呀 天啊
傑克!
怎麼那麼長時間?
我忘記時間了!
該死的美國佬
- 那是誰啊? - 莫拉萊斯將軍!
- 太好了 - 我們得離開這裡!
啊 見鬼
- 跑到我的馬那裡! - 什麼? 天啊 不去!
你去弄馬!
你這個自私的婊子養的!
我的馬就在那個門口!
我不知道你待在那口井後幹嘛!
好吧! 掩護我!
哇啊 等等 等等
不要打到我
快點!
駕!
他怎麼沒完沒了?
快點! 駕! 駕!
就那裡 那是邊界
- 那是得克薩斯州? - 是啊
快點 駕!
好了
- 我們成功了 - 是啊 是啊 是啊
哇啊
他不能跨越邊界
他不能跨越邊界!
快點 嘿! 駕!
駕!
你覺得呢?
他們最好不要跟到這裡
是啊 快點
哇啊
這裡 過來
拿著 照顧好這些馬
那個人一定非常恨你
恨我? 我只是偷了他的錢
你才是那個搞了他女兒的人
我們做愛 傑克 那是一件美妙的事情
- 你這樣和他講啊 - 我會的
打擾一下 先生們 你們是來做生意的嗎?
你最好把你們的人召集起來
幹嘛?
因為墨西哥軍隊朝你們這邊來了
各就各位! 各就各位 兄弟們!
和我們從沃斯堡逃出來的時候一樣
咱倆彼此彼此
騙子! 為什麼你每次找女人
都害我被槍打?
他們不好玩
將軍 你來說
這裡究竟發生什麼事兒了?
他們是從墨西哥逃出來的
我來這裡把他們帶回去
他們是小偷 偷牛賊
應該被絞死
不是那樣的 先生
我只是搞了他女兒
做愛
現在 等一下 你是誰?
我是墨西哥軍隊的莫拉萊斯將軍
嗯 將軍
我是美國騎兵格蘭傑上校
我不管
他們之中是不是有人搞了你的馬
- 但是長官... - 不要向我說 "但是長官" 將軍
你帶領墨西哥軍人穿越邊界
進入美國
那是戰爭行為
現在 你立刻調頭
把你的人帶回墨西哥
否則我會讓我的人開火
我要把那兩個美國佬帶回去
現在 將軍 立刻離開
如果你的人回到墨西哥
那你就死定了
戴維 帶四個人 確保將軍返回邊界
遵命
現在 你們兩個
我們不想挑起戰爭
咱們走著瞧吧
現在 我想像不到你們究竟做了什麼
讓墨西哥軍隊跨越邊界追趕
但我猜 一定是非常愚蠢的事情
那不是整支軍隊 先生
先生們 只有兩種人去墨西哥
偷牛賊或者亡命之徒
我們只是去那裡打牌 先生
- 在墨西哥? - 是的 先生
打牌?
嗯 我覺得你們兩個
應該在這裡待段時間
待到我們把事情弄清楚
這裡有酒吧嗎?
不是我認為的酒吧
但是有個地方 你們可以買到威士忌
那就行
現在 如果先生們諒解
我還有事情要處理
大殺特殺
哇啊 哈
哈
啊 給你
謝謝
呃 打擾一下? 這個小鎮叫什麼名字?
我認為沒有名字 這是一處騎兵崗哨
這裡有吃飯的地方嗎?
看到那邊那個小屋了嗎?
你可以找到一些吃的
為什麼不和我一起?
請我喝一杯
- 塔拉維斯·帕克 - 詹姆士·安德魯
很高興認識你 吉姆
說起來 這是一個...
有點偏遠的地方
你來這裡做什麼?
我要去亞利桑那州 只是從這裡經過
- 墓碑鎮? - 不是 大殺特殺鎮
大殺特殺鎮?
- 沒聽過 - 那是礦區
他們那裡發現了銀山
從那以後 非常繁華
- 真的嗎? - 我兄弟在那裡經營一間酒吧
真的嗎?
快點 我要乾杯慶祝
我加碼
我跟
滿堂紅
3張王? 哈! 我又贏了!
你不想把你的錢贏回去了?
吉姆 這是傑克
很高興認識你
我也是
吉姆要去亞利桑那州大殺特殺鎮
沒聽說過
那是 呃 礦區
他兄弟在那裡經營一間酒吧
真的嗎?
我知道的不多
只有他在信上告訴我的內容
很繁華 很多人 酒吧...
還有妓院
聽起來像我喜歡的城鎮
我們... 我們計劃去那個方向
或許我們可以與你一起騎行
哦 我當然不介意同行
如果你不介意我說話 吉姆
我發現你沒帶槍
請再說一遍?
