我們為什麼不提出第一修正案?
我們必須依循憲法，那是這國家的根本
別死掉
拜託 記得做光合作用
- 好漂亮的洋裝 - 喔 謝謝了
- 我很喜歡你的外套 - 謝謝
- 希望飛機能準時 - 喔 沒問題的 你看?
這家航空就是以起飛和抵達準時有名的
嗯 我google過
而且它有98％...
不對 96％ 不對 應該是98％的...
線上用戶好評
有點讓人難以置信啦 很高的評價 真的
嗯 裏琪 瑪麗和我一共也給了三個好評啦
不過我很相信他們 所以應該沒問題的
- 是喔 - 你還會拿到一包零食喔
太好了
-不好意思 你這是哪招? - 什麼?
你給老娘插隊
- 我沒有 - 賣假 你知道你有
- 那是無意識的行為 - 喔 我懂了
請再說一次?
- 我看到你做了什麼 我也知道你做了什麼 你... - 我做了什麼?
你帶著你的西裝外套 帥臉和魅力 故意走到我的身邊
然後你呢 藉著跟我說話的時候
建立好戰略地位
接著就當做若無其事似的插隊到我前面
當做我是有健忘癥
會不記得十五秒之前 你還排在我的後面嗎？
沒這回事
喔 天啊... 你又耍這招
簡直駕輕就熟的像在你家廚房一樣
- 我還真... - 到底是怎樣
我走到我要進的登機門前 期望飛機能夠準時
我試著開啟愉快的談話
但是你的言談讓我覺得有冰山暗藏
所以我才被迫向前邁出一步 以防被拖入漩渦
喔 天啊 你又來！
現在你又把我當成當年拜占亭意圖奪取
馬基亞維利的土地一樣
用盡手段只為了先你一步 登上這架只有八個座位的飛機
你知道嗎？好
這真是瘋... 如果是我錯了 那請你站回我身後，而不是我前面
不要 那代表我又得跟你擦身而過
我懂了 你知道嗎?
五年前的話 我會說些陳腔爛調 "騎士精神已死"之類的
但你更糟糕 這不是沒有風度而已
這是...你自認為高於一切
世界上的規則與你無關
事實上 我很瞭解你這種人
銀行家 政治家或是恐怖分子都是這樣
什麼體面 規則 禮儀，你也都不屑一顧
不過說來好笑的是 不管如何 你也不能先登機
因為除非你有什麼特殊需要，你才能先登機
你是有什麼特殊需要嗎?
有 我需要去那裡
肖婆
婚禮冤家
或
自戀者不死 因為那是毀滅整個世界
- 太好了 - 真棒
- 有人想要換座位嗎? - 你可真好笑
有人要換嗎?後面有個好座位
這一定是開我玩笑吧
天啊
你為什麼去聖路易奧比斯?
- 你不需要這樣 - 什麼?
說話， 說真的 你不說話 我會比較開心
好
老天啊 直接撕開就好了
沒缺口可撕啊
- 給我 - 我才不要給你...
給我
這上面真的沒有缺口能撕
好了
那太...
謝了
我其實是要去帕索 羅比斯
他們是叫帕索 "羅柏斯"
好吧 發音應該是羅比斯沒錯
但他們叫他"羅柏斯"
- 隨便啦 - 我希望那是個很大的地方
不是
如果我看到你在餐廳裡 我就會去另一家餐廳
我不會去任何餐廳
為什麼? 你在精神病院訂了房間嗎?
我得去一個很冒犯人的地方 一個婚禮
請告訴我你不是要去基斯和安妮的婚禮
你覺得帕索 羅比斯...
一天會有幾場婚禮?
我原本希望是兩場
我也希望基斯的助手能在幫我安排機位的時候
就被撒旦凌虐而死
你是怎麼認識我們這位令人尊敬的基斯?
6年前 我跟他訂過婚
- 天啊 你是琳賽. - 為什麼 你怎麼知道我的?
基斯和我是同一個媽生的
林老師咧 你是法蘭克?
喔 你比他說的還要爛
你也是
老天啊
爛事真多...
- 他們應該會派車來的 - 我們的飛機早到了
是嗎?我覺得好像飛了一輩子
請注意 各位旅客，由於安全措施被要求提高
請旅客隨時注意自己的行李
以及切勿讓隨身行李離身
那麼...你知道多少我跟基斯的事?
我知道他在婚禮前五週 取消了婚禮
現在我知道為什麼了
他也說了些你的爛事 小子
- 像是什麼? - 不重要
別這樣啊 不要劇透了又不把故事說清楚
不然咧 我會孤獨而死嗎?
基斯是一個爛人 純正的垃圾
離開了他 你會變成更好的人
也就是說 你原本到底有多糟糕啊
不過真是同情那新娘 不管她是誰
- 你沒見過她? - 就跟我沒見過妳一樣
我故意住得離基斯越遠越好
我媽堅持要我出席這場爛秀 否則我根本不會見到妳
聽起來你不覺得這是好主意?
她說重要的是要有出席 如果我有出現
人們知道我有多糟糕的話 至少是他們親眼所見
如果沒出現 那就是隨人亂掰
喔 所以你出現了
你為什麼來參加他的婚禮?
我記得他傷了妳的心
我心碎了 沒錯
你們的官司結束了?
嗯 我總是得結束的
何況這官司花了我父母32000美金
- 妳贏了嗎? - 有了一個解決方案
那妳覺得好點了嗎?
你自己看啊 我都能應他的邀請而來
他邀請你來 只是因為想裝做是個成熟大人
絕不是因為他 有任何一點點想邀請你來的慾望
你以為我想來嗎? 我也是想試著裝做是成熟大人
這種作法，只對真正的成熟大人有用
好吧 總之 我需要一個句號
你還沒拿到句號?那是6年前的事了
你以為隨便阿貓阿狗都能幫我打句號?
他都要娶別人了 這還不算句號
那都已經是拒馬了
拒馬跟句號不一樣
他們有沒有可能是派兩台車來呢?
那麼 你是做什麼的 法蘭克?
我是說 當你沒像現在這樣 用自身光芒照亮整個世界的時候
我在J.D.Power做營銷（一家全球性市場資訊公司）
"年度風雲車"的手下? （該公司最早是以汽車業務聞名）
不 那只是一本雜誌
我之前買了你們推薦的車 爛到爆炸
我再說一次 那只是一本雜誌而已 你這是常見的謬誤
那是你夢寐以求的職業嗎?
拿著獎盃頒給別人?
那是一家很成功的公司 在業界也很受尊重
不就一個本土公司
是國際企業 而且別總是想著得獎
我們的國家已經太愛自我安慰了
讓我請問你一下
有沒有任何一輛車
沒有上過J.D. Power的"年度風雲車"?
"年度風雲車" 跟我們沒關係 那只是一本雜誌
我常看到那些彩色玻璃獎盃
在每個汽車廣告的任何一輛車上都有 每台都有
那妳又是做什麼的?
我對一些公司或機構的...
一些敏感發言或是錯誤言論提出告訴
你是"政治正確"警察
當然不是
你解析人們說的話，並指控他們...
