片名：火箭人
主演：比爾坎貝爾
主演：亞倫阿金
主演：珍妮佛康納莉
讓她平飛，保持空層
這是你第一次上天
所以不要做任何有趣的動作
誰？我嗎？ 對，是你
記住，她在大約一百浬就會失速
所以要保持空速
否則你就會在天空亂轉
如果副翼開始抖動…
我這一生飛過幾架飛機
不像這一架
這一架操控性太靈敏了
你只要一打噴涕
結果就會栽進黃豆田裡去
那是剛噴的，該死的！
你要我墜機嗎？
口香糖不會使你待在天上的
你待她好一點，克里夫
她會一路帶我們參加至全國大賽
我們來創造些歷史
對
轉螺旋槳，古斯
讓她熱機！
熱機，剎車踩住了
編劇：丹尼比爾森保羅迪密歐
嘿，看這個，皮維
全國空中比賽是我們的下一站
導演：喬.強斯頓
“洛杉磯，1938年”
你是要節省彈藥嗎？打死他們
我無法好好地打一槍
我希望那警察車能讓路
許願小心一點
這是第三輛車，胡佛會罵死的
去他的胡佛
他們在那兒
走開，我看不到 繼續開
不要再動，你影響到我射擊
退後，退
我們走，藍尼
我們不能被抓而身邊帶著…
該死的FBI
不太對勁
抱歉，藍尼
他要逃了
把這弄掉
把他弄出來，皮維
快打插梢，快點
快點離開這兒，快點！
你要去哪兒？
克里夫
你還好嗎？你沒事吧
這就是結尾了
好了，把它弄走
等一下
你把壞人追過了我們的跑道
撞到了我的飛行員
而這算是我們的錯？
無意冒犯，老爹
但我們有比爭論到底是誰的錯
還要重要的事要做
聽我說，兄弟，建那架飛機
花了我們三年及所有的錢
去向政府索賠，你可能會走運
然後再等六個月…還是一年？
我們靠那架飛機維生
也許是去找份正經工作的時候了
放輕鬆點！
這一次不向你追究，小鬼
再一次你就得坐牢一個月了
放輕鬆點
那飛行小子打了我一拳
你讓他就這樣走了
也許是你惹的
我們要和傷患說話，私下談
你的兄弟已經掛了
如果你撐得到郡立總醫院…
阿克崔將是你得應付的新目標
快說，威馬，箱子在哪兒？
炸爛了
你為何不自己去看看？
把他抬走
嘿，費區
看看這個
一定是那玩意沒錯
好了，裝起來吧
打電話報告吧，伍利
為何是我？上一通是我打的
但是他喜歡你
那不會搞錯吧，伍利？
恐怕不會，我們看見它的殘骸
我知道了
這很草率
可能會更糟的，我們找到它了
對，可能是會更糟
我們會把它帶到總部的 好
是華令斯基打來的嗎？
他們追到山谷中一個私人機場
在跑道上出了事
X-3毀掉了
總比落在壞人手中要好
你能多快重造一個？
重建？
門都沒有
我在華盛頓的人會有話說的
你在華盛頓的人
要把一切能飛的東西變成武器
很顯然有其他人也打相同的主意
恐怕我們必須堅持重做
我提醒你
我可不是替政府辦事
我是自願參與合作的
我兩個最好飛行員在試飛中喪生
天知道再飛下去還要死多少人
不，各位
很抱歉我會夢想做這玩意
先生，我希望你再考慮一下
我們該怎麼對總統說？
告訴他夢想結束了
告訴他是賀華休斯所說的
這邊的三百加侖是什麼？
在兩年內我們也沒燒那麼多
當我的油車爆炸兩秒鐘就燒完了
這都列清楚了
我可沒有撞到你的卡車
是那個開車的傢伙幹的…
是在碰到你的飛機反彈之後的
飛行員有責任安全落地的
你也知道的
我們怎麼付清，畢格羅？
我們得把這寶貝賣掉才行
抱歉
我也不想落井下石
但是生意就是生意
我的口袋也空了
當然，我能一直利用空中小丑
我們不再做空中小丑表演了
皮維，皮維，等一下
表演一次值十五元呢
一次十元，五塊付你們的帳單
考慮看看，是同意還是法庭見了
小丑特技服還在儲藏室了
第一場九點開始，別遲到了
差勁的守財奴
小丑表演，想的可真好！克里夫
你剛剛使我們退步四年了
加上這“梅寶小姐”是飛行棺材
那是你自己說的，孩子
皮維，她從未令我們失望過
此外，我會真的善待她的
五號汽缸中彈了
只剩下鐵皮和電線了
