Panie, panowie Oto chwila, której każdy chciał
Błądziliście w ciemności
A pot z czoła wam się lał
I głęboko w kościach Ten ból poczuć wam się dał
Zapiera dech Zalewa mózg
I cały świat nie liczy się już
Nie walczcie Nadchodzi, co nieuniknione
Jest tylko ta chwila Nieważne, co po niej
To jak gorączka I jest coraz bliżej
Poddajcie się Fala sięga coraz wyżej
To płomień, swoboda Jak powódź napływa
Jak orator fanatyk I wiara szalona
Napiera na mury I cegły z nich wyrywa
Już to czujecie
Mówcie! Tego chcecie?
Świata pełnego Blasku wszystkich barw?
Którym rządzą wyrzutki i czart
Gdzie co niemożliwe Staje się prawdziwe
Hej! Co za wspaniały dzień!
Zaczynać czas Zabawimy was
Nawet słońce nie zatrzyma nas
To, co niemożliwe Staje się prawdziwe
Hej! Co za wspaniały dzień!
Bo czego więcej można chcieć?
Dla tego tylko warto żyć Tu każdy z was to może mieć
I właśnie tu pragniecie być
Bo czego więcej można chcieć?
Dziś każdy z was to może mieć
I właśnie tu pragniecie być
Bo czego więcej można chcieć?
Tu każdy z was to może mieć
I właśnie tu pragniecie być
Bo czego więcej można chcieć?
Tu każdy z was to może mieć
Wystarczy, że zamykam oczy
Żeby mnie inny świat otoczył
I uciekam stąd
Idę w ciemność i przez drzwi
Których nie otwierał nikt
To mój własny dom
A niech sobie mówią, że
To są bzdury
A niech mówią o mnie, że Pstro w głowie mam
Mogą nawet nazwać mnie Kompletnym durniem
Każdy z nas mieć może własny świat
Bo nocą, gdy nie mogę spać
Mam w głowie światła wszystkich barw
I nie mogę zasnąć długo w noc
I myślę, jaki mógłby być
Świat, w którym kiedyś chciałbym żyć
Bo wystarczy mi jedynie marzeń moc
I pomysł na swój świat By stworzyć go
A niech sobie mówią, że To są bzdury
A niech mówią o nas, że Pstro w głowie mamy
A niech sobie mówią, że To są bzdury
Uciec chcę w mój wymarzony świat
Bo nocą, gdy nie mogę spać
Mam w głowie światła wszystkich barw
I nie mogę zasnąć długo w noc
I myślę, jaki mógłby być
Świat, w którym kiedyś chciałbym żyć
Bo wystarczy mi jedynie marzeń moc
I pomysł na swój świat By stworzyć go
I nie mogę zasnąć długo
W noc
I myślę, jaki mógłby być
Świat, w którym bym pragnęła żyć
Bo wystarczy mi jedynie marzeń moc
I pomysł na
Swój świat, by stworzyć go
Bo nocą, gdy nie mogę spać
Mam w głowie światła wszystkich barw
I nie mogę zasnąć długo w noc
I myślę, jaki mógłby być
Świat, w którym kiedyś chciałbym żyć
Bo wystarczy mi jedynie marzeń moc
I pomysł na swój świat By stworzyć go
Czy będzie wielki, czy też nie
Na zawsze z tobą zostać chcę
Razem marzyć, śnić
Możesz mieć rację Lub się mylić
Lecz pozwól w każdej życia chwili
Razem z tobą być
W naszym świecie z marzeń z tobą żyć
W świecie z marzeń żyć
Bo nocą, gdy nie mogę spać
Mam w głowie światła wszystkich barw
I nie mogę zasnąć długo w noc
Nie mogę spać Nie mogę spać
I myślę, jaki mógłby być
Świat, w którym kiedyś chciałbym żyć
Bo wystarczy mi jedynie marzeń moc
I pomysł na swój świat By stworzyć go
Na swój świat, by stworzyć go
Nocą, gdy nie mogę spać
Mam w głowie światła wszystkich barw
I nie mogę zasnąć długo w noc
I myślę, jaki mógłby być
Świat, w którym chciałybyśmy żyć
Bo wystarczy nam jedynie marzeń moc
I pomysł na
Swój świat, by stworzyć go
Kozie mięso drożeje, więc boczek tanieje.
