Nunca vi que tanta gente se tardara tanto en una mudanza.
Son tus discos. Tendrías que hacer algo con ellos
Amo esas discos, los escucho todo el tiempo.
¿Los 3000? Ten, lleva esto.
Encárguense de las cajas, yo iré por algo de cenar.
Vi un local de hamburguesas de rata.
- Bien, carne. - Asqueroso.
Se supone que no debes hablar de hamburguesas de rata frente a los chicos.
Muy bien.
Yo me encargo. Ve a jugar con tu hermana.
Oh, mamá, ella es un dolor en..
Está bien no juegues, solo pasen un rato juntos. ¿Quieres?
- Y mantén la vista en tu hermana. - Preferiría ver Star Trek.
Hora del aburrimiento.
Por favor, avena caliente. Por favor, avena fría.
Por favor la avena en la olla, yo la quiero sola.
Por favor, avena caliente. Por favor, avena fría.
Por favor la avena en la olla.
¡Wendy!
¿Wendy dónde estás?
Por favor, avena caliente. Por favor, avena fría. Por favor la avena..
¿Wendy?
Wendy, ¿estás abajo?
Wendy Anne, no estés jugando.
¿Estás aquí?
¿Estás jugando con gatos muertos?
De acuerdo, de acuerdo, Wendy.
Sigue escondiéndote.
Le contaré a papá y te meterás en problemas
- ¡Te asuste! - No lo hiciste.
- Sí te asusté. - Papá y mamá se enojarán
cuando sepan que te estabas escondiendo.
¡Te asusté! ¡Te asusté!
¡Te asusté!
- ¿De dónde sacaste esto, cariño? - Lo encontré. - ¿Dónde?
Por ahí.
- Hermoso. - Aquí tienen.
Quiero la guarnición.
Si sigues portando de esa manera, yo te daré tu guarnición de golpes.
- ¿Qué es? - Es la guarnición.
- ¿Pero qué es? - Solo cómelo cariño, es bueno para ti.
- Pero, ¿qué es? - Algo bueno, cariño.
Que puerca..
Harry, ¿le estuviste leyendo tus revistas de monstruos?
- Más guarnición. - ¿Más guarnición qué?
¡Más guarnición ahora!
Oye, trae de vuelta esas hamburguesas de rata.
Activó la alarma para quedarse con mi hamburguesa de rata.
¿Wendy?
- Hola. - ¡Papá!
- Lo siento. - ¿Esas criaturas son suyas?
Sí señor, me temo que sí.
Déjeme ayudarle. Me llamo Harry Potter...
- Recién llegamos. - Peter Dickinson. Vivo arriba.
- ¡Hamburguesas de rata, hamburguesas de rata! - ¡Wendy, Harry!
- ¡Niños! - Se fueron por allá.
¿Por allá? Vaya ayuda.
¡Wendy Anne! ¿Cariño?
¡Hamburguesas de rata!
¡Harry Junior!
- ¿Tiene rabia? - Está nerviosa, son niños.
Ella es Anne, mi esposa, y los pequeños.
Tiene la distinción de ser el único con hijos en todo el edificio.
No lo sabía, recién llegamos.
Déjame aclararte algo Harry: Verás, soy soltero y no me gustan los problemas.
Vivo, justo arriba de ti. Ahora, trato de descansar,
y si estos niños hace ruido cuando intento dormir,
podrían ocasionar un descontrol. ¿Lo captas Harry?
- Sí señor. - ¡Bien!
¿Sr. Dickinson...?
- Departamento equivocado. - ¡Mierda!
Hola. ¿Cómo está?
¡Nos acabamos de mudar!
¿Se acaban de mudar?
- ¿Qué diablos están pasando? - Ella intentó morderme.
- ¡Los chicos están algo alterados! - ¿Tiene chicos?
¿Puede sacarse eso?
- Oh, sí, sí.
¡Fuego!
- Falsa alarma. - Oh, sí, sí.