如果鞋盒有翅膀我也能飛，皮維
什麼東西？怎麼回事？
我不知道，座位下面有東西
那是我的帆布袋
那裡面是什麼？
我不知道，但是很重
皮維，桌子清一下好的
打開吧
我的天，這個是什麼？
來，拉掉袋子
那真是個傑作，對不對？
對
你想這會是什麼？炸彈之類嗎？
以炸彈來說太複雜了
我沒看到可以動的部份
我是你的話就不會碰那個
外殼還是涼的呢 對
靠酒精當動力
這鬼東西是做什麼的？
拿住，皮維
拿好
把它弄倒
慢慢來，慢慢我扶到了
小心點
怎麼回事，辛克萊？藍尼死了
威馬在醫院裹得像木乃伊一樣
你沒有對我坦白
對你手下的事我很遺憾
艾迪，真的，是哪兒出錯？
哪兒出錯？是FBI的部份出錯
這應該是輕易的順手牽羊事件
到底是怎麼一回事？
我沒說過這會輕易，艾迪
而順手牽羊應該是你拿手的
這就是我雇你的原因
東西在哪兒？
我和我的弟兄什麼也不會做
直到你告訴我為什麼這貨品…
對FBI這麼重要
把支票寄給我
我們走吧，兄弟
那是個火箭
火箭？
對…就像漫畫裡的一樣
它怎麼了？ 我不知道
威馬知道
他在醫院裡被條子所包圍住
再過一兩天，我們…
我們沒有一兩天，艾迪
威馬住在哪一個病房？
電影明星先生
他就這樣微笑走進去擺些姿勢
他就會把這些FBI迷死
這並不是我所想的
誰在乎你想的是什麼？
你再也不需要我的服務
你可以從這兒接手，我告訴你吧
你給我你所欠我的因為你半瘋了
可以，開槍！
我要那火箭，艾迪
不是下星期也不是明天…
現在就要
成交了嗎？
你把那火箭交給我我就加倍付錢
你要加三倍的價錢
電影明星要火箭做什麼用？
該死的外行
喂
羅沙，我還有個工作要給你…
去幫我致哀悼之意
快點，皮維
開始
這…我正親眼目睹但我不相信
皮維，那鐵樁
不，趴下，那玩意會把你砍斷的
我們失去它了
我就說我應該親自測試的
是啊，你現在大概快到堪薩斯了
把她關掉
一定把整個山谷的人都吵醒了
快點抬起來，我們離開吧
皮維，你會花錢去看人飛行吧
你一定是想賺錢想瘋了
我所說的是賺大錢的事，皮維
不只是十塊錢一場的表演
而是重新出發參加全國大賽
你眼睛塗了油漆嗎？克里夫
這要背著硝化甘油在你的背上
更何況FBI的人也牽扯在內
我不是要佔為己有…
我只是要借用一陣子而已
克里夫，你借東西而不告訴物主
他們稱此為偷竊
只是幾個禮拜而已
一旦我們買得新飛機我就送還它
我發誓
克里夫，你剛剛看了這玩意嗎？
你總是說你是個天才，皮維
修好它！
我們將需要一位好律師
我想我們會需要安全帽的
是誰的？
妳的
晚安，派小姐
你知道我的規矩
“六點之後不准紳士進入”
但我不是紳士啊！
你可以再說一次
哈囉嗨
晚安，派太太
好好玩，親愛的
如果他不規矩就打他
別忘了宵禁
我十一點整就鎖大門
是的，典獄長
克里夫，猜猜看
我想我得到那角色了 太棒了
我要到明天才能確定，但是…
導演說他最喜歡我唸的詞
妳是說這次有台詞了
只有一句
但是對奈佛辛克萊所說的
好的，我們聽看看
“噢，我的王子…”
“你會那麼深地飲我的唇吧”
然後他就吻妳？
沒有，他太忙著殺人而沒空
現在輪到你告訴我
什麼？
處女航，她飛得如何？
她飛得很棒
落地時顛了幾下
我們得快點才趕得上甘尼的電影
輪到我來選了
我要看奈佛辛克萊的新電影
噢，珍霓，妳知道甘尼比較好
拜託，妳不會看到甘尼在其閣樓
大開內衣派對
或是在公園中溜獅子狗之類的
或是在敵軍陣線之後被擊落？
妳在說什麼？ 電影
“榮譽之翼”
奈佛辛克萊？
乖乖
這一個我得看
希特勒表示不會入侵捷克邊界
這是獨裁者最新的德國進步標幟
“盧森堡”飛船展開美國之旅
來增到世界和平
世界和平！
他的意思是分一塊世界
借過
展開他們友好訪問的第一站
他們上次友好訪問葬送半個歐洲
這是最新的型式
儘管灌滿了爆炸性的氫氣…