他的意思是你沒帶槍
我不需要槍
我們離開之前 你幹嘛不選一把柯爾特?
我擅長做生意 塔拉維斯
不擅長殺戮
他沒有不敬之意 吉姆
但是如果我們途經這種荒涼地區
而且如果大殺特殺鎮是你說的那樣
隨身防護也是好主意
不是說你要使用
你們兩位先生不就是這個意思嗎?
是啊 嗯 有時候
你需要他們的時候 可能不在身邊
- 你準備好了嗎? - 塔拉維斯在哪裡?
做收尾工作
太神奇了 在這種地方
他能發現唯一的迷人的女人
那個傢伙能跌進一桶雞巴
嘴裡含奶頭出來 快點!
洛根先生 你覺得你到底去哪?
亞利桑那州
亞利桑那州有什麼?
我們要開始新生活
真的嗎?
我想我告訴過你們 我想讓你們待在這裡
他們是我的嚮導 先生
我們要去大殺特殺鎮
我沒聽說過
但是如果獨自去阿里桑拿州
我會非常小心地選擇我的嚮導
如果我們想害你 吉姆 我們就不會告訴你購買槍械了
哦 我不覺得他們想害你
傷害好像與他們如影隨形
他們只在這裡待了兩天
我的手下已經有人想殺他們了
我猜去阿里桑拿州也改變不了這些
感謝你的關心 先生 但是我認為我們會沒事的
祝你好運
哇啊
吉姆 你的馬出問題了嗎?
我在費城沒騎過幾次馬
你會習慣騎馬的 快點
駕!
駕!哈!
哈 哈
- 山脊上方 - 我看見他們了
- 他們是誰? - 我不知道
我們可以朝那邊跑 但是...
嗯 我們可以試著走西面 但是他們會截住我們
我們只能走東面
我們到底為什麼要跑?
形勢如此
我們不必跑 運氣不會那麼差
你還拿著我們讓你買的那把柯爾特嗎?
在我的馬鞍包裡
在那裡不會對你很好
至少看起來很殘忍
我不懂 我們又沒做錯事
你們是不是有事情沒告訴你?
我們在新墨西哥不受歡迎
嗯 如果不是傑克和塔拉維斯
你好 鮑勃
我覺得你們不會蠢到
再出現在這裡
你氣色很好 山姆
去你的 特拉維斯
- 蕾娜 - 傑克
齊索姆發佈賞金捉拿你們兩個
小心點 鮑勃 看運氣
先生們 女士
我們不想惹事
- 你是誰? - 吉姆·安德魯
我是會計 從費城來
要去亞利桑那州大殺特殺鎮
從未聽說過
嗯 他們是我的嚮導
我們只是路過
該你了 鮑勃
直接去亞利桑那州
不要去其他地方
尤其是你
不要擔心 我向你保證
先生 我不認識你
所以我不知道你的保證是否有效
剩餘這段路
我會派人追趕
只是為了確保你說話算數
謝謝 先生
為什麼不讓你的人沿著山脊追趕?
我不會在背後放黑槍 傑克
我們也是
永遠不要再回新墨西哥了
快點 駕
一名會計?
嗯 是的
駕
到了
如果這個就是吉姆說的小鎮
或許我們在這裡待段時間
我厭倦了逃亡生活
是時候安定下來 落葉扎根
成為一名高貴的居民了
不要說那麼長遠
吉姆 你覺得呢?
太好了 要見到我兄弟了
去大殺特殺鎮
好了 吉姆
我們看看你們的這座小鎮吧
快點! 哈!
不像新興城鎮
你好
那很無理
浪女酒吧
就這家店
浪女
我喜歡這個名字
快點
地方不錯
格蘭特在嗎?
- 誰? - 格蘭特·安德魯
不在 我不認識叫格蘭特的人
我想他是這家店的老闆
不 這是鎮長的店
告訴過你我不認識叫格蘭特的人
鎮長在嗎?
出城辦事去了
應該幾天後會回來
威士忌呢? 你聽說過嗎?
你們不像喝威士忌的人
那就是喝啤酒的人
尤其是這位
我肯定是喝威士忌的人
嗯 以你為榮 孩子
我猜我們得付錢
夠嗎?
不夠
有點貴
對於這種死氣沉沉的城鎮來說 對吧?
或許吧
這附件有地方住宿嗎?
是啊 沿著這條路走 你會發現旅館
應該有很多房間...