是種族歧視者或是仇女廚，或是其他的醜惡罪名
你為了錢毀壞別人的人生和聲譽
才不是
這是你夢寐以求的...? 偉大的反法西斯主義鬥士?
我早就忘記夢想了
錯了!
我以為這是我的衣櫃
妳是在期待我做出什麼反應嗎?
沒
嗯 我現在看到門上有個門栓
所以...我們該使用它
沒錯
週五夜 他媽的晚宴排演
♪ Oh, my good girl ♪
♪ Looking this fancy ♪
♪ Pretty little mama Like a lot of table dancin' ♪
♪ I want to pop a bottle But she just keep dancin' ♪
♪ We gonna keep it up Till the top of the morning ♪
♪ Hey, everybody Take a look at that body ♪
♪ Fine derriere That's a whole lot of hotty ♪
- 妳的房間如何? - 反正只是拿來睡覺
你的呢?
等我用紫外線燈照完整個房間再告訴你
我們真不該再一起說話
如果妳覺得那樣比較好的話
你覺得基斯是不是想湊我們兩個成一對?
你怎麼會有這種神奇想法
我不知道耶 我是說 同班機
機上相鄰的座位
隔壁的房間 連座位都排在一起
你覺得都只是巧合?
基斯從來沒有在乎過別人的事
所以我們只是他不知往哪丟的人?
所以乾脆把我們丟在一起
我不想自己一個 而你不知該往哪丟
這可不是我夢想中的生活
我相信你下輩子會過的更好些
歐偶～他們來了
所以就是她了
沒錯
她看起來像是裝了毒芹的高腳杯
- 她是丹麥人 - 荷蘭吧 我記得
丹麥人 來自丹麥
我知道丹麥人從哪來
他看起來跟以前一樣
塑膠製的垃圾不會老化
嗯 我希望他會
我原本希望他不再有吸引力 或是越來越肥
這是妳從官司結束以來 第一次見到他?
- 不好受? - 是的
- 比妳害怕的更糟? - 對 更糟
- 人類怎麼會被設定成這種樣子? - 我沒聽懂?
我們為什麼會感受到這麼多東西
都沒人覺得這樣很不正常嗎?
妳覺得妳是正常人這件事 才很不正常
- 你太殘忍了 - 好吧 我們這樣說吧
在某個時間裡 你在他生命中劃出了你不該擁有的一塊地方
那讓我成了個傻子
我同意 我只是想強調出來笑妳
真相是 人在青春期之後就只剩下等待
所以都應該採取守勢
- "等待"? 等待什麼? - 死亡
- 喔 天啊 - 主桌的人登場
- 妳應該認識我老媽 - 認識的夠深了
妳可以再深入一點
霍華
- 對 那個雞巴人 - 他帶著誰?
他的女朋友
霍華離開你媽了?
"離開" 這個詞不夠強烈 是"逃走"
- 為了一個老女人? -他本來是要為了水瀨走的
- 不論如何 離開了就是離開了 - 不 不
為了年輕女孩甩掉你媽是很過分 很可惡
但為了老女人甩掉你媽則是不正常
如果是為了年輕女孩 我媽會生氣的
是 但是以她的年紀來說
她應該早就理解這個性別不平等的社會了
我是說 如果是為了年輕女孩離開她 她應該能接受的
我爸在她年輕的時候也離開她了
如果她需要振作的話 她可以回憶一下當年
可是她和你爸是和平分手的啊 不是嗎?
是啊 我爸從七樓的窗戶往下跳
我媽後來把窗戶都改成方形
- 很抱歉? - 不用
我也沒多喜歡他
嗯 你不喜歡的人可真多 我的觀察啦
喔 那傢伙開槍打我 所以...
- 他開槍打你? - 他開槍打我
他說我是他所有錯誤選擇造成的結果
- 會痛嗎? - 會痛嗎?
妳是認真的在問這個問題?
一個金屬物體穿入你的身體裡
是的 會痛 而且是很痛
嗯 然後你怎麼辦?
我跑向他
你跑向他?
你為什麼不是逃離他?
反正我是沒那麼做 我氣瘋了
他試著再射擊我 但他沒打中
我搶過他的槍 用槍托打他的臉 打破了他的眼角
- 那他怎麼了? - 他哭了
他懇求我殺了他 我沒有殺
不是因為我不想殺他 而是我不想搞砸我自己的生活
我是說 總是比當殺人犯好
而且後來也根本不需要我殺了他
那天晚上 他就跳樓了
真是個美滿家庭
大家都這麼說
我覺得你不該叫一個78歲的人是你的"女朋友"
那也太奇怪了
那該怎麼叫?
我也不知道 未死先僵的屍體朋友?
這是寫在政治正確手冊上的名詞嗎?
根本沒有那本書
她只是需要多一點美髮和化妝
我們剛才不是有遇到一個禮儀師
讓她依偎在你手臂上一起旅行
你最好隨時知道哪裡有殯儀館
你說的"在你手臂上"只是比喻...
也是實際上你得撐著她
- 我還沒認識過她 - 那你得快了
等我心裡真的想去再去吧
還是在她心跳停之前先去吧
他們是在大學認識的
她大四的時候，他剛進學校
喔 她現在又要先畢業了
- 你要去打個招呼嗎? - 要 你呢?
要～
聊得開心點
♪ Everybody, everybody Hands in the air ♪
♪ We're rocking with the beats That I'm dropping ♪
♪ With the beats That I'm dropping ♪
♪ Rocking with the beats That I'm dropping ♪
♪ With the beats That I'm dropping ♪
♪ Rocking with the beats That I'm dropping ♪
♪ With the beats That I'm dropping ♪
♪ Party will be rocking With the beats That I'm dropping ♪
♪ With the beats That I'm dropping ♪
- 妳還好吧? - 沒事 你呢?
搞砸了，反正我每次都會搞砸
你覺得會不會有人發現...我先跑回飯店了?
不會
那好
那就好
我是覺得啦 先別扔他石頭 畢竟他也發生過很多事
我是說... 我是說 我懂 我自己也有自己的問題
至少我爸沒有開槍打過我
我甚至覺得他根本沒有碰過槍
我記得 只有一次我把兩盒ok蹦亂貼在我自己...
和我的洋娃娃身上，他才勉強的...拍拍我
就像是連打我屁股他都捨不得
而且... 他還一直都很抱歉
到現在還是一樣
你看 七層樓
我在想那棟樓不知道有沒有更高的樓層
讓他可以死得更快
不要像...
怎樣才會死... 要多少層...
不知道耶 我猜是要取決於建築的高度
真的很 很...
在心裡想想是還滿有趣 可是...
你根本沒在思考
他從我這裡偷, 從他老闆那偷 凱瑟琳 瑪奇他也偷
我妻子... 我是說我前妻說得是對的
我真的可以畫畫
我的臨摹太糟了 所以我不得不毀了它
看在上帝份上 他在撒謊
因為他是左撇子 你個白癡
他告訴我 瑪奇小姐畫下了他們
在我的建議下...
他在半夜兩點說要去修東西而離開
還是我告訴他的時間...