Teniente Barry Taybor. Marino. Ahora retirado
- Ahora mi guerra es contra los seguros. - Me llamo Harry Potter.
- Encantado de conocerte, Porter. - No, Potter. Leo libros.
- ¿Qué? - Leo libros.
¡Oh No! ¡Yo nunca leo! La editoriales están manejadas por basura...
... que maltratan al presidente siempre que pueden
¡Parece que trabajarán para los comunistas!
- Yo hice servicio militar. - Muy bien, venga esos cinco.
- Los cinco. - Ambas manos.
- ¡Eh, Duke! - Duke. ¿Es una falsa alarma o algo real?
¿Duke? ¿Quién es Duke?
Soy yo, mucha gente piensa que soy como John Wayne.
Es falsa alarma. No se espanten muchachos. Les diré algo,
los bomberos sí que se enojarán.
Alguien debería arreglar esa alarma porque suena siempre.
Una vez que regresamos tarde, estábamos algo borrachos,
- la alarma se disparó sola. - Lo recuerdo.
¡Espera un momento amigo, me habías dicho que fue el tipo de arriba!
- Así fue. - Así fue.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Bien, ella es Jeannette. Bill, él es Harry Plotter.
- Hola - No. Potter.
- Hola. William. - Soy Jeannette Cooper. ¿Perdiste esto?
- ¿O tratas de tirarlo? - Oh, es nuestra cena.
¡Hamburguesas de rata!
¡Ratas!
- Es mi hija. - ¡Muy bien! Me gustan los chicos
- Oye, dame mi hamburguesa de rata. - ¿Hamburguesa de rata?
Voy a darles..
Hola.
Ella es mi esposa...
- ¿Conocieron a Malcolm? - ¿Malcolm?
- Un don nadie. - Es profesor de inglés.
Se llevará bien. Lee los periódicos,
incluso libros.
- ¿Libros? - Él es un erudito.
¿Quién hizo sonar la maldita alarma?
- Hora Srta. Clair. - Buenos días...
Perdón Srta. Mis hijos la activaron por accidente.
¿Eso cree, eh?
Bueno, apáguenla. Porque eso suena al lado de mi ventana... y es solo una falsa alarma
Se ve que la voy a tener que apagar yo.
Un placer conocerla Srta. St. Claire.
Bueno...
Hasta luego.
Wendy, no tires eso. Cariño.
No aviente eso cariño. Escucha, no..
¿Qué diablos está sucediendo? Wendy, esos son papeles importantes.
Debes calmarte cariño. Es papi.
Wendy, detente.
Wendy, soy papá. Papá.
¡Soy Godzilla!
Pequeña traviesa.
- No más revistas de monstruos Harry Jr. - Espantaste mucho a mamá y a papá
¿Dónde aprendiste a gruñir así?
Detente.
Se te irá el hambre.
- Nunca he arruinado mi apetito. - ¿Podrías parar?
Cariño...
Hola amor, te levantaste tarde.
Arreglaron todo el desastre. ¿Acaso no durmieron toda la noche?
- No, el apartamento lo hizo todo solo. - No eres gracioso, Papá.
- ¿Dónde está tu hermana? - Aún duerme.
Bueno linda. ¿Soy lo que esperabas?
- Desafortunadamente... - ¿Qué?
Eres más de lo que esperaba...
- ¿Quieres desayunar? - Sí...
Bueno... hay unos panqueques en la cocina, ¿por qué no cocinas algo?
¿Por qué no mejor... te tiras de un puente?
Buenos días cariño.
¿Quieres algo de jugo de naranja? Hay en la cocina.
- Me preocupa la niña. - ¿Crees que tenga fiebre?
No, la chequé y su temperatura está normal.
Si no mejora para mañana, la llevaré al doctor.
No sé que más hacer.
- Oh, no. - ¿Qué?
Mira esto.
Uno menos...
Frío.
¿Estás bien? Quizás deberías volver a la cama.
- ¡Chicos, ¿qué está pasando? - Solo me caí.
