Απόδοση Διαλογων: Αλέξανδρος Γκουλέλης N3krA @instagram. com/N3krA
@ subs4free.info
d Όταν νωρίς το πρωί d
d έρχετε και φεύγει d
d Μέσα από την ομιχλώδη πρωινή βροχή d
d Χαιρετώ την αυγή d
d Γιατι όταν το φώς του χτυπά στο χώμα d
d Υπάρχουν πολλοί θησαυροί να βρεθούν d
d Κάτω από τον υπέροχο ουρανό του Λονδίνου d
d Αν και οι λάμπτες σβήνουν d
d Παρακαλώ μην αισθανθείτε μπλέ d
d Γιατί σε αυτό το μέρος της πόλης του Λονδίνου d
d Το φως λάμπει αληθινά d
d Μην πιστεύετε σε πράγματα που έχετε διαβάσει d
d Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι μπροστά d
d Κάτω από τον υπέροχο ουρανό του Λονδίνου d
d Έχετε μια κούπα του τσαγιού d
d Επιδιορθώστε την σπασμένη σας κούπα d
d Υπάρχει ένα διαφορετικό σημείο που σας περιμένουν d
d Αν θα κοιτούσατε ψηλά d
- Ω! Φύγε από εδώ! - Ξέρω.
d Χθες έπρεπε να δανειστείς από τους φίλους σου d
d Φαίνεται η υπόσχεση του αύριο δεν έρχεται ποτέ d
d Αλλά έχετε ήδη ονειρευτεί όλη τη νύχτα. d
d Αύριο είναι εδώ, αυτό ονομάζεται "σήμερα" d
d Μετρήστε λοιπόν τις ευλογίες σας Είσαι τυχερός τύπος d
d Γιατί είσαι κάτω από τον υπέροχο ουρανό του Λονδίνου d
d Καλημέρα, Τζακ! d
Ναύαρχος πάνω στο καταστρώμα!
d 'Ακου d
d Σύντομα αυτή η κρίση θα περάσει θα εξαφανιστεί, δεν θα είναι μεγάλη d
d Νωρίτερα από ό, τι νομίζετε θα ακούσετε d
d Κάποιο χαρούμενο νέο τραγούδι d
'Ολα καλά, παιδιά;
d Κρατήστε τους σφιχτά αυτούς που αγαπάτε d
d Και ίσως σύντομα από πάνω d
d Θα είστε ευλογημένοι, έτσι συνεχίστε... να κοιτάτε ψηλά d
d Ενώ είσαι κάτω από τον υπέροχο ουρανό του Λονδίνου d
d Όμορφε ουρανέ του Λονδίνου d
Η ΜΑΙΡΗ ΠΟΠΠΙΝΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΛΩΡΙΔΑ ΚΕΡΑΣΙΆΣ, ΛΟΝΔΙΝΟ.
Στις μέρες της " Μεγάλης πτώσης ".
Λωρίδα μαλακίων! Το έκαναν και πάλι!
Εκείνοι που χτυπάνε με ψαροντούφεκο. Σύντομα θα σκαρφαλώσουν στο Μπίγκ Μπέν.
Σύννεφα καταιγίδας. Στον ορίζοντα, κύριε.
Κατεύθυνση ευθεία για την Λώριδα της κερασιάς.
Κλείστε καλά της καταπακτές, Κύριε Μπίνικολ!
Μεγαλες θάλασσες μπροστά, με τρομάζουν!
Μάικλ!
Τζέιν!
Τι είναι, Έλλεν;
Ο αιματηρός νεροχύτης εξερράγη!
- Ω, θεέ μου. - Ω, όχι πάλι!
'Ανναμπελ! Τζόν!
Ακούσαμε, θεία τζέιν! Θα ανοίξω στους υδραυλικούς!
Θα κλείσω τον διακόπτη του νερού.
Ναι, ευχαριστώ, αγάπες μου.
Εμ.., Έλεν, φέρε μου μια σφουγγαρίστρα και πετσέτες, θα της χρ...
Του είπα να πάρει τους σωλήνες να της φτίαξει.
Ήταν εδώ από τότε που οι Ρωμαίοι κυβερνούσαν.
Τι συμβαίνει;
Μην πηγαίνεις στην κουζίνα, τζόρτζι.
Όχι χωρίς τις γαλότσες σου.
Ωχι, ναι. Γεια σας. Έχουμε έναν σπασμένο σωλήνα.
Με συγχωρείτε.
Έλλεν!
Θα μπορούσες να ανοίξεις την πόρτα; Έχω τους υδραυλικούς εδώ.
Ήταν γρήγορη δουλειά, έτσι δεν είναι;
Εδώ, τζόρτζι. Παρ'τα.
Ναι, έρχομαι! Παναθεμάσε.
Ωω! Καλημέρα, κυρία μου.
Δεν μου φαίνονται για υδραυλικοί.
Εννοώ στο τηλέφωνο.
Δεν είμαστε υδραυλικοί, είμαστε δικηγόροι.
Δικηγόροι;
Και εδώ εγώ ειχα την ελπίδα ότι μπορεί να μου φανείς χρήσιμος.
Το νερό είναι εκτός λειτουργίας!
Και οι υδραυλικοί είναι στο δρόμο τώρα.
Καλά, όλοι. Φτου! Έίχα ένα τέτοιο ενθουσιασμό.
Τι κάνεις εδώ, θεία Τζέιν;
Είμαστε διανομής πρωινόυ στην αίθουσα των συνδικάτων.
Έλαβα μια επιστόλη το πρωί.
Ελα εδώ, τζόρτζι.
Θα σταματήσετε αυτό το κτύπημα;
Σπάνιο για οκτώ η ώρα την Κυριακή το πρωί!
Τι κάνεις με τη σφουγγαρίστρα μου;
Συγγνώμη για την ενόχληση, κυρία μου.
Ο τρέχων φόρτος εργασίας μας αποτρέπει τα σαββατοκύριακα να μην είμαστε εκτός.
Θα θέλαμε να μιλήσουμε
με τον κ. Μπανκς, αν είναι διαθέσιμος.
"Ανακοίνωση επανένταξης ιδιοκτησίας";
Περίμενε εκεί.
Καλοσύνη σας. Θα καθαρίσω εγώ αυτό το χάος όλο το πρωί.
Εδώ, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό για σένα.
Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Οι λύκοι βρίσκονται στην πόρτα.
Τι θέλουν;
Λοιπόν, μια καλή ανατίναξη, αν με ρωτήσεις.
Ω, είναι σαν τον ποταμό Τάμεση εκεί!
Μην ανησυχείς, Έλλεν. Θα τα καθαρίσω εγώ.
Γιατί δεν ετοιμάζεις το πρωινό;
Λοιπόν, ναι, κάποιος πρέπει να κάνει, κάτι, έτσι δεν είναι;
Εκτός αν όλοι θέλουμε να λιμοκτονήσουμε.
Γιατί δεν αφήνεις την Έλλεν να καθάρισει;
Φοβάμαι, αυτό σημαίνει περισσότερη δουλειά για μένα..
Την άλλη μέρα, Βρήκα το κρέας σε ένα σάκο
κρεμασμένο στο ράφι των ρούχων.
- Και το καπέλο μου βρισκόταν στο κούτσουρο. - Ω, αγαπη μου.
Μπορούμε να πάμε στο πάρκο;
Όχι, τζόρτζι.
Αχ! Χρειάζομαι μια χτένα.! Φαίνομαι φρικτή.
Μιχαήλ., Μην ξεχνάτε οτι έχετε τους επισκέπτες στην πόρτα.
Σωστά.
- Ωραία. - Συγγνώμη.
Περνάμε από ένα μικρό χάος σήμερα.
- Παρακαλώ. - Ετσι φαίνεται.
Δυστυχώς, κ. Μπανκς, η επιχείρησή μας δεν μπορεί να περιμένει.
- Με συγχωρείτε, κύριε. - Σήμερα, ήμασταν...
Πώς πρέπει να φτιάξω εγω πρωινό
όταν δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό
αλλά γεμιστές ρέγγες και μαρμελάδα;
Τα ψώνια. Θέλησα να πάω χθες.
Πολύ καλά. Γεμιστές ρέγγες για πρωινό.
Και μαρμελάδα για μεσημεριανό γεύμα.
Το κατάστημα μπροστά από το πάρκο θα είναι ανοιχτό.
- Τρεις από μας μπορούν να πάνε. - Σε ευχαριστώ, τζόν.
Αλλά είπατε ότι θα πάμε στο πάρκο σήμερα!
Μπορούμε να κόψουμε δρόμο απο το πάρκο.
Αλλά...
Αρκετά, τζόρτζι, έλα.
Θα το πάρω εγώ πατέρα.
Ω σε ευχαριστώ. Ααα, παρακαλώ περάστε.
Ααα,...
Τώρα, τι είναι αυτό; Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Είμαι ο Χάμιλτον Λούτινγκ, και αυτός είναι ο κ. Τέμπολ Φράι.
Είμαστε οι δικηγόροι της εταιρείας του Κόρντυ, Κόρντυ,
Κούντινγκ και Φράι.
Τι;
Όχι. Συγγνώμη, τίποτα.
"ΕΛΑΤΟ";
Είναι η λέσχη του κήπου σας;
Όχι, είναι η κοινωνία για την προστασία των δικαιωμάτων
των υποπληρωμένων πολιτών της Αγγλίας.
Είστε ένας οργανισμός.
Εργάζεται για την οργάνωση.
Ναί..
Ναί., αλλά τρέχουμε επίσης στης κουζίνες για τις σούπες, (σίσυτιο)
ένα έργο που δεν έχει τέλος, αυτές της μέρες, Φοβαμαι.
Είμαι σίγουρος, κυρία Μπανκς.
Μις Μπανκς, στην πραγματικότητα. Είμαι η αδελφή του Μάικλ.
Η γυναίκα μου πέθανε. Πέρυσι.
Αυτό είναι άσχημο. Τα φτωχά μου... τα παιδιά.
Ναί. Τα βαθιά μας συλλυπητηρία.
Ευχαριστώ. Συγχώρεστέ με,
τι σας φέρνει και τους δυο σας εδώ το πρωί;
Πάω να πω αντίο. Θα αργήσω στην δουλειά.
Κύριε Μάικλ, πήρατε ένα δάνειο
μαζί με την πιστότητα Καταπιστευτικής τράπεζας...
πέρυσι έναντι της αξίας του σπιτιού σας.
Τί έκανες; Μάικλ.
Έπρεπε, Τζέιν.
Με την Κείτ και τους λογαριασμούς που συσσωρεύονται, δεν είχα πραγματικά καμία επιλογή.
Είναι αρκετά δύσκολο αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;
Ναί. Λοιπόν... Σσσ!
Φαίνεται πως έχεις πέσει
τρεις μήνες πίσω στις πληρωμές σας.
Ωωω.
Λυπάμαι πολύ.
Ωω Η Κείτ, η σύζυγός μου φροντίζε τα οικονομικά μας.
Δεν νιώθο καλά. Συγχώρέστε με.
Πόσο σας χρωστάω, ακριβώς;
Δυστυχώς, η τράπεζα απαιτεί να πληρώσετε,
και πρεπει να αποπληρώσετε ολόκληρο το δάνειο.
Ολόκληρο το δάνειο;
Ναί. Είναι όλα μέσα στην σύμβαση.
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από αυτά που βγάζω ανά έτος. Δεν θα μπορούσα.
Ωω, θέε μου.
Έχετε πέντε ημέρες.
Αν δεν μπορείτε να πληρώσετε εξ'ολοκλήρου
μέχρι την Παρασκευή τα μεσάνυχτα...
Φοβουμαι ότι θα κατασχέσουμε το σπίτι σας...
και θα πρέπει να το εκκενώσετε.
Αλλά εργάζομαι για την πιστότητα της τράπεζας.
Όχι ως λογιστής, υποθέτω.
Όχι, ως πάροχος.
Πήρα μια θέση μερικής απασχόλησης εκεί το προηγούμενο έτος.
Βλέπετε, είμαι πραγματικά καλλιτέχνης.
Ναι, έτσι είναι.
Αλλά ο πατέρας μου, ο τζόρτζ Μπανκς, ήταν ένας ανώτερος συνεργάτης εκεί.
Ο πατέρας μας άφησε μετοχές στην τράπεζα.
Θα μπορούσες να τα χρησιμοποιήσεις για να πληρώσεις το δάνειο.
Για να σωσουμε αυτά τα παιδιά.
Μερίδια; Στην τράπεζα;
Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πράγματα, έτσι δεν είναι;
Είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις, κ. Μπίνικολ;
Έτοιμος και φορτομένο, κύριε.
Εχεις το πιστοποιητικό των μετοχών;
Λυπάμαι, τι;
Το έγγραφο που αποδεικνύει ότι έχετε μετοχές στην τράπεζα.
Υποθέτω ότι πρέπει να είναι κάπου ανάμεσα στα παλιά έγγραφα του Πατέρα.
Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να...
Τρία...
δύο...
Ενα!
Πύρ!
Θεέ μου!
Στεγάζετε αναρχικούς;
Όχι, αυτός ο ναύαρχος είναι, της διπλανής πόρτα.
Πυροβολεί με ένα κανόνι, ρυθμίζοντας το κάθε μία ώρα.
Έχεις καθυστερήσει πάνω από πέντε λεπτά.
Ναί. Φοβάμαι ότι έχει καθυστερήσει
αυτά τα τελευταία χρόνια.
Όπως κι εμείς, σήμερα το πρωί.
Έχετε λάβει μια ειδοποίηση.
Θα συνοδεύσουμε τους εαυτούς μας έξω. Ελάτε, κύριε Φράι.
Ελπίζω να βρείτε αυτό το πιστοποιητικό για το μερίδιο. Πραγματικά.
Καλή μέρα να έχετε και για τους δυο σας!
Έχετε πραγματικά επιλέξει το λάθος επάγγελμα, ξέρετε.
Γιατί δεν μου το είπες ότι είχες πάρει δάνειο;
Δεν ήθελα να σας ανησυχήσω
ούτε και τα παιδιά.
Συνέχισα να σκέφτομαι... Θα προλάβω.
Η Kείτ κατάφερνε τα πάντα.
Από όλα τα χονδροειδή μου λάθη.
Δεν μπορώ να χάσω το σπίτι μας, Τζέιν. Αυτή ήταν παντού, εδώ.
Λοιπόν, δεν θα το αφήσουμε να συμβεί αυτό.
Αλλά, Μάικλ, ξέρεις εμείς κανένας από εμάς δεν έχει χρήματα,
έτσι πρέπει απλά να βρούμε αυτό το πιστοποιητικό μετοχών.
Έχεις ιδέα πού μπορεί ο πατέρας να το έχει κρατήσει;
Δεν γνωρίζω.
- Στη σοφίτα, ίσως; - Ναί.
Λυπάμαι, δεν το εννούσα για να σας φέρω σε όλα αυτά.
Μάικλ!
Αυτό είναι το οικογενειακό μας σπίτι, και πρόκειται να το χάσουμε.
Συνεπώς, παρακαλώ σταμάτα να προσποιείσε ότι όλα είναι καλά. Χρειάζεσαι...
Θα χάσουμε το σπίτι μας;
- Οχι όχι όχι όχι. - Οχι όχι. Εγω...
Η θεία τζέιν ήταν μόνο...
Λέω απλώς ότι δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς
γιατί ο πατέρας σου κατέχει μετοχές στην τράπεζα.
Αλλά είπατε ότι δεν έχουμε αρκετά χρήματα.
Μπορώ να κερδίσω περισσότερα χρήματα.
Είμαι τραπεζίτης τώρα, έτσι δεν είναι; Αυτό κάνουν οι τραπεζίτες.
Βγάζουν λεφτά.
Αλλά δεν είσαι τραπεζίτης. Είσαι ζωγράφος.
Ναι, καλά, οι ζωγράφοι δεν κερδίζουν χρήματα.
Όχι αυτές τις μέρες. Εδώ βλέπετε.
Η μέρα έχει μόλις αρχίσει,
και σας έκανα ήδη 10 λίρες!
Να πήγαινουμε καλύτερα.
Ναι, ναι, ας πάρουμε τα καπέλα σας;
Μια στιγμή, τζόν.
Δεν πρέπει ξοδέψετε και τις 10 λίρες
για τα ψώνια.
Να πάρε.
Σε ευχαριστώ, Πατέρα.
Ααα! Βλέπω ότι πηγαίνετε στο πάρκο.
- Ναι, έτσι είναι 'Eλλεν. - Αυτό είναι ωραίο.
Θα ψάξουμε στη σοφίτα τότε;
Δεν χρειάζεται να πάς στη δουλειά;
Όχι. Η εργασία μου μπορεί να περιμένει.
Ω, ευχαριστώ, Τζέιν.
Λοιπόν, πάω να ελέγξω την σοφίτα,
και εσυ να ελέγξεις τα παλιά ντουλάπια του πατέρα;
- Ναί. - Θα έχουμε γεύμα όταν επιστρέψουμε,
όταν φτάσουμε στο σπίτι, 'Eλλεν.
- Ο Γκίλι μένει εδώ. - A!
Παναθεμάσας, τι μικροί ενήλικες έχετε γίνει.
Ο πατέρας δεν μας έδωσε αρκετά, έτσι;
Καθόλου.
Μπορούμε να ζητήσουμε μισό μπαγιάτικο ψωμί.