然後我用我的冰椎殺了他
我聽到她說，你好，約翰，然後才掛斷電話
他沒事
嗯 我不懂
你們是說她是一個藝術家
我沒見過她的畫
這就是她神祕的地方了
她從來不讓別人看他的畫
週六早上 一頓愚蠢的早午餐以及你不想參與的 自由活動
法蘭克 我沒想到你是一個喜歡腳底按摩的人
我不喜歡 我在婚禮禮籃看到這個的時候
我心想 我才不要去咧
我不是很喜歡別人摸我的腳
我不懂這件事有什麼必要或有什麼好處
那你為什麼要來?
因為它價值30美元 如果把它扔掉了
會比讓人摸腳更讓我困擾
所以 你很貪小便宜
喔 我比貪小便宜嚴重多了
尤其是那些免費的垃圾東西... 我囤積那些免費垃圾
尤其是那些在灰色地帶的免費垃圾
像是指甲挫刀和一次性用品 酒店裡的拖鞋
"灰色地帶"
我告訴自己 那些就是要讓我拿走的
然後我就會把它拿走
鞋拔你也會拿走?
長的不拿 只拿短的
那不是灰色地帶 那是盜竊 你這個小偷
你會拿洗髮精 潤髮乳和沐浴乳嗎?
我會拿 一直到有一次漏得我整個行李箱都是
呵 那肥皂呢 ?
用紙包著的圓肥皂 我沒興趣
但大顆放在盒子裡的? 那我很喜歡
所以你也是個小屁孩 還有雙不乾淨的手
我不能理解在基斯對妳做了那些事之後
不論是你們交往中間或是後來帶給妳恥辱之後
你卻好像還是很能接受他似的
那是因為你是隻猴子
沒辦法瞭解人類世界的狀況
遇見妳之後 讓我更瞭解人類有多矛盾了
你不會因為曾經受到那個人傷害
而不再愛那個人
嗯...真有幫助
- 嗯 愛情很不合理 - 顯然如此
可是妳怎麼會喜歡基斯這種人?
- 我沒說過我喜歡他 - 那妳又說愛他?
愛跟喜歡不一樣
- 正常人不會同意這個說法 - 正常人有病
是不是有部分的妳想要祝福他 而讓自己拋開過去?
嗯...大部分的我希望他在一條冰冷的河裡被撈出來
希望妳愛的人去死 根本沒道理
因為這樣妳的愛將沒有依歸的地方 就只剩妳自己
在妳的情況下 那不就全都白搭
- 我確實是不希望他死啦 - 很好
我希望他能有很長的人生 然後他每天都過得很悲慘
然後慢慢慢慢在遺憾中死去
在這世界上，有七十億人
其中的一個對妳表現的很糟糕
他其實是對妳非常好 因為他節省了妳的時間
他直接了當告訴你 他不值得妳這麼做
他其實值得妳這麼說 "謝謝你給我的訊息
我會離開去找另外6,999,999,999人試試
其中有些人 說不定還不錯"
你是這麼做的嗎 法蘭克?
通過冷靜和明智去篩選...
全世界人口 來看誰是你的靈魂伴侶?
不 我選擇了退出 那讓我能綜觀全局
來觀察與評論妳的狀況
喔 那我還真幸運
- 那是很久以前的事了 - 還不夠久
- 你們都還很年輕 - 也老得會分是非對錯了
順帶一提 我昨天跟新娘聊了幾句
喔 她可不是上帝創造出的人物風格
她是個白癡 而且她的胸部是做出來的
不過她說她希望能跟妳交個朋友
你跟她聊到我?
她沒給我什麼說話的機會
她對於把句子串在一起有點困難
所以她使用了很多人稱代詞
所以沒辦法確切的知道她是在說誰
幹得好 基斯
但如果有幫助的話 她說 她不覺得妳是威脅
是的 這真是有幫助
至少我覺得她是說妳啦
她說 "她" 我幾乎能確認她說得是妳
- 哇 你幹嘛這麼關心我們? - 我才沒有
我只是想找點樂子來撐到明天
你有在乎過什麼事嗎?
你的人生中有真正戀愛過嗎?
一次
結果如何?
為什麼會有人在早上11點喝葡萄酒?
這是個酒廠 法蘭克
你難道沒在早上11點頒發過年度汽車大獎嗎?
我嘴裡都還有牙膏味
- 妳說得對 - 你是說什麼?
婚禮真的很冒犯人
"請拖著你的身體 走幾百英哩
來幫我們慶祝我們的婚禮"
沒錯 "因為我們的婚禮太棒了
簡直需要史詩來吟唱"
"慶祝這件事太重要了 不管它其實是在哪個人的狗屁家鄉"
"它比你的週日重要多了，你該為它放棄你整個週末"
"而且你應該為它花很多錢 遠超過你得到的禮物"
我賭你一定喜歡迷你吧的價格
一顆腰果要價80分（約合台幣0.3元）
什麼是最好笑的 就是這兩個傢伙
根本不知道自己來到了一個北七樂園
你真的這麼想?
我有很多時間都在避免受到我媽破碎婚姻的波及
而每次都是從大大的微笑開始的
有些婚姻是行得通的
對 也有些人是六支手指的
所以我猜你是單身的囉
我從我父母的錯誤中學習
這可是快速的進化論
是啦 但你不該責怪別人希望他們的生活會有所不同
我當然可以 那可是自私到極點的念頭
它會讓你誤以為以後就不會再心碎了
但是 無論你是什麼原因跟這個人結束了
你還是一樣會很悲慘的
這聽起來滿有道理的 謝謝你
小意思
所以你不相信命中註定在一起?
很接近
我相信命中註定不該在一起
我希望你媽跟霍華的屍體朋友也來玩這個
她們可以試試誰能先把對方的隧道導管拔掉
你有跟屍友說過話了嗎?
簡單的說 她很無聊 而且她該去脫毛營待一個禮拜
- 也許她很有錢 - 我覺得很可能
抓住她!
你有沒有想過 你是把你爸媽的那些事情...
當做是枴杖來支撐你那些奇怪信念?
從什麼時候起 枴杖成了壞東西了?
當你的腿斷了 你就需要枴杖
事實上 不用枴杖的話 根本超蠢
對 沒錯 但斷腿是會癒合的
我是說 你是不是不夠對自己負責
也許你早該拋棄枴杖 去迎接新的挑戰?
一般來說 親子關係那麼有病的人
通常都會變成一個反社會的混蛋 而不是像我這樣良好調適
我認為我是一個勝利者
至少我家後面沒有藏著一堆淺墳
況且 是誰在跟我說教啊?
妳這麼容易就能心碎 應該隨便吃塊蛋糕就能修補起來了
嗯...並不行
我倒寧願堅強起來 殺了軟弱
我不軟弱 我只是懷抱希望
那是同個意思
週六下午 全世界的最愛：另一個她媽的日落婚禮
你為什麼不鋪個階梯或這是他媽的從別條路走呢?
他們其實提醒過 在歡迎籃子裡
這完全是她媽的公關惡夢啊
一點都沒錯 再告基斯一次吧
難道不能直接叫那台麵包車把我們載上去嗎?
- 只是90英呎 - 是啊 但穿著高跟鞋是上不去的
那就先脫下來 等我們上去再穿上
-我才剛做完足部按摩 -所以呢?