¿Aún no has tenido suficiente nena?
Hola.
Bien, siéntete como en tu casa...
Mira, niña, no tengo ningún caramelo ni tengo juguetes.
Vamos niña, es sábado. Tengo todo mi día planeado.
¿Por qué no te vas? Este no es un cuarto de juegos.
Vamos, yo no juego a las escondidas.
¡Para! ¡Ya es suficiente!
¡Te tengo!
¡Dios mío!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
¿Bueno, que es lo que quieres?
- ¿Ha visto a mi hermana? - No.
¿Me deja entrar a su baño, creo que voya vomitar?
¿Cómo negarte eso?
Pasa. El baño está a la derecha.
¿No está mal, eh?
- Bueno, ¿sacaste tus malestares? - No, falsa alarma
Bueno, ya te puedes marchar.
Me podría quedar un momento, si no le incomoda.
No tengo ningún problema, haré como si no estás aquí.
Gracias. Me siento a salvo aquí.
Suenas como una niña. ¿Qué es lo que te asusta?
No sé.
Suenas como si te estuvieras volviendo adulto.
- ¿Todas estas cosas son suyas? - Por supuesto. ¿Vivo aquí, no?
Oh, sí. ¿Qué hace?
Algo que me da placer.
Me llamo Harry Potter Junior. Me acabo de mudar aquí.
No tengo amigos,
mi hermana se comporta raro. No sé porque.
Suceden cosas raras.
Tengo miedo.
Eunice St. Clair.
Toca cuando quieras venir, aunque la puerta siempre está abierta.
Deberías tener más cuidado.
También deberías tener mejores modales.
¿Eres un elfo?
No. Solo me parezco a uno.
- ¿Por qué? ¿Crees en elfos? - Oh sí.
Quizás algún día me convierta en uno. ¿Dónde vives?
Allí.
- ¿Cómo te llamas? - Wendy Anne.
Malcolm Malory. Un gusto en conocerte Wendy.
Nos vemos luego. Seguro que tus padres ya estarán preguntándose en donde andarás.
Sí, hermano elfo.
¿Llamas a eso un dragón?
¿Harry?
Harry, ¿podrías ir a la tienda a comprar algo?
Vendrá una amigo de Wendy para cenar. Necesitamos leche.
- Claro, mamá. - ¿Quieres que ella te acompañe?
No, no, no, no. No me importa ir solo.
No seas tonto. ¡Wendy!
¡Cariño!
¿No escuchabas a mamá que te llamaba?
- No, mamá. - Mamá está haciendo una pastel,
Harry ira por leche, ¿quieres acompañarlo?
No. Prefiero quedarme aquí.
De acuerdo.
- Mamá, ¿qué le sucede a Wendy? - ¿A qué te refieres?
Ella... está diferente.
- ¿Por qué lo dices? - Ella actúa extraño.
Debe ser en nuevo departamento, dale tiempo. ¿De acuerdo?
- Debería ir al doctor. - Te preocupas mucho, Harry.
"Te preocupas mucho, Harry".
¡Eh! ¿Cómo estás campeón?
Que chico débil,
debe leer mucho.
Harry...
Cariño..
¡Bueno!
Hola.
Oye.
Entonces, tú debes ser Har...
Tú debes ser... ¿la hija de Harry? ¿no? - Sí.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Necesito un consejo.
Oh, bueno has venido al lugar indicado.
El tío Duke ha visto de todo lo que hay que ver, querida amiguita.
He recorrido el mundo docena de veces
y he visto a la muerte directo a la cara.
¿Cómo es la muerte?
¿Qué?
¿Cómo es la muerte?
Bueno, diablos, no lo sé...
Es algo.. es difícil de explicar...
- Bueno, eres muy pequeña para entenderlo. - Lo entiendo.
¿Oh, lo entiendes?
- Se como luce la muerte. - Muy bien, ¿cómo es que luce?
Luce como algo así.
¡Jesús!
¿Qué eres tú? ¿Qué demonios eres tú?