Pędzicie wciąż przed siebie Nie podnosząc głów
Pod smutnym, szarym niebem
Jak w labiryncie tłum
Zmorzył was sen
Czas się obudzić już
Bo jak martwi krążycie I wyjścia nie widzicie
Lecz to się zmienić da Rozświetlić mroczne życie
A kiedy słońca blask Obudzi barwy wszystkie
I gdy nadejdzie brzask Na zawsze się zmienicie
Odżyć czas Odżyć czas
W waszych duszach światło Niech zapłonie jasno
Sięgnąć czas aż do nieba
Bo już się otwiera Siła was rozpiera
Gdy świat się zamienia w baśń Wszystkich was na więcej stać
Bo to sen jest Lecz na jawie śnicie
I nie cofnie się już żadne z was Z tamtym życiem skończyć czas
Bo to sen jest Lecz na jawie śnicie
I to jest życie!
W waszych oczach lęk
Mówi jasno, że Ukryć gdzieś wolicie twarz
Wciąż boicie się
Ryglujecie drzwi
Nie musi się tak dziać
Nie chcę dłużej się ukrywać Co, że mówią o mnie „dziwak”?
Raz to zrozum Więcej już nie będziesz taki sam
Jak piorunem uderzony
I jasnością porażony
Siłę za dziesięciu masz
Nie wolno ci się bać
Odżyć czas Odżyć czas
W naszych duszach światło Niech zapłonie jasno
Sięgajmy do nieba
Już się otwiera Siła nas rozpiera
Gdy świat się zamienia w baśń Wszystkich nas na więcej stać
Bo to sen jest Lecz na jawie śnimy
I nie cofnie się już żadne z nas Z tamtym życiem skończyć czas
Bo to sen jest Lecz na jawie śnimy
I to jest życie!
Zapraszamy Zapraszamy
Każdego, kto odwagę ma, by śnić
Zapraszamy Już czekamy
Na wszystkich, którzy pragną Wreszcie wolni być
I żyć I żyć
Gdy świat się zamienia w baśń Wszystkich nas na więcej stać
Bo to sen jest Lecz na jawie śnicie
I nie cofnie się już żadne z nas Z dawnym życiem skończyć czas
Bo to sen jest Lecz na jawie śnimy
Gdy świat się zamienia w baśń Wszystkich was na więcej stać
Bo to sen jest Lecz na jawie śnicie
I nie cofnie się już żadne z nas Z dawnym życiem skończyć czas
Bo to sen jest Lecz na jawie śnimy
I to jest życie!
Tak, to jest życie
Tu, teraz, dziś Wybór daję ci
Bez ogródek mówię wprost Wiem, że rozumiesz
Chodź ze mną i Uwolnij swoje sny
Wyrwij się z kieratu To proponuję ci
Zamień, co zwyczajne Na coś wielobarwne
Wreszcie zaszalej I popatrz dalej
Rozegraj to rozważnie Zachowaj się poważnie
Lub możesz wszystkie mosty spalić
Nie chcesz się wyzwolić Z wciąż tej samej, zawsze nudnej roli?
Pomóc mogę ci Więc ze mną chodź i ruszaj tam
Gdzie czeka na nas inny świat
Bo możesz żyć jak ja Albo siedzieć tu
Zostać w klatce, lub Wreszcie znaleźć klucz
I patrz! Lecisz wolny niby ptak
Zabiorę cię w ten inny świat
Mój drogi, cóż Zdecydowałem już
Bardzo przykro mi Lecz nie chcę w życiu burz
Dziękuję, nie Czas na mnie, zbieram się
Bo lubię ten mój mały świat co ponoć więzi mnie
Podziwiam cię Zapał i plany te
Bo są wspaniałe I niebywałe
Ale żyję w wielkim świecie A nas nie obchodzą śmieci
Takie rzeczy pozostawię wam
Dobrze mi, jeśli pozwolisz W starej, nudnej, wielkopańskiej roli
Mam tu to, czego chcę I nie chcę z tobą ruszać tam
Gdzie czeka jakiś inny świat
Ty możesz żyć jak chcesz Ja wolę zostać tu
Nie jestem w klatce Niepotrzebny mi klucz
Bo patrz! Dobrze mi wiedzie się
Inny świat nie pociąga mnie
Naprawdę tak Resztę dni przeżyć chcesz?