Αυτό συνέβαινε και στην Μητέρα.
Γεια σου, Γουουλομπί!
Γεια σας, κυρία Λάρκ!
- Γεια σου, τζόρτζι. Δίδυμα. - Ω!
Καλό αγόρι, Γουουλομπί.
Έλα, τζόρτζι, δεν έχουμε αρκετό χρόνο γι 'αυτό.
- Aχμ. - Ελα μαζί. Έλα, Βιλ.
Η κυρία με το μπαλόνι! Μπορούμε να πάρουμε μπαλόνια;
Όχι, τζόρτζι! Δεν έχουμε αρκετά, για διάφορα είδη παντοπωλείου.
Ωωι! Τζόρτζι Μπανκς! Μην πατάτε το γρασιδι.
Δεν ξοδεύω όλη μου την ημέρα φροντίζοντας για αυτό
απλά για να δείτε πόσο σοβαρά παίρνω την δουλεία μου.
Συνεχίστε!
Συγνώμη.
Τι γίνεται αν ο Πατέρας χάσει το σπίτι;
Θα χρειαστεί μόνο να βρώ έναν τρόπο
για να το πάρει πίσω, υποθέτω.
Εχεις δίκιο. Αυτό θα έκανε η Μητέρα.
Οχι.
d Δεν έχουμε μιλήσει τόσο πολύ καιρό, αγάπη μου d
d Αυτό το έτος έχει περάσει σαν μια θαμπάδα d
d Σήμερα, φαίνεται ότι όλα έχουν πάει στραβά εδώ d
d Ψάχνω να δω όπως ήταν τα πράγματα d
d Ξέρω ότι θα γελάσεις και μου λένε οτι είναι τραγικό d
d Γιατί όλα βρίσκονται σε αταξία d
d Αυτά τα δωμάτια ήταν πάντα γεμάτα με μαγεία d
d Αυτό χάθηκε... d
d Από τη στιγμή που έφυγες d
d Αυτό το σπίτι είναι τώρα γεμάτο, με ερωτήσεις d
d Ο τζόρτζι σου περπατάει και απορεί d
d Και θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω μερικές προτάσεις d
d Πώς να βουρτσίζετε τα μαλλιά της κόρης σας d
d Όταν ο τζόρτζι χρειαζόταν εξηγήσεις d
d Πάντα ήξερες τι να πεις d
d Και μου λείπουν οι οικογενειακές συζητησείς d
d Είναι σιωπηλό... d
d Από τη στιγμή που έφυγες d
d Ο Χειμώνας έχει φύγει d
d Αλλά όχι από αυτό το δωμάτιο d
d Το χιόνι έφυγε από τη λωρίδα d
d Αλλά τα κερασιά ξέχασαν να ανθίσουν d
Το πιστοποιητικό.
d Εγώ θα μεταφέρω ότι μου είπες d
d Λέω ότι έχω μια επιλογή d
d Και αν δεν είσαι εδώ για να με κρατήσεις d
d Στην ηχώ, Μπορώ να ακούσω τη φωνή σου d
d Αλλά ακόμα μια ερώτηση γεμίζει την ημέρα μου, d
d Η απάντηση που λαχταρά να ξέρεις d
d Κάθε στιγμή από τότε που εφύγες, d
d Η ερώτησή μου, Κέιτ, είναι... d
d πού πήγες; d
Τίποτα στην ντουλάπα!
Ω, Θεέ μου.
Ναι, είναι πολύ χάλια.
Ναι είναι.
Τι κάνουν τα έργα τέχνης εδώ πάνω;
Ωωω. Δεν τα χρησιμοποιουμέ πια.
Ίσως θα έπρεπε να απαλλαγούμε από όλα αυτά.
Κοίταξα στο παλιό γραφείο του πατέρα;
Ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθω γιατί κρατάμε
όλα αυτά τα πράγματα.
Γιατί το κρατάμε αυτό το σπασμένο πράγμα;
Δεν θυμάσαι τον χαρταετό;
Συνίθιζες να το πετάς με αγάπη, με την μητέρα και τον πατέρα.
Λοιπόν, δεν θα πετάξει πια.
Φεύγει,
Δεν κοιτάζω πίσω.
d Κρατήστε τους σφιχτά αυτούς που αγαπάτε d
d Και ίσως σύντομα από πάνω d
Γουουλομπί!
Ατακτο αγόρι.
Σιωπή.
Πόση ώρα νομίζεις ότι θα μας πάρει σήμερα;
Λοιπόν για να δούμε. Είναι 9 λεπτά με τα πόδια από το κατάστημα.
Έτσι εάν διαρκέσει 10 λεπτά...
για να αγοράσουμε κάθε στοιχείο...
Με συγχωρείτε, παιδιά, έρχεται κατευθείαν!
Τζόρτζι! Ελα πίσω!
- Τζόρτζι! - Εσείς οι δύο!
Σας έχω πει πριν, μακριά από το γρασίδι!
- Αλλά ο αδελφός μας! - Με Ακουσες!
Τώρα! Τι;
Ωωωωω!
Βοήθεια!
Ερχόμαστε, τζόρτζι!
Βοήθεια!
- Περίμενε! - Βοήθησέ με!
Καθώς ζω και αναπνέω.
Πρέπει να είσε πιο προσεκτικός όταν δυναμώνει ο άνεμος, τζόρτζι.
Έιχες σχεδόν χάσει τον χαρταετό σου.
Και εσείς οι δύο σχεδόν χασατέ τον τζόρτζι.
Θα μπορούσε να είχε φύγει
αν δεν το κρατούσα
από την κορυφή.
Θεέ μου, 'Ανναμπελ...
τι έχετε κάνει στα ρούχα σας;
Θα μπορούσατε να φτιάξετε έναν κήπο σε αυτό το έδαφος.
Και, ο τζόν...
ναι, εξίσου βρώμικο.
Πώς ξέρετε τα ονόματά μας;
Επειδή είναι η Μαίρη Πόππινς, φυσικά.
Μπορώ να πω, οτί φαίνεστε υπέροχη, όπως πάντα.
Το Πιστεύετε πραγματικά;
Χαίρομαι που σε βλέπω, τζάκ.
Χαιρομαι που σε είδα Μαίρη Πόππινς.
Ήμουν στην ηλικία σου όταν την γνώρισα,
δούλευα για ένα σκούπισμα καμινάδας.
"Πώς είναι ο γέρος Μπερτ";
Ταξιδεύοντας στον κόσμο για άγνωστα σημεία.
Λοιπόν, είμαι έτοιμη να μιλήσω
με τον πατέρα αυτών των παιδιών.
Αυτή η οικογένεια χρειάζεται απεγνωσμένα την ανάγκη μιας νταντάς.
Τώρα, γρήγορη πορεία και το καλύτερο πόδι προς τα εμπρός,
θα είμαι ευγνώμων αν δεν χάσετε χρόνο.
'Ελα τώρα!
Πατέρα! Θεία Τζέιν! Ελάτε γρήγορα!
- Γρήγορα! - Τι είναι, τζόρτζι;
Έχει συμβεί κάτι;
Πέταξα ένα χαρταετό και πιάστηκε σε μια νταντά!
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Έλα! Ελάτε, κοίτα!
Περιμένετε, απο πού το πήρατε αυτόν το χαρταετό;
Το βρήκα στο πάρκο.
Το κράτησε για να μην πετάξει μακριά.
- Μαίρη... - Πόππινς.
Ω, κλείστε το στόμα σας παρακαλώ, Μάικλ.
Δεν είμαστε έτοιμοι για ψαροντούφεκο.
Τζέιν Μπανκς, μάλλον ακόμη συνεχίζεις να γκρινιάζεις, Κατάλαβα.
Μα τους ουράνους. Είσαι πραγματικά εσύ.
Δυσκολά φαίνεται η ηλικία της.
Πραγματικά! Πόσο απίστευτα αγενής.
Ποτέ κανείς δεν συζητάει την ηλικία μιας γυναίκας, Μάικλ.
Θα ήμουν ευτηχής να σας ειχα διδάξει καλύτερα.
- Λυπάμαι, δεν το εννοούσα... - Επέστρεψες.
Σκέφτηκα ότι δεν θα σε δούμε ποτέ ξανά.
Είναι υπέροχο που σε ξαναβλέπω.
Ναι, έτσι είναι. 'Ετσι δεν είναι;
Έτσι, τη ξέρετε, τότε;
Η Μαίρη Πόππινς Ήταν η νταντά μας.
Τι σας φέρνει εδώ μετά από όλο αυτό το διάστημα;
Το ίδιο πράγμα που με έφερε εδώ την πρώτη φορά.
Έχω έρθει για να φροντίσω τα παιδιά των Μπανκς.
- Εμείς; - Ω, ναι, και εσύ.
Αλλά δεν χρειαζόμαστε νταντά.
Η μητέρα μας δίδαξε να φροντίζουμε τους εαυτόυς μας.
Εσείς χάσατε τον τζόρτζι, Θα ήθελα να επισημάνω.
Μόνο για λίγο. Τον πήραμε μετά από πίσω.
Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε όπως κανει μια νταντά.
Η Μαίρη Πόππινς πέταξε εδώ με έναν χαρταετό.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Μπορείτε;
Για τι πράγμα μιλάς, τζόρτζι; Μην είσαι ανόητος.
Ωω, Ας τον αφήσουμε να πιστεύει σε αυτό που του αρέσει.
Όταν ήμασταν νέοι ο πατέρας σου φανταζόταν...
ότι η Μαίρη Πόππινς θα μπορούσε να κάνει όλα τα αδύνατα, δυνατά.
Πράγματι...
"Πραγματικά,"... τι;
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να επιστρέψω
στο θέμα της απασχόλησής μου.
Η ομπέλα σας μίλησε!
Τζόρτζι, σε παρακαλώ,
είμαστε στη μέση μιας μεγάλης συνομιλίας.
Γιατί δεν πηγαίνουμε επάνω τζόρτζι;
Αλλά μίλησε! Το Υπόσχομαι!
Μερικές φορές Φοβάμαι για τον τζόρτζι
ότι πάσχει από υπέρβαση φαντασίας.
Οπως θυμάμαι,
είχες την ίδια υπέρβαση φαντασίας με τον εαυτό σου, όταν ήσουνα νέος.
'Ημουν πραγματικά; Λοιπόν, αυτές η μέρες με πάνε πίσω στο παρελθόν.
Είναι πράγματι; Χμμ.
- Τώρα, για την εργασία μου... - Ναι, για την απασχόλησή σας...
η αλήθεια είναι, ότι δεν μπορώ να αντέξω...
Μπορούμε να διευθετήσουμε με όρους αργότερα,
αν και θα θελήσω το παλιό μου δωμάτιο πίσω.
Αν δεν σας είναι κόπος.
Και θα επιμείνω στο να είμαι κάθε δεύτερη, Τρίτη.
- Όχι, φοβάμαι, εγώ... - Φυσικά, Μαίρη Πόππινς.
Καλα καλα. Όλα αυτά είναι διευθετημένα.
Τότε θα μείνω. Τώρα, να με συγχωρήσεις...
τα παιδιά μοιάζουν σαν να πήδησαν σε κάδους απορριμμάτων.
Έτσι, η πρώτη μου δουλεία
είναι να τα βλέπουμε σωστά λουσμένα και ντυμένα.
Τζέιν, τρελάθηκες εντελώς;
Δεν μπορώ να αντέξω κανέναν άλλον.
Η Μαίρη Πόππινς δεν είναι όποια και όποια.
Δεν το βλέπεις, Μάικλ;
Κανένας δεν μισθώνει νταντάδες πια.
Η φτωχή γυναίκα δεν έχει πουθενά να πάει.
Λοιπόν, ούτε θα το κάνουμε μέχρι το τέλος της εβδομάδας!
Μην είσαι τόσο γκρινιάρης.
- Ακούγεσαι σαν τον Πατέρα. - Εγώ δεν!
Δώστε στην Μαίρη Πόππινς μια ευκαιρία.
Χρειάζεσαι βοήθεια ακριβώς όπως και αυτή!
Πολύ καλά. Μπορεί να μείνει Προς το παρόν, υποθέτω.
Άλλωστε, πέταξε με όλα αυτά... Με έναν χαρταετό.
Αυτά τα πράγματα, όταν ήμασταν νέοι, δεν είχαν πραγματικά...
- Συμβεί; - Οχι.
- Φυσικά και όχι.
Γελοίο.
Ω, γεια σου, Μαίρη Πόππινς.
Γεια σου, Έλλεν.
Πώς το κάνατε αυτό;
Τι έκανα;
Και γιατί δεν με πίστευε ο Πατέρας οτι πετάξατε εδώ με έναν χαρταετό;
Επειδή είναι τελείος ανόητος, βέβαια.
Οι ενήλικες ξεχνούν. Πάντα το κάνουν.
Αυτό θα είναι αρκετά από αυτό.
Θα έπρεπε να σε αφήσω στην ομπρέλοθήκη.
- Όχι με τα καλάμια! - Ω.
Τι ψιθυρίζετε έσεις η δύο;
Τίποτα.
"Τίποτα.." δεν είναι μια λέξη πολύ χρήσιμη... έτσι δεν είναι;
Μπορεί να σημαίνει τίποτα και τα παντα.
Ειναι απλώς αυτό...
'Οτι δεν χρειαζόμαστε τις υπηρεσίες μιας νταντά.
Λοιπόν, έχουμε μεγαλώσει πόλυ. ... να μια καλή συμφωνία
κατά το παρελθόντα έτος, τελικά.
Μάλιστα!
Λοιπόν, θα πρέπει να δούμε τι μπορεί να γίνει γι 'αυτό.
Αυτό ήταν τη μητέρα μας, να είστε προσεκτικοί.
Είμαι πάντα προσεκτική.
Λοιπόν, Θα μείνετε;
Ναι, θα μείνω. Μέχρι να ανοίξει η πόρτα.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτή η πόρτα ανοίγει πάντα.
Αχ, όχι αυτή η πόρτα, η άλλη.
Η πόρτα του μπάνιου;
Αυτό είναι χάζομάρα... τζόρτζι.
- Δεν είναι η πόρτα του μπάνιου; - Οχι.
Αλλά ένα λουτρό θα αποδειχθεί χρήσιμο.
Ελατε μαζί μου. Ώρα για ένα καλό, καθαρό ξεκίνημα.
Η μητέρα μας είχε τα πάντα. Πέρναμε το μπάνιο μας κάθε απόγευμα.
Λοιπόν, από την εμπειρία μου, 'Ανναμπελ...
όταν πρέπει να κάνεις μπάνιο την κατάλληλη στιγμή,
είναι όταν κάποιος χρειάζεται να πλυθεί.
Τζόρτζι, θα πάς πρώτος.
Είμαστε πολύ ικανοί να ετοιμάσουμε τα λουτρά μας.
Πόσο πολύ χρήσιμο, τζόν.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να κλείσετε τη βρύση.
Αλλά όχι ακόμα, ακόμη την χρειάζομαι για να βάλω τις φυσαλίδες.
Αλλά δεν μου αρέσουν οι φυσαλίδες σαπουνιού.
Λοιπόν, θα πρέπει να προσπαθήσετε
για να τα αποφύγειτε με κάθε κόστος.
Είναι σκληρό καρύδι, έτσι δεν είναι;
Εντάξει τότε...
αλλά θα πρέπει να το πάρετε αυτό γρήγορα!
Ακριβώς, πρέπει να το κάνουμε, κατεβείτε στα μπακάλικο...
και φαίνεται ότι θα βρέξει.
Ξέρω ποιόν πρέπει να ρωτήσω.
Την ομπρέλα της που δεν μπορεί να μιλήσει, τζόρτζι.
Η ίδια η ιδέα.
Πώς ξέρεις ότι δεν μπορεί;
Επειδή δεν μπορεί. Η ίδια η ιδέα είναι γελοία.
Αυτό είναι σωστό, 'Ανναμπελ. Είναι ανοησίες.
Ανοησίες.
Δεν βγάζει νόημα.
Και αν δεν έχει νόημα, δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
d Τζόν, έχεις δίκιο d
d Είναι καλό να γνωρίζεις ότι είσαι ευφυής d
d Γιατί η διάνοια μπορεί να ξεπλένει την σύγχυση d
d Ο τζόρτζι κατάλαβαίνει, και η 'Ανναμπελ συμφωνεί d
d Οι περισσότεροι φάκελοι είναι μια οπτική ψευδαίσθηση d
d Τρεις ξέρετε ότι είναι αλήθεια ότι ένα συν ένα είναι δύο d
d Ναι, η λογική είναι ο βράχος του ιδρύματός μαςd (θεμέλιο)
d Υποψιάζομαι, και ποτέ δεν κάνω λάθος d
d Ότι είσαι πολύ παλιά για να δώσουμε φαντασία d
Οχι, όχι ακόμα.
d Μερικοί άνθρωποι τους αρέσουν να βουτάνε και να παίζουν d
d Μπορείτε να το φανταστείτε; d
d Και περάστε τις διακοπές σας στην παραλία d
d Μπορείτε να το φανταστείτε; d
d Πάρα πολλά φύλλα χαράς δαχτυλίδια γύρω από τον κεφάλι d
d Πάρτε όλη αυτή την χαρά και ρίξτε την κάτω από την αποχέτευση d
d Μερικοί άνθρωποι είναι ευγνώμονες για τη ζωή d
d Και γελάνε συνεχώς d
d Σκέφτονται ότι ο κόσμος ειναι ένα ολοκαίνουργιο, λαμπερό παιχνίδι d
d Και αν ονειροπολούν στα σύννεφα d
d Πέφτουν και πηγαίνουν με μια βουτιά d
d Παρόλο που είναι εκτός λειτουργίας και κάμπτονται στο μισό d
d Βούρτσισμα σώστο και αρχίστε να γελάτε! d
d Μπορείτε να το φανταστείτε; d
d Σαν δευτερή σκέψη, ίσως έχετε δίκιο d
Δεν έχει νόημα να ληφθεί ένα μπάνιο από νωρίς.