No.
¡Mamá! ¡Papá!
Hola linda. Estoy haciendo mis aerobics.
¿Por qué me miras así?
- Harry está durmiendo afuera. - ¿Qué?
Harry se cayó y se quedó dormido.
¿Harry?
¡Oh, Dios mío!
- ¿Qué pasó? - Se desmayó.
- ¿Tiene fiebre? - No. No creo.
La verdad que no entiendo.
- ¿Harry? - ¿Cariño?
- ¿Ya estás bien? - Todos los sistemas funcionando, señor.
Bueno, tu propulsor principal, parece que está estropeado.
No te preocupes papá.
Relájate, mamá te traerá algo de comer.
- ¿Papá? - ¿Si?
Hazme un favor, que no entre Wendy, ¿está bien?
- ¿Por qué? - Porque si tengo alguna enfermedad,
no quiero que se contagie.
- Es solo una niña. Tú sabes. - Está bien. No hay problema.
Sí.
Estás tan linda. ¿A qué hora llega tu amigo?
- A las siete, mami. - ¿Cómo se llama?
Malcolm.
¿Vamos a preparar la mesa?
Hola. Soy Malcom Mallory.
Hola.
Pase.
- Mucho gusto Sr Potter. - Perdón, me llamo Harry.
¿Cómo estás?
- ¡Cariño! - ¿Ya llego nuestro pequeño amigo?
Ya está aquí.
Hola. Perdón, Wendy no nos dijo...
- No se preocupe Sra. Potter. - Por favor llámame Anne.
- Anne. - ¡Malcolm!
Hola Wendy.
- Espero que le agrade. - Gracias.
Malcom, quieres tomar algo antes de cenar
Claro, un gin tonic estará bien, Harry.
Tú eres, tú eres..
Soy profesor de inglés.
Olvídate de la leche amor, prepararemos gin tonic.
Traigo un permiso de mi madre.
Está muy bien.
Los Blues Magoos, llevo años sin oír uno de esos.
No se lo cuentes a nadie. Sabrán lo viejo que soy.
Wendy me contó que tiene un hermano, ¿dónde está?
¿Harry Jr? Se desmayó Ahora está durmiendo.
- Nada serio. - Eso espero.
Quizás el estrés por la mudanza. Aquí tienes, Malcolm.
- Gracias. - De nada.
Salud.
Ese no es nuestra mascota Spot, Nancy.
Sé que se parece a Spot, actúa como Spot incluso huele como Spot,
pero en realidad es un marciano.
- Quieres decir que... - Sí.
Nuestro perro es un alienígena del planeta Marte.
Bueno, después de tener mi título viaje con un circo mucho tiempo.
Ellos necesitaban a alguien que acompañara a los payasos, era un buen acróbata
La paga era buena, me divertía.
Cuando era chico fantaseaba con fugarme con el circo.
- ¿En serio? - Sí.
- Yo también. - ¿En serio?
Quizás no fugarme. Pero si estar un tiempo.
- Léenos algo, Malcom.. - Quizás tus padres no quieran...
- Lo prometiste. - ¿Qué es lo que ella quiere?, Malcom.
Quiere que recite un poema largo.
- ¿Qué? - La Reina de las Hadas.
Buena elección.
No me sorprende, su padre es un gran escritor.
Bueno, no un gran escritor, pero..
Cuando estés listo, Malcom...
Recuerden,
- fue escrito hace mucho tiempo. - Lo sabemos, lo sabemos.
"Un noble caballero avanzaba por el llano,
portando fuertes armas y un escudo plateado,
ocultando heridas viejas que no cicatrizaron,
que son las crueles marcas de combates sanguinarios,
y aún cuando jamás tuvo hombres a su mando,
el corcel que lo lleva, se agita enojado,
ante tal aventura a la que está ligado,
que la gentil gloriana le había encomendado,
la reina de la tierra de las hadas lo había mandado.
entonces, el sueño le fue insuflado,
en el que el caballero elfo, salía volando,
dormía con afán, el mal estaba alejado,
y aquella fantasía fluía con talento moderado.