我才不要帶著一雙髒腳 出現在我前未婚夫的婚禮上
妳可以踩些葡萄把腳弄乾淨
- 你可以幫我嗎 拜託? - 什麼?
- 你非得逼我說出來嗎 - 什麼?
- 那有90英呎 - 妳有多重?
- 法蘭克 - 我總得考慮一下我的生命安全
好 如果真的要摔倒了 我允許你丟我下來
看來妳的密度很高啊
對 我的骨質很密
想必妳都是這樣騙體重計
這是我見過最慢的新娘抱了
喔 天啊 閉嘴
上到頂就麻煩你把我放下來
這樣人家就不會看到你抱著我
為什麼? 說不定基斯看到會嫉妒 重新愛上妳
基斯根本忘了我在這裡
哇哩咧
這裡都800度了
牧師為什麼穿條紋西裝?
因為他不是牧師
他是基斯大學的朋友
李維,我記得好像是這個名字
- 卡普蘭? - 卡普蘭 對
- 他是化妝了嗎? - 一直有
通常都是用Nars Radiant Creamy
如果我記得沒錯 他是個gay
正確的說 他是個 "女性化美國人" 但實際上他是泛性別的
什麼意思?
他被所有的性別所吸引
他不在乎你的性別認同或是性取向
- 少來 - 你自己要問的
為什麼會叫他來主持?
他幹了新娘然後又幹了新郎吧
- 妳說得好像沒什麼似的 - 是很一般
我是說...他會上一個... 例如說是 相信自己是女人的男人?
絕對沒問題
或者是一個覺得自己是男同性戀的異性戀女人?
- 不過是普通日常 - 那雌雄同體呢?
你猜猜看
所以他隨便找一個人來主持婚禮?
不是隨便一個人 你需要一張信用卡和有連線的網路
- 妳研究過這個? - 喔 我研究了一切
我知道我們會在哪買房子
我們的孩子會在哪出生 他們去哪裡上學
我知道我們會被埋葬在哪裡
妳會想要在線上教會成為一個牧師嗎?
不會 那只能證婚而已
- 不能做洗禮? - 不行
- 葬禮? 成人禮? - 只有婚禮
- 他有多少信徒? - 沒有信徒 沒有會眾
- 他的教會會宣講天堂之說嗎? - 沒有教會
怎麼會有人找我媽做伴娘?
我不知道 那看起來好像有一個嚴肅的死神 站在妳的斷層掃瞄機旁邊
如果她每次對我大喊"我不是你的女傭" 我可以得到五分錢的話...
- 她是大蕭條時期出生的嗎? - 不是 大蕭條是她造成的
- 你知道我對誰感到有點抱歉嗎? - 妳自己?
安妮的爸爸
為什麼? 他是這裡唯一沒跟我媽結婚過的男人
因為從前 他是安妮生命中最重要的男人
M.P.I.A.L. 如果你懂的話 （ Male Person In Anne's Life）
我懂 如果我想弄懂的話
這是身為一個父親很難跨過的階段
妳不能只因為他是丹麥人 就覺得他會去幹自己女兒
我是說真的啦 他努力培養她
給了她一個健康 充滿愛的環境 日復一日
年復一年 這個好人用一生愛著她
他一生的寵愛培養就為了她婚禮的這一天
- 結果嫁給基斯 - 沒錯
也就成為了那邊那隻待宰的羔羊
她低著頭由她的父親帶領著 一邊看著小腿上不知哪來的瘀傷
一邊問著自己 這是不是一個很蠢的決定
這是妳自己的故事嗎
但最後該來得還是會來
當基斯證明了自己是個神話等級的混蛋之後
她的自尊心和一切精心策劃都會被摧毀
失去了父親無微不至關愛的女兒 她該何去何從?
來這裡吧 跟我們一起
我以前很愛這首歌
妳想要跳舞嗎?
- 我說了是 "以前" - 喔
- 怎麼了 你想要跳舞? - 當然不是 我討厭跳舞
那又蠢又浪費時間
你又不是很忙
我是以為說不定妳想跳舞來放鬆一下心情
我不想 也不用
好 我說過好了
我們兩個才懶得跳他媽的舞咧
我忍不住想到基斯汗水淋漓的屁股
我們可以去走走嗎?
- 妳的鞋子還好嗎? - 沒問題
我真的不想再經歷一次那整個過程
但當時有個奇怪的拱門和我媽媽在我身邊
- 他們還好吧 - 嗯
那好
你知道嗎 在基斯這件事之後
- 我被診斷出有創傷後壓力癥候群 - 有錢人會得的PTSD
- 特權人士會得的PTSD - 好了 我知道你要說什麼
這就是人們為什麼討厭那百分之一的人
- 我才不是那百分之一的人 - 我也不是
當人們討論著多喜歡那百分之一人的房子
那簡直讓我煩死了
你知道那前百分之一到底是些什麼人嗎？
都是些經營公司的混蛋
那些我起訴 而你頒獎給他們的人
前十 前二十％的人 那根本不重要
那都只是社會的一部分 沒人在乎
也就是那些做吃的 做衣服 蓋房子 做運輸
或是被警察開槍的人
所以我們都不能發生問題嗎?
我們被允許發生問題 只是出了問題也沒人會鳥你
但我不怪他們 因為連我自己也懶得理
我們是一群陳腐 令人厭倦 只追求小確幸 又聾又啞的自戀者
我倒真的是個音癡的自戀者喔
- 太在乎自己是不好的 - 因為沒人在意我們？
我們得他媽的保持沉默
我們向來都保持沉默
更何況 不管你有多幸運 都還是會感受到傷痛 那就是人性
那也不會讓人想聽
好吧 如果我的痛苦落伍了 我道歉 但那也是我僅有的了
其實說不定可以更有趣 更棒些
如果我們是被神父摸
或者是明明腿都斷了 但我們卻還能感覺到它的話
我的理論是我的身體是屬於我自己的
就算是達爾文傳了訊息給我
"嘿 根據DNA檢測 妳的基因並不適合留到後代
妳被物競天擇了"
嗯 請繼續說
可是我明明有那麼多好的東西
那倒未必
哇哩咧 法蘭克 那是什麼?
我覺得是山獅
- 還是美洲虎? - 我哪知 我不是管動物園的
如果是豹貓或是熊貍就太大了
如果是黑豹又太小了 我想
這她媽的是什麼有差嗎? 反正是一隻吃肉的兇猛大貓
美洲獅 應該是?
- 耶穌基督阿 - 我不知道你在擔心什麼
- 牠只會來抓我 - 為什麼?
有東西說過 他們會選比較弱的牧人來攻擊
我們又不是牧人 我們是婚禮嘉賓
我跟你說 你只要快跑 就會安全
妳跑 我留下來跟牠搏鬥
嗯...可是我不太會跑步
我如果只跑了一小段距離 說不定牠看得更清楚...
嗯 好吧
你快跑 我留下來跟牠打
妳覺得我們一起跑 都不要留下來跟牠打如何?