Po przyjęciach Teatrach dalej włóczyć się?
Gdy ktoś zobaczy nas razem Pośmiewiskiem się stanę
Rodzina się mnie wyprze I nędzarzem zostanę
Ale się wreszcie zaczniesz śmiać Nie musisz się bać
Pozwól sobie na własne marzenia A obudzisz się
Wyrwij się z cierpienia Wreszcie wyjdź na słońce z cienia
To chyba warte rozważenia?
Ale decyduj o tym sam
Tak, to ciekawe Lecz i ryzyko niebywałe
A jakie by w tym Przypadały mi udziały?
Rozumiem cię Każdy by chciał mieć jak najwięcej
Masz 7 procent I uściśnijmy sobie ręce
Nie jestem tak naiwny Daj 18 i gotowe
Widzę, żeś niegłupi I ze mną chcesz się targować
- Piętnaście - Raczej 8
- Dwanaście - Dziewięć może?
Dziesięć
Masz ochotę uciec gdzieś
- Całkiem - Nowej
Roli oddać się
- Bo mam - Czego chcesz
Więc ze mną chodź i ruszaj tam Gdzie czeka inny świat
Gdy chcesz jak ja żyć
Nie chcę tutaj tkwić
Umiemy klucz Dorobić, żeby z klatki wyjść
I patrz! Każdy wolny niby ptak
Tam na nas czeka inny świat
- Chcesz jak ja żyć - To inny świat
- Chcesz jak ja żyć - Czeka na nas inny świat
Bo jeśli tak
Tam czeka na nas inny świat
Próbuję wstrzymać dech
Niech ta chwila trwa
Niech to nie kończy się
Ty budzisz we mnie marzenie
Coraz głośniej brzmi
Słyszysz jego echa brzmienie?
Rękę daj
Czy zechcesz ze mną iść?
Bez ciebie, kochany
Całe światło lamp tysięcy
Wszystkich gwiazd na nocnym niebie
To dla mnie nie dość wciąż
Dla mnie nie dość wciąż
Złote wieże to za mało
Ty możesz wstrzymać świat
Ale to wciąż nie będzie dość
Nie będę miała dość
Nie ja
Nigdy, nigdy
Nigdy, nie ja
Nie ja
Nigdy dosyć
Nie ja
Całe światło lamp tysięcy
Wszystkich gwiazd na nocnym niebie
To nie dość dla mnie wciąż
Dla mnie nie dość wciąż
Złote wieże to za mało
Ty możesz wstrzymać świat
Ale to wciąż nie będzie dość
Nie będę miała dość
Nie ja
Nigdy, nigdy
Nigdy, nie ja
Nie ja
Nigdy dosyć
Nigdy, nigdy
Nigdy dosyć
Nigdy, nigdy
Nigdy dosyć
Nie ja Nie ja
Przywykłam się w ciemności kryć
Schowaj się — mówią mi
Nie chcemy cię oglądać dziś
Cały czas wstydzę się mych wielu blizn
Odejdź stąd — mówią mi
Bo cię nie kocha tutaj nikt
Lecz nie pozwolę im w piach wdeptać się
Wiem, że jest miejsce dla nas gdzieś
Każdy wspaniały jest
Kiedy chcą mnie ranić słowem złym
Ściągnę powódź, żeby ten ból zmyć
I odwagi nie brak mi
Widać tak się miało stać Oto ja!
Nadchodzę, pokonałam wstyd
Swego marszu ja wybijam rytm
Nie boję się już dziś
Na światło pora wyjść Oto ja!
Kolejny prosto w serce pada strzał
Lecz co mi tam
Od dziś nie będę wstydu już się bał
Teraz już nas nie zatrzyma nic
Po słońce sięgnąć czas
Wojownicy
- Tak los zmienił nas - Tak los zmienił nas
I nie dam im się wdeptać w piach
Wiem, że jest miejsce dla nas gdzieś
Każdy wspaniały jest
Kiedy chcą mnie ranić słowem złym
Ściągnę powódź, żeby ten ból zmyć
I odwagi nie brak mi
Widać tak się miało stać Oto ja!
Nadchodzę, pokonałem wstyd
Swego marszu sam wybijam rytm
Nie boję się już dziś
Na światło pora wyjść Oto ja!