足夠你們兩位住了
我們的馬呢? 這附近有馬廄嗎?
在後面
我說 你們這些小伙子想找工作的話
你們或許需要和牧師談談
一定是非常虔誠的小鎮
再來 現在 聽到了嗎?
你們這些小伙子一定是新來的
- 是的 - 我是挖墳人
我製作松木棺材
我是你們在塵世
見到的最後一個人
生意如何?
有點太慢了 差強人意
你被指控偷馬 安迪
現在給你機會懺悔
我沒偷馬
馬是在你家找到的 孩子
我沒偷
你將獲得證明清白的機會
先生們 你們一定是我聽人說過的旅客吧
我是牧師
不是吧
你們來這裡做什麼?
只是路過
嗯 那歡迎歇腳
補給 如果你們需要
我們去看看那家旅館吧
感覺好些了?
熱水浴的確可以治癒靈魂
你們要洗嗎?
我們洗過了
吉姆 如何安排?
我需要弄清楚我兄弟的情況
或許只是動身離開了
或許吧
我想四處問問
弄清楚他去哪兒了應該用不了太長時間
除非必要 我不想久待
我們貌似不受歡迎
我們習慣了
好吧
走吧
你們這些小伙子回來了
三杯威士忌?
再加一瓶
你看到的是我正在看的嗎?
是的
難道你們不覺得奇怪嗎?
在這種死氣沉沉的小鎮玩錢?
我覺得很好
- 打擾一下 女士 - 什麼事?
我在想你是否可以幫助我
哦 親愛的 我退休了
但是我想為你安排我們的一位小姐
不用 謝謝 我在找人
或許你聽說過他 格蘭特·安德魯?
我不認識叫格蘭特的人
他說如果我到大殺特殺鎮
到浪女問他的情況
聽著 我很想幫忙 但是我...
究竟出什麼事兒了?
她是你的絕配
弗雷德 把那料理了
這種事情正常嗎?
只是出狀況了
有時候會發生這種事情
我好像不知道你的名字
吉姆
吉姆 你需要和鎮長談談
我聽說過鎮長
鎮長几天後就回來了
他能幫你找到你要找的人
你們這些小伙子有點
樂不思蜀了
週日見?
你呢 也是?
- 是的 先生 - 好啦
是啊 我認出他們了
我認識你們
然後呢?
你們是傑克和特拉維斯
你是誰?
約翰·凱恩
沒聽說過
嗯...
你們兩個非常有名
多謝
我聽說你出槍很快
我只是一個愛動的人
是啊?
當時我在白橡叢
他還沒拿到槍就已經被打中兩次了
我只是走運
在我看來...
我覺得那個人根本沒想拿槍
嗯 我猜他應該拿槍
我跟
你們兩個應該離開城鎮...
在你們招惹會反射的人之前
- 那是威脅嗎? - 是啊
我只是確認一下
我們只是路過
務必盡快離開
我厭倦了被人趕出城鎮的生活
是啊 奧利維亞小姐?
我要再喝一杯
你的同伴很有趣
這也正是我也對你說的
夥計 你說話就像我們鎮長似的
我聽說那是意外
他打擾我沐浴
哦 不行 不能那樣
吉姆?
請允許我榮幸地介紹
費利西婭斯·蒂萊歐小姐
很榮幸
你什麼也不知道
約翰
費利西婭 一如既往的美
- 哇嗚 呃哼 - 讚美主啊
你們只是路過
早上好
早
你看著不錯
是啊 我認識那套裝備
昨晚找你們的那個人 約翰·凱恩
你們從未聽說過他?
我們聽說過他
他只會講廢話嗎?
不 他是一名殺手
一名好殺手
這個小鎮是不是有點奇怪?
我們剛來 他們已經想把我們趕走了
對我來說 很正常
吉姆 我們認識這樣的人
不是好消息
我想見見這位聽人提起過的鎮長
他好像管事
看起來好像牧師管事
我需要我兄弟的消息
我覺得不能問牧師
你說得對
快點!
傑克 那些是奧萊利家的小伙們嗎?
銀宮旅館
是的
你們認識他們?
我們在死亡叢林與他們結伴同行
我們要不要四處看看?
好主意
你好
嗨
有什麼可以幫您嗎?
- 店不錯 - 謝謝
你們具體要找什麼?
不確定 我初來乍到
初來乍到?
嗨 我們這裡不常來新人
除了途經的那些牛仔
但是你們看起來不像牛仔
不 我是一名會計
我們的確都不是牛仔
我叫亨利·斯通
亨利 我是吉姆·安德魯
他們是我朋友借口和特拉維斯
很高興認識你們 先生們
那是我女兒 喬西
- 女士 - 很高興認識你
如果你不介意這樣問 亨利 什麼...