Oh, Galwyn.
Está comenzando de nuevo.
¿Estás bien? Levanta los brazos.
Bueno, supongo que eso debería darles a esos retoños, algo en que pensar.
Puede parecerse a tu canario. Pero no es tu canario.
Canta como él...
Puede moverse como tu canario, incluso comer como tu canario, pero es un extraterrestre.
¿Quieres decir qué...? ¡Si!
Tu canario es un ser del planeta Marte.
- ¿Te sientes mejor? - Sí.
Hola cariño.
Buenos días, Wendy.
¡Es mío!
Ahora es mío.
- Wendy, devuélvele a Harry el jugo. - No.
Cariño, devuélvele el jugo. Mamá te dará a ti.
- No. - ¡Escucha a tu madre, Wendy!
¡Wendy Anne!
- Eres una niña mala. - Wendy. Ve a tu cuarto.
- ¡Pero tengo hambre! - Wendy...
Wendy Anne, te vas a tu cuarto.
- Cariño, solo es un poco de jugo... - ¡No! ¡Papá, no!
Está bien. Probablemente no se siente bien. Recuerda la mudanza.
No me importa el jugo.
Le dije a la Srta Claire que pasaría.
- ¿Te sientes bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Harry?
¡Pasa, Harry!
- Hola Eunice. - Hola.
- ¿Cómo sabias que era yo? - Reconocí tus toquidos.
Son muy distinguibles.
Eunice...
¿Por qué estás aquí?
- No entiendo. - Eres diferente. ¿No?
- Me gusta pensar que sí. - No de esa forma.
Mira todas esas cosas, no son normales.
No son las cosas que tiene la gente.
- Nadie tiene esas cosas. - A mí me gustan esas cosas. Las he tenido por años.
Por siglos, será.
Fantaseas mucho, niño.
- Eunice, ¿eres una bruja? - ¿Y qué si lo soy?
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí, porque debo estar aquí.
¡Ya voy!
Ya voy.
- Hola, ¿te gustan las flores? - Sí.
Son para ti. Las recogí yo misma.
Gracias, son hermosas.
Igual que tú. Gracias.
- Me llamo Wendy Anne. Vivo abajo. - Soy Jeannette.
Muy bien.
- ¿Quieres algo de beber? - No.
Ten cuidado con eso que se puede romper.
- ¿Eres tú? - Sí, a tu edad.
Eres linda.
Gracias... eso creo.
- La belleza se desvanece con la edad. - ¿Qué?
- ¿Es tu marido? - ¡No!
Es mi novio. se llama William.
Si lo sé.
Tengo una audición, así que tengo mucho que hacer..
Si quieres, puedes pasar el rato. Regreso enseguida.
- ¿Cómo te convertiste en bruja? - Era una princesa.
Y eso parecía una cosa bastante aburrida para mí.
- ¿Eras una verdadera princesa? - No, era de utilería.
¡Claro que era de verdad!
Bueno, me enamoré de un joven brujo llamado Torok.
Como nos íbamos a casar pensé que sería bueno tener algo en común
Así comencé a estudiar magia. Mi maestro era un gran mago llamado Galwyn.
También era buen estudiante.
- ¿Me enseñaría magia? - Podría...
Pero no creo que tenga el tiempo...
- ¿Por qué no? ¿Se va a algún lado? - No lo sé, niño, aún no lo sé.
- Son buenos panqueques. - Gracias.
Están hechos de niños entrometidos.
¿Cómo está tu hermana?
- Ya no es mi hermana. - ¿Qué quieres decir?
Me di cuenta.
Se parece a mi hermana, actúa como mi hermana.
Incluso habla como ella, pero no lo es.
¿Pero..?
Es una extraterrestre.
Es como si fuera una persona del planeta Marte
No. Cerca.
Pero no es eso.
¿Cuándo te diste cuenta que tu hermana actuaba raro?