Na miłość zasługuje każdy z nas
Nie ma nic, czego bym nie był wart
Kiedy chcą mnie ranić słowem złym
Ściągnę powódź, żeby ten ból zmyć
I odwagi nie brak mi
Widać tak się miało stać Oto ja!
- Nadchodzę, pokonałem wstyd - Nadchodzę, pokonałem wstyd
Swego marszu sam wybijam rytm
Naprzód wciąż Przed siebie wciąż
Nie boję się już dziś Na światło pora wyjść!
Oto ja!
Kiedy chcą mnie ranić słowem złym
Ściągnę powódź, żeby ten ból zmyć
Ściągnę powódź
By ten ból zmyć
Oto ja!
Wiesz, że cię kocham
I nie ukrywam tego wcale
Ty też to czujesz
Więc nie mów, że los szans nie daje
Twierdzisz: to wróżby z kart I coś na pewno nas rozdzieli
Że to nam nie pisane A ja chcę ci serce dać
Więc co powstrzyma mnie, gdy chcę Z tobą mój związać los?
Sami zmieńmy wyrok gwiazd
Bo mi przeznaczona jesteś
I nic nas nie rozdzieli
Może szukałem właśnie ciebie?
I tylko od nas to zależy
Nikt nam nie może kazać nic
Więc sami zmieńmy wyrok gwiazd
Świat jeszcze dzisiaj Być może nasz
To takie proste?
Myślisz, że nie chcę z tobą być?
Ale są góry
I drzwi, przez które Nie wolno nam iść
Ty dziwisz się czemu, bo Teraz nie broni nikt
Być razem tu i dziś
Lecz gdy wyjdziemy stąd Jasno zobaczysz sam
Dlaczego mi nadziei brak
Nie zmienisz wyroków gwiazd
Nie mów mi, że będziesz mój
Bo tu wszystko dzieli nas
I szukasz kogoś, lecz to nie jestem ja
Wcale nie od nas to zależy
I wszyscy mówią nam to wprost
Zmienić chcesz wyroki gwiazd?
Powiedz, że świat jeszcze dziś Będzie nasz
Polecieć z tobą chcę
I upaść z tobą też
Bez reszty oddaj mi się
- To niemożliwe - To jest możliwe
To niemożliwe?
Powiedz, możliwe
Jak wyroki zmienić gwiazd?
Jak możemy razem być?
Czy nie rozdzieli nas nic?
Bo szukaliśmy właśnie siebie?
I tylko od nas to zależy
Nikt nam nie może kazać nic
Zmienić chcę wyroki gwiazd
Niech świat od dziś będzie nasz
Wiesz, że cię kocham
I nie ukrywam tego wcale
Ale nie mogę
Rozstańmy się Los nam szans nie daje
Niektórym w życiu brak
Spokoju i ciepła
Tego, co znane
Na morza nie gna ich
Na lądzie bezpieczniej
Tu wszystko mają
Lecz ja poszłabym
Z tobą przed siebie
Przez wielki świat
Który jest nasz
Góry i doliny I wszystko między nimi
Lądy i wody
Pokaż mi je
W marzeniach się zagubimy
Cały czas w drodze
I oddam wszystko
Żeby z tobą być
I oddam wszystko
Żeby z tobą żyć
Podałeś mi rękę
I zawsze trzymać obiecałeś
Kroczymy po linie
Pod niebem hen
A w dole leży świat cały
Kroczymy po linie
Niepewni wciąż
Od upadku dzieli krok mały
Cóż, widoki są piękne Mam udział w tej przygodzie
Gdy kroczę po linie
Przy tobie
Wszystkie gwiazdy na nocnym niebie
To dla mnie wciąż nie dość
Dla mnie wciąż nie dość
Wieże ze złota to za mało
Ty możesz wstrzymać świat
Lecz to wciąż nie będzie dość
Nie będę miała dość
Sami zmieńmy wyrok gwiazd
Bo ty mi przeznaczony jesteś
I nic nas nie rozdzieli
Bo miałam znaleźć właśnie ciebie
Słońce straciło cały blask
Poczułem wiatru zimny wiew
Każdy wie, czy przyjaciół ma
Gdy gaśnie blichtr A mury walą się
Bo pośród gruzów
Co zostały
Przetrwa to, co prawdziwe
Wszystko straciłem
Lecz więcej zyskałem
Bo do was znów
Wróciłem
Szampana się z królami piło
Wśród polityków brylowałem
Lecz to marzenia cudze były
Obcy się sam dla siebie stałem
Goniłem za blaskiem I za poklaskiem
Pędząc przed siebie, wciąż więcej chciałem
Lecz teraz, tu
Gdy widzę was
Cel sobie przypomniałem
I teraz już
Więcej mnie światło nie oślepi
I od dziś
Już wszystko będzie szło Tylko lepiej
Już tylko lepiej
I moje słowo daję dziś
Wam poświęcę każdą myśl
Już od dziś
Wrócimy, gdzie nasz dom
Gdzie nasz dom
Wrócimy, gdzie nasz dom
Gdzie nasz dom
Wrócimy, gdzie nasz dom
Gdzie nasz dom
- Już od dziś - Wrócimy, gdzie nasz dom
Wrócimy, gdzie nasz dom
Gdzie nasz dom
- Wrócimy, gdzie nasz dom - Już od dziś
Gdzie nasz dom
- Wrócimy, gdzie nasz dom - Już od dziś
Tak!