Περιμένετε! Θελω να κάνω μπάνιο!
Ωω, Αλήθεια;
Πολύ καλά, λοιπόν.
Πηγαίνετε.
- Και σε πάει. - Ωραία!
Τζόρτζι!
Τζόν!
Τι συνέβη; Θα είναι εντάξει;
Λοιπόν, είναι απλώς ένα μπάνιο, παρά όλα αυτά.
Αλλά και πάλι, δεν είναι η μπανιέρα μου.
Δεν πρέπει να πάτε μετά από αυτούς;
Ω, όχι, έκανα το μπάνιο μου σήμερα το πρωί, σε ευχαριστώ.
Λοιπόν, αν δεν το κάνεις, θα το κάνω!
Ουυυο!
Φύγαμε.
d Μερικοί άνθρωποι τους αρέσουνε να βουτάνε μέσα d
d Μπορείς να το φανταστείς; d
d Βυθίζονται σε μπανιέρα με τζιν(αρωματικό μπάνιου) d
d Μπορείς να το φανταστείς; d
d Σκυλάκια, κωπηλασία 20 πρωταθλήματα κάτω από τη θάλασσα d
d Μπορεί να φαίνεται πραγματικό, αλλά ξέρουμε ότι δεν είναι έτσι d
d Για να μαγειρέψετε χωρίς συνταγή d
d Μπορείς να το φανταστείς; d
d Και ο ουρανός ξέρει τι ζει μέσα σε αυτό το δοχείο! d
d Μερικοί πειρατές ακολουθούν χάρτες θησαυρού d
d Και φορέστε ένα ανόητο καπέλο d
d Αναζητούν σε όλο τον κόσμο για τον θαμμένο χρυσό d
d Δεν θα μεγαλώσουν και δεν θα γερνούν! d
dΜπορείς να το φανταστείς; d
Βεβαιωθείτε ότι τρίβετε πίσω από τα αυτιά σας!
d Μερικοί απαντούν όταν η περιπέτεια τους καλεί d
d Μπορείς να το φανταστείς; d
d Και πλέουν κατευθείαν πάνω από τους καταρράκτες! d
d Μπορείς να το φανταστείς; d
d Βλέπουν ζουν ως δική τους ανταμοιβή d
Αχόι!
d Βυθίζετε η βάρκα, τότε... d
- Οοουυ! - Άνθρωπος στη θάλασσα!
d Μερικοί άνθρωποι ανάζητουν τη θάλασσα d
d Και βλέπουν μια ολοκαίνουργια μέρα d
d Το πνεύμα τους, τους ανεβάζει ψηλά πάνω από το μπλε d
d Ωστόσο, κάποιοι άλλοι φορούν μια άγκυρα d
d Και βυθίζονται σε δευτερόλεπτα στο βυθό d
d Ετσι... d
d Ίσως έχουμε μάθει όταν τελειώνει η μέρα d
d Ορισμένα πράγματα και ανοησίες θα μπορούσε να είναι διασκέδαση! d
d Μπορείς να το φανταστείς d
Οχι.
Οχι.. τίποτα.;
Οχι., τίποτα.
Μόνο παλιά σχέδια, και λογαριασμούς, και τίποτα άλλο.
Λοιπόν, τότε δεν είναι εδώ.
Πατέρα, θεία τζέιν!
Ήταν καταπληκτικό! Και τότε υπήρχαν αυτά τα σκάφη!
Ό, τι εσύ θα μπορούσες ποτέ να ονειρευτείς!
Και τότε, έπεσε στο νερό!
Όχι τώρα, παρακαλώ.
Αλλά πραγματικά συνέβη! Πες του, Μαίρη Πόππινς!
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάτε.
Πετάξαμε σε ένα πειρατικό πλοίο!
Αρκετά, σας παρακαλώ!
Έχεις δίκιο, πατέρα. Συγγνώμη.
Όχι, Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Δεν θέλω να είμαι σκληρός με όλους εσάς. Εγώ..
Έχω μόλις έχω χάσει κάτι πολύ σημαντικό.
Ναι, αλλά θα το βρούμε.
Είμαι βέβαιος ότι ο παππούς σου ακριβώς
το έβαλε κάπου για φύλαξη.
Στην τράπεζα!
Ο Πατέρας δεν έχει θυρίδα στην τράπεζα;
Ναί. Ναι έχει.
- Λοιπόν, ας πάμε. - Είναι κλειστό.
Θα πάμε πρώτοι το πρωί.
Αλλά δεν θα χρειαστούμε ένα κλειδί;
Υπάρχει ένα ολόκληρο συρτάρι γεμάτο με κλειδιά,
στο παλιό γραφείο του πατέρα σου στον επάνω όροφο.
- Είναι εκεί; - Ναί!
Θεέ μου, τι ευγενικός, δοξάστεμε.
Θα πρέπει ήδη να μάθουνε
πώς να το φροντίζουν οι ίδιοι.
Απλά κοίτα δεν θα καθαρίσει το δωμάτιο.
Τζόν, 'Ανναμπελ, βάλτε όλα τα βιβλία
πίσω στα ράφια.
Τζόρτζι Μπανκς, επιστρέψτε εδώ.
Αφαιρέστε αυτά τα σκουπίδια... Θα ήθελες;
Ναι, Μαίρη Πόππινς.
Υπάρχει ένα καλό αγόρι.
Εκτός από εσένα.
Ω, καλά.
Αυτό είναι.
Τι γίνεται με τον κ. Ντούνς, τον νεότερο;
Δεν θα μπορούσε να σου δώσει περισσότερο χρόνο;
Ναι, είμαι βέβαιος ότι θα μπορούσε αν ήταν ακόμα εδώ...
αλλά ο ανιψιός του Ντούνς ήταν τα τελευταία χρόνια.
Δεν νομίζω ότι ξέρει ποιος είμαι.
- Ευχαριστώ. - Πολύ καλά, κύριε.
Λοιπόν, είναι καιρός να βγεις έξω, δεν νομίζεις;
Τζέιν;
Τζέιν!
- Μπανκς. - Καλημέρα.
Συγνώμη.
Τζέιν. Δεν μπορούμε να πάμε στο γραφείο του.
Γεια σας, κυρία Πέννυ Φάρντινγκ.,
Είναι; Θεέ μου, ο παλιός γραμματέας είναι τελικά συνταξιούχος;
Είχε πάντα αυτό το μεγάλο βάζο με τα γλυκά
πάνω στο γραφείο του τα οποία χρησιμοποιούσαμε για να του επιτεθούμε ως παιδιά.
Θυμάμαι αυτό το βάζο.
Είχε καραμελωμένες μπάλες αυτές που κόλλησαν μαζί με τα δόντια σου.
Πρέπει να πάρουμε ένα από αυτά τα βάζα, κυρία Φάρντινγκ.
Φυσικά Κύριε.
Αυτό δεν θα συνέβαινε
να είσαι αδερφή του... θα μπορούσε, Κ. Μπανκς;
- Ναί. - Ναι, Τζέιν Μπανκς.
Τι κάνεις;
Με μεγάλη μου χαρά να σας γνωρίσω τον Γουλλιάμ Γουεδερό Γουίλκινς.
Περάστε από εδώ.
Αν το ήξερα
ότι ο γιος του τζόρτζι Μπανκς είχε πάρει δάνειο μαζί μας...
Θα είχα ασχοληθει προσωπικά εγώ ο ίδιος.
Δυστυχώς...
σχετικά με μια επέκταση,
υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα που μπορώ να κάνω σε αυτό το σημείο.
Καταλαβαίνω.
Ο πατέρας μας, μας άφησε μερίδια στην τράπεζα.
Ω, καλά... είναι καλά νέα!
Ναί. Ναι είναι.
Αλλά το πρόβλημα είναι,
ότι δεν μπορούμε να βρούμε το πιστοποιητικό των μετοχών.
Δεν θα είχε συμβεί αν είχατε την υπογραφή
των μετοχών του Πατέρα σας. Θα μπορούσατε;
Θα το σκεφτόμουν.
Να φέρεις το βιβλίο του μετόχου,
θα ήθελα κυρία Φάρντινγκ;
Αμέσως, κύριε Γουίλκινς.
Και τι γίνεται με τον θείο σου, Κ.Ντούνς;
Θα ήξερες αν ο Πατέρας σου έλαβε μετοχές, δεν θα ήταν ενήμερος;
Φοβάμαι
αγαπητή... ότι γερος Ντούνς συνεχίζει εδώ και χρόνια...
Δεν πειράζει...
Το οποίο, δυστυχώς, είναι ο λόγος που έπρεπε να αναλάβω.
Α, ευχαριστώ, κυρία Φάρντινγκ.
Ας δούμε.
"Μπάκοκ...
"Μπάκερ..."
Χμμ.
Δεν φαίνεται να είναι στη λίστα για τον τζόρτζι Μπανκς εδώ.
Μην απελπίζεστε.
Έχετε ακόμα... μέχρι εκείνος ο μεγάλος συναδέλφος εκεί έξω
να χτυπήσει το τελευταίο του λεπτό την Παρασκευή το βράδυ...
για να βρείτε αυτό το πιστοποιητικό.
Και θα συνεχίσω να ψάχνω εδώ επίσης.
Ναι, ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε Γουίλκινς.
Ήταν πραγματικά μια μεγάλη ευχαρίστηση. Ευχαριστώ.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. Σας ευχαριστώ, κύριε Γουίλκινς.
Καθόλου.
Φέρτε όλα τα στοιχεία του τζόρτζι Μπανκς, παλιά αρχεία, θα μπορούσες;
Φυσικά, κύριε Γουίλκινς.
Τζόρτζι, αυτό είναι ένα παιδικό δωμάτιο,
επιτρέψε μου να σου υπενθυμίσω, ότι δεν είναι αίθουσα συναυλιών.
Μπορούμε να έχουμε ένα άλλο μπάνιο;
Ω, με χλευάζεις κομψά.
Τώρα, τζόν, καλύτερα να κατεβείτε κάτω,
και βοηθήστε την Έλλεν.
- Ωραία! - Βάλτε τα πιάτα μακριά.
Ναι, Μαίρη Πόππινς.
Εδώ, Μπορώ να τα βάλω μόνη μου.
Πολύ καλά λοιπόν.
Τώρα, τζόρτζι Μπανκς...
αν ελπίζατε ότι θα σας αφήσω,
Πάρε αυτό... Δυστυχώς παραμελημένος χαρταετός..
Στο πάρκο αύριο,
καλύτερα να ξεκινήσετε να το επισκευάσετε αυτή την στιγμή.
Ναί, Μαίρη Πόππινς.
Χμμ.
Ω, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτά.
Ω, είσαι τόσο καλός.
Είσαι τέτοια βοήθεια.
Θα ευχόμουνα μόνο να μπορούσα να βοηθήσω τον πατέρα σου,
εκτός από αυτό το φτωχό παλιό σπίτι.
Θα μπορούσα να πουλήσω το κούμπωμα μου και το κολιέ, υποθέτω.
Σετ ταίριαξης, η γριά μαμά μου τα έδωσε σε μένα.
Θα το κάνατε αυτό για εμάς;
Τι; Πουλήστε τα βραβεία μου;
Ωχ όχι, Δεν το εννοούσα έτσι.
Ω, είναι όλα εντάξει. Νομίζω ότι είναι απομιμήσεις, ούτως ή άλλως.
Όχι. Μεγάλη αξία σε αυτό το σπίτι περισσότερα από αυτά τα παλιά μπιχλιμπίδια.
Α... με συγχωρήσεις, Έλλεν.
Τι έχει μέσα του;
'Ανναμπελ!
- Ξέρω πώς να σώσω το σπίτι! - Τι εννοείς;
Εάν εσείς οι δύο πρόκειται να κρατήσετε όλα αυτά που ψιθυρίζετε...
Θα ήθελα να το φωνάξετε
όσο πιο δυνατά γίνεται.
Θα εξακολουθούν να είναι κακοί τρόποι,
αλλά τουλάχιστον όλοι θα γνωρίζουμε το μυστικό.
Ω, γεια σου, Τζακ!
Μαίρη Πόππινς, πώς είσαι αυτή την ωραία βραδιά;
Τα τακτοποιώ αρκετά καλά, ευχαριστώ.
Ήμουν κάτω με την Έλλεν...
Ξέρετε, όταν ήμουν παιδί...
συνηθίζα να χαιρετώ τα παιδιά που ζούσαν εδώ.
Ω. Εννοείς τον Μιχαήλ και τη Τζέιν.
Aαα, Δεσποινίς τζέιν Μπανκς!
Βλέπω τον κ. Μπανκς πάλι ξανά.
Εχει περάσει πολύς καιρός από τη στιγμή που την έχω δει.
Λοιπόν, ζει σε ένα διαμέρισμα στην άλλη πλευρά της πόλης τώρα.
Είμαι βέβαιος ότι θα την πλησιάσετε μία από αυτές τις ημέρες.
Τι κάνεις;
Υπόθέτω και το ξέρω οτι δεν πρέπει να το αγγίξω αυτό.
Αυτό είναι αυθεντικό Βασιλικό Δούλτον Κίνα, 'Ανναμπελ.
Η μητέρα πάντα είπε ότι ήταν ανεκτίμητο...
και ποντάρω ότι θα είναι αρκετό για να εξοφλήσει το χρέος του ο Πατέρας.
Αυτή είναι μια φοβερή ιδέα, τζόν.
Ξέρεις ότι η μητέρα αγάπουσε το μπολ.
Αλλά θα το πουλούσε μόνη της για να σώσει το σπίτι!
Αυτό ήταν της μητέρα! Βάλτε το πίσω!
Όχι, τζόρτζι, δώστο μου!
- Οχι! Βάλτο πίσω! - Αφήστε το, αφήστε το!
Είναι καλό που έρχεσε
όταν το κάνεις, Μαίρη Πόππινς.
Αυτό δεν ακούγεται καλό... τώρα το έκανε;
Ποιος από τους τρεις σας;
- Δώσε μου το κομμάτι που λείπει! - Δεν το έχω!
Λοιπόν, ψάξε για αυτό!
Ποιος από εσάς έσπασε το μπολ;
- Το έκανε ο τζόρτζι. - Δεν το έκανα! Ήταν 'Ανναμπελ!
Όχι, δεν το έκανα! Αν ο τζόν δεν το είχε πάρει...
Πράγματι, ήταν και οι τρεις.
Μμμ.
Ποίος το είπε αυτό;
Ωω, θέε μου.
Κοίτα! Η εικόνα άλλαξε.
Φαίνεται σαν να έχει σπάσει,
ο τροχός σας.
Ναι, όντως. Είναι άχρηστο τώρα.
Άχρηστο ως τσαγιέρα σοκολάτας.
Το κύπελλο μιλάει!
Και ποιος νομίζεις ότι θα το επιδιορθώσει αυτό;
Να, υπάρχει το αίνιγμα. 'Οτι σπαει επιδιορθώνετε.
Αυτό ακριβώς λέω.
Τι νομίζεις, Μαίρη Πόππινς;
Λοιπόν, υποθέτω δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό;
Ξέρω λίγο σχετικά με τη στερέωση των καροτσιών.
Αλλά δεν μπορούμε να διορθώσουμε τον τροχό μεταφοράς.
Δεν είναι δυνατόν.
Ολα είναι πιθανά. Ακόμα και το αδύνατο.
Τώρα συγκεντρωθείτε, όλοι για το Στριφτάρι!
Τζόρτζι, μην ξεχάσεις την Γκίλι.
Είμαστε έτοιμοι;
'Ετοιμοι.
Ουάου!
Τι συνέβη μόλις τώρα;
Που είμαστε;
Φαίνεται ότι είμαστε στην Κίνα, να το πω έτσι.
Εδώ, όλοι. Αυτός ο τροχός δεν θα επιδιορθωθεί από μόνο του.
Τώρα, πέλμα ελαφρό, αυτή είναι μια λεπτή πορσελάνη,
και δεν θέλουμε να θρυματιστεί.
Τροχός!
Ω, τζόρτζι, κεφάλη ψηλά και τα πόδια κάτω από εσάς.
Και εσύ, τζόν.
Με συγχωρείτε, οδηγέ, θα μας βοηθούσες;
Λοιπόν, Μαίρη Πόππινς, εσείς; Αυτοπρωσόπος.
- Αλλά είναι... - Αλλά είσαι...
- Σωστά, είμαι ιρλανδός. - Είμαι ένα σγουρόμαλλο σκυλάκι.
Πόσο θαυμάσιο είναι να σε δω, Σέιμος.
Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.
Τώρα, θα βοηθούσες Τζακ να σηκώσεις την άμαξα
ενώ τα παιδιά θα βάλουν ξανά τον τροχό;
Με ευχαρίστηση!