Cuando nos mudamos. El viernes.
Sí... el viernes. Allí comenzó todo.
¿Sabes qué día fue el viernes?
¿Noche de Star Trek en Canal 11?
La noche de los Walpurgis. El aquelarre de las brujas.
Cuando todos los moradores de las tinieblas retozan.
- ¿Retozan? - Fiesta salvaje, Harry.
Fiesta salvaje, Harry.
De acuerdo..
Harry, él es Galwyn.
Galwyn, él es Harry Potter Jr.
- Es un hongo... - Te dije que era una buena alumna.
Ha tenido mejores días.
Bien...
toda la transformación lleva unas 72 horas,
- así que no tenemos mucho tiempo. - ¿No?
Harry... tu hermana no es una extraterrestre.
- Es algo mucho peor. - ¿Qué es?
No tenemos tiempo para discutir ahora. Te lo dire después.
Por ahora ve a tu departamento y vigila a tu hermana.
Todos los adultos me dicen eso.
Es porque hay buenas razones para hacerlo.
Ahora ve.
Jeannette.
¿Hola?
¿Jeannette?
¡Jeannette!
- ¿Te puedo ayudar? - Hola. Debes ser el profesor
- Sí. - Soy el amigo de Jeanette.
- He escuchado de ti. - Mucho gusto.
- ¿Cuál es el problema? - No es un problema...
Se supone que nos veríamos hace una hora, para jugar volleyball.
- Pero nunca llegó. - Parece que aquí no hay nadie.
Al parecer no, para serle sincero, estoy algo preocupado.
¿Hola?
- Parece que no hay nadie en casa. - Lo volveré a intentar.
¡Jeannette! ¿Hola?
¿Jeannette?
- ¿Qué pasa? - No sé,
Me dio...migraña. Como si me hubiesen golpeado.
- ¿Quieres una aspirina? - No. No, gracias.
- Estoy bien. Gracias. - De acuerdo.
Si necesitas usar el teléfono o algo, estoy en el pasillo.
De acuerdo. Muchas gracias. Nos vemos.
¡Jeannette!
¿Jeannette?
Oye, Jeannette, ¿Hola?
¿Jeannette?
Oye, Jeannette, ¿Hola?
¡Hola Malcom!
Hola, Wendy. ¿Te sientes mejor?
Sí, gracias. ¿Por qué estás aquí?
Al salir de mi departamento, lo cerré sin querer y ahora no encuentro mis llaves.
Pero la puerta no está cerrada... ¿Lo ves?
Mira.
- ¿Quieres jugo? - Sí, gracias.
De acuerdo,
- ¿Naranja o manzana? - Um... manzana.
- Me gusta tu casa, Malcolm. - Gracias.
Debe ser difícil para ti con el mundo que te rodea.
¿Qué?
Nada. Dije un tonteria.
Gracias.
¿Estás bien?
Claro cariño.
¿Tienes fiebre?
Un poco.
- ¿Estás enfermo, no? - ¿Se nota?
- No, pero yo lo puedo notar. - Seguro que puedes.
Sí, estoy enfermo.
Empeoro cada día, al menos es lo que dicen los rayos - X.
- ¿Qué pasa? - Oh, es complicado,
Médula ósea y cosas asquerosas.
Los doctores le ponen nombres largos.
Pero simplificando... mi cuerpo no da más.
¿Vas a morir?
Algo así.
Oye.
¿Quieres que te haga un dibujo?
Tú no puedes morir, Malcolm. Eres especial.
Está bien.
De todas formas ya me estoy cansando de este viejo cuerpo.
Ahora..
¿Quieres orejas grandes, o pequeñas para este conejo?
Oh, grandes.
¿Malcolm?
¿Recuerdas cuando te pregunté si eras un elfo?
¿Alguna vez has querido serlo?
Pues sí, de hecho.
Cuando tenía tu edad... quizás un poco mayor.
Los doctores le hablaron a mis padres de un tratamiento con genes...