你們這鎮發生什麼事情了?
嗯 礦被水淹了
沒有鐵路
人們都搬走了
但是你們留下來了
嗯 我不能離開我的店
我的積蓄都投進店裡了
附近農場與我們有生意往來
還有每周途經幾次的那些牛仔
牛仔 啊?
他們不說 我也不問
他們把牛趕到屠宰場
進城 花錢
那些肉怎麼處理?
好像超出小鎮的需要
不知道
半夜的時候 大篷車裝車離開
不關我的事
我們知道他們在做什麼
正如我所說 不關我們的事
也不關我們的事 我們去浪女吧?
- 拜託 - 我們見過你們的牧師
- 他不是我們的牧師 - 喬西
他到的那天 我們的牧師就失蹤了
夠了
我能向你介紹下我們的產品嗎?
不用了 謝謝
- 我見到了 - 什麼?
來自房內對面的愛慕
是非常美妙的東西
我不認同
她看起來格格不入 僅此而已
和我們一起去浪女?
不了 我想再走一會兒
嗯 你知道去哪裡找我們
我去玩遊戲 你去買威士忌
嘿 孩子!
你去那裡幹嘛? 快來!
我們去給你找個女人 教你尊卑!
快點! 吼!
我們需要威士忌和女人!
給我一瓶 快點!
嘿 你們的婊子在哪兒?
我要一個給這個孩子 兩個給我
給這個孩子你們這裡最大的女人
我想讓他的第一次性經驗
...特別點
開始吧 小伙子 喝了
今天你將成為男人
吼! 很棒 是不是?
看在上帝的份上
你把這裡最好的桌子
給了那個大塊頭
嘿! 小伙子!
離開我的座位
我說了...
離開那張桌子
對不起 先生
嗯 這才像樣
哇啊!
哦 不要 不要 不要 不要!
現在誰是小伙子 啊?
現在誰是小伙子?
婊子養的!
他在哪裡?
我聽說要打架了
約翰·凱恩
為你效勞
這個婊子養的害死了我的朋友
你想和他一起死?
我不想跟你過不去 約翰
不想?
那就把這具惡臭的屍體拖出小鎮
除非你有其他想法
我不想和你打架
沒人想和我打架
我還以為我今天得殺人呢
啊! 上帝啊!
你得先上膛 孩子
不要擔心 孩子 沒什麼感覺
崩崩
我不太喜歡他
他好像非常喜歡你
出什麼事了?
好像付費客戶
認為這個小鎮不安全
只留下我和特拉維斯
兩個人對打
七
抓牌
不是 打架是怎麼回事?
奧萊利家的一位小伙子惹惱了那個非常強壯的黑人
打架因此發生
你發現什麼了嗎?
沒有
坐下 吉姆 喝點
我們一直在想
或許是時候離開這座小鎮了
不喜歡的人 他們都會殺掉
而且他們不喜歡我們 吉姆
你們想讓我離開?
只要把我兄弟的事情忘了?
不是 但是你又能如何呢
只是暫時離開城鎮
讓他們把我們忘了
或許在下一座城鎮可以找到你的兄弟
或許你們說的對
鎮長回來了
只是與一些牛仔的糾紛
糾紛?
湯米和小伙子們把事情處理了 沒關係
哦 我看到他們如何處理了
牧師在哪裡?
口渴嗎?
格蘭特?
吉米!
- 你在這裡做什麼? - 我收到你的來信
兩年前的信
我知道 世事難料
我聽說了 很抱歉
她是一位好女人
很高興你來了
格蘭特 這附近出什麼事兒了?
那是你朋友?
是的 這是傑克和特拉維斯
先生們
你們餓嗎?
你們現在和我在一起 所以在這座小鎮 你們想要什麼都給你們
包括這家酒吧嗎?
我說了任何東西
謝謝
我猜他們不餓
我們能散個步嗎?
難以相信你來了 我一直沒有你的消息
我知道
凱特死的時候...
我在費城一無所有
- 所以我離開那裡 - 然後你到了這裡
我來了
你今天看到的是 可惜的是
我不在的時候發生的事情
你說這個地方很繁華
你把我帶到這種地方?
那是兩年前
時移世易
我看到了
生意很好
後來礦被淹了 人們變得一無所有
也包括我自己
然後有人走進我家
提出將會拯救我的提議
拯救你?