Μιλάει με ένα σκύλο!
Λοιπόν, Φυσικά μπορεί να μιλήσει.
Πάρτε θέση ο καθένας σας.
Ετοιμοι;
Και σηκώστε.
Ναί. Ας δούμε τώρα, αυτό πρέπει να κάνει.
Εδώ είμαστε, εντάξει.
Δεν είναι καθόλου κακή δουλειά.
Ας υποθέσουμε ότι πρέπει να κάνει.
Και πίσω στο παιδικό δωμάτιο θα πάμε.
Πίσω;
Δεν μπορούμε να μείνουμε σε αυτό το μπολ για λίγο;
Θέλω μια βόλτα με την άμαξα.
Δεν θα με ένοιαζε καθόλου.
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό δεν θα έβλαπτε.
Ο Σέιμος, θα το έκανες;
Ούτε στο ελάχιστο.
Ανεβείτε στο πλοίο, όλοι!
Ζήτω!
Προσοχή στο σκαλοπάτι,
Τώρα, πού θα θέλατε να πάμε όλοι με αυτή την ωραία ημέρα;
Στην Βασιλική Μουσική αίθουσα του Δούλτον, σας παρακαλώ.
- Που; - Τι είναι αυτό;
Βρισκόμαστε στο χείλος μιας περιπέτειας, παιδιά,
μην το χαλάσετε με πάρα πολλές ερωτήσεις.
Ας πάμε, Κλάιντ!
Ηρεμααα.
d Στο φυτόριο, δεν ήσουν ποτέ μόνος σου d
d Ήταν πολύ διαφορετικός ο κόσμος στο ράφι σας d
Περίμενε!
d Όπου κάθε μέρα τα πλήθη έκαναν το δρόμο τους d
d Κατά την κάθοδο του ήλιου d
d Σε μια μυθική, μυστικιστική, ποτέ-αρκετά-υλικοτεχνική σκηνή d
d Ναι, σε αυτό το εξαιρετικά δυναμικό d
d απλό κεραμικό... Το βασιλικό Κύπελλο του Δούλτον d
d Είναι πεντανοστιμό και περίεργο d
d Γούνινο και εξαγριώμενο ζώο πίνει νερόd
d Που είναι οι πίθηκοι και το βουητό των πουλιών d
d Γνωρίστε τις μελωδίες και τις λέξεις του d
d Κάθε θηρίο μεγάλο και μικρό d
d Αγαπα ποιο πολύ το κορυφαίο συρτάρι d
d Πάντα ικάνος στην Βασιλική Μουσική αίθουσα του Δούλτον d
Ωωχ, αυτό μου τσιμπούσε την ουρά μου.
Σχεδόν φτάσαμε, Μαίρη Πόππινς!
d Ναι, σε αυτό το θαυμάσιο, μυστηριώδη d
d Μάλλον σοφιστικό Βασιλικό Κύπελλο του Δούλτον d
d Υπάρχουν πολλά πουλιά σε αναμονή d
d Πολλά ζαμπόν που μασάνε και καταπίνουν ολόκληρα σκηνικά d
d Υπάρχουν πολλές γάτες που κουρδίζουν της χορδές d
d Νυχτερίδες στα παρασκήνια d
d Αναμονή για το μεγάλο κυλινδρικό τύμπανο τους d
d - Στο απλά εντυπωσιακό Μόνιμη ώθηση-Aλ (Μουσική ορόλογια) d
d - Στην Βασιλίκη Μουσική αίθουσα του Δούλτον - Αίθουσα μουσικής d
Εδώ είμαστε!
Αλλά πού είναι η αίθουσα μουσικής;
Ω, ναι, αυτό. Τι ανόητη που είμαι.
'Ενα Βήμα προς τα πάνω!
Για το απλά εντυπωσιακό.
Στην Βασιλίκη Μουσική αίθουσα του Δούλτον!
Πώς το έκανε αυτό;
Ένα πράγμα που πρέπει να γνωρίζεις για την Μαίρη Πόππινς...
ποτέ δεν εξηγεί τίποτα. Ελα.
Βιάσου βιάσου! Μόνο μερικές θέσεις έμειναν!
Πάρτε εισιτήρια ενώ μπορείτε μόνο για μία νύχτα..
Ένας και μονάδικος... Μαίρη Πόππινς!
Τι τιμή είναι αυτή
για να έρθεις μαζί μας αυτό το απόγευμα.
Ευχαριστώ.
Και ποιος είναι αυτός που βλέπω;
Γιατί, είναι ο τζόν, Η Ανναμπελ και ο τζόρτζι Μπανκς!
Μας ξέρετε;
Φυσικά. Ολοι γνωρίζουν τα παιδιά των Μπανκς.
Όλοι σας παρακολουθούμε στο φυτώριο εδώ και χρόνια.
Είναι τόσο ωραίο να σας γνωρίσω τελικά.
Βιαστείτε τώρα. Πάρτε μερικά φιστίκια
και μάλλι της γρίας και πηγαίνετε μέσα δεξιά.
Μπορούμε, Μαίρη Πόππινς;
Ναί.
Ελα! Ας πάρουμε μάλλι της γρίας!
Απλά μείνετε μακριά από την άκρη του μπόλ.
d Στο εξαιρετικά αξιόλογο d
d Σχεδόν ακατανόητο d
d Ευχάριστα, πάντα ανθεκτικό στην οροφή d
d Βασιλικός Δούλτον d
d Στην αίθουσα μουσικής! d
Ω! Με συγχωρείτε.
Ω!
Ταρανδοί και Φοράδες, τα μικρά και τα πίσω.
Καλώς ήλθατε στην παραστασή μας!
Είναι μεγάλη τιμή μου να σας παρουσιάσω
την φημισμένη φιλοξενούμενη του σήμερα
την μία...
τη μοναδική...
Μαίρη Πόππινς!
Ω.
Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ. Ναι, ευχαριστώ.
- Ελα! - Ωχ, όχι, όχι.
- Έλάτε επάνω! - Πηγαίνε!
Ανόητε Τζακ.
- Ευχαριστώ. - Τραγουδήστε για μας, Μαίρη Πόππινς!
- Οχι όχι όχι όχι. - Έλα, πάμε.
Όχι, έχω να τραγουδήσω χρόνια.
Τραγουδήστε για μας, Μαίρη Πόππινς.
- Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε. - Τραγουδήστε για μας.
Όχι, δεν θα μπορούσα.
D- επίπεδη μεγάλη.(Μουσική ορόλογια)
d Ο θείος Κούτενμπεργκ ήταν βιβλιοφάγος d
d Και έζησε στο Χάρινκ κρόςς d
d Η μνήμη του τόμος... μου φέρνει ένα χαμόγελο d
d Θα μου διάβαζε πολλές ιστορίες d
d Όταν δεν ήταν στη σάλτσα d
d Τώρα θα ήθελα να μοιραστώ τη σοφία του d
d Από το αγαπημένο μου βιβλιοφάγο d
d Είπε d
d Ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο d
d Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά d
d 'Αιτία κάτω από τα καλύμματα d
d Κάποιος ανακαλύπτει ότι ο βασιλιάς μπορεί να είναι απατεώνας d
d Οι τίτλοι των κεφαλαίων είναι σαν τα σύμβολα d
d Και αν διαβάσετε μεταξύ των γραμμών d
d Θα διαπιστωσετε οτι η πρωτή σας εντύπωση ειναι εσφαλμένη d
d Για ένα κάλυμμα είναι ωραίο αλλά ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο d
Μαίρη Πόππινς, θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα παράδειγμα;
Σίγουρα!
d Η Νέλλι Ρούμπινα ήταν από ξύλο d
d Αλλά δεν μπορούσε να δει d
d Ήταν ο κορμός της άγονος μέχρι την κορυφή, d
d Λοιπόν, οι ρίζες της ήταν πλούσιες και πράσινες d
d Έτσι την άνοιξη όταν ο κ. Χίκρυ d
d Έβλεπε τα άνθη της να ανθίζουν εκεί d
d Αυτός πήρε την ρίζα, παρά το ξύλο της d
d Και τώρα υπάρχουν σπορόφυτα παντού! d
d Αυτό αποδεικνύει ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο d
d Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά d
d 'Αιτία κάτω από τα καλύμματα d
d Κάποιος ανακαλύπτει ότι ο βασιλιάς μπορεί να είναι απατεώνας d
d Οι τίτλοι των κεφαλαίων είναι σαν τα σύμβολα d
d Και αν διαβάσετε μεταξύ των γραμμών d
d Θα διαπιστωσετε οτι η πρωτή σας εντύπωση ειναι εσφαλμένη d
d Για ένα κάλυμμα είναι ωραίο αλλά ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο! d
Θα το κάνουμε αυτό σχετικά με την "πλούσια χήρα";
Ω, με όλα τα μέσα!
Πάντα αγαπούσε αυτό!
Καλά, συνεχίστε τότε.
d Η κυρία Υάκινθου Μακώ έφερε όλους τους θησαυρους της σε έναν ύφαλο d
d Εκεί που φορούσε μόνο ένα χαμόγελο d
d Συν δύο φτερά και ένα φύλλο d
d Έτσι κανείς δεν προσπάθησε να την ληστέψει d
d Γιατί μόλις φορούσε μια βελονιά d
d και όταν είσαι στο κοστούμι των γενεθλίων σου d
d Δεν υπάρχουν πολλά εκεί για να δείξετε ότι είστε πλούσιοι! d
d Ωω, Α, ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο d
d Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά d
d 'Αιτία κάτω από τα καλύμματα d
d Κάποιος ανακαλύπτει ότι ο βασιλιάς μπορεί να είναι απατεώνας d
d Θα διαπιστωσετε οτι η πρωτή σας εντύπωση ειναι εσφαλμένη d
d Για ένα εξώφυλλο είναι ωραίο, αλλά ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο d
Ω, δώσε μας ένα για τον "Βρώμικο Κατεργάρη,", γιατί όχι;
Δεν είναι τόσο μακρύς;
Λοιπόν, το ταχύτερο"' είστε σε αυτό,
όσο πιο γρήγορα είσαι έξω από αυτό.
d Μια φορά κι έναν καιρό σε ένα παιδικό φυτώριο d
d Υπήρχε ένα κάστρο με έναν βασιλιά που κρύβεται σε μια πτέρυγα d
d Γιατί δεν πήγε ποτέ στο σχολείο d
d Για να μάθει ένα μόνο πράγμα d
d Είχε σκήπτρα και σπαθιά Και ένα κοινοβούλιο των Λόρδων d
d Αλλά στο εσωτερικό ήταν λυπημένος d
d Γιατί δεν είχε ποτέ μια σοφία για τους αριθμούς d
d Μια σοφία για τις λέξεις d
d Αν και το στέμμα του ήταν πολύ τεράστιο d
d Ο εγκέφαλός του ήταν μικρότερος από το πουλί d
d Έτσι η βασίλισσα του έθνους έκανε μια βασιλική διακήρυξη d
d "Για το χαμόγελο και τους αγγελιοφόρους d
d "Όλοι οι περισσότεροι ή λιγότεροι d
d "Φέρτε μου όλους τους καθηγητές της γης" d
d Τότε πήγε στα κομμωτήρια d
d Και ήρθαν από την Ανατολή Και ήρθαν από το Νότο d
d Από κάθε κολέγιο, χύνουν τη γνώση d
d Από τα μυαλά τους... στο στόμα του d
d Αλλά ο βασιλιάς δεν μπορούσε να μάθει d
d Έτσι κάθε καθηγητής συναντήθηκε με τη μοίρα του d
d Για την βασίλισσα είχαν πέσει τα κεφάλια τους d
d Και τοποθετούνται στην πύλη d
d Και εκείνη την ημερομηνία d
d Δηλώνω ότι οι γυναίκες τους έχουν όλες μια σημείωση d
d Ο σύντροφός τους ήταν τώρα αργός και μεγάλος d
d Αλλά ξαφνικά μια μέρα d
d Ένας ξένος ξεκίνησε να τραγουδά d
d Είπε, «είμαι ο βρώμικος κατεργάρης d
d "Και είμαι εδώ για να διδάξει τον βασιλιά! d
d Και η βασίλισσα πήρε τα κοσμήματά της d
d Γιατί μισούσε τους βασιλικούς ανόητους d
d Αλλά αυτός ο ανόητος είχε κάποιους κανόνες d
d Πρέπει πραγματικά να διδάξει στα σχολεία d
d Όπου θα είσαι ευτυχισμένος βασιλιάς d
d Αν σας αρέσει τα πράγματα που έχετε d
d Δεν πρέπει ποτέ να προσπαθήσετε να είστε d
Το είδος του ατόμου ότι δεν είστε d
d Έτσι τραγουδούσαν και γέλαγαν d
d Για το βασιλιά που είχε βρει έναν φίλο d
d Και έτρεξαν σε ένα ουράνιο τόξο για το τέλειο τέλος της ιστορίας d
d Ετσι ώστε η ηθική είναι να μην αφήνετε, το εξωτερικό να είναι ο οδηγός d
d Γιατί δεν είναι τόσο κομμένο και στεγνό d
d Λοιπόν, εκτός αν είναι ο Δώκτορ τζέκιλ d
d καλύτερα να κρύβετε d
d Το Απολιθωμένο! d
d Όχι, η αλήθεια δεν μπορεί να αρνηθεί d
d Όπως έχω καταθέσει τώρα d
d Το μόνο που μετράει πραγματικά d
d είναι το ειδικό πράγμα μέσα σου! d
- Ακούστε! - Τα καταφερε!
d Α, ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο d
d Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά d
d "Αιτία κάτω από τα καλύμματα d
d Κάποιος ανακαλύπτει ότι ο βασιλιάς μπορεί να είναι απατεώνας d
d Έτσι παρακαλώ ακούστε τι είπαμε d
d Και ανοίξτε ένα βιβλίο απόψε στο κρεβάτι d
d Άλλη μια φορά πριν πάρουμε το άγκιστρο d
d Τραγουδήστε δυνατά! d
d - Ένα κάλυμμα είναι ωραίο - Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις συμβουλές μας d
d - Ένα κάλυμμα είναι ωραίο. - Ή θα πληρώσετε την τιμή! d
d Ένα κάλυμμα είναι ωραίο αλλά ένα εξώφυλλο δεν είναι το βιβλίο d
Μπράβο!
Γκίλι!
Πού είναι ο τζόρτζι;
Δεν γνωρίζω.
Πάρε αυτό.
Τι κάνεις εκεί;
Λοιπόν, αν δεν είναι το αγόρι
ποιος έσπασε το μπολ.
Περιμέναμε πολύ καιρό τα παιδιά των Μπανκς
να έρθει και να μας επισκεφθεί,
έτσι θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε το φυτώριο σας.
Αλλά αυτά είναι τα πράγματα μας!
Ωχ, όχι πια, δεν είναι.
Δώστε την Γκίλι πίσω!
Είναι δικό μου! Η μητέρα μου τον έκανε για μένα!
Εει! Αφήστε τον αδελφό μας μόνο!
Ώρα να φύγουμε, αγόρια!
Ωραία!
'Ανναμπελ! Βοήθεια!
Τζόρτζι!
Ερχόμαστε, τζόρτζι!
Τζόρτζι!
Ασε με να φύγω! Θέλω να πάω σπίτι!
Τι σπίτι; Έχετε χάσει το σπίτι σας!
Σέιμος!
Κλάιντ!
Αυτό είναι σωστό, είμαστε εμείς!
Ας πάμε πίσω στον αδελφό σου.
Τους κερδίζουμε!
Δώστε μεγαλύτερη ταχύτητα!
Αμέσως, κύριε.
Ουυυά.
Ζοφερός, Φιλάρα!
Είμαστε κλεισμένοι. Ετοιμαστείτε να πηδήσετε!
'Ετοιμος. Και... τώρα!
Μπράβο τα καταφέρετε, παιδιά!
Δώστε τους τι-για!
Ξεφορτώσου τους!
- Αλλά, κύριε! - Με άκουσες!
Τζόρτζι, είσαι καλά;
'Ανναμπελ, κοίτα!
- Μείνε με τον τζόρτζι. - Εντάξει.
Πρόσεχε!
Τι κάνεις έκει;
Ωχ όχι!
Η άκρη του μπολ!
Τζόρτζι, όλα είναι εντάξει,
είναι όλα εντάξει.
Καλοσύνη σου.
Σσσ. Είναι εντάξει.
Είχατε ένα ωραίο είδος εφιάλτη, πρέπει να πω..
Έχετε δίκιο, η Μαίρη Πόππινς! Ένα εξώφυλλο δεν είναι βιβλίο.
Θεωρήσαμε ότι ήταν ωραίο, αλλά τι να σημαίνει!
Για ποιο πραγμα μιλάς;
Προσπάθησαν να πάρουν την Γκίλι!
Όχι, ο Γκίλι είναι εδώ, κοιμάτε, όπως θα έπρεπε.
Αλλά ήταν πραγματικό! Έκλεψαν όλα τα πράγματα...
και ο λύκος είπε ότι ποτέ δεν
θα δούμε ξανά το σπίτι μας!
Αυτό είναι παράλογο.
Αλλά είχα έναν εφιάλτη.
Ετσι έκανα. Φάνηκε τρομερά πραγματικό.
Δεν θέλω να χάσω το σπίτι μας.
Βλέπεις, τζόρτζι;
Γι 'αυτό θέλαμε το μπολ της μητέρας.