你的小蜜蜂能繞著那玩意飛
在短暫的訪問後就繼續其行程
盧森堡號將到芝加哥，聖路易
飛越洛磯山，最後抵達洛杉磯
當各位到好萊塢時來看看我們
誰在那兒？是誰？
你要幹嘛？
它在哪兒？
什麼在哪兒？
火箭
除了艾迪瓦倫泰外我誰也不說
好吧，好吧！慢慢來！
我掉了包，我把它藏得很好
是在機場，三號棚廠
在一架老飛機中…
嘿，開門 你還好嗎？
怎麼了？出了什麼事？
接下來…
注意聽，各位，在電影的結尾
他飛過敵人壕溝投下一瓶香檳
我來猜，他擊中了將軍
而我們就贏得了戰爭，對不對？
這是有象徵意義的
他代表了騎士精神
他從哪兒弄來香檳的？
在前線沒有儲存酒類吧？
我記得是沒有，這很不錯
他從哪兒弄來的並不重要
那不是重點，它只是…
算了
馬坎，輪子掉了
我來看看，小公主
當然我們會修好的
我說過我被紅伯爵擊落的事嗎？
沒有？
當時我飛越亞丁上空巡邏…
突然他從陽光那方衝了出來
機槍冒火光，然後就…
太準了，高手
我很抱歉，珍霓
沒關係，馬坎
謝謝你，克里夫
你知道，克里夫
偶爾試試新地方也不會有何壞處
也許遠離機場
像是哪兒？柯帕？布朗德比？
何不去妳一直夢想的南海俱樂部
好吧，這樣吧
我們真正地出城玩一晚…
在你贏得全國大賽之後
對，太帥了，贏得全國大賽之後
你還是要去參加全國大賽？
在今天的落地之後我很高興聽到
我幫你熱一下如何，馬坎？
你說顛了幾下
我可會這樣說，那飛機落地後
躍起的樣子像是風爭
我們還以為克里夫大限到了
那火可真是大
我是準備告訴妳的
我不想掃妳今晚的興
謝謝你，你可真體貼
你寧可讓我當個笨蛋？
對不起
我不要你來對不起，克里夫
我要你停止把我當成像是…
像是個陌生人
當事情出錯時我要第一個知道
而不應該是最後一個
珍霓，大家知道
是因為他們當時在機場
我當時有個試鏡
這對我來說很重要
我了解
就像上次我參加區域性比賽時
妳要參加盛大的宴會
妳端一盆葡萄站在洛伊的後面
晚安，米莉，謝謝妳的湯
去追她，你這笨蛋
珍霓！
克里夫，我…
我很抱歉，我真的是…
馬坎，沒關係
不是你的錯
玩得愉快嗎？ 對
把悍槍插入我的耳朵…
我們可以稱它為完美一日的結尾
你們兩個這一次又在吵什麼了
我不知道，皮維
我就是搞不懂這女孩
我是說她和好萊塢的人在一起
成天談著電影明星，夜總會…
這又如何？那是她的工作
她又不在乎那些偽君子
她在乎你
但我要她認為我會有成就的
而不是我只是個差勁的飛行員
你要好好地對待那女孩，克里夫
如果她跑了，我現在告訴…
那一定是你的錯
你對女人又了解什麼，皮維？
從1932年起你就沒約過會了
芙羅拉.麥斯威爾
除了她沒有誰值得追了
他一定是在開玩笑
怎麼？在我束手站著時殺了我？
我還以為你具有冒險性呢
沒錯
我不願我的傳奇被你這惡棍沾污
準備送死吧！
我們也許會知道可笑盜匪的身份
何必等呢？
天啊，是雷吉諾爵士
正是在下
“噢，我的王子…”
“你會那麼深地飲我的唇吧”
停！停！停！回到最早的位置
我的天！
迪丘，我們這段得拍多少次？
親愛的，演戲就是要演得好像
妳不是在演戲一樣
所以就去演戲吧
但不要像在演戲般演戲，懂了嗎
懂 我們何不再試試？
乖乖，她真是一塊大木頭！
妳的試演好多了
艾文，每一個人都好多了
這比妳是製片的侄女重要嗎？
而她和奈佛辛克萊演戲
我們卻只能跑龍套
我愛死好萊塢了
好了，所有人，就位
拜託，這一次大家加油把它做好
“可笑的盜匪”第114景
第28次拍攝
開始
怎麼？在我束手站著時殺了我？
我還以為你具有冒險性呢 沒錯
我不願我的傳奇被你這惡棍沾污
準備送死吧！
我們也許會知道可笑盜匪的身份
何必等呢？
天啊，是雷吉諾爵士
正是在下
“噢，我的王子…”
“你會那麼深地飲我的唇吧”
抱歉，我在找珍霓布雷克的
珍霓，珍霓布雷克