Yo ni sabían de que me hablaban.
Es gracioso lo que piensas cuando eres niño,
cuando no comprendes lo que sucede.
Mis padres me dijeron:
"Malcolm.... simplemente ya no crecerás más.
Yo pensé....
¿No sería increíble
que todo sucediera porque... soy mágico
y no porque estoy enfermo?
Solía sentarme en mi habitación y soñar despierto.
Solo deseaba despertar un día y estar en un lugar mágico, rodeado de
unicornios, dragones... y pegasos.
y gente especial, como yo era.
Siempre sueño con eso.
Es más, todavía espero...
¡Srta Cooper!
¿Está allí?
Oh, ¡srta. Cooper!
Maldición, ya es tarde.
¡Sr. Dickinson!
¿Está despierto?
¿Barry? Barry, ¿estás ahí?
¿Duke? ¿Hay alguien en casa?
Hola Srta. Claire.
- ¿Sucede algo...? - ¿Parece que tengo problemas?
Bueno, está caminando con un arpón, ¿cierto?
- ¿Usted es el padre de Harry? - Así es.
Eso explica ese interés en películas de monstruos.
Deberías haberme visto antes de afeitarme.
- ¿Ha visto a Jungle Jim últimamente? - ¿Duque? No lo he visto desde el viernes.
- Maldición. - ¿Qué sucede?
¿Qué sucede? Todo el edificio está desapareciendo,
- Uno por uno. - Bueno es fin de semana.
¿Sabe usted que día era cuando bombardearon Hiroshima?
- ¿Fue fin de semana? ¿No es así? - No lo sé.
Pero sería interesante saberlo, ¿no?
- ¿Quién era? - ¡La malvada bruja del oeste!
Cariño... ¿Sabes dónde está la enciclopedia?
En el segundo estante.
- ¿Qué haces Harry? - Espero a Wendy.
- ¿Para qué? - Porque debo vigilarla.
Te lo tomas muy en serio.
Papá, ella es peor que una persona mala. Ella es un monstruo.
Puede parecerse como Wendy. Puede actuar como Wendy.
Puede estar vestida como Wendy, pero es algo más.
¡Cariño! ¿Sabes si tenemos drogas en la casa?
¿Profesor Malory?
Profesor Malory, ¿está bien?
Bienvenido hermano Elfo.
Buena cena, mamá.
Sí señor, es una gran cena.
Gracias, cariño.
Harry, no tocaste tu comida.
Lo estoy haciendo.
- Cariño, amo estar en familia. - Cariño...
Harry, ¿puedes hacer café?
así dejas de mirar a tu hermana un rato.
Seguro papá. Te espero aquí.
Oh Dios mío... ¡Hielo!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué paso Harry?
- Ya lo sabes. - ¿Cómo va a saberlo si ni yo lo sé?
- Déjame ver. - Estoy bien.
- ¿Dónde te duele? - Ella lo sabe, papá.
Créeme, ella lo sabe...
Eunice...
¡Vete de aquí maldita criatura!
Buenas noches.
Oh, Harry.
Hay algo de cacao caliente y un pan dulce en la cocina.
¿Cómo sabias que venía?
Les dije a tus padres que venías a desayunar.
No hay porque decir mentiras.
Siéntate aquí.
Vi a Wendy como es en verdad...
- No es Wendy - ¿Lo viste...?
Es horrible, con una nariz grade y uñas amarillas.
¿Se ve así, no?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Eso, querido Harry, es un Troll.
O mejor dicho Torok el Troll.
- ¿Qué es un Troll? - Oh, una... una especie de hada malvada
y muy fuerte.
- Mira aquí. - ¿Eres tú?
Sí, soy yo. Y él es Torok.
- No era Torok tu... - Calla y escucha...
Mira, antes de que hubiera países, de que hubiera presidentes,
solo estaba el mundo. Un gran lugar.
Y en este lugar, había hadas, y también estaban los humanos.