Θα πηγαίναμε να το πουλήσουμε για να σώσουμε το σπίτι.
Μου λείπει η μητέρα.
Ωω, Ακούστε εσείς οι τρείς σας.
Όλοι ανησυχείτε πάρα πολύ.
Μετά από όλα αυτά, δεν μπορείς να χάσεις αυτό που δεν έχεις χάσει ποτέ.
Δεν καταλαβαίνω.
Λοιπόν...
d Ξαπλώνετε πάντα βράδυ τη νύχτα; d
d Ακριβώς ανάμεσα στο σκοτάδι και το πρωινό φως d
d Αναζητοντάς για πράγματα που γνωρίζατε d
d Ψάχνετε για τον τόπο όπου τα χαμένα πράγματα φεύγουν; d
d Μήπως ποτέ ονειρεύεσαι ή θυμάσαι; d
d Αναρωτιέστε πού να βρείτε τι πραγματικά λείπει; d
d Λοιπόν, ίσως όλα αυτά τα πράγματα που αγαπάς d
d Περιμένουν στη θέση τους όπου τα χαμένα πράγματα φεύγουν d
d Μνήμες που έχετε μοιραστεί, πάνε στο καλό για αυτές που φοβόσασταν. d
d Είναι όλοι γύρω σας ακόμα d
d Αν και έχουν εξαφανιστεί d
d Δεν έχει απομείνει τίποτα ή χάνονται χωρίς ίχνος d
d Τίποτα δεν πάει για πάντα, μόνο εκτός τόπου d
d Έτσι ίσως τώρα το πιάτο και το καλύτερο κουτάλι μου d
d Παίζουν κρυφτό και αναζητούν ακριβώς να είναι πίσω από τη Σελήνη d
d Περιμένοντας εκεί μέχρι να έρθει η ώρα να δείξει d
d Η άνοιξη είναι έτσι τώρα d
d Πολύ κάτω από το χιόνι d
d Κρύβεται στη θέση όπου τα χαμένα πράγματα d
d Φεύγουν d
Τώρα, που είναι η ώρα για να κοιμηθείς.
Και το πρωί, με το πρώτο φως
θα πάρουμε το μπόλ στην ξάδελφή μου.
Θα το διορθώσουμε.
d Ώρα να κλείσεις τα μάτια σου d
d Έτσι ο ύπνος μπορεί να έρθει γύρω σου d
d Γιατί όταν ονειρεύεστε d
d Θα βρείτε όλα αυτά που χάνονται και βρίσκονται d
d Ίσως στη Σελήνη d
d Ή ίσως κάπου αλλού d
d Ίσως όλα που λείπουν ζουνε μέσα σου d
d Έτσι, όταν χρειάζεστε την αφή της και αγαπώντας το βλέμμα της d
d "Εφυγε αλλά δεν ξεχάστηκε" είναι η τέλεια φράση d
d Χαμογελώντας από ένα αστέρι που κάνει την λάμψη του d
d Εμπιστευθείτε την είναι πάντα εκεί d
d Σας Παρακολουθει καθώς μεγαλώνετε d
d Βρείτε την... στη θέση της όπου τα χαμένα πράγματα d
d Φεύγουνν d
τζόν, κοίτα!
Το φουλάρι της Μαίρη Πόππινς.
Δεν ήταν τελικά ένα όνειρο.
Θα το πούμε;
Καλύτερα όχι.
Περιμένω ότι το ξέρει ήδη.
Εκτελέστε το διάβολο, πολύ σύντομα!
Γιατί δεν μπορούν αυτά τα γελοία μπιζέλιο-κέφαλα του Μπικ Μπέν να κάνουν κάτι σωστό;
'Εκεί, ωραία μου κυρία!
Γειά σου!
- Καλημέρα. Ω! - Ω!
Λυπάμαι Δεσποινίς.
Ω, όχι, όχι. Είναι ήσυχα εντάξει. Μην ανησυχείτε.
- Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. - Ευχαριστώ.
Καλημέρα, Τζέιν.
Βλέπω ότι έχεις μπλέξει με τον Τζακ.
Τα παιδιά και εγώ είμαστε έτοιμη με κατεύθυνση προς την πόλη.
Για να επιδιορθώσουμε κάτι.
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;
Φοβάμαι, ότι εργαζόμαι Έχουμε έναν αγώνα σήμερα.
Ωω, Αυτό είναι. Οφείλεις να δώσεις στο τζακ, ένα από αυτά τα φυλλάδια.
Είσαι Μις Μπανκς, έτσι δεν είναι;
Ναί.
Δεν ξέρω αν με θυμάσαι.
Συνηθίζω να σκαρφαλώνω όταν θα σε δω,
επάνω εκεί σε αυτό το παράθυρο.
Ναί.
Jack.
Ναι, φυσικά, θυμάμαι.
Να με λες τζέιν, παρακαλώ.
Φυσικά, Ήμουν πολύ νεότερος τότε.
Αλήθεια...
αλλά το χαμόγελό σας δεν έχει αλλάξει λίγο.
Λοιπόν, είναι αυτό το απόγευμα, αν μπορείτε να το κάνετε.
'ΕΛΑΤΟ, ε;
Καλό για εσάς, τζέιν Μπανκς.
Όλοι μας οι Φαναριώτες ξέρουν,
τι καλή δουλειά κάνεις για τους εργαζόμενους.
Λοιπόν, προσπαθούμε το καλύτερό.
Εάν χρειάζεστε ποτέ καμιά υψωτική σκάλα,
ή μια λυχνία, θεωρήστε ότι έγινε.
Σε ευχαριστώ, τζακ. Ευχαριστώ.
Βλέπεις απο την κλειδαρότρυπα,...;
Κοίτα αυτό.
Η κα τζέιν συζητάει με αυτό τον ωραίο Φαναριώτη.
Φαίνεται πως την έχει φωτίσει, έτσι δεν είναι;
Ωω, 'Ελλεν!
Ω, όχι, τίποτα δεν θα συμβεί.
Όχι, λέει ότι το πλοίο έχει πλεύσει.
Και λέω, υπάρχουν πάντα άλλα πλοία.
Το ξυπνητήρι μου δεν χτύπησε.
Ω, αγαπητέ. 'Ασε με να σε βοηθήσω.
Θα καθυστερήσω.
Αυτό είναι που χρειάζομαι!
Λοιπόν, δεν άργησες καθόλου;
Εδώ είσαι.
'Εφυγες.
Καλημέρα, Μάικλ.
Γεια σας, συγχωρέστε με Πρέπει να τρέξω.
Παρακολούθα πού είσαι... Μάικλ!
Λυπάμαι πολύ!
Ω, είναι εντάξει.
Εμ, Ψάχνω για τον αριθμό 19.
Είναι δύο πόρτες κάτω.
Πολλά ευχαριστώ. Με εκτίμιση.
Μάικλ, ο χαρτοφύλακά σου!
Παναθεμάσε, θα είχε αφήσει το κεφάλι του
στο τραπέζι του πρωινού αν δεν εχει βιδωθεί.
Εδώ, Έλλεν. Θα πάρω το χαρτοφύλακα.
Τα παιδιά και εγώ βαδίζουμε με αυτόν τον τρόπο σε μια δουλειά.
Θα σταματήσουμε στην τράπεζα μετά.
Θα σου δώσω μια ώθηση. Οι γύροι μου έχουν ολοκληρωθεί.
Θαυμάσια.
Όλοι στο σκάφος, Ελα.
Στο ποδήλατο;
Αλλά υπάρχουν πέντε από εμάς. Δεν μπορούμε όλοι να ταιριάζουν.
Το βάρος μόνο σε αυτούς τους τροχούς.
Μαίρη Πόππινς, πόσο ζυγίζετε;
Ποτέ δεν με πείραξε αυτό.
Είναι θέμα ισορροπίας.
- Η 'Ανναμπελ εδώ. - Ωραία!
- Και ο Τζον. - Ωραία!
Ω, καθίστε σε ευθεία! Δεν είστε σακιά αλεύριου.
- Μπροστά ο τζόρτζι. - Ναι!
Μαίρη Πόππινς, εσύ εδώ.
- Το έχω! - Παναθεμάμε!
Εντάξει.
Προετοιμασμένοι και έτοιμοι, κ. Μπίνικολ;
Έτοιμο και φορτωμμένο, κύριε.
- Έτοιμοι, όλοι; - 'Ετοιμοι!
Είστε βέβαιοι ότι αυτό είναι ασφαλές;
Καθόλου. 'Ετοιμοι.
Τρία!
Δύο!
"Σταθερά! 'Eνα!
- Πυρ! - Φυγε!
Τώρα, τραβήξτε ευθεία, ακριβώς μπροστά. Σε ευχαριστώ, τζακ.
Σωστά. Πάμε, ρυθμικά.
Σε ευχαριστώ, τζόρτζι.
Από εδώ παρακαλώ.
Ποτέ δεν παρατήρησα αυτό το δρομάκι, ποιο πριν.
Λοιπόν, σαφώς δεν είχατε ποτέ
ένα κύπελλο βασιλικόl Δούλτον που ήθελε να επιδιορθωθεί.
Ευθεία.
Εδώ είμαστε.
"Όλες οι επισκευές του Tοποτρεπολόβσκι,
"μεγάλο και μικρό διορθώστετο στο κατάστημα."
Φαίνεται σαν να είναι απλά ένα μικρό κατάστημα επισκευόν σήμερα.
Αυτό ακριβώς θέλουμε.
Το μπολ χρειάζεται μόνο μια μικρή επισκευή, τελικά.
Τώρα λοιπόν το κεφάλι μου είναι ένα κρούστης πόρτας.
Υποθέτω ότι μπορεί να είναι το ράμφος μου χρήσιμο για το άνοιγμα δοχείων.
Φασαρία, φασαρία, φασαρία. Μην είσαι τόσο δραματικός.
Ξάδερφη Topsy!
Μαίρη Πόππινς!
Ω, για την αγάπη από όλα όσα είναι άγια
μην έρχεστε!
Μην είστε τόσο αγενής!
Παρακαλώ μείνετε μακριά.
Είναι Δεύτερη Τετάρτη!
Δεύτερη Τετάρτη. Ω, αγαπητή. Είχα ξεχάσει.
Ακόμα, σήμερα ή ποτέ, αυτό είναι το σύνθημά μου.
Ωχ!
Εδώ είμαστε!
Ακολούθηστέ με.
Έτσι, έρχεσε.
Δεν ακούς την Toψί.
Ωχ όχι!
Ξεκινησε!
Τώρα, τι θέλεις;
Έχετε επισκέπτες, ξάδελφη.
Μπορείτε τουλάχιστον να τους χαιρετήσετε στην πόρτα.
Και πώς μπορώ να το κάνω αυτό, παρακαλώ,
όταν είμαι εδώ, επάνω στην οροφή;
Πολύ καλά, θα έρθουμε σε σας.
Συγνώμη, παρακαλώ, τζόρτζι.
Τώρα, από εκεί
να είστε προσεκτικοί στο δρόμο προς τα πάνω.
Γιατί να είμαστε προσεκτικοί;
Αφήστε τα πάντα για να το επισκεύασω.
Ανεβείτε στα ράφια μου. Βάλτε τα παιχνίδια.
Κτυπήστε τις μικρές κούκλες της Κίνας στα πρόσωπά τους.
Τζόν, 'Ανναμπελ, τζόρτζι και Τζακ...
αυτή είναι η ξάδελφη μου.
Δεύτερη ξάδερφη, πολλές φορές αφαιρείτε.
Τατιάνα Αντανασία Κοσιτόρι, Tοποτρεπολόβσκι.
Ω, αλλά μπορείς να με καλέσεις στην ορόφη.
Αυτή είναι μια ασυνήθιστη προφορά, έχετε φτάσει εκεί.
Από που είσαι;
Ω, αυτό είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία...
Δεν έχω ιδέα.
Σε χρειαζόμαστε για να διορθώσουμε αυτό το μπολ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είναι όπως σας έλεγα...
δεύτερη Τετάρτη του μήνα...
όταν όλα... γυρίζει τη χελώνα.
"Περιστροφή χελώνας";
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ο κόσμος μου γυρίζει ανάποδα,
όπως μια χελώνα στην πλάτη.
Και δεν ξέρω μου από κάτω μου,
ανατολικά μου από τη δύση μου.
Η κορυφή μου από το κάτω μέρος μου.
Ναι Νομίζω ότι όλοι έχουμε αντιληφθεί την έννοια.
Καλώς. Αυτό είναι γρήγορο για σένα.
Βλέπετε, μικρά μου, οτιδήποτε προσπαθώ να επισκευασω...
στη δεύτερη Τετάρτη πηγαίνει Κερφλουί.
Κερφλουί.
Κερφλουί.!
Παρακαλώ, ξάδερφη, πάντα λέγατε
ότι μπορείτε να επισκευάσετε οτιδήποτε.
Γλυκό κορίτσι, λέτε στην Μαίρη Πόππινς,
που δεν ακούει...
ότι οποιαδήποτε άλλη μέρα,
Τατιάνα Αντανασία Κοσιτόρι Tοποτρεπολόβσκι...
μπορεί να επισκευάσει οτιδήποτε.
d Εάν κουδουνίζετε με κάτι σπασμένο d
d Την Πέμπτη d
d Θα το κάνω με τη νέα μου κόλλα, τις καρφίτσες και το νήμα μου d
d Τι φέρατε, όταν έχω ξυπνήσει d
d Την Παρασκευή d
d Θα επισκευάσω, και στη συνέχεια θα ξοδέψω όλη την ημέρα μου στο κρεβάτι d
d Παιδιά, Σάββατο, Κυριακη, και Δευτέρες d
d Είναι μόνο οι μέρες διασκέδασης d
d Αλλά στη δεύτερη-εβδομάδα, Φοράω d
d Γιατί ξέρω ότι μετά την Τρίτη d
d Έρχεται το κορυφαίο-παίρνει-κακή-ειδήσει ημέρα d
d Είναι ο φόβος Δεύτερη Τετάρτη d
d Από εννέα έως το μεσημέρι η ζωή μου γυρίζει ανάποδα d
d Η ταχύτητα είναι αργή, η χαμηλή είναι υψηλή Σταματήστε να πήγαινετε και αυτός είναι ο λόγος d
d Κάθε δεύτερη Τετάρτη είναι ένα εμπόδιο d
d Από οκτώ έως εννέα όλα είναι καλάI d
d Στη συνέχεια κυλώ στο κέλυφος μου d
d Και όλα γιατί ο κόσμος γυρίζει τη χελώνα d
d Τώρα η μέρα είναι νύχτα, ο σκύλος είναι γάτα Το μαύρο είναι λευκό, το λεπτό είναι παχύ d
d Αυτός είναι ο λόγος που Χαλάω τη ζώνη μου d
d Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό το γοητευτικό θίασο d
d Μην με συγχωρεσέτε γιατί είμαι στη σούπα d
d Και γιατί; Γιατί ο κόσμος γυρίζει τη χελώνα d
d Ω, άρα εγώ είμαι... Είμαι τόσο αντίθετη όσο μπορώ d
d Σκέφτομαι τις Πέμπτες όταν ο κόσμος είναι αδύναμος d
d Πότε θα σταματήσει d
d Τώρα η ζωή μου μοιάζει Πόλεμος και ειρήνη d
d Ότι ο Τολστόι σίγουρα είχε το δώρο του φλυαρού d
d Δεν μπορούσα να τον πετύχω d
d Η κορυφή του πυθμένα, το γιν είναι γιανγκ d
d Ειρήνη και ησυχία καταιγίδα και ώθηση d
d Τρίτη βράδυ, το αίμα μου αρχίζει να πήζει d
d Η ανατολή είναι δυτική, είναι έξω d
d Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να φωνάξω d
d "Ω, όχι! Ο κόσμος γυρίζει τη χελώνα!" d
d Ω, αν είχατε έρθει κάποιο άλλο πρωί d
d Δεν θα με εβρήσκες τόσο άθλια d
d Αλλά από τη μέρα που ήταν να γεννήθεί d
d Δεύτερες Τετάρτες είναι στο Φρίτζ d
d Δεν θα μπορούσα να το επισκευάσω για να σώσω την ψυχή μου d
d Αν αυτό συνεχιστεί, Θα σκάψω μια τρύπα d
d Λες ότι η ζωή είναι ένα μπολ κερασιού Αλλά η Τετάρτη είναι γεμάτη κοιλώματα d
d Πες μας, μπορείτε να επισκευάσετε αυτό το τύμπανο; d
d Λοιπόν, σήμερα κοιτάζει η θλίψη d
d - Μπορείτε να διορθώσετε αυτή τη ρωγμή; - Και τι σπασμένη χορδή; d
d Λοιπόν, ίσως αν όλοι δείνατε ένα χέρι d
d Τα δάχτυλά μας είναι στη διάθεσή σας d
d Ένα σπασμένο πουλί μπορεί ακόμα να τραγουδήσει d
d Ας κάνουμε την ταλάντευση της χελώνας d
d Ω, εγώ λυπάμαι, Τώρα είμαι στο κεφάλι μου d
d Πως είναι αυτό δυνατόν; d
d Λοιπόν, λέτε "θλίψη" αλλά λέω "τυχερός εσύ" d
d - Ποιος στην χάρη μου; - Ναί d
d Εδώ, στο κεφάλι σου d
d Το "A" είναι πολύ πίσω και οδηγείται από το "Z" d
d Είναι καλό να το πάρετε σε μια διαφορετική οπτική γωνία d
Αγαπώ τα παπούτσια σου.