有誰認識珍霓布雷克嗎？
停
幫我們搬這平板，好嗎？
你還好嗎，辛克萊先生？
我很好，沒事
別傳出去是奈佛辛克萊弄垮房子
誰去叫護士！查理被刀刺中了
查理！
我的天，原諒我，查理
我…我根本不知道
你認為我搶戲了嗎？
不要說話，連動也不要動
約翰，找我的車及司機來
送他到“天使皇后”去
葛雷迪，你一起去
我叫我的私人大夫去那兒找你們
是的 維克多，過來
這場戲應該是禁止外人進來的
不准來探班的…
珍霓！把她除名
珍霓，珍霓！我說過我很抱歉
我只是要彌補過失
你可真會開始啊！
聽著，珍霓
發生了一件真正的大事
我要妳第一個知道
我正在聽…
我和皮維發現了一樣東西
那會使我們東山再起的
你說你們發現東西是什麼意思？
它是具發動機
但是可以把它背在背後…
然後你就可以飛行了，不用翅膀
你拆掉半座城堡
就是要告訴我一具發動機？
妳總是說妳是最後一個知道的
克里夫…我是指重要的事
這是很重要
我的演藝工作也一樣
演戲？ 沒錯，演戲
親愛的，妳只是活動佈景而已
這樣說不公平，這是份好工作
導演說我很有天份
這是什麼？ 薪水
導演要你別演了
你曉得這一幕嚴禁閒人進場
我得走了
走吧，你曉得閒人勿進的意思
維克多，我要你開除的那女孩呢
我開除她了
哈囉，我是奈佛辛克萊
你一定是…
珍霓布雷克
我…
我對所發生的事很抱歉
我該對你被解僱負責
你願意留下嗎？
但那真的是我的錯，辛克萊先生
你試過薩克遜公主那角色的台詞
沒有
我認為你演那角色也許會非常好
我來安排你試演
也許我們能在晚餐時一起討論
我在南海俱樂部有固定的桌子
若你不覺得那裡太乏味的話
我樂意之至…
叫我奈佛
奈佛
那就今晚了
好了，大家都到這邊來
讓我們等的小姐
我們在等你們，快點
各位先生女士
旅者神秘號取得領先地位
我們替他計時算出時速192哩
節目表！五分錢一份！
來，謝謝
馬坎，我賣掉七份
很好，再拿一些去
節目表！五分錢一份！
各位可以看得出來
洛杉磯號緊追其後
它因為機械問題慢了下來
把它停著離跑道遠一點
那孩子有什麼問題？
我告訴他九點鐘他會到的
他五分鐘內未升空就找新棚廠
駕紅色大飛機的柏尼豪爾
現在真的是在急起直追了
目前第三名但還在往前趕
這可能會變成三方面的競爭
我知道威馬告訴辛克萊什麼
但火箭在三號棚廠
是有一架老飛機沒錯
但裡面唯一的東西是這個
就這樣了？
我們把這裡搜得連地皮都翻開看
我要你們再搜一次
裡裡外外整翻一次
並且注意一下這個小妞
她也許認識找到貨的那傢伙
好，艾迪
你們聽到瓦倫泰先生所說的了
向各位展示飛行技術的…
是克里夫席柯，無懼的小牛
他開始了
那不是例行的把戲
席柯想搞什麼把戲？
多謝了，我才遲到了兩分鐘
你叫誰上去飛了？
五分錢，買節目表哦！
在上面飛的一定是馬坎
打旗號叫那架雙翼機現在降落
皮維，他25年沒駕過飛機了
他在那上面幹什麼？
他在試著保住你的工作，克里夫
但他若掉進人叢裡會壓死別人的
不好
那火箭在工具箱裡，對吧？
對…
幹嘛？
各位先生女士，有緊急情況
請把場地空出來
你幹嘛？發瘋了嗎？
各位先生女士
我想我們剛剛騙到了你們一會兒
但這全是表演的一部份
請留在座位上
你在幹什麼？
看起來像在幹什麼？
快，來幫我一下
不，看在天的份上，克里夫，不
我們還沒做夠測試
看看雕像的下場 皮維…
別說了，我已經夠怕的了
好，聽我說，我改裝了油門
因此它像汽車油門踏板一樣
若你要停止就用力下壓然後鬆掉
好，還有別的嗎？
一點點運氣
我看起來如何？ 像是水箱罩
看看那個！
喬登，告訴我你拍到了
我拍到了，我不知道那是什麼
但是我拍到了
馬坎
馬坎？
馬坎，醒醒
馬坎，是我克里夫，醒醒
醒醒，馬坎，快點啊！
別擔心，各位，那只是表演
不…
馬坎，醒醒
起來，離開那裡
那全是表演！