那可能會讓我們倆都逃離不了獵豹
牠又不是他媽的獵豹 我們不是在非洲
我記得牠們在伊朗也有
他們甚至聽不到我們尖叫
我討厭那些王八蛋
從好的方面來說 我們至少能讓基斯的婚禮很難看
- 那倒是真的 - 除非他們好幾週後才發現我們不見了
一次一點 一次一點地被帶回巢穴
逃跑的最後機會
我真不敢相信你居然是我最後說話的對像
急救人員也還有機會
是吧 但我也有可能是血友病患者
可能?妳自己不知道嗎?
嗯 我不知道 因為有些事 大人應該自己搞定 像是哮喘
- 我朋友蘇蘭娜她有...
- 現在 我們快跑! - 喔!
- 幹得漂亮 法蘭克. - 我的喉嚨一直都很乾
可是為什麼我們還要一直跑?
因為我覺得盡可能跟那隻山獅拉遠距離
應該不會是件壞事
牠可能是隻猞猁!
如果我現在勒死妳 一定很諷刺
你為什麼要毀了這麼美好的時刻!
- 噢! - 啊 靠北 ! 啊 靠北!
- 噢! 噢! - 靠! 靠! 靠北, 靠北, 靠北!
啊!
還好
我先聲明 是妳毀了那一刻 不是我
琳賽?
我很好！看在上帝的份上 老天啊
- 太好了 - 我覺得剛才好像被什麼狂風吹倒了
那就好
現在是還好啦 但是你剛才第一個步驟就錯了
拜託 我上健康教育課 可是好久之前了
嗯 總之 如果我頸椎受了傷
你最不該做的 就是把我像他媽的鬆餅一樣
直接翻過來
- 對不起 - 但另一方面來說 你的確救了我
是我們
我告訴過你 牠只會來抓我
你為什麼這麼做?為什麼救我?
我沒救妳
你為什麼救我?
因為我是個笨蛋
- 你可能會死的 - 因為太笨
別告訴我 你一直在隱藏自己的高貴情操
我沒有
我當時想"或許她是對的
也許她的生活真的過得很艱難
才讓她看起來像是他媽的看破一切"
而且我不希望因為沒有救妳而終身遺憾
我懂
- 我不希望自己是一個自私的人 - 法蘭克.
但我很明顯是很自私 因為我都在考慮會不會自私的事了
我也會這樣
而且妳的人生又不像我這麼多采多姿
嗯 那倒是
不管怎樣 謝謝你
你搞什麼 法蘭克?
對不起 我剛才不知怎麼了
我也搞不懂你在幹嘛 天啊
- 搞屁啊! - 對不起
- 你是有什麼毛病啊? - 我不知道
妳搞什麼鬼?
我們就...過來！
嗯
你不能.. 把那放...
對不起
對不起 要我去做這麼積極的行動
真的有一點太困難了
是啊 尤其是這種
它讓我想到我有多久沒做這件事了
那簡直想讓我去自殺
好吧 我也真的很久沒做這件事了
在生命中的一個可怕經歷之後
我真的也很怕這種情緒波動
- 和壓力 - 對
我是說 如果真的很糟糕 那就去他媽的
但這事又不是真的這麼糟 在做與不做之間 帶給我很大壓力
是啊
天啊 你知道我有多久
沒碰上過能觸動我心的另一個人了嗎?
那...沒能感動妳的人呢?
幾乎一樣久
我告訴妳吧 我從2006年之後就沒做過了
有時候我覺得逃離可能的痛苦
那就有點像是快樂
至少是類似快樂的東西
我沒有帶套
哈 你為什麼會帶?
我是說 你今天怎麼可能會帶著套出門?
有得搞的機會有多少?天文數字的低
- 如果妳懷孕了怎麼辦? - 我確定我的子宮會殺光它們
這樣做愛是很不負責任的
嗯 誰在乎?
還能有什麼更糟的呢?
- 好吧 - 是嗎?
好
好的
來吧
耶 耶 耶...
好了
這樣如何?
好得很
妳覺得那隻山獅會被賀爾蒙吸引嗎?
我覺得那是一支美洲獅
現在覺得如何?
感覺很奇怪 但又有點熟悉
有點像是戒了煙很久之後 又開始吸菸
現在怎麼樣?
你有什麼病嗎?
當然沒有
我錯過了每一個性革命
首先是Tinder（以交友為名的知名約炮APP）
- 然後是凱特琳·詹納（跨性別女性，原為知名男性運動員）... - 我也是
螃蟹（陰蝨）
你有陰蝨?
沒有 真的有螃蟹
在那裡
那些不是螃蟹 那是狼蛛
牠們看起來像螃蟹
才怪 一點都不像
而且 牠們是不攻擊人類的
妳這是騙我的吧
嗯 沒錯 為了讓你繼續動作
- 讓我們把它做完吧 - 好
我媽告訴我 在發生性行為的時候 一定要用兩個套
第二個要比第一個大一點
- 那樣看起來像是個風向袋似的 - 這也太蠢了
兩個保險套摩擦 會很容易弄破套子
事實上呢 在我12年級的夏天
一個從來不與人爭吵的好女孩奧登
她在我家的娛樂室裡尖叫著
喔 當然了 你是在家裡娛樂室做得愛
我家裡有個"不孤單"系統
主控台在廚房裡
我父母可以聽到或和任何一個房間通話
我以前都叫廚房"鷹巢"
當我父親聽到奧登的哀號
他從對講機裡大喊
"你們在那裡搞什麼鬼?"
我告訴他發生了什麼
而那停止了一切
我聽到我媽說"晚餐好了"
你媽媽會煮飯?
如果有機會 我們要生個孩子
妳想要男孩還是女孩?
你現在要問我這個問題?
拖延一下時間
嗯... 男孩
我媽還真的跟我說了個生男孩的秘方
- 喔 聽起來不錯 - 是啊
在高潮的那一刻 大聲的喊出來 喔 男孩! 喔 男孩!"
我們可以別再談你媽了嗎？
可是我不明白你怎麼會想要個男孩
考慮到... 妳知道的
妳跟男人的關係搞得並不是很好
喔 說不定我是想復仇?
喔 天啊 法蘭克!
該死的耶穌基督!
喔 天啊 你看起來好像快要吐了!
怎麼會?妳是這麼有魅力的女人
不是那個原因啦
喔 對 抱歉
喔 天啊!
不行! 不 不 不 不!
- 不要? - 不 不是那個"不"
我只是個消極的人
好吧
我只是在表達懷疑!
懂了
- 不! - 啊!
不! 不! 不! 不! 不!
喔 男孩! 喔 男孩!
喔 男孩!
耶! 喔 男孩!
太好了 兄弟
妳可以先別說話嗎?
好
- 好像有點變冷了 - 不會 還好
馬上就會的 帕索羅比斯 晝夜溫差很大
主要是因為風向影響了溫度
你都沒注意這裡的氣候嗎?
沒！
喔 天啊 海帶
- 幫妳? - 不是 海帶
有海帶在我陰道附近
喔 那是草 我們在草叢裡
那也沒比較好?
誰叫你要提到螃蟹 害我一直想到海洋
怎麼了?
我的錢包
你想要喝一杯嗎?
我想要沿著食道 把所有能喝的都倒進去
那為什麼我們不去你的房間 把迷你吧打開呢?
為什麼不去妳房間呢
然後開妳的迷你吧?