Βλέπετε, όταν ο κόσμος γυρίσει άνω κάτω...
το καλύτερο πράγμα είναι για να στρίψετε δεξιά μαζί με αυτό.
Βλέπω!
Προς τα πάνω! Τα πράγματα φαίνονται σωστά.
Δεν θα με πείραζε να βλέπω τα πράγματα από αυτή τη γωνία.
- Ακούγεται διασκεδαστικό! - Μπορούμε;
Πολύ καλά. Ανεβαίνοντας προς τα κάτω.
d - Είναι κοντά. - Είναι μακριά d
d - Εδώ είναι. - Εκεί d
d Χελώνες στρέφοντε παντού d
d Τα πράγματα γίνονται σαφή d
d Λοιπόν, χτυπάτε στο ξύλο, αγαπητή μου d
d Όταν αλλάζετε την προβολή από όπου βρισκόσασταν d
Τα πράγματα που βλέπετε θα αλλάξουν για το καλό
d Ποτέ δεν σκέφτηκα πράγματα Με αυτόν τον τρόπο d
d Ποτέ δεν σκέφτηκε τα πράγματα Με αυτόν τον τρόπο d
d Τώρα την Τετάρτη είναι η αγαπημένη μου μέρα d
d Γιατί αυτή είναι η μέρα Είμαι αρκετά αντίθετη d
d Και τώρα, ευχαριστώ ξάδελφη Μαίρη d
d Έχω αλλάξει, για να είμαι ακριβής Αγαπώ το γεγονός d
d Ο κόσμος γυρίζει την χελώνα d
d Χελώνα d
@ subs4free.info
Ελάτε, δώστε το μπολ σε εμένα.
Δεν φοβάμαι πια με αυτή τη νέα άποψη.
Καλώς.
Με συγχωρείτε, αλλά έχετε κάποια ιδέα
πόσο το μπολ μας μπορεί να αξίζει;
Σε χρήματα;
Όχι πολύ, φοβάμαι.
Αλλά αυτό δεν το κάνει οτιδήποτε λιγότερο όμορφο.
Η μητέρα μας πάντα έλεγε ότι ήταν ανεκτίμητο.
Λοιπόν, είμαι βέβαια ότι ήταν σε αυτήν.
Η Μαίρη Πόππινς έχει δίκιο για μία φορά ακόμη.
Είναι όλα στο δρόμο όταν κοιτάς τα πράγματα.
Ευχαριστώ ξάδερφη.
Τώρα, ελάτε, παιδιά. Πάρτε τα καπέλα σας.
Και μην ανησυχείς για το μπολ της Μητέρας.
Θα το διορθώσω και θα το κάνω τέλεια για σας.
Έτσι επιστρέφεις, ίσως, επόμενη Δευτέρη Τετάρτη;
Ναί. Σημείο αναφοράς.
Ωραία συνάντηση, Tόψι Tσέρβι.
"Tόψι Tσέρβι'
Μου αρέσει. Είναι πιασάρικο.
Τώρα, τι κάνουμε;
Δεν έχω ιδέα.
Λοιπόν, όπως είπε η Toψί...
ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε κοιτάζοντας τα πράγματα διαφορετικά.
Ω, θαυμάσια.
Μοιάζει τα πράγματα να αρχίζουν
να γυρίζουν γύρω απο την ξάδελφή μου.
Μαίρη Πόππινς,
αυτό δεν είναι ο ταχύτερος τρόπος προς την τράπεζα.
Είναι σήμερα.
Κοίτα, είναι η θεία Τζέιν!
Η θεία Τζέιν! Η θεία Τζέιν!
Γειά σου!
Στο Ράλλυ, είσαι, Τζέιν;
Ναί. Όλοι ακόμα εδώ, δόξα τω θεώ.
Κανείς δεν έπεσε.
Πές μου, θα μπορούσα να επιστρέψω και σου δώσω ένα χεράκι με όλα αυτά
μόλις βγάλω τους άλλους απο την τράπεζα.
Ω, όχι, μην ανησυχείτε. Είμαι απολύτως καλά. Πραγματικά.
Ω, ανοησίες. Η τράπεζα είναι σε κοντινή απόσταση...
και τα παιδιά τα έχω τρέχοντας
με τα πόδια για να φτάσουμε εκεί..
Τώρα, κατεβείτε ο καθένας σας, και ετοιμάστε να πηδήξετε.
Σταθερά το ποδήλατο για μένα, θα ήθελα παιδιά;
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει, τζακ;
'Φυσικα όχι.
Ήλπιζα να περάσω απο το ράλλυ σου ούτως ή άλλως.
Ήσουν; Ω! Ωραια.
Μπορείς να καθήσεις στο μπροστινό καλάθι.
Αλήθεια;
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα εδώ.
Ορίστε;
- Ναι. Πάμε. - Τώρα, πού πρέπει να κρατήσω;
Οι χειρολαβές είναι ωραίες.
- 'Ετοιμη; - Ναί! Έτοιμη όπως πάντα...
Θεέ μου!
Τώρα, προσέξτε εδώ, γιατί υπάρχουν αυτοκίνητα που διασχίζουν!
Αυτό είναι εντάξει. Θα μας δουν.
Ακριβώς, αρκεί.
Βήμα προς βήμα, παιδιά.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος σε αυτή την τράπεζα
που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να σώσουμε το σπίτι μας.
Είμαι βέβαιος ότι ο πατέρας έχει ήδη ρωτήσει.
Λοιπόν, δεν έχουμε.
Ίσως θα μπορούσαμε να τα πάρουμε
για να δούμε τα πράγματα από μια νέα οπτική γωνία.
Καθίστε εκεί, παρακαλώ, παιδιά.
Καλό απόγευμα.
Θα ήθελα να δω τον κ. Μάικλ...
Χρειάζομαι υπογραφή Για εκείνους, κύριε.
Φυσικά. Με συγχωρείτε για μια στιγμή.
Λοιπόν!
Δεν πρέπει να καθυστερούμε τον κ. Γουίλκινς.
Γιατί το έκανες αυτό;
Βλάψατε τα συναισθήματά του.
Ξέρετε ποιοι είναι αυτοί οι άνδρες, ξέρεις τζόρτζι;
Ναί. Είναι οι δικηγόροι.
Είναι ωραίοι.
Ίσως θα μπορούσαμε να τον πείσουμε, για να μας βοηθήσει.
Αξιζει μια προσπάθεια.
Σήμερα ή ποτέ, αυτό είναι το σύνθημά μου.
Ελα!
Τώρα, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Τελικά. Θα ήθελα να δω τον Κύριε Μάικλ Μπανκς, παρακαλώ.
Γεια σου. Χειριστή.
- Μπορούμε να περάσουμε; - Σας περιμένει.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σας, παιδιά;
Μπορώ να έχω ένα γλυκό, παρακαλώ;
Ναι, φυσικά μπορείς, γλυκέ μου.
Όλοι μπορείτε.
Είναι σε αποκλεισμό.
Ο κ. Μάικλ Μπανκς, στην οδό 17η λωρίδα κερασιάς.
Σε αποκλεισμό.
Πόσες αναλήψεις, μέχρι στιγμής, αυτό το μήνα;
19, κύριε. Και έχουμε σχεδόν το ποσό αυτό
προγραμματισμένο μόνο για την επόμενη εβδομάδα.
Ποιος θα είχε σκεφτεί αυτή την πτώση
θα ήταν τόσο καλό για τις επιχειρήσεις, ε;
Αναρωτιέμαι, κύριε Wilkins, αν, ίσως...
καθώς ο Μάικλ Μπανκς είναι υπάλληλος,
μπορείτε να εξετάσετε δίνοντάς του μερικές ακόμη εβδομάδες.
Και χάνουμε την ευκαιρία μας για να πάρω αυτό το σπίτι;
Εννοώ...
Δεν μου αρέσει να χάνω, Κ. Φράι.
Δεν σου ζήτησα περισσότερο τσάι, κυρία Φάρντινγκ;
Μάλιστα κύριε. Αμέσως, Κ.Γουίλκινς.
Γιατί δεν βοηθάνε τους ευατούς τους;
Ελα.
"Γραφείο του Προέδρου της Τράπεζας". Δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
Τρέχω μια επιχείρηση, όχι μια φιλανθρωπία.
Είναι ακριβώς αυτό, Λοιπόν...
η οικογένειά του υπέφερε
τεράστιες δυσκολίες τον περασμένο χρόνο...
Δεν δίνουν οι τράπεζες ένα ακόμη δευτερόλεπτο
για να πληρώσει το δάνειο αυτό.
Εχω γίνει ξεκάθαρος;
- Κοίτα. - Σσσ!
Είναι ο λύκος.
Σε δύο ημέρες, οι Μπάνκς θα είναι έξω
σε αυτόν τον δρόμο και το σπίτι...
θα είναι δικό μας.
Τζόρτζι, όχι!
Δεν μπορείτε να κλέψετε το σπίτι μας. Θα το πω στον πατέρα μου!
Κλέψτε το..;
Ποιος είσαι;
Αυτά είναι τα παιδιά των Μπάνκς.
Είναι αυτοί;
Ελα εδώ, αγόρι, Νομίζω ότι μπορεί να έχετε...
- Πάμε, τζόρτζι! - Τρέξε.
Κλείστε την πόρτα, κυρία Φάρντινγκ!
Ανόητοι!
Σταμάτα τους.
Ω, εδώ είσαι, Μάικλ.
Τα παιδιά και εγώ σας φέραμε τον χαρτοφύλακά σου.
Ω, σε ευχαριστώ.
- Παρακαλούμε. - Πού είναι τα παιδιά;
Πατέρα! Πατέρα! Πατέρα!
- Βοήθεια! - Περιμένετε!
Τι είναι αυτό; Τι συνέβη;
Είναι ο λύκος προσπαθεί να κλέψει το σπίτι μας!
Μα για τη πράγμα μιλάτε τώρα;
Φοβάμαι οτι τα παιδιά σας
το έσκασαν από το γραφείο μου τώρα, Μπανκς.
Τι;
Ήρθαν απλά να δουν αν κάτι θα μπορούσε να γίνει,
για την επέκταση του δανείου σας...
όταν ήρθαν να διεκδικήσουν,
προσπαθούσαν να κλέψουν το σπίτι σας.
Αυτός είναι! Τον ακούσαμε!
Κ.Γουίλκινς. Προσπαθεί να μας βοηθήσει!
Αλλά τότε, γιατί μας κυνηγούσε;
Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσαν να σταματήσουν να τρέχουν
και κάνοντας μια σκηνή αν τους πρόσφερα μερικά γλυκά.
Λυπάμαι πολύ, κύριε Γουίλκινς.
Βλέπετε ότι δεν θα συμβεί ξανά.
Μετά από όλα αυτα, που κάνετε στον πατέρα σας...
χάνει τη θέση του για λογαριασμό σας, έτσι;
Χμμ;
Ξέρω ότι ο χρόνος τρέχει είναι σύντομος, Μπάνκς...
αλλά θέλω να έχετε κάθε ευκαιρία
να εξοφλήτε το δάνειο αυτό.
Έτσι, θα σιγουρευτώ ότι είμαι στο γραφείο μου.
Παρασκευή απόγευμα...
μέχρι το τελευταίο κτύπημα τα μεσάνυχτα.
Εχεις το λόγο μου.
Ω, ευχαριστώ, κύριε. Ευχαριστώ.
Κύριοι;
Αλλά, πατέρα, το έκανε πραγματικά.
Ούτε λέξη!
- Πάρτε τους στο σπίτι αυτή τη στιγμή! - Μάλιστα κύριε.
Θα το συζητήσουμε όταν γυρίσω!
Ελάτε, παιδιά.
Τώρα το έχουμε κάνει, έτσι δεν είναι;
Δεν νομίζω Έχω δει τον πατέρα
που μας είχε ενοχλήσει πριν.
Αλλά είπαμε την αλήθεια!
Αυτό δεν ισχύει τζόρτζι.
Τον πιάσαμε σε μπελάδες.
Και δεν το γνωρίζει καν ότι έχουμε σπάσει το μπόλ της Μητέρας.
Όλα όσα προσπαθήσαμε να διορθώσουμε, το έχουμε κάνει χειρότερα.
Σε ποιο δρόμο θα πάμε, Μαίρη Πόππινς;
Τώρα, γιατί θα με ρωτούσατε;
Οι τρεις σας οδηγούν το δρόμο, μετά από όλα αυτά.
- Εμείς; - Αλλά ήμασταν...
Περπατώντας σε μια ομίχλη.
Όχι, δεν ήμασταν. Εννοώ, είμαστε σε μια ομίχλη, αλλά...
Μιλούσαμε μόνο.
Ναι, πολύ εστιασμένη όπου και αν βρίσκεστε
να δίνετε προσοχή όπου πηγαίνετε.
Αλλά ο πατέρας μας είπε να πάμε κατ 'ευθείαν στο σπίτι!
Θα είναι εξοργισμένος αν καθυστερήσουμε.
Δεν πρέπει να γίνουν πολλά για αυτό τώρα, έκει πέρα;
Έχουμε χάθει, λοιπόν;
Αυτό θα εξαρτηθεί που θέλετε να πάτε.
Τζακ!
Στη διάθεσή σας.
Πέστε, τι συμβαίνει όλα αυτά κολακευτικά πρόσωπα;
Έχασα έξι πένες και βρήκα μια δεκάρα;
Τα έχουμε χάσει όλα.
Ο πατέρας είναι εξαγριωμένος μαζί μας.
Και δεν μπορούμε να βρούμε το δρόμο μας για το σπίτι.
Χαθήκατε;
Είσαι, η Μαίρη Πόππινς;
Απελπισμένα.
Λοιπόν, τώρα, δεν είμαι ειδικός...
αλλά αν χάνω ποτέ τον δρόμο μου,
Ψάχνω μόνο για λίγο φως να με καθοδηγεί.
d Ας πούμε ότι είστε χαμένοι d
d Σε ένα πάρκο, σίγουρα d
d Μπορείτε να δώσετε στο σκοτάδι, ή d
d Μπορείς να ταξιδέψεις λίγο φως φανταστικό μαζί μου d
d Όταν είστε μόνοι στο δωμάτιό σας d
d Η επιλογή σας είναι απλή αγκαλιάστε το σκοτάδι d
d Η Μπορείς να ταξιδέψεις λίγο φως φανταστικό μαζί μου d
d Γιατί αν κρύψετε κάτω από τα καλύμματα d
d Μπορεί να μην δείτε ποτέ την ημέρα d
d Αλλά αν μπορεί να ξεκινήσει μια σπίθα μέσα στην καρδιά σας d
d Στη συνέχεια μπορείτε πάντα να βρείτε τον τρόπο d
d Όταν η ζωή είναι γεμάτη θλίψη d
d Απλά προσποιούμαι ότι είσαι λαϊκός d
d Καθώς ταξιδεύετε για λίγο φανταστικό φως μαζί μου d
Τι είναι το λαχτάρα;
Γιατί, είναι αυτό που είμαστε φαναρτζήδες αποκαλούμε τους εαυτούς μας, φυσικά.
Ώρα για αποστολή κλήση προς τα όπλα.
Λέερις, ταξίδεψε το φως να σε οδηγήσει στο δρόμο!
d Τώρα, όταν είστε κολλημένοι στην ομίχλη, σίγουρα d
d Μπορείτε να αγωνιστείτε και να αντισταθείτε, ή d
d Μπορείς να ταξιδέψεις λίγο φως φανταστικό μαζί μου d
d Τώρα, πες ότι είσαι χαμένος στο πλήθος,... λοιπόν d
d Μπορείς να σφραγίσεις και να φωνάξεις δυνατά, ή d
d Μπορείς να ταξιδέψεις λίγο φως φανταστικό μαζί μου d
d Και όταν έρθει η ομίχλη d
d Απλά κρατήστε τα πόδια σας στην διαδρομή d
d Δεν πρέπει να μιλάει και να συνομιλεί Ή χειρότερα, ξαπλώστε d
d Μην αφήνετε να είναι ο επιτάφιος σας d
d Έτσι, όταν η ζωή γίνεται τρομακτική d
d Να είστε ο δικός σας φωτισμός d
d Ποιος μπορεί να λάμψει το φως για όλον τον κόσμο που βλέπει d
d Καθώς ταξιδεύεις λίγο φως φανταστικό μαζί μου d
- Γεια σας. - Γεια σας..
Ευχαριστώ!
d Μια αγάπη αγαπά την άκρη της νύχτας d
d Αν και είναι αμυδρή, σ 'αυτόν, ο κόσμος φαίνεται λαμπερός d
d Έχει το δώρο της δεύτερης όψης d
d Για να ταξιδέψεις λίγο φανταστικό φως! d
d Η δουλειά του είναι άγρια για να φανεί το δρόμο d
d Για να πάρετε τη νύχτα και να την κάνετε μέρα! d
d Μιμούμε τη Σελήνη Ναι, αυτός είναι ο στόχος μας d
d Γιατί είμαστε οι κάτοχοι της φλόγας! d
d Και αν είσαι βαθιά μέσα σε μια σήραγγα d
d Και δεν υπάρχει κανένα τέλος στην όψη d
d Λοιπόν, απλά συνεχίσε μέχρι την αυγή d
d Είναι πιο σκοτεινό ακριβώς πρίν το φώς d
Τώρα τι κάνουμε;
Λοιπόν, όπως είπε ο τζακ...