他往西邊去了
放下電話
你聽到我說了，是個飛人
沒錯，把頭版空下來
沒錯，那就是我所說的，火箭人
不好
小心！
大地鼠
不！
克里夫！
我喜歡
你是怎麼回事？想自殺？
我們不知道這玩意能飛多久
裡面還有多少燃料？
你想要看四週只能用眼珠子
這玩意有舵
你轉頭就改變方向，懂我說的嗎
你把它弄的蠻彎的
我不知道我是否能修理它
皮維，任何東西你都能修
我們有伴了，一定是新聞界的人
你上演了一段好節目
不能讓他們知道我們是誰，皮維
不論這玩意是誰的都會想要回它
而我才剛剛摸熟它
皮維，打空檔
什麼？ 打空檔
你抓方向盤我來推
上車
說點那飛人的背景如何？
對，我們用得上
他叫什麼名字？告訴我們
抱歉，各位，那是商業秘密
全是神秘的一部份
我要你們叫他火箭男孩
不好，叫火箭客如何？
更糟
叫飛彈人如何？
爛透了，畢格羅，給我們個名字
叫火箭人如何？
很好，行得通！就叫火箭人
號外！人沒有飛機就在飛！
號外！盡讀其詳！
太羅曼蒂克了
我賭他一定很英俊
我但願他救我！
號外！
恭喜！各位
由於FBI的勤奮
這具吸塵器不必落入壞人手中
畢格羅先生，我們是FBI
想跟你談一會
一定是女佣的休假日
有人想找點什麼
給我點光線
我的老天
他被切成一半了
看起來像是他在寫什麼東西
棕呂街1635號
若垂直推力是每秒28分之1時
克里夫？
你想要什麼？
你到這來幹什麼？快滾
克里夫，把我弄出去
皮維
史拉特，墨菲，跟我們走
墨菲，在這裡等信號
在那裡？
什麼在那裡？
那火箭
你確定你找對地方了？
席柯，皮維，開門！FBI
趴下
讓他們嚐槍子！
克里夫？
克里夫 皮維
哈囉，奈佛
哈囉，克拉克
奈佛！
你這個老小子
哈囉，比爾，你好嗎？
最近有沒有由吊燈掉下來過？
讓我介紹一下，珍霓布雷克
W.C.菲爾茲先生
真迷人，親愛的
雙料迷人
珍霓，多好聽的名字啊！
謝謝
珍霓，恕我失陪一會，我…
比爾，請替我照顧一下
我以為你永遠不會開口呢
我的小金橘
我完全預備好聽你的故事了
好，我告訴他
西班牙強尼
他在查飛行員常去的餐室
好，史提威，替我調杯酒
你想要什麼？
一切都還好吧？招呼你還週到？
有話直說，艾迪，我在忙
查火箭的事
在忙？我的人正拆了全市找火箭
而你在忙，忙著與小妞調情
那小妞…湊巧是席柯的友女
很好
她會告訴我們席柯在那裡
我的人能兩分鐘之內讓她吐實
瓦倫泰
我們做我認為必要的事
那包括把我的人給剖成兩半？
下一次你殺我的人
我會殺了你
別威脅我，做你的工作就是了
辛克萊
若聯邦探員抓到我
我會拖你下水，把一切都招出來
你認為他們會相信誰？
一個低俗的壞人？
或美國票房第三高的明星？
第三號混蛋
戴頭罩的神秘人在救人後不見了
迄今尚未出面說自己是何人
但空中馬戲團的團主畢格羅承諾
“他的鳥人會回來”
在那一刻之前全洛杉磯的人
都在猜測那火箭人是誰
現在恢復我們的節目：喜愛舞曲
好
計劃是這樣的
我們打電話給FBI，弄走它
皮維，FBI會把我們關起來
他們以為是我們向他們開槍
你以為房子是怎麼回事？
房子，我們沒有房子，克里夫
我們有的是廢墟
在FBI與那大金剛之間
我們會因這件事被殺的
皮維
皮維，開門
我們剛由機場來
是畢格羅
他怎麼啦？
他的辦公室擠滿了警察
有人拆了他的辦公室像在找東西
所以呢？
他們殺了他
克里夫，是怎麼回事？
我去打電話
FBI洛杉磯分處莫瑞斯特勤員
哈囉？
我馬上回家，蜜糖
你是誰？
我也愛你
好了，耍嘴皮的
有何效勞之處？各位
女士，我們在找一位飛行員
叫克里夫席柯
這裡有人認識他嗎？
沒看到他來
我們需要位飛行員飛項特別工作
這裡面有不少好處
我們會出尋人費
如何？老爹
席柯，我認識他
矮個子，O字型腿
他不是搬去辛辛那提了嗎？
辛辛那提