- 什麼樣的提議? - 牛
牛
大殺特殺鎮收到大量
需要悄悄處理的牛
嘿
你是偷牛賊
我不偷牛
我們提供一項服務
在那個過程中 我們獲利
我無法相信你參與這種事情
無論如何 他們都會做的
吉米 我知道你在想什麼
我千里迢迢從費城來到這裡
我到這裡的時候 我看到人們在街上被槍殺
然後我才發現幕後主使是我自己的兄弟
你不知道我在想什麼
竟敢這樣和我說話
這座小鎮完蛋的時候 你不在
你不必看那些一無所有
的家庭的慘狀
你不知道那是什麼感覺
那並不意味著這麼做是對的
我沒說這麼做是對的
我沒說我喜歡這麼做
我說的是我竭盡全力活下去
幫助鎮上的其他家庭活下去
發生不好的事情 就像今天 我不喜歡
但是這裡也有好人
而且我計劃改變現狀
讓我們再一次體面端正
體面端正?
不可能 你越界了
而且你玷污了我們的姓
我還是你的哥哥
原諒我
我很累
也很餓 可以喝一杯
請和我一起?
我待會兒去找你
我們好多年未見了
那家旅館的羊肉很棒
我不餓
我去散步
回頭見
見到你太好了
很高興你來了
吉姆
- 嗨 - 喬西
有什麼可以為您效勞?
我不知道
這裡好像是鎮上唯一的淨土
我從未經歷過這樣的暴力事件
你是如何習慣的?
我不習慣
我希望我永遠不習慣
需要給你拿點什麼嗎? 拿點水?
不用 不用 謝謝
好吧
你與這座小鎮格格不入
哦 我不認同
我非常適合這座小鎮
是他們不適合
對不起 我沒想侮辱你
哦 你沒有侮辱我 沒有 我知道你的意思
我不想打擾你
你沒有打擾我
隨時歡迎你的到來 吉姆
願你擁有美好的下午 喬西
謝謝
傑克遜
不要激怒他
牧師想見你們
我們很忙
他在教堂等你們
我們可以使用聖母瑪利亞
請進
你們大驚小怪的
冷靜點 小伙子們
我不會玷污上帝的殿宇
現在 你們介意在我的教堂摘掉帽子嗎?
這樣就對了
謝謝 先生們 過來看我
沒關係
你們就是這樣生活嗎?
只是從一座城鎮賭到另一座城鎮 直到他們把你們趕出去?
是啊
嗯 我想讓你們兩個加入我的團隊
我保證你們的生活
會比打牌
豐富多彩
我們喜歡打牌
恕我直言
按照你們當前的處境
我不會那麼快拒絕如此慷慨的提議
我們會考慮一下
好好考慮
祝你們平安
牧師
我拿兩張
我打賭你認為你們是如此聰明漂亮的小伙子
我會像大人一樣愛護你們
但是如果你們真的這樣想
那你們頭裡裝的就是漿糊
我不知道你說什麼 但是謝謝
我拿一張
拿起來
拿起來!
我跟
你在瞎賭
那好吧
滿堂紅
拿起來
一張二!
一張二
二?
你們玩牌真垃圾
看吧 你的人連只白羊都打不過
你現在或許應該坐下了
我不覺得
我想我會繼續玩牌
我需要一匹新馬
嘿 我操你的時候看著我
你那樣做幹嘛?
或許我們應該玩彈子遊戲
我們可以玩抓牌遊戲
或許抓牌遊戲我可以贏
你們不打算做點什麼嗎?
你的確嘲笑那個人了
你們兩個交到可靠的朋友了
牧師 你說你是我們的朋友?
進展如何?
很成功
我猜你是對著另外一隻耳朵說的?
在斯普林維爾 你不會遇到任何問題了
你留了他一命?
沒錯
我的確與他玩了一會兒
好的
讓他害怕比讓他死好
我要沐浴
當然可以
- 她做的不錯 - 嗯
我要去做件事
哇啊
你在這裡做什麼?
試圖優雅得體
你打擾我沐浴了
哦 我看到了
吉米
你見過我們鎮的牧師嗎?
見過
很牧師
執法的同時 也應該提供救助
法
兇手
取決於你如何看待世界
嗯 世界怎樣我就怎樣看待世界
而不是我希望世界成為怎樣
嗯 很高興你們兩位成為密友
不會太久 吉姆只是路過 對不對?
嗯 我希望我能讓他待久一點兒
你知道的 我有些朋友在東部
他們或許會對這裡發生的事情很感興趣
我會小心的 孩子
這裡不是東部
約翰·凱恩 動作太慢了
嗯 看誰被開
夠了
不許動他
你說了算 啊?
