψαμε εκατομμύρια για να καθαρίσουμε τα χάλια σου.
Και πληρώσαμε μάρτυρες για να σιωπήσουν.
Σαμ, σήκω! Έχουμε έναν αγώνα να κερδίσουμε!
Κάνε τουλάχιστον κάτι καλό στη ζωή σου!
Αλλά τώρα εμείς έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα.
Ο Κωδικας. Τον δικό σου κώδικα. Αυτός δημιούργησε κάτι.
Αυτό ανακτήθηκε.
Θέλω να ξέρω τι κάνει.
Μου προσφέρεις δουλειά;
Σου δίνω μια διαταγή.
Τι έγινε με τα δυο παιδιά;
Τους βοηθήσαμε να πάνε στο κολλεγιο.
Και τους έχουμε από κοντά.
Τότε θα τον βρείτε σύντομα.
Μέχρι να τους βρει αυτός.
- Αυτό το γραμμα ήρθε για σένα. - Από ποιον;
Από τον πατέρα σου.
Το θυμάσαι αυτό;
Φυσικά.
Να το κάνω;
Πήγαινε μπροστά.
A.X.L.
Αυτός είναι.
A.X.L
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!