法蘭克 我們劫後餘生
那跟這有什麼關係?
♪喔 丹尼少年 笛聲♪
♪ 笛聲在招喚♪
- ♪從山谷到山谷間 ♪ - ♪ 從山谷 ♪
♪ 再到山的另一邊 ♪
- 妳怎麼會念這個字? - 快點
♪ 夏日已走遠♪
♪ 夏日已走遠 所有的... ♪
♪ 花兒都已枯萎... ♪
♪ 枯萎♪
♪ 你得要離去 ♪
- ♪而我得等待... ♪ - 什麼?
♪但你回來了 ♪
[woman on TV] 但在某些時刻
你不會開始覺得有點荒謬嗎?
你想想 這傢伙是正式的委員會主席...
"以前的" 不是 "正式的"
我知道 這真是誇張
真的嗎 吃巧克力?
我們不能不吃東西就喝酒 酒鬼才會那樣
巧克力是迷你吧裡 ...
最貴的東西 只除了...
酒之外...
你覺得我們可以叫客房服務嗎?
當然不行
我問過櫃檯
他們收取運送費 和17%的小費
還有某種他媽的服務費 以為我們是在義大利啊
我一直不懂他們為什麼總是附上兩個酒杯
即使他們知道你是一個人旅行
因為一個杯子看起來太悲傷
這杯敬...怎麼了?
拜託
那又不是大麻
這件睡衣下面 我什麼都沒穿喔
幹嘛要穿?這睡衣這麼性感
我以為這個週末我不會發生什麼親密行為
或是在其他週末
連超人都看不穿妳的衣服
所以你試過了
一般人都會穿得更輕便些
- 法蘭克? - 有
你之前說我是一個很有魅力的女人
你那是什麼意思?
什麼叫做我是什麼意思?
妳是一個有魅力的女人 妳的身體很吸引人
你可以說得更詳細點嗎?
妳的臉部特徵符合黃金比例
什麼?
就是大約1比1點五的比例
黃金比例
你能說清楚些嗎?
那是一個數學詞
而且妳有阿芙蘿黛蒂（維納斯）的皺摺
什麼是阿芙蘿黛蒂的皺摺?
那是種特殊 而且優雅的對...
美女雙頰的稱呼
美女們開心微笑的時候
會有一道溫和的皺摺由顴骨開始...
向下走 會在略微弧形的對角線上
引導眼睛 直到嘴邊
在美學上非常叫人興奮
嗯...我從來沒聽過這個名詞
"阿芙蘿黛蒂的皺摺"
我創造的
那就根本不是真的
剛才全是你在唬爛
我在google上找過但找不到 所以我才自創這個名詞
- 現在正式成立了 - 狗屁
在我的經驗裡 百分之90的美女
- 都是擁有阿芙蘿黛蒂的皺摺的女人 - 喔...
這皺摺跨越地域與種族
有什麼是只關於我的?
嗯...
妳很苗條
而且又不是因為厭食癥才導致的
這可不算什麼理性的分析
去投訴我啊
妳的線條很棒 性感卻不粗俗
每個地方都很合比例
結實但不過分
我覺得很奇怪 但也很喜歡
妳的手臂表現出身體健康和妳的運動能力
但不是蕾絲邊的肌肉
而且妳的腳踝很安靜
應該能好好的陪伴妳進入晚年
這是很卑劣的男性觀點
總之 妳很漂亮 婉約 優雅
另外呢 妳不需要衣著性感
妳似乎知道 穿著性感的衣服
其實未必就是性感
性感應該有所回報
而不是免費奉送給...
每個從妳家門口經過的人
你說得好像是1732年來的人
我是在稱讚妳
你是在說我古板
我是在說 妳走著一條高雅的路
即使是在這種什麼都要公然炫耀的年代裡
妳選擇保留神祕的面紗
沒錯 這睡衣是有點太過神祕感 但我讚賞妳的精神
- 那你想知道我眼中的你嗎? - 不想
想 你想
你很帥
你的眼神有力
你的頭髮應該不是問題
你的嘴角邊緣
垂直向上沒有超過眼角邊緣
從側面來看 你的下巴延伸角度和下唇一模一樣
非常理想
身體呢 強壯而充實 有線條但不夠結實
衣著呢 你得到高分
因為你知道要紮好襯衫
露出衣擺超難看的
你的褲子穿得很低但是為了配你的鞋子
而且你的老二很漂亮
是嗎?
喔 少來 法蘭克
難道到現在都沒人告訴過你
沒有
嗯 它真的很好
它很直
會讓人覺得它不會卡上什麼流行病
而且 它會以芭蕾舞的方式前進
它沒有大到會引人關注
但也足夠大到 不會被人嘲笑與輕蔑
你在裡面的時候感覺非常甜蜜
你是說基斯的老二不直?
你覺得我們可以整個週末都別再提到...
這些關於我們彼此的事嗎?
- "像芭蕾舞一樣"? - 沒錯
人們真是荒謬又可憐
動物們就簡單多了
我們想要相信愛情後面有些什麼深奧的真理在
但事實上 我們會被互相吸引
並且驅使我們做下大部分的決定的東西
其實只是我們覺得有吸引力的形狀 顏色和紋理
氣味和味道 或者是空間關係
那真是太蠢了
這個真好吃
我是說 當我想到人們
他們正要親吻或做愛的時候 我都想吐了
你是差點吐了
我覺得 作為人類 沒有什麼美麗或是超然
說到底 就只是一件骯髒的事情
一種令人反感的物種 努力生存
我的意思是 如果妳真的注意過別的人吃飯
或是從鏡中看到自己正在拉屎
或是走在南海灣廣場（美國西海岸最大的購物中心）
妳就會懂我到底說得是什麼了
但我們做愛的時候 我眼睛是睜開的
而且我覺得我們看起來挺不錯的
我老爸也一直覺得他的揮桿很漂亮
等等
做一個深層咀嚼
什麼?
那是一種咀嚼方式
使用在你真的很喜歡吃
卻又不常吃到的東西上
像這樣
嗯!
- 有這種事? - 我創造的
妳不會覺得尷尬嗎?
好了 快點 你試一試
- 嗯... - 嗯
- 嗯! - 嗯 嗯!
- 可以吞下去了嗎? - 可以了
- 我們一起吞下去嗎? - 好 來吧
- 嗯? - 嗯...
我記得第一次見到妳的時候
那是個部分腎臟切除術
妳和 Dr.賽墨遇到了緊急狀況
妳帶著帽子和口罩
我只能看見妳的眼睛
我記得我在想...
感謝上帝
什麼都比不上這一刻了
別他媽的只顧自己了
開始救人吧 別讓人家死在你的醫院裡
你的病人尿道裡有條蛇
你應該扔掉你的醫師執照
如果時候到了 我會簽DNR（拒絕心肺復甦術）
我不會 我想要被救回來
我想要插管 急救 注射 總之拖著
我想要他們用那個鐵板電我
用那根長針把腎上線素或是其他東西打進我心臟...
什麼? 可是 如果真的沒有希望了呢?
早就沒有希望了
但是，如果你只是給你的家人帶來負擔
或者 說誇張點 對整個醫療保健系統造成負擔?