你呢？朋友，你認識席柯嗎？
若你們不點東西我只有請你們走
我們點東西，我看看
那些派，它們看起來不賴
我賭它們一定是家庭口味
別打擾他吃飯
我喜歡喝咖啡配合派吃
知道嗎？很好笑
我吃東西不喜歡有音樂
聽我說，朋友
我們告訴你過不知道他在那裡
好的，老爹
也許我們能讓你記憶更新
來吧
跟我走
你好好看看，因為你是下一個
說吧，老爹，否則就要變鐵板燒
去死吧！下三濫
我再說一次，我不知道他在那
別去弄他
壞孩子
拜託你們別弄他
說話吧，老爹
開始冒煙，過時的傢伙
慢一點
珍霓
看看這裡
幸運小姐把電話號碼留在這了
是我的
哈囉
這裡是花店
有盆漂亮的花要送給珍霓
誰送的？
克里夫席柯
是嗎？
沒錯
告訴他說太遲了
因為珍霓和奈佛辛克萊先生
一起到南海俱樂部去了
哈囉？
到這邊來
我不會相信這件事的
你猜那馬子到那去了？
去那？
和那小白臉到南海俱樂部去了
你認為那英國人在擺艾迪道？
我不知道
但我不喜歡
傑夫，你和邁克留在這看有誰來
各位，幸會啦
我由俱樂部打電話給你
強尼，你料理一切
大家好
大家放輕鬆點
我們要在這待一會兒
大媽，煮壺新鮮咖啡如何？
正點的服裝，老爹
是番茄醬瓶子先生
你那馬子很正點
且慢，那是幸運女郎
搶槍
我抓到了！
皮維，抱歉，發生此事
我保證我會修好一切的
克里夫，要幹什麼
你瘋了嗎？
克里夫，不，別再飛它了
皮維，半個城市現在都在找我們
我五分鐘內就能飛到那俱樂部
而沒人能跟蹤我
搭計程車
這玩意唯一要去的地方是聯邦
我們有過協議的
聽我說
皮維，對不起
我該由一開始就聽你的話
但珍霓現在有麻煩了
那女孩對我的意義…
我愛她，皮維
她知道嗎？
她會知道的
你答應我一件事
若她安全則這玩意送回去
我保證！我抱歉我看到了這玩意
你也許想要這個
我們在這裡見
停！你在漏
一定是跳彈打到的
若你現在按鈕我們就全消失了
你能修嗎？
需要一兩個小時
皮維，我們連一兩分鐘都沒有
快，我們需要某種快的東西
看看我們的運氣還在不在？
去吧
好了，皮維，讓開
你說什麼？
謝謝
是那麼高級
是你造成的
敬你
及你的臉捕捉燈光的特別方式
你一定得讓我與你跳這支舞
沒有音樂啊
真的？
我聽到了音樂
那是奈佛辛克萊
有一天，珍霓
一個男人會凝視那雙眼而淹死
而永遠不能得救
是我說了什麼嗎？
不是，沒什麼
珍霓，我對那種表情太了解了
是你的男友嗎？
對不起
只是我和克里夫多次談過到這來
跟我說說他
至少給我個機會去了解競爭對手
他在急燥時有點火爆
有時候他會很不週到
而他可以是世上最甜的人
我們第一次見面時他給我小金橘
我的家是小型農場
而克里夫做表演經過我們的鎮
他是飛行員
駕比賽的飛機，像這一架
至少在昨天之前他是在飛
他幾乎死了
發生了什麼事？
我們沒有點菜
繼續吧
是的，先生
你的影迷送了湯過來
繼續，你是說…
非常傻，他完全沒降在跑道上
我不懂真正的飛行員為何讓他飛
我明白了
至少我對競爭有信心點了
你在這工作很久了嗎？
是的，上次也是我替你服務的
那…
他現在在那？
他可能在進行沒熟慮的計劃
現在他有了引擎
據說你把它綁在背上…
對不起 你這個白痴
我太拙了
去拿些東西來弄乾淨
是
對不起，珍霓
恕我失陪一會
請留下來
沒關係的 不，坐下
一會兒就好，我馬上回來
你瘋了嗎？你在這幹什麼？
你聽我說一分鐘行嗎？
你在吃醋，你發現我和他在一起
不，我沒有吃醋
聽我說，珍霓，畢格羅被謀殺了
謀殺？
記得在攝影棚我告訴你找到火箭
找它的人謀殺了畢格羅
以便找到我
現在他們在追你
他們有你的照片
放在“小蜜蜂”上
珍霓，預備接受一次大震撼
我就是火箭人
火箭什麼？
我的老天，你沒看報嗎？
沒有，我一整天都在工作
是他們
戴便帽的兩個
你必須離開這
我要你現在就走，去搭輛計程車