ακολουθούμε το φώς.
Ουααα!
d Καθώς ταξιδεύεις ένα ελαφρύ φανταστικό φως d
d Δεν θα ταξιδέψεις λίγο φανταστικό φως; d
d Έλα d
d Ταξίδι λίγο φως φανταστικό μαζί μου d
Oί!
Ελα μαζί!
Ελάτε μαζί μας λίγο από το λάκτισμα και το γάντι.
Τι είπε;
"λάκτισμα και γάντι", αυτό σημαίνει "χορός.
Δεν λέτε τη λέξη που εννοείτε,
λες κάτι ότι οι ομοιοκαταληξίες, μόνο...
Εδώ, θα σας δείξω πως δουλεύει.
Angus, δώσε μας να κλαίω και να κλαίει.
Για το υπόλοιπο ναι, αυτό σημαίνει "ιστορία".
d Ήμουν μικρός από ένα φύλλο d
d Ήταν στο δρόμο d
d Ακριβώς για να πέσει κάτω από το νεροχύτη d
d Ακριβώς για να πάρει ένα ποτό d
d Στη συνέχεια, τσακίσαμε τι είναι πιο παχύ d
d Πήρε τη σκάλα του d
d - Για να χαμογελάς και να χαζεύεις d d - Για να δουλέψεις! d
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.
Μπορείτε να μιλήσετε άγρια, Μαίρη Πόππινς;
Μπορώ να μιλήσω άγρια;
Φυσικά μπορεί. Είναι η Μαίρη Πόππινς!
- Μπορούμε να το κάνουμε μαζί σας; - Σας παρακαλούμε;
Ω, πολύ καλά τότε.
d Παιδιά, πείτε μας τη λυπημένη ιστορία σας d
d Δώσε μας την κλαίνε και κλαίει! d
d - Λοιπόν, είχαμε αυτό το μπολ. - Κουνέλι στην τρύπα d
d - Αυτό έπεσε και έσπασε. - Το ποδήλατο μιλήσε d
d - Έτσι το πήραμε σε ένα μαγαζί. - Όπως ένα γλειφιτζούρι d
d Και πήγε ανάποδα! d
d Αυτός είναι ένας κλόουν στο τσίρκο d
d - Στη συνέχεια πήγε στην τράπεζα. - Κουδουνίστρα και κρόκος d
d - Χαθηκές στην ομίχλη. - Ξεφυλίστε ένα ημερολόγιο d
d Μέχρι να βρούμε τον φίλο μας d
d Για να σταθείτε και να υπερασπιστείτε d
d - Ποιος μας πήγε σε ένα ταξίδι. - Κτυπήστε το μαστίγιο ενός αλόγου d
d Και ταξιδεύουμε για λίγο φανταστικό φως! d
d Τώρα, αυτό ακούγεται λίγο θορυβώδης d
d Αλλά έσβησαν το φως d
d Πάτησα το φώς d
d Ας ταξιδέψουμε λίγο φανταστικό φως! d
d Ελάτε μαζί μας, Μαίρη Πόππινς! d
Το χεις!
Τώρα ας τους πάρουμε όλους πίσω στο σπίτι!
d Τώρα, αν η ζωή σου παίρνει ομίχλη d
d Δεν υπάρχει λόγος να διαμαρτύρονται d
d Υπάρχουν πολλά στο κατάστημα μέσα στην πόρτα d
d Από την 17η λωρίδα κερασιάς! d
d Όταν τα προβλήματα είναι αδιάκοπα d
d Απλά είναι πιο πυρακτωμένα d
d Γιατί το φως σου έρχεται μαζί με μια εγγύηση ζωής d
d Όπως εσείς d
d Ταξίδι και λίγο φανταστικό, φανταστικό d
d Δεν θα d
d Ταξίδι και λίγο φανταστικό φως! d
d Έλα! d
d Ταξίδι και λίγο φανταστικό φως! d
d Μαζί μου d
d Πήγε στην τράπεζα, κουδουνίστρα και κρόκος d
d Συνάντησε το αφεντικό Πίτς και Τοςς d
d - Χαθηκές στην ομίχλη. - Ξεφυλίστε ένα ημερολόγιο d
d Ταξίδι και λίγο φανταστικό φως! d
Που στην ευχή ήσασταν όλοι;
Σας είπα να τους φέρετε κατευθείαν σπίτι.
Έχω ανησυχήσει παθολογικά!
Λυπούμαστε που καθυστερούμε, πατέρα.
Δεν ήταν λάθος, της Μαίρη Πόππινς.
Χάθήκαμε στην ομίχλη.
Ο τζακ και οι Φαναριώτες μας οδήγησαν κάτω από τον βάτραχο και τον φρύνο.
Σημαίνει δρόμος.
Έτσι έχετε γεμίσει τα κεφάλια των παιδιών
με πράγματα και ανοησίες.
Έχω ακούσει αρκετά. Ελάτε αμέσως!
Καλύτερα να πάρω την άδεια μου. Καληνύχτα, Μαίρη Ποππίνς.
Καληνύχτα, Τζακ.
Στο σαλόνι, συνεχίστε.
Συνέχισε.
Μην τους φέρεστε πάρα πολύ σκληρά, κύριε.
Είναι μόνο παιδιά, παρ' όλα αυτά.
Ξέρω ότι είναι παιδιά, τα παιδιά μου,
και θα το αντιμετωπίσω όπως το κρίνω σκόπιμο.
- Τώρα αφήστε μας σε αυτό. - Μάλιστα κύριε.
Όχι εσύ, Μαίρη Πόππινς. Εδώ μέσα.
Πολύ καλά, κύριε.
Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου.
Το κατάλαβενετε αυτό;
Έχετε την ιδέα πόσο δύσκολο είναι να βρεθεί
μια καλή θέση όπως η δική μου αυτές τις μέρες;
Αλλά εκεί όλοι ήταν, σκισμένοι περίπου σαν...
Και εσύ, Μαίρη Πόππινς,
Νόμιζα ότι ήσασταν εδώ για να φροντίζετε αυτά τα παιδιά.
Δεν το έκανε αυτή, εγώ ήμουν.
Όχι, ημαστάν εμείς.
Σκεφτήκαμε ίσως αν μιλήσαμε με τον κ. Φράι...
θα μπορούσε να σας δώσει περισσότερο χρόνο για να σώσει το σπίτι.
Προσπαθήσαμε μόνο να βοηθήσουμε.
Λοιπόν, δεν θέλω βοηθεια!
Τώρα...
Ξέρω ότι ήταν ένα δύσκολο έτος για την οικογένειά μας...
και έχω κάνει ό, τι μπορώ...
από την αγωνία μου για να σας κρατήσω όλους, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Είναι πολύ δύσκολο. Εγώ απλά...
Το κρατάω μετά βίας για να το έχουμε ως έχει.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον χαρτοφυλακα μου το πρωί...
και δεν υπάρχει πλέον χρόνος,
ετοιμάζουμε να χάσουμε το σπίτι μας...
και δεν μπορώ να χάσω αυτό το σπίτι. Απλά δεν μπορώ.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Συγγνώμη, Δεν ξέρω τι να κάνω.
Όλα έχουν πέσει σε κομμάτια από τη μητέρα σου...
Δεν έχουμε χάσει αρκετά ήδη;
Δεν έχουμε χάσει τη μητέρα.
Όχι πραγματικά.
d Τίποτα δεν έχει εξαφανιστεί για πάντα, μόνο εκτός τόπου d
d Έτσι όταν χρειαζόμαστε την αφή της και αγαπώντας το βλέμμα της d
d "Εφυγε αλλά δεν ξεχάστηκε" είναι η τέλεια φράση d
d Χαμογελώντας από ένα αστέρι όταν κάνει λάμψη d
d Εμπιστευθείτε την είναι πάντα εκείί d
d Σας Παρακολουθει καθώς μεγαλώνετε d
d Βρείτε την στη θέση της d
d Όπου τα χαμένα πράγματα φεύγουν d
Απο που πήρες τόσο εξυπνάδα;
Την προηγούμενη νύχτα, η Μαίρη Πόππινς μας είπε.
Ελπίζω να είμαι τόσο έξυπνος όσο εσύ όταν μεγαλώσεις.
'Εχει δίκαιο.
Φυσικά, έχετε δίκαιο, τζόρτζι.
Η μητέρα σου δεν έχει φύγει. Είναι στο χαμόγελό σας.
Και στην βόλτα σας,... τζόν...
και τα μάτια της Ανναμπελ.
Και θα είναι πάντα μαζί μας όπου κι αν πάμε.
Σας Αγαπώ.
Τώρα, τρέξτε, πλύνετε τα χέρια σας, και ετοιμαστείτε για δείπνο.
Έχετε κάτι να κάνετε με αυτούς
προσπαθώντας να σώσετε το σπίτι;
Ποτέ δεν είπα ούτε μια λέξη.
Ήταν ιδέα όλων των παιδιών.
Ολη την ώρα τους εχω φροντίσει,
και αυτοί εμένα.
Τα είχα όλα πίσω.
Το οικογενειακό χαρακτηριστικό των Μπανκς.
Τι σκέφτηκες;
Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται πάρα πολύ.
Από αυτό είμαι σίγουρη.
Εεε, Τζέιν. Επιτρέψε μου να σε βοηθήσω με αυτό.
Ω σε ευχαριστώ.
Καμία τύχη;
Μπορούμε να κοιτάξουμε όλα πάλι, αν θέλετε.
Όχι, δεν έχει νόημα. Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
Δοκιμάσαμε ότι καλύτερο, αλλά σε ευχαριστώ, τζακ, τόσο πολύ...
και χάρη σε όλους τους φίλους σας για να μας βοηθήσετε. Ευχαριστώ.
Φυσικά.
Οτιδήποτε για σένα.
Θα είμαστε έξω για μια στιγμή.
Τα παιδιά έχουν πακετάρει
τα τελευταια πραγματα τους.
Μπράβο, στον καθένα σας.
Εντάξει, έχεις το Γκίλι;
Ναι, πατέρα.
Ωραία, Ωραία.
Καλό ξεμπέρδεμα σε εκείνη την παλιά κουζίνα.
Ποτέ δεν μπορούσα να καταλάβω αυτή την σόμπα.
Εντάξει, καλά...
Ας ξοδέψουμε τα τελευταία μας λεπτά όσο είμαστε εδώ.
Είναι ώρα να πούμε αντίο.
Αντίο, παλιέ μου φίλε!
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Γειά σου, Γουουλομπί. - Μις Λαρκ. Ναύαρχε.
Τι κάνετε όλοι εδώ τόσο αργά;
Περιμέναμε να σας δούμε, κύριε.
Θα είμαστε εδώ, δεν έχει σημασία, τι ώρα είναι.
Εάν εσείς ή, η οικογένειά σας
χρειαστεί ένα μέρος για να μείνετε
ο Γουουλομπί και εγώ θα ημασταν πολύ χαρούμενοη να σας φιλοξενησουμέ.
Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, Μις Λαρκ.
Η τζέιν προσφέρθηκε να μας βάλει στο διαμέρισμά της...
τουλάχιστον προς το παρόν.
Όχι, για πάντα, για όσο χρονικό διάστημα θέλετε.
Εύχομαι να έρθεις μαζί μας, Έλλεν.
Ωω, Μην ανησυχείς για μένα.
Έχω ένα ωραίο περιποιημένο δωμάτιο από την αδελφή μου.
Δεν θα μας αφήσετε, Μαίρη Πόππινς;
Ωω, Μην είσαι ανόητη.
Λέει ότι δεν φεύγει μέχρι να ανοίξει η πόρτα.
Σε κάθε περίπτωση, το σπίτι σας είναι μαζί μας.
Είμαι ευτυχής που πιάστηκε στη σειρά σας, τζόρτζι.
Τον χαρταετό μου!
Ξέχασα τον χαρταετό μου!
Πολύ καλά, αλλά να είσαι γρήγορος, γι 'αυτό.
Ο ναύαρχος έχει κάτι που
θα ήθελε να σας δώσει, Κ. Μπανκς,
Το H.M.S. Καλά νέα, ένα πλοίο στο οποίο κατευθυνόμουν.
Μπορεί να σας καθοδηγήσει με ασφάλεια στο λιμάνι.
Σας ευχαριστώ πολύ, Ναύαρχε.
Θα πάρω πολύ καλή φροντίδα από αυτή.
Οκτώ καμπάνες, κ. Μπίνικολ, είναι ώρα να παρουμε θέση.
Μάλιστα κύριε. Αντίο, κ. Μπανκς,... κύριε.
- Αντίο. Αντίο. - Αντίο, Μπίνικολ.
- Το βρήκα! - Γεια σας, Μις Λαρκ.
Εντάξει, Γουουλομπί.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σηκωθεί από το έδαφος πια.
Φαίνεται πιο πολύ η κόλλα από τον χαρταετό.
Τζόρτζι...
το έβαλα αυτό με ένα από τα παλιά μου σχέδια;
Φαίνεται ότι έχετε κάνει μια ωραία δουλειά, εκεί.
Κοίτα.
Μπορεις να δεις;
Αυτοί είναι όλοι μαζί...
μπροστά από το, Ωχ...
- Τι είναι, πατέρα; - Περιμένετε.
"Πιστοποιητικό μετοχών"!
Αυτό είναι. Αυτό ψάχναμε!
Ναί! Ναί!
Πρέπει να φτάσουμε στην τράπεζα!
Τι ώρα είναι; Ο καθένας;
Ώ, επτά λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα.
Επτά λεπτά; Δεν είναι αρκετός χρόνος.
Πρέπει να είμαστε στην τράπεζα μέχρι τα μεσάνυχτα.
- Πάρτε το Φορτηγό. - Όχι, είναι άχρηστο.
Ποτέ δεν θα φτάσουμε εγκαίρως.
- Τι μπορούμε να κάνουμε; - Ω...
Τίποτα. Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω το χρόνο.
Γιατί όχι;
Ολα είναι πιθανά.
Ακόμα και το αδύνατο.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Μαίρη Πόππινς;
Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω το χρόνο;
Λοιπόν, δεν βλέπω γιατί δεν μπορούσαν να το ρυθμισούν.
Αλλά αυτό είναι γελοίο.
Πράγματι, είναι Μάικλ. Είναι ανοησίες.
Ανοησία!
Δεν βγάζει νόημα! Και αν δεν έχει νόημα...
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Για τι πραγμά μιλάτε όλοι;
Ξεχνά το αυτό.
Απλά πάρτε το χαρταετό στην τράπεζα...
όσο το δυνατόν γρηγορότερα, και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς.
- Πως θα... - Πήγαινε!
Τώρα, θα χρειαστούμε Πολλή βοήθεια, τζακ.
Καλώς όπως τελειώσατε!
- Πηγαίνε και συγκεντρωσε όλους τους Φαναριώτες! - Εντάξει.
Παιδιά, βοηθήστε με να ετοιμάσω το ποδήλατο.
Θα πάρω τα ηνία αυτή τη φορά. Η ταχύτητα είναι η ουσία.
Έχετε οδηγήσει ποτέ ποδήλατο όπως αυτό πριν;
Ω, σε παρακαλώ. Πόσο διαφορετική μπορεί είναι ιππασία ενός ελέφαντα;
Έτοιμοι, και επάνω!
Τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να αντιστρέψουμε το χρόνο.
Αυτό είναι διασκέδαση!
Μια δουλειά πολύ καλής εβδομάδας, κύριοι.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Φαίνεται ότι οι Μπανκς δεν θα είναι εδώ απόψε.
Έχουν μερικά ακόμα λεπτά, κύριε.
Είπατε ότι θα περιμένετε μέχρι το τελευταίο χτύπημα τα μεσάνυχτα.
Ναι, το ξέρω αυτό!
Τότε θα περιμένουμε.
Είμαι άνθρωπος που κράταει το λόγου του.
Πόσο χρόνο έχουμε;
Εμ, νομίζω μας μένουνε μόνο 5 λεπτά.
Καλώς. Τώρα πάνω στον πύργο, αγόρια!
Λυπάμαι, είναι πολύ μακρια για να πας..
Πίσω από την λάμψή.
- Ελάτε! - Έλάτε, κυρίες μου!
Σκάλα!
Τζακ!
- Σκάλα! - Σκάλα!
Όχι, δεν μπορώ να δώ.
Εννοώ, θα σκεφτόσασταν ποτέ αν το είχα κάνει πριν.
Τι θα κάνουμε;
Εχω μία ιδέα! Ελα!
Τώρα!
Ναι!
Τζακ! Μπορείς να γυρίσεις το χρόνο πίσω τώρα!
Πως; Δεν μπορώ να το φτάσω με τα χέρια!
Ω, ειλικρινά.
Καλυτερα να βιαστούνε.
Έχουμε λιγότερο από ένα λεπτό για να πάει.
'Ηρθαμέ πολύ αργά, Τζακ!
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος!
Κοίτα!
Και τρία, δύο, ένα...
Γιατί δεν έχει χτυπήσει ο Μπίγκ Μπεν;
Ίσως το ρολόι σας τρέχει γρήγορα.
Μην είσε τόσο απλός, το ρολόι μου δεν τρέχει γρήγορα.
Ο Μπίγκ Μπεν έχει σκοτεινιάσει.