誰鳥他
我就是不想死
我才不在乎我的腦波是不是比蘿蔔頻率還低
或是豆子
但是我以為你討厭你的人生
我是阿 但我離開死的時候還遠著呢
所以別想提前
那你會想要小孩嗎?
我寧願死在陰溝裡
喔
我是說 為什麼要這樣對待那些可憐的靈魂呢?
嗯 基於你想要繼續活著的原因
也許不出生 也跟這裡一樣糟 那還是有比沒有好
但這裡會越來越糟
加州中部 還是整個世界?
我已經出生了 所以我知道
但還沒出生孩子們沒那麼聰明
所以在某些事情上 我們必須保護他們
首先就是 別讓他們出生
那一點都沒道理
活著不是我選的 而是我媽的選擇
妳不覺得這超自私的嗎?
- 我真希望我沒有懷孕 - 那就是我的意思
你爸爸為什麼離開你媽?
因為他可以
因為他都有在運動
那她為什麼要保留稱謂和離婚前的姓氏?
因為這樣聽起來很像是貴族
而且這樣 她才能收到她的信
你覺得是什麼東西阻礙了
你和你同母兄弟的親情呢?
他就是一個爛人 妳為什麼會問這個?
只是...我不知道
我只是在評估是不是該跟你繼續下去戀愛關係
這是沒什麼好驕傲啦
但是顯然的 你很不會表達情緒 我也是
我沒什麼資格進行持續的戀愛關係 妳也是
但是 愛 它真的很強大
我 嗯... 感情
會讓你覺得感情高於利益
我們不可能繼續的
什麼 你是單方面打槍我嗎?
- 這不是我們的共識嗎 - 我沒這麼說過吧?
是沒有 但妳在這方面的的判斷很糟糕
什麼 可是... 我...
我的腦筋終於清楚了 謝謝你喔
我從遇見山獅之後 就一直沒想到過基斯
所以妳終於承認那是山獅了
你知道這對我影響有多大嗎?
如果是真的 那那隻山獅和我
都很榮幸為妳服務
可是呢 顯然做好事是會被懲罰的
我覺得我得到那個句號了
我不信那種說法 妳也不該信
可是你想要信
妳不該只是從一個戀愛對像換到另一個
- 是容忍的對象 - 那就是一種錯誤
我總是在犯錯
至少這一個有趣多了
妳覺得現在有趣嗎?
是阿 我覺得 我們有點爭論 但還是有希望的
這只是一個插曲
一個週末
一個短時間裡的綠洲 讓我們在裡面品嚐到親密感
像是喬氏超市裡的免費試吃的莎樂美腸一樣
為什麼不要呢? 妳都在店裡了 又忘了吃早餐
它味道還不錯 莎樂美腸又不會吃到太飽
等沒人看到 妳就把牙籤直接扔在地上
老兄 你不是真的有這樣做吧?
嗯 那裡就沒有垃圾桶阿
而且妳總不會要我把這不衛生的東西 放回原本容器盒裡吧
好吧 嗯... 只是... 好吧
好...就當我是魔鬼代言人吧
也許...
只是如果 好嗎?
如果我們繼續下去?
如果這個狗屁度假婚禮真的能...
帶給我們什麼的話?
如果只因為我們一直都卻步不前?
如果...
我知道 但如果我們的真正目的地就是彼此呢?
如果妳可以不要再說了的話呢?
如果快樂是真的...可以傳染的呢?
為什麼妳會覺得遇上某人
做了某些事之後 就能夠快樂呢?
因為!
很久以前 我遇見了一個人
而我很開心...我想
就我個人而言 我會很擔心 如果我的人生故事
是開始在"很久很久以前"
好吧 我就是樂觀主義者養大的
但是妳有一個優勢的反向證據啊
妳沒看妳之前訂婚的下場?
- 我才不要去看? - 妳有什麼毛病?
沒有 只是有時候會拒絕諷刺
所以妳會失敗
也許我們能拯救彼此 法蘭克
我是說 難道你不希望那樣嗎?
不希望 妳也不該希望
我想要知道有多少人在婚禮上遇見
- 然後繼續... - 32個人
為什麼不呢 你懂嗎 延續綠洲?
這裡有美好的一天 那裡也有美好的一天
那不就能快樂好幾天
我們的飛機明天晚上幾點降落?
我不知道 大概7點半?
那我希望它延長到七點半
嗯 延長那4秒有什麼意義
如果你不打算對可能性持開放態度
人們為什麼會需要懸掛在未來的胡蘿蔔?
因為我們想要
因為人與人連結是很珍貴的
把所有的相遇都當成...
逢場作戲 那是不道德的
即使那就是我們最後的結果
可那是真的 我們結束了
永遠是一個神話... 一種錯覺
嗯 我可沒說什麼永遠
我說得是一種稍微長的臨時性關係
重點是什麼?
我剛才說的就都是重點
但當它結束的時候 妳還不是又回到了原點
我是不可能放開心胸的
好吧 那我們就保持打開著
可能會打開心胸的機會
不要
真的?
喔 哇 這真是... 我... 我幾乎就 我幾乎就...
你知道吧 如果你不能或不會去嘗試
那你就是不能而且不會
- 那是我的毯子 - "那是我的毯子"
妳又不喜歡這種普林格破布（蘇格蘭毛衣商）
"妳又不喜歡這種普林格破布"
妳如果想要回房 妳就說吧
- 我非常想要回房 - 再說一次
你跟三歲小孩一樣
妳吃東西還跟浣熊一樣咧
你去死啦
這樣如何 我試著打開心胸
盡可能讓我保持著開放的態度
讓我的思想有機會更進步?
你說得全是同一件事
來嘛
回到床上來
讓我們看完腎臟病專家到底是跟誰睡覺
好吧
但是只倒下個廣告開始
而且我不會給你好康
因為我只是想知道腎臟病專家到底跟誰睡了
好的
當我看著你的時候 我看不見天花
她"得獎了"
是 "中獎了"
- "得獎了" - 是... "中獎了"
老天啊 這是水晶之夜嗎? （指1938年11月9日至10日凌晨，納粹襲擊德國猶太人的事件）
喔 是客房服務啦
他們不看門把吊牌嗎
晚點再來（西班牙文）!
（西班牙文）
喔... 你不該在這裡
這是我房間
那我不該在這裡
好吧
為什麼我會變成這個樣子?
妳在生命中做出了一些錯誤選擇
不是 我是說這個樣子 我有半個人都離開床了
為什麼我的鼻子會流血?
我覺得我好像有些脊髓損傷
妳懷孕了嗎?
我不知道
妳的直覺怎麼說?
它總是對我說
"不要聽我的"
如果妳聽聽看的話呢?
我沒覺得有什麼不同 如果你想知道這個的話
- 好 - 是有多好?
為什麼你老是希望我回去過從前的日子?
妳可以根據妳的狀況去過任何妳想過的日子
我是擔心我的
真是有夠貼心啊
我們不該一起過夜的
是你不讓我離開的
我不希望用糟糕的方式結束
而且 妳就住在隔壁房間
那會很尷尬的
結果卻相反了
我們試過了 對嗎?我們真的試過了
但有些時候 事情不盡如人意 就算人努力地想要...