到瑞德林你媽媽那去
在聽到我的消息前待在那，好嗎
給我個好理由我為何要相信？
因為若你發生任何事我都會發瘋
我發誓我會
走吧，離開，別讓他們看到你
謝謝
計程車
那就是他！
小心點
去抓他
搶舞伴
你在幹什麼？
謝謝
他在那裡面，在髒衣物室
撞它
髒衣滑道，去抓他
是那個飛人
是火箭人
把門全鎖上，他就跑不掉了
好，鎖門
他往門那邊去了
去搶火箭！
別走，珍霓
我們的夜晚才剛開始呢！
歡迎光臨寒捨
來
是哥羅芳的緣故
它的藥性待會就會消失
你得用藥迷昏女人來引誘她們？
你與此事有關，你綁架了我
這違背我的意願，相信我
我跟妳一樣是個受害者
他們要脅我
他們是粗暴無情的人，珍霓
奈佛，我害怕
好了，好了，別害怕
今晚當我們共舞時
我感到我內心有東西在動
我感到它從我身上跑開
飛揚起來
你對葛麗泰嘉寶說過這句台詞
在“拿破倫的情婦”裡
但妳是個很棒的查泰萊夫人
如果妳將自己完全託付給我
我可以教導妳
將妳捧成一個女主角
妳就像…
一個雕塑大師手中的黏土
“百老匯的月光”
你對卡洛藍芭說過的
帝國大廈頂的那一場戲
是的
妳穿著這晚禮服不會舒服的
它們好美
我在做什麼啊？
你綁架了我
我好迷惑
我不知道該怎麼想才好
你要我穿上這個？
非常渴望
奈佛？
麻煩你進來一下好嗎？
你能幫我嗎？
我終於跟奈佛辛克萊演了對手戲
“卡薩諾瓦的征服”
哈囉？哈囉！有誰聽得見我嗎？
這是緊急事件，你聽得見嗎？
辛克萊？
“德語”
我的天！
奈佛辛克萊是個…
一個什麼？
間諜？
破壞份子？
一個法西斯份子？
以上皆對
羅沙
米莉？
皮維！
皮維？
克里夫！
你沒事吧？
派茜，妳差點把我嚇死了
對不起
皮維？
錯了，你是席柯嗎？
你是誰？
這你別管，想跟你女友談談嗎？
克里夫？是你嗎？
珍霓？妳在哪？他們把妳怎麼了
夠了，這只是證明我們是玩真的
你若想再見到女友
就得拿火箭來換
把這個寫下，格里菲斯天文台
凌晨四點，在雕像旁
一個人來，否則我們會殺了她
怎麼回事？
他們把珍霓怎麼了？
安靜！派茜，我需要思考
派茜，對不起
我無意對妳大吼
聽著
還記得今天救了馬坎的人吧？
火箭人？ 對
他將幫助我找到珍霓
別動！FBI
還記得我吧？
我只是在壓力活塞上加個迴路
這一來就解決了節流閥的問題
但在安全帽上加一個舵…
這可真是天才
這不算什麼，賀華
不過是基本的航空力學
咱們會將你整的死去活來，老兄
真高興見到你，孩子
真高興見到你
我只在他身上搜到這些
沒有火箭的蹤影
一定是他在路上丟掉了
但他不肯招
伍利，拿掉他的手銬
你知道我是誰嗎？
哪個飛行員不認得你？休斯先生
卷雲X3號是我設計的
就是那個火箭包
有人從我的工廠把它偷走
我沒有拿
克里夫，我把經過全告訴他了
他也相信我
把他的火箭還給他
我不能，目前還不行
克里夫，我們同意將它
歸還給它的主人
那就是他
席柯，你恐怕不知道
此事的嚴重性
放給他看
德國人做出來的原型
和我們的第一次設計
有同樣的問題
內燃室會過熱，然後爆炸
我的手下終於想出解決方法
讓燃料壓縮進一個雙層的內燃室
可同時冷卻內燃室
並預先將燃料加熱
由德國人當初的實驗看來
似乎沒什麼好擔心的
但當我們拿到下一卷影片後
我們明白了他們的計劃
繼續看，老弟
為了將這影片弄出德國
有個人因此喪生
我的火箭包在哪？席柯
你得再讓我使用它一次
我不想再跟你囉唆了
我可以用偷竊，叛國，間諜
這些罪名來辦你
而這只是剛開始而已
伍利，把手銬給我
不，他們抓走我的女友
老天，克里夫，不不！
對，他們安排好會面
要我拿火箭去換珍霓
我知道你的心情
但你得讓我們處理此事
我得單獨去，否則他們會殺她
我發誓明天一定把火箭還給你
這可不是在協商
那些人可是在玩真的啊！
我可以應付姓瓦倫泰的