我們再做一次
我覺得我不行了
嗚! 哇啊 好啦
我說了 我們再做一次
怎麼進來的 你可以怎麼出去
到底什麼?
那不就是從新墨西哥來的人嗎?
是的
他來這裡做什麼?
我不知道
待會兒見
是的 你會的
先生們
奧利維亞小姐
- 早上好 - 早
感覺如何?
頭疼
你應該吃點雞蛋
吃雞蛋管用
多謝
你認出那匹馬了嗎?
沒有
鮑勃·皮爾遜
先生們 請原諒
我要去個地方
你要去哪裡?
吉姆找了個姑娘
哦 酒吧
不是
乾貨店的喬西
哦 天啊
那是什麼意思?
這位總是以這樣的方式開始惹禍
結果害我被槍追殺
我沒有計劃被槍追殺
從未有過
幾乎從未有過
先生們 待會兒見
我們會被槍追殺
是的
你能這樣做嗎?
不能
我明白我被傳召到我們可敬的
鎮長面前
坐
需要喝一杯嗎? 抽根煙?
我想確定我們立場一致
重要嗎?
嗯 是的 我覺得重要
你處理訂單
我掌管生意那邊的事情
謝謝你的澄清
你處理訂單的方式
影響了生意
我們就是這樣做生意的
最好不要把我的時間再浪費在這件事情上
我想改變
- 改變小鎮 - 我們改變了小鎮
我想讓小鎮受人尊敬
- 尊敬? - 嗯哼
與鐵路人員的會議進行的特別好
我相信他們會選我們作為他們的城鎮
為什麼 你沒說過
嗯 我們還得...
料理斯普林維爾
他們也繼續進行強行銷售
但是如果我們能得到鐵路...
我不擔心斯普林維爾
你做了什麼?
我派費利西婭拜訪了一下
他們的鎮長
- 上帝啊 - 注意你的言辭
我們不是這樣做事的
哦 恰恰相反
這正是我們做事的方式
他還活著 鎮長 不要擔心
你可以把這件事從你的小心思裡去掉了
你退出的代價是什麼?
我不會退出
我只跪上帝
多少錢?
上帝憤怒的那天 錢有何用
不再需要你的服務了
自相殘殺
嗯 請原諒 鎮長
我要去拯救一些靈魂
所以我說的是在舊金山
我們曾經最遠到西部
他們叫那些地方百貨商店
他們銷售衣服... 給你新衣服
你穿著那些衣服 就像...
鮑勃 我應該招人打架嗎?
傑克 我來這裡不是找你的
我想你從未聽說這座小鎮
我只是檢查一下你們的... 動機
那你們的呢?
生意
這裡已經有夠我們當心的了
我想也是
那好吧
好吧
看吧 鮑勃可以穿件新外套了
我一直喜歡蕾娜
看吧 我說的是
你知道的 在那些百貨商店...
斯通先生
花很美
花是送給我的嗎?
不是 花是給喬西的
我想你或許來串門
我們在隔壁有房子 你可以去那裡找她
- 謝謝 - 我或許應該讓你知道
我在櫃檯後放了一把獵槍
我也會盯緊你的
- 我期待如此 - 去吧
還有 吉姆 叫我亨利
好的 亨利
- 哦 嗨 吉姆 - 嗨
很抱歉 這樣冒昧地過來找你
不 沒關係 我只是在打掃衛生
我不想打擾你
我... 我只是想把花送給你
哦 太貼心了 謝謝
好久沒有收到別人送的花了
嗯 我不知道在這座小鎮你多久笑一次
我想花或許會讓你開心微笑
很可愛的花 謝謝
我會離開
嗯 喬西...
我得問問
你為什麼待在這裡?
我能去哪裡呢?
隨便哪裡
我媽媽去世的時候 我爸爸不想放棄
我回到這裡幫助他
我不能把他一個人留在這裡
不 當然不能
他的所有心血都在這個地方
包括她
小鎮很好
只是有些壞人
嗯 享受鮮花吧
我會的 謝謝
吉姆...
待會兒我能帶你去個地方嗎?
是的 我很想去
好啦
差勁!
先生們
我能問你發生什麼事情了嗎?
我相信我找到了夢寐以求的女人
以前你也這樣說
吉姆 新女友如何?
- 什麼新女友? - 吉姆對乾貨店裡那個
紅頭髮的可愛的小姑娘有好感
喬西
送花呀什麼的
是的 她是一位好姑娘
你們兩個很般配
我沒說成為伴侶
我喜歡和她說話
看到了吧?
