歐洲 兩萬年前
衝啊
保持陣型
過來
科達
一周前
你失敗了
你通過了
你失敗了
你通過了
疼痛與我們同在
住手
別抱了 爸爸 你身上臭死了
你跟我一起打獵
你是首領的兒子 我的兒子
證明你能領導他們 找到你的長處
他還沒準備好
每一年的這個季節
我們要去追捕那個大怪物
要不然 我們的族人就會喪生
他必須盡他的職責
在族人面前證明他自己
要是他證明不了怎麼辦
我全心全意的愛著他
他可能會死 我害怕
他用心領導大家
而不是用手中的長矛
拿上這個 你就會平安無事
我能照顧好我自己
科達
你要知道 我愛你
他會向我們證明他是個男子漢
證明自己有資格領導大家
然後他就會回到你的身邊
這你可說不准
去吧
要想活命我們必須專註 保持耐心
我們不能放棄
父親
我的朋友
你熬過了冬天 好像還有點胖了
是的
我給你帶來了一位年輕的獵人
抬起頭 你的目光會跟著抬起來
這位是我的兒子
我兒子是沒法再打獵了
他和先祖們團聚了
你作為父親肯定很驕傲
我希望我兒子能讓我驕傲
第一次大狩獵結束之後
我們的族人走過那條神聖之道
我們祖先製作的標記為我們指路
我們沿著這些標記往前走
幫助我們熬過這段旅途
我們留下手印 作為前往狩獵場地的標記
有些人能活著回來
有些人不能
那些手印 能幫助首領帶著獵人們回家
幹掉它
你要是下不去手 族人就得餓死
快動手
對不起
強者才有活下來的權利
生存的權利是自己爭取的 不是靠別人施捨的
冷靜
保持戒備
他已經死了
但我們必須保持堅強
願他的靈魂守護著神聖之道
如同列祖列宗那般
白天的時候 這些石頭標記可以引導你
晚上的時候
你手上的標記會指引你
祖先發出的光芒
指引我們回家的路
回家
你看到了那隻麽
那是它們的領頭狼 阿爾法
阿爾法要照顧好他的狼群 沒有什麼比這更重要
但對他來說 危機四伏
如果他示弱
其它狼就會挑戰他的地位
阿爾法 展現力量 保持冷靜
維護自己的地位
他並非生來就是領頭狼
他是用心 充滿勇氣 證明自己能領導
沖啊
科達
別往下看
別放手
科達
我的朋友
我的首領
不可能夠得著他的
他已經死了
我們不能也失去你
我們還要承擔對於族人的義務
科達
把東西裝上雪橇
我們必須回村裡
願聖靈引導 護佑你的族人
告訴他 我們的兒子會在另一個世界里相遇
你得放下他
釋懷吧
聖靈與他同在
父親
阿爾法 我們得找個地方住下
我是你的朋友
也許不算吧
別咬我
我不會傷害你
我會讓你活下去
我的朋友
你看
要清理一下了
你看
也沒那麼壞嘛
耐心
我還沒有原諒你
這取決於我
你要等輪到你的時候
很高興我們能互進理解
家
你在想念你的狼群
我夢到我父母呼喚我
但我找不到他們
天氣越來越冷
不久 神聖之道上覆蓋積雪
我不知道 若是沒有我父親陪著我 我能否會到家中
我沒他那麼厲害
但我得試一試
我很思念我的父母
那是我的
我需要那個
我得在第一場落雪前趕回家裡
你也應該回家
走吧
別看著我了
走吧
你要去哪
你想怎麼樣
回家吧
快點 快走
我就快抓到它了
你看到了麽
我只不過是滑了一跤
我無所畏懼
嘿 你在乾什麼
快回來
這裡
熱門電影字幕歡迎關註微博 @遠鑒字幕組v
觀眾您好
獲取一手資源 拒絕二手資源 從您做起
這裡
等等
不
你知道我會喂你
你真臭啊
快跳下水啊
別讓我去追你
來啊 快來啊
我就叫你阿爾法了
我叫科達
你叫阿爾法
去找你的群狼們吧
我很抱歉
求求你
阿爾法
救命
朋友
不
留下吧
吃的 吃的
什麼都沒有
不
什麼都沒有
我們會沒事的
謝謝你幫助我們
快跑
阿爾法
謝謝你 我的朋友
我不會放棄你的
你是我的族人
這是神聖之道 我們已經很接近了
我的先祖會照亮
回家的路
求求你 起來吧
我知道你能行的
我們已經一起走了這麼遠
我不能失去你
求求你 阿爾法
我只是需要休息一會兒
他會死的 我很害怕
他用心去領導
而不是用矛
不
他比你所認為的更強
他自己都不知道自己那麼強
我們到家了
怎麼...怎麼可能
父親
科達
我之前很害怕再也見不到你了
你來了 跟我們在一起 你真的到家了
我想讓你為了我感到驕傲
你做到了 兒子 你回到了家
阿爾法
阿爾法需要
照顧
你跟著科達一起回了家 你就是我們的家人了
歡迎你加入我們部落
現在安全了