Αποκαταστήσε το ρολόι, Τζακ, γρήγορα.
Κοίτα. Έχουν ανάψει τον Μπίγκ Μπεν.
Αλλά η ώρα είναι λάθος.
Το ρολόι πρέπει να έχει σταματήσει.
Αυτοί είναι οι Μπανκς.
Έχει φτάσει στήν ώρα του!
Δεν έχει έρθει ακόμα. 'Ερχομαι εκεί και σιγουρευτείτε οτι...
δεν θα μπεί στο εσωτερικό του μέχρι αυτό το αναθεματισμένο ρολόι να χτυπήσει 12.
- Αλλά, κύριε... - Τώρα, κύριε Φράι!
Κλείστε το, κ. Φράι!
Εμπρός!
Αφήστε μας, παρακαλώ!
Παρακαλώ, αφήστε μας!
Εμπρός;
- Τζέιν. - Τι;
Ας...
Ας πετάξουμε έναν χαρταετό.
Εκεί είναι! Με το φώς.
Η πρώτη; Εντάξει.
Τρέχα. Θα τον αμολήσω.
Ναι, γρήγορα!
Ελα!
Εμπρός!
Δεν θα λειτουργήσει. Ποτέ δεν θα το δει.
- Ας μπούμε. - Ναι, πάμε!
Αφήστε μας, παρακαλώ!
Παρακαλώ αφήστε μας! Πρέπει να μπούμε μέσα!
Ω!
- Ω σας ευχαριστώ! - Ευχαριστώ!
Γρήγορα, κ. Μπανκς!
Τι;
Τι είναι όλα αυτά;
Είναι αυτό που ψάχναμε.
Τρία δύο ένα...
Πύρ!
Mr. Μπίνικολ...
Ο Μπίγκ Μπεν τελικά επανήλθε.
Και αυτό πηγαίνει...
στην κορυφή.
Αχ...
Τι είναι αυτό; Πού πήγε αυτό; Α...
- Ακριβώς εκεί; - Οχι.
- 'Οχι εδώ. - Αυτό το κομμάτι πηγαίνει εκεί.
Και έχει αυτό σημασία να είναι όλα κομμένα σε κομμάτια;
Αξίζει κάτι ακόμη, Είναι;
Είναι ακόμα έγκυρη, αρκεί όλα τα κομμάτια να είναι εκεί.
Ωστε, έτσι;
Τώρα, τζόρτζι, υπήρχε ένα παραπάνω κομμάτι, γωνιακό κομμάτι...
με πολλές υπογραφές εδώ.
Το θυμάσε αυτό;
Πρέπει να το εχω ρίξει έξω. Λυπάμαι, πατέρα.
Ω, Δεν πειράζει, τζόρτζι.
Όχι, πειράζει.
Φοβάμαι ότι έχεις πρόβλημα, Μπανκς.
Βλέπεις, χωρίς αυτές τις υπογραφές,
δεν έχετε μετοχές στην τράπεζα...
κανένα σπίτι...
δεν έχεις τίποτα.
Τι;
Αλλά ξέρουμε ότι έχεις τα τραπεζικά μερίδια!
Το σχεδιάζαμαι αυτό καθ'όλη τη διάρκεια!
Πάρτε τα παιδιά σας από εδώ, κ. Μπανκς.
Έχω αρκετά με τα ψέματά τους.
Πως τολμάς να προσβάλλεις τα παιδιά μου.
Πως τολμάς.
Δεν είναι ψέματα, και το ξέρεις!
Ευχομαι να σε πίστευα ποιο νωρίτερα!
Όλα τα είχατε κολλήσει σωστά από την αρχή, έτσι δεν είναι;
Ελα.
Πάρτε το σπίτι!
Προχωρήστε!
'Εχω τα πάντα Τα έχω εδώ.
Σας έχει εκεί, Γουίλι.
Ο θείος Ντούνς;
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Ενα μικρο πουλάκι μου είπε
ότι προσπαθείτε να εξαπατήσετε την οικογένεια των Μπανκς
από τις μετοχές τους σε αυτή την τράπεζα.
Αυτά είπες. Τον ακούσαμε.
Ακούω επίσης...
ότι λέτε σε ολόκληρο το Λονδίνο
ότι έχω ξεμώραθει.
Το μόνο αλαζονικό πράγμα που έκανα ποτέ,
ήταν να την εμπιστευότουν για να φροντίσουμε αυτή την τράπεζα!
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός,
όταν έχουν σχεδόν διπλασιαστεί τα κέρδη αυτής της τράπεζας.
Ναι, σβήνοντας το στις τσέπες των πελατών.
Η εμπιστοσύνη τους σε εμάς χτίστηκε αυτή η τράπεζα.
Έχετε σπαταλήσει κάθε τελευταίο κομμάτι της υπεραξίας τους.
Λοιπόν, Γουίλι...
Είμαι πίσω, και είσαι έξω.
Κύριοι, θα συνοδεψετε τον ανιψιό μου στην πόρτα, παρακαλώ;
Μαλιστά Κ.Ντούνς.
Αφήστεμε!
Δεν είστε οι κατάλληλοι να τρέξετε για αυτήν την τράπεζα!
Ω, θα το δούμε!
Μπορεί να περιφέρομαι γύρω από την αποχέτευση...
Αλλα μέσα μου πήρα μερικά βήματα.
d Έτσι, όταν σας λέω ότι τελειώσατε d
d Και η ευκαιρία σας να χορέψετε έχει γίνει d
d Αυτή είναι η ώρα να σταθείς, Να χτυπήσει η μπάντα d
d Και πείτε τους ότι μόλις αρχίσατε d
d Όταν λοιπόν η ζωή είναι ένα πραγματικό παιχνίδι d
d Πρέπει να επιλέξετε να είστε κακοποιός d
d Για το φως που έρχεται με εγγύηση διάρκειας ζωής d
d Όπως εσείς
Με εμένα! d
d Πήγαν στην τράπεζα, κουδουνίστρα και κρόκος d
d Συνάντησε το αφεντικό, Πατήστε και ρίξτε d
d Το έχασες στην ομίχλη Ξεφυλίστε ένα ημερολόγιο d
d - Εκδρομή λίγο. - Εκδρομή λίγο d
d Ταξίδι λίγο φως φανταστικό! d
d Φως φανταστικό! d
Ωωω.
Τζόν, θα πάρεις τα πόδια μου από το...
- Ω! Ναι. - Ευχαριστώ. Ωχ!
Χαίρομαι που σε έχω πάλι πίσω, Κ.Ντούνς.
Ω. Σε ευχαριστώ, Μάικλ.
Παρεμπιπτόντως, οι μετοχές σου...
τέλειο ποσό
που θα σώσει την οικογενεια σου.
Λυπάμαι, αλλα δεν σε καταλαβαίνω.
Θα σας πω μια ιστορία...
Μια φορά κι έναν καιρό...
ήταν ένας άντρας με ξύλινο πόδι...
Δεν είναι αυτό.
Πρόκειται για ένα μικρό αγόρι που ονομάστηκε Μάικλ.
Ο Μάικλ ήθελε να δώσει την δική του λίρα σε μια κυρία πτηνών...
αλλά μετά από μια μικρή πειθώ, χμμ;
Αποφάσισε ότι θα το έδινε στον πατέρα του.
Ο πατέρας του Μάικλ, και ο παππούς σου...
έδωσαν εκείνη την λίρα σε αυτή την τράπεζα...
και μας είπε να την φυλάμε καλά.
Κάναμε μόνο αυτό.
Και μετά από αρκετές αρκετές έξυπνες επενδύσεις...
αν το λέω έτσι εγώ...
ότι το έλλειμα έχει αυξηθεί σε ένα αρκετά καθαρό ποσό.
Αλήθεια;
Αλήθεια, Μάικλ.
Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά για να εξοφλήσετε το δάνειο που πήρατε.
Το σπίτι είναι δικό σου.
Ωχ!
Τι όμορφη ημέρα για να ανθίσουν στην πατρίδα τους.
Κοίτα όμορφα άνθη κερασιού.
Είναι υπέροχα.
Θα πρέπει να τα ζωγραφίσω.
Τι γίνεται με εσένα, Τζέιν;
Τι γίνεται με μένα;
Σημαίνει τι γίνεται με εσένα
και τι όμορφος λαμπτήρας, τζακ;
Οχι! Όχι, είμαστε απλώς φίλοι.
- Ω, συνεχίσε. - Αλήθεια.
Σταμάτα, Έλλεν!
Τι είναι αυτό;
Η Έκθεση της Άνοιξης, είναι σήμερα! Μπορούμε να πάμε;
Σε παρακαλώ;
Δεν βλέπω το γιατί.
Ζήτω!
Έλα, πατέρα, ας πάμε!
Θα συνεχίσεις το ποδήλατο με εμάς;
Ναί. Και εσύ, Τζέιν!
Μόνο αν έρθει μαζί μου, η Έλλεν.
Τι; Δεν θα το πιάναμε ούτε νεκρό αυτό το πράγμα.
Ακολούθησέ με! Ακολούθησέ με!
Εντάξει, εντάξει. Η σειρά μου, η σειρά μου τώρα.
- Ας το δούμε. - Το έχω.
Ελάτε να οδηγήσετε τον τροχό!
- Τζόρτζι! - Τζόρτζι!
- Αργά! - Σας αρέσει!
Γλειφιτζούρια!
Κοιτάξτε τον τροχό!
Τα πόνυ!
d Η ζωή είναι ένα μπαλόνι που πέφτει ή ανεβαίνει d
d Ανάλογα με το τι είναι μέσα d
d Συμπληρώστε την με ελπίδα και παιχνιδιάρικες εκπλήξεις d
d Και, ωχ, πάπιες, τότε είσαι για μια βόλτα d
d Κοιτάξτε μέσα στο μπαλόνι d
d Και αν ακούσετε μια μελωδία d
d Δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
Μπορούμε να έχουμε μπαλόνια;
Ναι, φυσικά, μπορούμε. Πάμε.
d Επιλέξτε το μυστικό που γνωρίζουμε d
d Πριν η ζωή, μας κάνει να μεγαλώσουμε d
d Δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
Γεια σας, θα θέλαμε από εσάς
πολύ ωραία μπαλόνια, παρακαλώ.
Αυτά θα έχετε.
Αλλά επιλέξτε προσεκτικά, τις πάπιες μου.
Πολλοί έχουν επιλέξει το λάθος μπαλόνι.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει αυτό που είναι σωστό για εσάς.
Ποιο μπαλόνι θα ήθελες, τζόρτζι;
- Επ... - Γιατί δεν πηγαίνεις πρώτος, εσύ κύριε;
Εγώ;
Αυτές οι μέρες με πάνε πολύ πίσω.
Δεν νομίζω να έχω κρατήσει ένα μπαλόνι από τότε που ήμουν παιδί.
Τότε ξεχάσατε πως μοιάζει.
Για να κρατάς ένα μπαλόνι;
Για να είσαι παιδί!
d Εάν η επιλογή σας είναι σωστή d
d Καλά λοιπόν, αγαπήτε, κρατήστε γερά d
d αν βλέπετε τον προβληματισμό σας η καρδιά σου θα φύγη d
d Εάν επιλέξετε τη σωστή σειρά d
d Στη συνέχεια, η καρδιά σας θα φτερουγήσει. d
d Και δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
επάνω!
Πατέρα.
d Τώρα νιώθω σαν αυτό το αγόρι, με ένα λαμπερό νέο παιχνίδι d
d Και δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
Μάικλ!
d Μόλις μια μέρα στην έκθεση με έχουν βάλει στον αέρα d
d Και δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
Τζέιν, θυμάμαι!
Είναι όλα αλήθεια!
Όλα τα αδύνατα πράγματα, φανταστείτετα με την Μαίρη Πόππινς...
όλα συνέβησαν!
d Τώρα η καρδιά μου είναι τόσο ελαφριά d
d Αυτό νομίζω ότι θα μπορούσα d
d Αρχίστε να ταΐζετε τα πουλιά και στη συνέχεια να πετάξετε ένα χαρταετό! d
d Με το κεφάλι σου σε ένα σύννεφο Επιτρέπονται μόνο τα γέλια d
d Και δεν υπάρχει πουθενά να πάει αλλά επάνω! d
Πατέρα!
Έχετε να επιλέξετε τα δικά σας μπαλόνια.
Τι μπαλόνι θα έχετε;
Αυτό.
Πάω στον αέρα!
d Ζικ ζαγκ και ζαλίζομαστε d
d Τα πόδια μας δεν σέρνονται ποτέ d
d Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα στη Σελήνη d
d Όλο αυτό το κτύπημα και η ύφανση όλα προέρχονται από την πίστη d
d Η μαγεία είναι μέσα στο μπαλόνι d
d Το παρελθόν είναι παρελθόν d
d Ζείς ως ιστορία d
d Και αυτό είναι ένα σημαντικό πράγμα d
d Το μέλλον έρχεται γρήγορα Κάθε δευτερόλεπτο ένα μυστήριο d
d Γιατί κανείς δεν ξέρει τι μπορεί να φέρει αύριο d
Ωω.
Αυτό μοιάζει σαν εσένα.
Πως το ξέρεις;
Ωω!
Μην το χάσεις, γιέ μου.!
Δεν θα το κάνω, κύριε!
d Μέχρι εδώ στο μπλε Η θέα είναι υπέροχη! d
d Δίπλα δίπλα είναι ο καλύτερος τρόπος να πετάξετε d
d Μόλις κοίταξα παραπάνω αλλά τώρα είμαι μέλος d
d Ο υπέροχος ουρανός του Λονδίνου! d
Θα θέλατε να δοκιμάσετε εσύ ο ίδιος, κύριε;
Λοιπόν, θα πάρω.
Εντάξει, αγάπητε.
Επιλέξτε προσεκτικά.
Λοιπόν, δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω.
d Όταν τα σύννεφα κάνουν ακαταστασία d
d Λοιπόν, δεν θα κάνω φασαρία d
d Αλλά θα γυαλίσω τα αστέρια d
d Έλλεν, άστο σε εμάς! d
d Δώστε ένα σήκωμα σε έναν εχθρό Γιατί μαζεύεις ό, τι σπέρνεις d
d Και δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω! d
Έχω βάλει πανιά!
Χαράξτε μια πορεία, κ. Μπίνικολ!
Αυτό θα το κάνω, κύριε!
d Αν η μέρα σου φτάσει στην κορυφή d
d Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία d
d Δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
d Και αν δεν πιστεύεις Απλά κολλάει στο μανίκι μου d
d Γιατί δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
d Καθώς πετάτε πάνω από την πόλη Είναι όλο και πιο δύσκολο να κρύφτείς d
d Και όλοι θα χτυπήσουμε τα ύψη d
d Αν ποτέ δεν κοιτάξουμε προς τα κάτω d
d Αφήστε το παρελθόν.. πάρτε ένα τόξο... Το για πάντα είναι τώρα d
d Και δεν υπάρχει πουθενά για να πάει αλλά επάνω, επάνω! d
d Δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
Φυσικά, οι μεγάλοι θα τα ξεχάσουν όλα αύριο.
Πάντα αυτό κάνουν.
Μόνο ένα μπαλόνι Μαίρη Πόππινς.
Νομίζω ότι πρέπει να είναι δικό σας.
Ναι, υποθέτω ότι πρέπει.
Πραγματικά τέλειο με κάθε τρόπο.
Καλώς ήλθατε στο σπίτι, σε όλους.
Είναι καλό να επιστρέφω, έτσι δεν είναι;
Είναι, είναι τόσο ωραίο.
Ποτέ δεν νόμιζα ότι θα ένιωθα
αυτή τη χαρά και το θαύμα ποτέ ξανά.
Νόμιζα ότι η πόρτα ήταν για μένα κλειστή για πάντα.
Ελα πάμε!
Τρέξτε επάνω στις σκάλες!
Δεν είναι δίκαιο, είχες ξεκινήσει.
Ω, περιμένετε και εμένα.
Είναι ώρα.
Έχει φύγει, έτσι δεν είναι, Μάικλ;
Σε ευχαριστώ, Μαίρη Πόππινς.
Αντίο.
Δεν θα σε ξεχάσω, Μαίρη Πόππινς. Το Υπόσχομαι.
d Συνεχίστε έτσι σε αυτούς που αγαπάς d
d Και ίσως σύντομα από πάνω d
d Θα είστε ευλογημένοι, έτσι συνεχίστε ψηλά d
d Ενώ είσαι κάτω απο το υπέροχο Λονδίνο d
d του Ουρανού d
d Αν η μέρα σου φτάσει στα ουράνια d
d Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία d
d Δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
d Και αν δεν πιστεύεις Απλά κολλάει στο μανίκι μου d
d Γιατί δεν υπάρχει πουθενά να πάει αλλά επάνω d
d Καθώς πετάει πάνω από την πόλη Είναι όλο και πιο δύσκολο να κρύβεται d
d Και όλοι θα χτυπήσουμε τα ύψη d
d Αν ποτέ δεν κοιτάξουμε προς τα κάτω d
d Αφήστε το παρελθόν.. πάρτε ένα τόξο... Το για πάντα είναι τώρα d
d Και δεν υπάρχει πουθενά να πάει αλλά επάνω, επάνω! d
d Δεν υπάρχει πουθενά να πάει, αλλά επάνω d
@ subs4free.info