Gdzie nasz dom
- Wrócimy, gdzie nasz dom - Już od dziś
Gdzie nasz dom
Już od dziś
Więcej mnie światło nie oślepi
I od dziś
Od dzisiaj wszystko będzie lepiej szło Od dziś!
Tylko lepiej
Moje słowo daję dziś
Wam poświęcę każdą myśl
Już od dziś
- Już od dziś - Wrócimy, gdzie nasz dom
Wrócimy, gdzie nasz dom
Gdzie nasz dom
Wrócimy, gdzie nasz dom
Gdzie nasz dom
Już od dziś
Gdzie nasz dom
Już od dziś
Gdzie nasz dom
Już od dziś
Gdzie nasz dom
Dziś moje słowo daję ci
Wam poświęcę każdą myśl
Wielkie marzenia
Czy też nie
- Hej! Co za cudowny dzień! - Chodźcie!
Arena wzywa Wyrzutków nadchodzi noc
Odnaleźli w sobie moc Czeka ich królów cyrku los
Nie walczcie Nadchodzi, co nieuniknione
Jest tylko ta chwila Nieważne, co po niej
Ogłusza, oślepia Jak nic na tym świecie
Poddajcie się, już nadchodzi
Tego chcecie!
Świata skąpanego W blasku wszystkich barw
Którym rządzą wyrzutki i czart
Cuda dzieją się
Zapierają dech
Hej! Co za wspaniały dzień!
Zaczynać czas! Zabawimy was
Nawet słońce nie zatrzyma nas
To, co niemożliwe
Staje się prawdziwe
Co za wspaniały dzień!
Bo czego więcej można chcieć?
Dla tego tylko warto żyć
Tu każdy z was to może mieć
I właśnie tu pragniecie być
Bo czego więcej można chcieć?
Właśnie tu pragniecie być
W świecie pełnym wszystkich barw
Którym rządzą wyrzutki i czart
- Gdzie niemożliwe - Jest twój.
Staje się prawdziwe Hej! Co za wspaniały dzień!
- Przedstawienie trwa. - Zaczynać czas! Zabawimy was
Nawet słońce nie zatrzyma nas
To, co niemożliwe Staje się prawdziwe
Hej! Co za wspaniały dzień!
W świecie pełnym wszystkich barw
Którym rządzą wyrzutki i czart
- Gdzie niemożliwe staje się prawdziwe - Jest prawdziwe
Hej! Co za wspaniały dzień!
Zaczynać czas Zabawimy was
Teraz i ściany nie wstrzymają nas
Bo niemożliwe Staje się prawdziwe
Hej! Co za wspaniały dzień!
Wszystko, czego pragniesz Możesz teraz mieć
I niemożliwe staje się prawdziwe
I żadne ściany nie wstrzymają nas
Hej! Co za wspaniały dzień!
- Hej! Co za wspaniały dzień! - Cześć!
Hej! Co za wspaniały dzień!
- Hej! Co za wspaniały dzień! - Co za wspaniały dzień!
Co za wspaniały dzień!
Bo czego więcej można chcieć?
Tu każdy z was to może mieć
Tłumaczenie: A. Wichlińska-Kacprzak