又一個留下來的理由
那天你說的
你真的認為你可以把這座城鎮變好嗎?
我知道我可以
我一直在和鐵路部分的人談
鐵路?
沒有穿過這片區域的鐵路線
現在我們已經賺了很多錢
我計劃承擔他們鋪設軌道的費用
我想他們會同意的
既然你來到這裡
我們可以一起完成
還有你們這些小伙子 嗯 歡迎你們留下
見證這座城鎮的重生 嗯哼?
- 不勝感激 - 嗯哼
牧師呢?
嗯 我確信我們可以解決
敬未來
- 啊 夥計 - 你好 傑克
介意加入我嗎?
先生們 呃
奧利維亞小姐需要我的... 需要我的關心
嗯
- 我們現在應該走了 先生 - 嗯
你們這些小伙子好好享受剩餘時光
- 我知道傑克會的 - 牛仔
沒人可以把我從我的城鎮趕出去
很美
是的 很美
你千里迢迢來大殺特殺鎮幹嘛?
- 為了我兄弟 - 除了你兄弟呢
我無處可去
我妻子難產而死
- 很遺憾 - 是的
令我驚奇的是 太陽仍然東昇西落
我清醒過來的時候
我發現
我已經在來這裡的路上了
就這樣?
這裡是你的終點嗎?
我不敢相信
為什麼?
你是大城市的人
這不是大城市
或許你不瞭解我
有東西把我留在這裡
什麼樣的東西?
落日太美了
只是落日 啊?
不是
這不是我想要的
但是背信棄義...
是一種罪惡
看著我
這樣會很疼 鎮長
現在 這樣會非常疼
堅持住
求你了 請不要這樣做
拉著鎮長在小鎮轉轉
駕!
為什麼? 你為什麼要挑釁我?
你不是惡人
你不是惡人 你只是太弱了
在我的城鎮 老實人不能繼承土地
把他吊起來
塵歸塵 土歸土
景色好極了 謝謝
是的 很美
即便這樣的城鎮 也有美的地方
我第一件見到你的時候 我就知道了
嗯 我得回去了
晚安 喬西
晚安 吉姆
格蘭特!
格蘭特 不!
來人吶!
- 來人吶! - 操
- 來人吶! - 哦!
嘿 把他交給我
砍斷繩子 放他下來! 帶她離開這裡
不! 不!
帶她離開這裡! 快點!
起來!
- 起來! 起來! - 離開這裡!
- 快點 我們是甕中之鱉 - 快點 吉姆! 快點
- 快點 吉姆! - 吉姆 快點 我們得走了
快點 吉姆! 快點 快點!
- 我弄著他 - 快點!
走! 吉姆!
- 快點 - 亨利! 我們走!
我來料理他
沒關係
這是我的工作
你走來走去讓我很緊張
太好了 你知道我的感受了
我不想待在這裡
就像... 像粘板上的魚
清晨 我們會埋葬你兄弟
然後我們拚命騎馬 離開這裡
吉姆 一定要吃點東西
葬禮後就沒有時間了
我們得辛苦地騎到下一座城鎮
你確定你還要喝嗎?
涼了
如果說定了 我去...
我去看看挖墳人
你到底怎麼進來的?
我不是來打架的
那你為什麼過來?
我來是為了告訴你
我不認同他們對你兄弟做的事情
那樣做不對
謝謝
我可以幫你離開小鎮
但是我們必須現在離開
你為牧師做事
我為什麼不現在就殺了你?
我為他做事 但是我不是劊子手
我還有敬意
好吧
他到底來這裡幹嘛?
我不是你們的敵人
嗯 你確實不是朋友
請快點
很快他們就會來找你們了
還有 我很遺憾
你發現什麼了?
清晨挖墳人會過來
我們會帶他去公墓
你相信他?
不 不 我不信
我告訴他 如果我發現哪裡不對
我會立刻射殺他
所以我們等著
我們會陪著你...
知道葬禮結束
# 神奇
# 恩典
# 如此甘甜
# 的聲音
# 拯救
# 惡人
# 如我
# 我曾
# 迷失
你們想讓我主持葬禮嗎?
# 但是現在
# 我被發現
# 雙目失明
我猜不需要
# 但是現在
# 我看到
# 如此恩典
# 使
# 我心
# 敬畏
# 恩典使
# 敬畏
# 緩解
- # 何等寶貴 - 我很遺憾
# 恩典出現
我們走吧
- # 之時 - 快點 吉姆
# 我初次
# 被信
傑克 我們騎馬離開這裡
我建議你們也這樣做
鎮長走後
這個地方很快會變得非常危險
你們可以穿過新墨西哥
- 我不會攔你們 - 多謝 鮑勃
以防萬一
多謝
你們回新墨西哥的時候 還給我
你們這些小伙子當心後面
我們走吧 駕!