Estos dos reinos decidieron que ninguno gobernaría al otro.
Los reinos fueron divididos por igualdad entre ellos.
Pero Torok y otro seres mágicos no pensaban lo mismo.
Ellos querían controlarlo todo y así comenzó una gran guerra.
Pero los hombres ganaron, y los demás fueron desterrados a la oscuridad.
- ¿Así Torok se convirtió en un Troll? - Sí.
Por toda la eternidad.
Pero ahora está buscando su venganza,
Aún quiere dominar al mundo con su ejército.
- Por eso está aquí. - ¿Por eso estás, para detenerlo?
- Ese es mi trabajo, niño. - ¿Y por qué escogió este lugar?
No estoy segura,
pero creo... ... que va de apartamento en apartamento
para ir transformándolo en una fortaleza, construyendo diferentes mundos mágicos.
Así cuando transforme todo el edificio...
... un verdadero universo mágico se formará aquí.
Lleno de guerreros de Torok.
Cuando todo eso concluya,
este universo tomará el control. como en una cuarta dimensión.
- ¿Qué sucedió con Wendy? - Está viva... en algún lugar.
- ¿Cómo lo sabes? - Cuando Torok tome todo el mundo humano,
deberá salvar al espécimen que tomó.
ya que la necesita para que sea su princesa en el mundo mágico.
Escúchame niño. Necesitamos evitar una guerra aquí.
Torok necesita tres días para terminar su universo.
Si no pierde su posibilidad cósmica.
Se nos está acabando el tiempo y los departamentos.
Solo quedan dos piezas del rompecabezas. El tuyo y el mío.
Toma esto.
Clava esto en el corazón del universo de Torok.
- ¿Cómo puedo encontrarlo? - Torok es un poco melodramático,
así que deberá tener una monstruo grande y feroz
Debe ser feo, gigante... y seguramente no estará contento de encontrarte por allí.
Nos vemos.
Eso espero Harry...
Eso espero...
¡Torok! Si le pones un dedo encima a Harry...
... yo me encargaré que tu vida sea un infierno por toda la eternidad.
Bien, cariño.
Una vez más, como en los viejos tiempos.
Harry, ¿qué haces?
- Esperando. - ¿A qué?
Un dragón.
Bueno, eso ..
¡Detente!
Bien. Así está mejor.
Bien, Torok, muéstrate.
Soy Eunice.
Tu querida Eunice.
¿Dónde están tus amiguitos, Torok?
¿También se esconden de mí?
Maldición. Debí haberlo sabido...
¡Maldición!
Muy bien. Si lo que quieres es pelear. Pelea es la que te daré.
Eunice.
¡Eunice!
¿Eunice, estás bien?
Aquí estoy... todo depende de ti ahora. No lo arruines.
¡Eunice! ¡No!
¡Vamos! Ve y salva a tu hermana.
¿Qué es eso?
Cariño...
¡Cierren esa puerta!
No pueden hacerles nada si no entra al departamento.
¿Qué sucede allá afuera?
No lo sé, pero mejor hagamos lo que dice el árbol.
Harry Potter Jr.
- Harry Potter Jr. - Harry Potter Jr.
¡Harry Potter Jr.!
Wendy.
¡Wendy!
Wendy. Wendy.
¡Oh Dios!
¡Harry!
¡Oh Dios!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No dañes a la chica!
¡No! ¡Harry!
¡Corre!
¡Papá! ¡Mamá! ¡Abran la puerta!
¡Te tengo!
Oye.
Lo hiciste muy bien, para ser un humano.
La estación queda como a una milla.
Allí le tomarán su declaración.
Bien. Continúen... Aquí no hay nada que ver.
Vamos, todo el mundo a sus casas.
Vamos, pueden irse, vayan a su casa.
- ¿Qué crees que haya pasado? - Nada.
Probablemente tenían el estero muy alto.
Algún niño travieso.
Aquí todo se ve normal.
Veamos si todo está bien. Revisaré la parte del sótano.
Bien.