保持著一些東西也不可得 妳懂嗎?
你拖累了傳教士 我毀了唱詩班
我認為重要的是我們要認識到這一點並公開表達
以免後面會有任何不適
喔 任務完成
很好
妳還有什麼事嗎?
喔 嗯 ... 對了
我想 嗯 我...
我們等下還能一起吃告別早午餐嗎?
嗯 我還能跟誰去呢?
雖然我原本是打算自己去的啦
嗯 我要塞一些衛生紙進我鼻孔 然後再洗個澡
聽起來好像是在說再見
嗯 妳覺得我們該什麼時候去機場?
機場其實很近
15分鐘的路
- 嗯 可是我們的飛機不是... - 5個小時後
- 可能會有些交通上的問題 - 何必要冒險呢?
那我們是不是該跟大家說再見了
再見
想要妳的告別禮物嗎?
告別就是我的禮物 但是...把我那份拿走
到底誰是聖路易奧比斯啊?
他媽的他做了什麼而成為聖徒？
十三世紀的圖盧茲主教
為了幫助窮人 離開了教會 並死於斑疹傷寒
就這樣?
歡迎花籃裡寫的
為什麼會把一個離開教會的人策為聖徒?
為什麼會有人想拿法國人的名字來當加州的地名?
而且這裡到底有做過什麼都市規劃嗎?
- 因為看起來他們做到一半就放棄了? - 沒錯
就算我還有辦婚禮的機會
我也絕對不會讓人來這裡
我覺得妳不用擔心這一點
那是因為妳是一個體面的人
不是因為妳沒得結婚
喔 拜託
我們為什麼活著 法蘭克?
喔 我的老天啊
我是說真的
我們做的工作都不是真正有意義的
我們建立的連結 總是陷入毀滅
我們創造的一切 都被夷為平地
就像你說的 簡直跟神話故事一樣 那我們到底為什麼活著?
我原本還滿享受沉默的
所以這是個神話 但卻又不是對所有人都一樣
喔 對他們倆個一定是一樣的 妳看他們
他們寧願放火燒死對方 也不願彼此做愛
- 你哪會知道 - 喔 是的 我知道
有沒有可能 在這些虛幻神話中 其實還是有真理存在的
然後你全心全意的相信這個真理
不理會發生了什麼 不理會你的理性判斷
因為如果你...如果你不這麼做
神話就只是神話
那只是讓神話無意義的成真而已
像是我盡其所能 也打不開這瓶便宜紅酒
而且 你必須鼓勵人們去相信這些神話
因為如果他們相信了 他們就可以做到任何事
他們會有笑 有哭 有希望
會投票 會結婚
如果他們不怎麼做 就會什麼都做不成 我不覺得那是對的
讓自己盡可能地快樂和舒適
那算那只是虛幻的 我們也能面對它
對我來說 那是這種瓶裝酒
打開之後 總會帶來的一絲惡臭
如果我們兩個戀愛呢?
別誤會我的意思 我也沒多喜歡軟木塞的酒
但妳曾在牆上的海報裡看到它搭配著帆布鞋嗎?
超荒謬的
但是對酒來說 它只要酒精濃度夠就好了
如果愛情是適合所有人的呢?
別傻了
如果沒有人能免疫 即使是我們?
停
如果不接受這個奇蹟 那會是個錯誤
我們之間發生的不是奇蹟
事實上 它更接近是一場崩潰
- 那應該才是妳的意思 - 喔 少來
你不覺得由那兩人建立了我們的聯繫
這本身就是一個奇蹟了嗎?
我叫它 "孽緣"
這是一個奇蹟
它讓我們老是坐在一起
它給了一扇能互開的門和一個瀕臨死亡的經歷
你還需要什麼證明 燃燒的灌木叢?
我簡直不敢相信妳又再提這件事
我以為我們互相瞭解過了
我們做成了協議
我們只是剩下一個小時路程的朋友了
好吧 但內心深處
在你破碎 痛苦的腸到裡
難道你都不會想要些...
純粹而且美麗的東西嗎?
不想
難道你不希望用浪漫的人生
來充實你的夢想 而不是用你的憤世嫉俗嗎?
不想
你難道不想相信 這樣的人生
實際上是可能成真的嗎?
不信 而且我很喜歡我的冷嘲熱諷
那讓我很舒適
- 像是一條沾滿熱狗屎的毯子 - 是的 沒錯
我很舒服溫暖
在他媽的溫暖的毯子裡和他媽的狗屎在一起
可是如果我們墜入愛河?
喔 天啊...
我是說 如果這樣的話 它會是怎麼樣的?
它將以災難告終
- 如果沒有這樣呢? - 一定會的
- 我知道了 - 很好
- 可是... - 停
- 嗯... - 停
可是...
噢!
這不好笑 請不要笑我
我笑是因為我們感情好
沒有人會因為感情好笑別人的
你是出於蔑視才嘲笑別人
不是 我笑是因為很可愛
- 是嗎? - 當然
可是 沒問題 我不笑了
謝謝你
- 法蘭克? - 嗯?
你有沒有什麼對我的直覺呢?
沒
我覺得你有
妳才是那個說直覺不可信任的人
是沒錯
在很長的一段時間裡 我都覺得它是個說謊的婊子
但我覺得我願意給它再一次機會
為什麼? 妳要等到多少的狗屎掉到頭上
妳才肯帶上帽子呢?
你不會因為跳出地下室的窗戶而死
當然可以 妳的頭可能撞在管路或其他東西上
你會後悔沒接受這個奇蹟的 法蘭克
你會後悔的
你的褲子怎麼樣 約翰 韋恩 博比特? （約翰 博比特為一色情片男星）
很黏
我們不該交換聯絡訊息
那沒有意義
我剛才不是說了嗎
很高興能認識妳
我也很高興認識你
我知道你要說...
- "不是妳高興 是我高興" - 不 是妳比較高興
是我啦
嗯 我懂
- 是妳才對 - 我... 是啊
我喜歡這個鞠躬禮
為什麼我們不在七年前遇見 法蘭克?
因為運氣好吧 我猜
麻煩你 新港灘 卡塔利娜 Dr. 14號
妳在幹嘛?不要把地址全報出來
妳又不知道司機是不是好人
謝謝你的關心
我沒有 我對任何人都會這麼說
我們還牽著線 法蘭克
但世界上還有其他人
是嗎?
你有哨子嗎?
然後徵稅
但我們已經被關閉了 你...
- 你到目前為止的想法 - 不 不 不
我能說話嗎?我能說話嗎?
- 請講 - 就因為你...
- 等等 等等 - 因為我...
- 等一下 好嗎? - 我正在努力
那些人堅持他們的所有哲學
以及他們所有的想法和他們所代表的一切
他們在談論沉默的多數
我不知道 我是說 聽著
- 如果你再看一下事實... - 等等
他們仍然在專欄上堅持
那我們怎麼能達成共識呢?
- 但是事實呢? - 在媒體上
你不會得到任何收穫的
你也得看看你手下的人做了些什麼
喔 真的嗎?又來了
就有同樣的事情發生在那裡
所以作了相同的回應啊
是的 但沒關係 因為你的人更糟...