瓦倫泰那幫人不過是群打手
他們為一個納粹間諜工作
我們認為此人
在好萊塢應有相當高的地位
一個連聯邦調查局的人
都無法識破他的身份的人
奈佛辛克萊
什麼？
是奈佛.辛克萊！
別扯了
沒錯，這非常合理
難怪他能支使艾迪的手下
所以他才會找上珍霓
這個故事不錯
咱們現在就把他帶回去關起來
接下來讓我們接手，休斯先生
走吧，小子
別開槍
那玩意兒飛的起來
來，把這個披上
我寧願凍死
妳說的對，我比較喜歡妳這打扮
開心點，艾迪
你就快有一大筆進帳了
這樣很好，我的俱樂部需要整修
還得治我的胃穿孔
老大
他來了！
珍霓，妳沒事吧？
她很好
我不是在跟你說話
把火箭包取下…
小心點
你得先放了她
那具火箭包，席柯
快點，老弟，把它交出來
大家都能回家去
替納粹工作的滋味如何？艾迪
他是付你美金還是德國馬克？
他在說些什麼？
這是聯邦調查局的人告訴我的
納粹間諜網，敵後破壞人員
所有的一切
這小鬼在高空飛多了，空氣稀薄
問他那間密室的事
問他無線電裡那德語的事
別亂來，科學怪人
你不是刀槍不入的
快說，辛克萊
告訴他，艾迪 閉嘴！
別這樣，艾迪
我付你很多酬勞
我替什麼人工作有什麼關係？
對我有關係
我幹的或許是不正當的營生
但我可是百分之百的美國人
我不想替納粹做事
放開她
全看你如何選擇了，艾迪
再見了，艾迪
情人節快樂（華倫泰節）
那是什麼？
這裡是聯邦調查局
丟下武器
是聯邦探員！開槍射他！
不！
該死的德國人，宰了他們！
小心，女孩在他手上！
當心那齊柏林飛船，它充滿氫氣
如果不小心打中，咱們都完蛋
上！弟兄們，咱們打退他們了
大人… 把這艘船開走
快點！
火箭在哪？
女孩在我們手裏
火箭自然會被交到我們手裡
讓他們跑掉了
還不一定，看！
在圓頂上，是他！
是火箭人！
去逮他們，小子
別擔心，辛克萊大人
我的飛行員是全德國最優秀的
你被託付在很好的人手中
他不會讓我們失望的
羅沙
我們的高度一直在下降
我們必須減輕些重量
你，你這個…
演員！
這是替祖國除害
是啊
來！
辛克萊大人…
我已受夠了你和你那英雄主義
把火箭交過來
否則我…一槍讓她腦漿四濺
不，別交給他
克里夫，你不能給他！
我得交給他
船長！
把它推過來
如果她亂動，就殺了她
你的替身演員在哪？辛克萊
我一向不假手特技演員
住手！
不！
拜託，辛克萊
幫我們撲滅這些火
再見，珍霓
但願我能帶妳一起走
你的一切都是個謊言
那不叫謊言，珍霓
那叫演戲
我會懷念好萊塢的
我不這麼認為
珍霓，這東西裡面灌滿氫氣
當火燃蔓延到氫囊時…
我愛你，克里夫
快跑，珍霓
照目前這情形看來，賀華
我們只有一次的機會
放下繩梯！
快抓住它！克里夫
咱們走吧！
嗨！米莉
早，米莉，妳好嗎？
早，各位
影迷們都很難過的得知…
演員奈佛辛克萊在一件意外中
被燃燒的碎片擊中座車而喪生
這可真不幸，那是一輛好車
以一個可能救了全世界的人來說
你看來蠻悶悶不樂的
我有被打斷的肋骨做為證據
你還有我
她好漂亮，休斯先生
可不是？
再過一個月她就能參賽了
布雷克小姐
能讓我們私下談一會嗎？
當然
我一直想問你
將那東西綁在你背上
然後衝上雲霄是什麼滋味？
那是我最接近天堂的時刻
休斯先生
或許不是
後會有期了，火箭人
你在飛她時可別忘了這個
“駕駛員：克里夫席柯”
它是不是很漂亮？
皮維，我甚至來不及謝他
你不必謝謝他，孩子
他已經看見你臉上的表情了
克里夫
我也有東西要給你
事實上，這是要給皮維的
不！
那句台詞怎麼說？
“我的王子”
“你是否願暢飲我的香唇…”
謝謝
我很樂意
克里夫，你來看看這個
看，我想我們若將岐管的壓力
提昇百分之二十五
然後改變一下空氣與燃料混合比
稍微多加點燃料…
古斯，你要不要過來看看這個？
火箭人出動救難！