你覺得呢?
我覺得他們會過來找我們
我也覺得
我會檢查下馬匹 讓他準備騎馬
我會的
上帝啊 吉姆 你不能那把大一點的槍嗎?
如果我足夠幸運 能夠打中某人
我想數數
他們過來找我們了
我們得離開這裡
你要待在這裡 是嗎?
他們會殺了你 吉姆
我知道
馬匹準備好了
吉姆 不可能盡如人意
你說過我們或許會陷入困境
我說對了
沒看見他們
如果我們現在離開 我們可以輕鬆脫身
我不會走
是嗎?
吉姆...
你待在這裡 他們會殺了你
我知道
我無法說服你 是嗎?
是的
讓我猜猜
我會和吉姆待在這裡
嗯 祝你們好運
- 很好 - 很好!
我厭倦了我們去每個城鎮都被追趕出去的生活
人們像攆狗一樣攆我們
所以你想選這個垃圾地方安身立命?
- 對的 - 那真是太好了
我們一直在逃跑
然後發現我們仍然活著
是時候捍衛一些東西了
我要與吉姆一起捍衛這裡
哦 看在上帝的份上
沒有我們 他會被殺的
他會與我們一起被殺的!
我們為什麼要和他一起死?
因為這樣做是正確的!
哦 見鬼的做正確的事情
正確的事情是活著!
他是我們的朋友
你會和他一起死
現在呢?
我們等著
怎麼那麼長時間?
我忘記時間了
你到底為什麼在意這座小鎮發生的事情?
我想了結我兄弟引起的事情
他是我唯一的親人了
那我們去打他們
給你
用這把 很難打偏
我想去拜訪一下屠宰場
所有人出去!
到底出什麼事兒了?
你來這裡最好給我個他媽的的合理理由
我說了出去
如果你要對準某人
確保你可以拉動扳機
把它燒了
把他了結了 約翰
射擊開始的時候
對準靠你最近的人 射空兩隻槍筒
然後快點離開
我以為你們現在會在去墨西哥的半路上
我們在墨西哥沒什麼運氣
你們在這裡沒什麼運氣
應該不是
輪到你了 約翰·凱恩
你為什麼這樣做?
我控制不住 這就是我
什麼?
哦 寶貝
只是一點兒狂野的愛
你有勇氣 吉姆
我承認
不再需要你的服務了
我聽人說過
有臨終懺悔嗎?
沒有
我的靈魂很平和
你的呢?
射殺他!
射殺他 用...
你裙子下面那把我給你的槍
射殺他
林華
林華?
到底怎麼了?
傑克 他刺傷了我
我覺得你現在習慣了
- 只要把它拔出來 - 好啦
疼嗎?
閉嘴 拔
數到三
- 好的 - 是啊
一...
哎呦
留作紀念
他殺了牧師
他到底怎樣做到的?
我不知道
或許與我們那些年活下來的方法相同
- 只是運氣 我猜 - 我們喝一杯
我猜酒在房間裡 對吧?
是啊
傑克在哪裡?
做收尾工作
我會想你們的
多謝
道別了?
長路漫漫
- 當然了 - 三杯威士忌
我以為你們兩個想在一個地方安頓下來
這些讓我想起我自己的兄弟
想著我最好去看看
另外 我們最好離開這裡
在你把自己變成一名真正的牧師前
把這座城鎮變成一座高貴的城鎮 對吧?
嗯 那是計劃
這裡或許還有殘餘勢力
我會料理他們 合法的
我還有朋友在東部
你在這裡也有朋友
謝謝
這裡永遠歡迎你們
朋友
你真的認為這座城鎮能倖存下來?
我聯繫了鐵路部門
他們會來看看
我覺得我們會好的
是啊 我覺得你會好的
謝謝你們做的一切
喬西小姐
過來道別
現在你照顧好吉姆
- 我會的 - 他是一個莽漢
你們兩個不要惹事
- 我們一直試著不惹事 - 吉姆?
現在你掌管這家酒吧?
不是
女士掌管
我在考慮競選鎮長
你知道會有更多的麻煩
可能吧
那樣的話 你需要一些幫助
也許吧
希望你能找到幫助
是的
我們會陪著你
奧利維亞小姐 亨利
小伙子 你們保重
哈!
駕! 駕!
劇終